Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Dansk</strong> <strong>Tjekkisk</strong> <strong>Forening</strong> - <strong>Dialog</strong><br />
Sandaler og sokker<br />
Af Terje B. Englund - Oversættelse: Mogens Girsel<br />
Hvis du ser et foto fra det seneste EU<br />
topmøde og spekulerer på, hvilken af<br />
politikerne der er tjekkernes repræsentant,<br />
er her et fingerpeg: se efter fyren,<br />
der har parret sin habit med sandaler<br />
og hvide sokker.<br />
Dette er selvfølgelig en mild overdrivelse<br />
(og måske også en dårlig vits),<br />
men fakta er, at tjekkerne, dels på<br />
grund af 41 års kommunistisk isolation<br />
og dels på grund af, at da de har gjort<br />
en dyd af pohodlí (bekvemmelighed),<br />
har udviklet en beklædningskodeks<br />
med enkelte ekstravagante elementer.<br />
Måske er den mest udbredte og hyppige<br />
af disse ekstravagancer de tjekkiske<br />
mænds langvarige kærlighedsaffære<br />
med de førnævnte sandaler. Så snart<br />
man kan indsnuse duften af forår i luften,<br />
og termometeret klatrer op til bare<br />
få grader over nul, kan enhver tjekkisk<br />
mand tænkes at tage sandaler på. Og<br />
mere interessant - sandaler er næsten<br />
altid kombinerede med sokker, fortrinsvis<br />
hvide.<br />
En udlænding kunne hævde, at enten<br />
er vejret så varmt, at man bruger sandaler<br />
på bare fødder, eller det er så<br />
koldt, at man bruger sokker og normale<br />
sko. Men således ræsonnerer man<br />
ikke i Tjekkiet. De mest forstokkede<br />
sandalfanatikere beholder både sandaler<br />
og sokker på fødderne næsten til<br />
jul, og for skarerne af forundrede udlændinge<br />
er sandalerne blevet løftet til<br />
en position på højde med øl som symbol<br />
på den tjekkiske kultur.<br />
Det er svært at give en tilfredsstillende<br />
forklaring på den tjekkiske sandalmani.<br />
Måske har den politiske årsager -<br />
lige som de iranske ayatollaher opfordrer<br />
mænd til ikke at bære vestlige<br />
slips, fyldte bolsjevikkerne diskret forretningerne<br />
med sandaler, fordi de repræsenterede<br />
den proletariske modsætning<br />
til kapitalistiske patentlædersko.<br />
Eller måske er det bare en kompromis-<br />
løs kamp mod fodsved, skønt tjekkiske<br />
mænd normalt ikke synes at have noget<br />
mod sved fra andre dele af kroppen.<br />
I hvert fald skal en udlænding<br />
være forberedt på den kendsgerning, at<br />
den mandlige gennemsnitstjekke betragter<br />
sandaler som helt almindeligt<br />
fodtøj, og mange bruger dem ved<br />
praktisk talt enhver lejlighed.<br />
En specialenhed i den tjekkiske sandalhær<br />
er dannet af otužilci ("de hårdføre<br />
gutter"). Disse er ofte unge og<br />
altid meget seje mænd, som har hærdet<br />
sig (eller foregiver at have) mod koldt<br />
vejr og derfor kun har sandaler, shorts<br />
og en T-shirt på året rundt.<br />
Otužilec traditionens rødder går tilbage<br />
til det nittende århundredes Sokol<br />
bevægelse, som virkede til fremme for<br />
de ældgamle idealer om en sund (og<br />
tjekkisk patriotisk) sjæl i et sundt legeme,<br />
og den blev helhjertet støttet af<br />
bolsjevikkerne, som betragtede otužilecerne<br />
som de tjekkiske disciple af<br />
den skøre russiske isbadningstradition.<br />
I 1970'erne og 1980'erne fandt bevægelsen<br />
et ansigt udadtil i Frantis?k<br />
Venclovský, den første tjekkiske<br />
svømmer, der krydsede Den engelske<br />
Kanal. Uagtet al hans hærdning, blev<br />
Venclovský uheldigvis ikke særlig<br />
gammel, men hans otužilcikammerater<br />
går stadig rundt midt om vinteren<br />
iklædt bermudashorts uden at tiltrække<br />
sig den mindste opmærksomhed.<br />
Som det kan forventes, er tjekkiske<br />
kvinder langt mere beklædningsbevidste<br />
end mænd, og det lykkedes mange<br />
af dem at være moderne selv i den superkedelige<br />
kommunisttid. Ikke desto<br />
mindre kan man på gader og pladser<br />
stadig se et syn, der nu er sjældent i<br />
Vesteuropa: flokke af kvinder trippende<br />
af sted iklædt miniskørter så korte<br />
og superstramme, at de kan forveksles<br />
med bikinier. Og ligesom hvide sokker<br />
er obligatorisk tilbehør til mændenes<br />
sandaler, bliver miniskørterne suppleret<br />
af en halvgennemsigtig bluse, bleget<br />
hår og sorte pumps (damesko).<br />
"Aha, den tjekkiske udgave af Hustler<br />
har lige holdt optagelsesprøve i nærheden",<br />
tænker den forvirrede udlænding.<br />
Men denne reaktion er klart bestemt<br />
af den vestlige opfattelse af feminisme.<br />
I tjekkisk sammenhæng er<br />
det ikke alene fuldt accepteret, at kvinder<br />
fremviser deres fysiske fortrin, de<br />
forventes næsten at gøre det! At blive<br />
betragtet som objekt for mænds (eller<br />
kvinders for den sags skyld) seksuelle<br />
interesse er ikke, som vestlig politisk<br />
korrekthed dikterer, fornedrende eller<br />
diskriminerende, men ligefrem ønskværdig.<br />
De supersexede miniskørtdamer er<br />
altså almindelige kvinder (ja altså, de<br />
fleste af dem) på vej til almindelige<br />
jobs. Sandt nok, ikke alle er ganske<br />
stilfulde, men der er sandelig langt<br />
værre elementer fra kommunisttidens<br />
popkultur, der stadig lever i bedste<br />
velgående.<br />
Nogle tjekkiske særheder gælder begge<br />
køn. En af dem er vigtigheden af at<br />
bruge nattøj. Hvis man skal tilbringe<br />
natten i nogens hus eller sommerhus<br />
og ikke vil give indtrykket af, at man<br />
er enten en uciviliseret vildmand eller<br />
en seksuel afviger, skal man medbringe<br />
pyjamas eller natkjole. I weekenden,<br />
når folk slapper af hjemme, bærer<br />
både mænd og kvinder træningsdragt.<br />
Ikke fordi de dyrker motion, men fordi<br />
træningsdragten gør det mere bekvemt<br />
at drikke øl og spise chips foran fjerneren.<br />
Den er også obligatorisk for de<br />
indsatte i tjekkiske fængsler.<br />
Fodtøj repræsenterer den ultimative<br />
superfarlige faldgrube for udlændingen.<br />
Hvis man besøger en boligblok,<br />
vil man ofte se adskillige par sko linet<br />
op uden for hver lejlighed. I modsætning<br />
til muslimer, som motiveres af<br />
religiøse overvejelser, tager tjekkerne<br />
bare forholdsregler mod at tilsvine<br />
deres balkaninspirerede væg-til-væg<br />
tæpper med alle de "lækkerier", der<br />
oversvømmer gaderne. Ifølge sexforskeren<br />
Radim Uzel drager nogle mænd<br />
12
Change language