Publik i perspektiv - Teaterdialog Øresund

i tv bromsade in när EU-medlen tog slut (Falkheimer 2005). En dansk reporter som var
stationerad av TV 2 i Malmö för att skapa Öresundsnyheter klagade över redaktionens
kallsinnighet inför hennes inslag. De såg det som hände i Malmö eller Skåne som provinsnyheter,
konstaterade hon.
I de misslyckade försöken att skapa nationsöverskridande Öresundsmedier visar sig
den nationella införståddhetens kraft. Människor har lärt sig att prioritera nationella
nyheter på ett sätt som gör det svårt att få tv, radio eller dagspress att organisera sig
tvärnationellt. Det mediala misslyckandet lär oss något annat om villkoren för transnationellt
regionbyggande: att inte underskatta nationalstatens genomslagskraft.
Nationell rollfördelning
Öresundsregionen som skådespel
För ett par år sedan satt jag på ett stort dansk-svenskt möte för att diskutera den framtida
turistlanseringen av Öresundsregionen. Vi har just sett den nya marknadsföringsfilmen
om Köpenhamn som också hinner med svep över Christiania och »the red light
district« på Vesterbro. Nu börjar diskussionen och en kvinna ställer frågan om det
verkligen är så klokt att ha med associationer till droger och prostitution i ett sådant
här sammanhang. Det blir tyst bland publiken, men jag hör en dansk suck: »Så typiskt
svenskt! Här kommer de dragande med sin förbudsmentalitet igen.« Typiskt svenskt,
typiskt danskt – sådana behändiga förenklingar har utgjort ett stående inslag i samarbetet
över Öresundsgränsen. Med de ökade kontakterna och samarbetena över bron
har även klichéerna och stereotyperna om folket på sidan blivit fler.
En av utgångspunkterna för Öresundsregionen var just att den skulle förena två små
och ganska likartade nationer. Här, menade man, fanns inte det stora nationella ego
som gjorde det svårt för Storbritannien och Frankrike att bygga en gemensam region
utifrån tunnelprojektet över kanalen, eller den ojämlikhet i skala och makt som gjorde
samarbetet mellan Danmark och Tyskland i Sønderjylland till ett känsligt projekt. Men
kvar fanns likaväl föreställningen om att de två nationernas intressen måste balanseras
i samarbetet över Öresund. Vid broinvigningen år 2000 intervjuades en av organisatörerna
om hur viktigt, men svårt, det var att hantera det nationellas möte med det
transnationella:
Vægtningen mellem de to nationer er uhyre vigtig. Det skal gøres rigtig. Ikke bare for
VIP’ernes skyld, men også for de to nationers selvfølelse. Alt skal gå retfærdigt til (Berlingske
Tidende 27 juni 2000).
Allt måste gå rättvist till. Regionbygget rymmer en balansakt där två nationers intres-
27