Dialog - Dansk-Tjekkisk Forening

More documents

Recommendations

Info

Dansk Tjekkisk Forening - Dialog Sandaler og sokker Af Terje B. Englund - Oversættelse: Mogens Girsel Hvis du ser et foto fra det seneste EU topmøde og spekulerer på, hvilken af politikerne der er tjekkernes repræsentant, er her et fingerpeg: se efter fyren, der har parret sin habit med sandaler og hvide sokker. Dette er selvfølgelig en mild overdrivelse (og måske også en dårlig vits), men fakta er, at tjekkerne, dels på grund af 41 års kommunistisk isolation og dels på grund af, at da de har gjort en dyd af pohodlí (bekvemmelighed), har udviklet en beklædningskodeks med enkelte ekstravagante elementer. Måske er den mest udbredte og hyppige af disse ekstravagancer de tjekkiske mænds langvarige kærlighedsaffære med de førnævnte sandaler. Så snart man kan indsnuse duften af forår i luften, og termometeret klatrer op til bare få grader over nul, kan enhver tjekkisk mand tænkes at tage sandaler på. Og mere interessant - sandaler er næsten altid kombinerede med sokker, fortrinsvis hvide. En udlænding kunne hævde, at enten er vejret så varmt, at man bruger sandaler på bare fødder, eller det er så koldt, at man bruger sokker og normale sko. Men således ræsonnerer man ikke i Tjekkiet. De mest forstokkede sandalfanatikere beholder både sandaler og sokker på fødderne næsten til jul, og for skarerne af forundrede udlændinge er sandalerne blevet løftet til en position på højde med øl som symbol på den tjekkiske kultur. Det er svært at give en tilfredsstillende forklaring på den tjekkiske sandalmani. Måske har den politiske årsager - lige som de iranske ayatollaher opfordrer mænd til ikke at bære vestlige slips, fyldte bolsjevikkerne diskret forretningerne med sandaler, fordi de repræsenterede den proletariske modsætning til kapitalistiske patentlædersko. Eller måske er det bare en kompromis- løs kamp mod fodsved, skønt tjekkiske mænd normalt ikke synes at have noget mod sved fra andre dele af kroppen. I hvert fald skal en udlænding være forberedt på den kendsgerning, at den mandlige gennemsnitstjekke betragter sandaler som helt almindeligt fodtøj, og mange bruger dem ved praktisk talt enhver lejlighed. En specialenhed i den tjekkiske sandalhær er dannet af otužilci ("de hårdføre gutter"). Disse er ofte unge og altid meget seje mænd, som har hærdet sig (eller foregiver at have) mod koldt vejr og derfor kun har sandaler, shorts og en T-shirt på året rundt. Otužilec traditionens rødder går tilbage til det nittende århundredes Sokol bevægelse, som virkede til fremme for de ældgamle idealer om en sund (og tjekkisk patriotisk) sjæl i et sundt legeme, og den blev helhjertet støttet af bolsjevikkerne, som betragtede otužilecerne som de tjekkiske disciple af den skøre russiske isbadningstradition. I 1970'erne og 1980'erne fandt bevægelsen et ansigt udadtil i Frantis?k Venclovský, den første tjekkiske svømmer, der krydsede Den engelske Kanal. Uagtet al hans hærdning, blev Venclovský uheldigvis ikke særlig gammel, men hans otužilcikammerater går stadig rundt midt om vinteren iklædt bermudashorts uden at tiltrække sig den mindste opmærksomhed. Som det kan forventes, er tjekkiske kvinder langt mere beklædningsbevidste end mænd, og det lykkedes mange af dem at være moderne selv i den superkedelige kommunisttid. Ikke desto mindre kan man på gader og pladser stadig se et syn, der nu er sjældent i Vesteuropa: flokke af kvinder trippende af sted iklædt miniskørter så korte og superstramme, at de kan forveksles med bikinier. Og ligesom hvide sokker er obligatorisk tilbehør til mændenes sandaler, bliver miniskørterne suppleret af en halvgennemsigtig bluse, bleget hår og sorte pumps (damesko). "Aha, den tjekkiske udgave af Hustler har lige holdt optagelsesprøve i nærheden", tænker den forvirrede udlænding. Men denne reaktion er klart bestemt af den vestlige opfattelse af feminisme. I tjekkisk sammenhæng er det ikke alene fuldt accepteret, at kvinder fremviser deres fysiske fortrin, de forventes næsten at gøre det! At blive betragtet som objekt for mænds (eller kvinders for den sags skyld) seksuelle interesse er ikke, som vestlig politisk korrekthed dikterer, fornedrende eller diskriminerende, men ligefrem ønskværdig. De supersexede miniskørtdamer er altså almindelige kvinder (ja altså, de fleste af dem) på vej til almindelige jobs. Sandt nok, ikke alle er ganske stilfulde, men der er sandelig langt værre elementer fra kommunisttidens popkultur, der stadig lever i bedste velgående. Nogle tjekkiske særheder gælder begge køn. En af dem er vigtigheden af at bruge nattøj. Hvis man skal tilbringe natten i nogens hus eller sommerhus og ikke vil give indtrykket af, at man er enten en uciviliseret vildmand eller en seksuel afviger, skal man medbringe pyjamas eller natkjole. I weekenden, når folk slapper af hjemme, bærer både mænd og kvinder træningsdragt. Ikke fordi de dyrker motion, men fordi træningsdragten gør det mere bekvemt at drikke øl og spise chips foran fjerneren. Den er også obligatorisk for de indsatte i tjekkiske fængsler. Fodtøj repræsenterer den ultimative superfarlige faldgrube for udlændingen. Hvis man besøger en boligblok, vil man ofte se adskillige par sko linet op uden for hver lejlighed. I modsætning til muslimer, som motiveres af religiøse overvejelser, tager tjekkerne bare forholdsregler mod at tilsvine deres balkaninspirerede væg-til-væg tæpper med alle de "lækkerier", der oversvømmer gaderne. Ifølge sexforskeren Radim Uzel drager nogle mænd 12
Dansk Tjekkisk Forening - Dialog fordel af den kendsgerning, at der er en påstået sammenhæng mellem skostørrelse og penislængde, og derfor placerer sko med dobbelt størrelse udenfor, bare for at imponere deres kvindelige naboer. Ligegyldigt hvad du mener om sko/ sexorgan forbindelsen, hvis du bliver inviteret til et tjekkisk hjem, og dine værter opfordrer dig til ikke at tage dine fritidssko af, så er de helt sikkert bare venlige over for deres gæst og forventer, at man siger cirka således "Åh, det er helt i orden" og så stiller skoene ved dørtrinnet. Gør man det ikke og vandrer ind i deres lejlighed med skoene på, risikerer man evig fordømmelse. Og til slut, når man bruger et offentligt transportmiddel, går på indkøb eller bare går på restaurant, kan man risikere at møde en kraftig dunst af det menneskelige legeme. Eller for at sige det ligeud: mange mennesker, uanset køn, er stolte af at lugte af sved. Mange af de, der ikke lugter, finder sig gladelig i odøren, og deodoranter opfattes i vid udstrækning som kun til brug for homoseksuelle eller karrieremagere. Og hvis man beklager sig over lugten, bliver man bare til grin. Der er således kun to muligheder: enten at foregive at man ikke bemærker stanken eller selv begynde at lugte! En modig mand Billede taget i Benesov u Prahy, og viser en særdeles modig kørelærer, bagest på skole motorcykelen. Det ville ikke foregå i Danmark.. Vážení a milí krajané s potěšením Vám oznamujeme, že se nám v tomto roce podařilo vyhovět přání mnoha z Vás a zorganizovat na období 5.-11.11.2007 první krajanský folklórní festival v Praze na který Vás co nejsrdečněji zveme. Pozvání je určeno všem, kteří jste nezapomněli na svou starou vlast a dodnes zpíváte české písně, hrajete českou hudbu nebo tančíte lidové tance, ať už jste jednotlivci nebo skupiny, nabízíme možnost, zůčastnit festivalové přehlídky, ty z Vás, kteří mají šikovné ruce, nebo měli šikovné a zručné předky, vyzýváme, aby přivezli ukázky lidových a tradičních řemesel na výstavku, která bude nedílnou součástí festivalu. Mohou to být výšivky, kroje, kraslice, ale také historické fotografie zachycující první české přesídlence, ukázka kronik, památníčků a další podobné památky. Festival se bude odehrávat v kongresových prostorách hotelu Pyramida, cca 5 minut pěší chůze od Pražského Hradu, kde můžeme pro zájemce také zajistit ubytování. Nabídku všech ubytovacích možností a další podrobné informace o festivalu najdete také na www.krajanskyfestival.cz Součástí festivalu bude mnoho doprovodných akcí, jako je například výuka lidových tanců, ukázky lidových řemesel, přehlídka dokumentárních filmů o krajanech v zahraničí, společná setkání u tradiční české kuchyně, nabídka společných výletů, exkurzí, možnost zakoupení záznamu festivalové přehlídky na DVD nosičích, setkání se zajímavými osobnostmi. Věříme, že zažijete nezapomenutelný festivalový týden spojený s bohatými zážitky, vynikající přátelskou atmosférou, plný nově vzniklých přátelství mezi jednotlivci i spolky a že budete mít vy i Vaše děti a vnukové jedinečnou příležitost pocítit hrdost nad bohatstvím české lidové kultury. Náš festival se hlásí k dokumentům UNESCO, jako jsou „Doporučení UNESCO k ochraně tradiční a lidové kultury“ a „Úmluva UNESCO o zachování nehmotného kulturního dědictví“,čímž se řadí do světového hnutí za záchranu a uchování lidových tradic a jejich předávání dětem a mládeži. Myšlenka uspořádat krajanský festival vznikla na základě iniciativy krajanů a je podpořena rezolucí vypracovanou na závěr Týdne zahraničních Čechů ze dne 17.- 22.9.2006. Na Vaši účast se těší přípravný výbor : PhDr.Věra Doušová, manažerka festivalu Zdeněk Pšenica, předseda FoS ČR, manažer Prof.Lubomír Mátl, umělecký šéf Ing.Alexandr Drbal, poradce pro Východní Evropu Mgr. Kristyna Hanušová, vedoucí produkce Ing.Irena Zemánková,CSc., překlady, administrace Marcela Pražáková, poradce vnějších vztahů MCZ Marketing, spol.s.r.o., ubytování, transfer, propagace Læs mere på Engelsk og Tjekkisk her: www.krajanskyfestival.cz 13
Page 1 and 2: Dialog Dansk Tjekkisk Forening - Di
Page 3 and 4: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog Mo
Page 5 and 6: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog Mi
Page 7 and 8: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog Om
Page 9 and 10: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog 9
Page 11: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog ho
Page 15 and 16: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog me
Page 17 and 18: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog Da
Page 19 and 20: Dansk Tjekkisk Forening - Dialog 19

Dialog - Dansk-Tjekkisk Forening

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?