Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TIRSDAG DEN 26. OKTOBER - siden 1910 100. ÅRGANG - NR. 43<br />
PÅ GENSYN<br />
I VORES 2 AFDELINGER I SVENDBORG<br />
VI TAKKER AF LØRDAG<br />
DEN 30. OKTOBER OBER I ULBØLLE ULB UULBØLLE<br />
NIELS OG HEIDI<br />
BYDER VELKOMMEN HOS<br />
JS BYGGECENTER, NYBORGVEJ 2<br />
ULBØLLE Helt<br />
70%<br />
SPAR OP TIL 70%<br />
PÅ UDVALGTE LÆGTER, REGLER,<br />
BRÆDDER OG PLADER<br />
Gælder fra d. 26. okt. til og med 30. okt.<br />
99,-<br />
TILBUD 99,-<br />
PÅ TERRASSEBRÆDDER<br />
I LÆRK<br />
ULBØLLE ULBØLLE BØLLEEEEEEEEEEEEEEEE<br />
GRATIS<br />
RUNDSTYKKER OG KAFFE<br />
MELLEM KL. 8-9<br />
FRA 11-14.00 SERVERES ØL OG<br />
VAND OG TIL BØRNENE<br />
ER DER OGSÅ NOGET...<br />
VI SES!!<br />
3 stk. 100,-<br />
ULBØLLE Pr. m 2 100,-<br />
DELTAG I<br />
LODTRÆKNINGEN<br />
om 2 stk Weber grill (Værdi 1595,-)<br />
og 25 stk gavekort a` kr. 100,- 0,-<br />
WEBER GRILLBRIKETTER<br />
10 kg. MAX 6 pr. kunde!!!<br />
Gælder kun lørdag den 30. oktober 2010<br />
Vinderne får direkte besked<br />
og offentliggøres på vores hjemmeside<br />
www.js.by<br />
ULBØLLE<br />
20%<br />
SPAR 20%<br />
PÅ ALLE LAGERVARER<br />
VINDUESPOLERING<br />
TILBYDES<br />
- få et tilbud -<br />
tlf. 24 62 45 88<br />
25 års erfaring<br />
Fodboldtriumf:<br />
Stort tillykke<br />
til Stenstrup<br />
Sikken en fodboldweekend for<br />
Stenstrup IF! Dame senior vandt<br />
deres pulje og herrerne rykkede<br />
op i serie 2 med en 4-3 sejr over<br />
Egebjerg. Så kan man da vist<br />
ikke forlange mere. Det blev fejret<br />
med champagne og en sammenkomst<br />
i klubhuset for de seje<br />
Gælder dog ikke i forvejen nedsatte varer!<br />
Nyvej 46 · Ulbølle · 5762 Vester Skerninge · Tlf. 6224 1855<br />
Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by<br />
,-)<br />
KIM OG BJARNE<br />
BYDER VELKOMMEN HOS JENS<br />
SCHULTZ A/S, ODENSEVEJ 116<br />
ULBØLLE<br />
• Alt i tømrer- og<br />
snedkerarbejde<br />
• Døre/vinduer<br />
• Tagarbejde<br />
• Nybyggeri<br />
Åparken 17 · Kirkeby<br />
Tlf. 62 22 80 86 · Mobil 51 32 89 90<br />
piger og herrer. Det var en stolt<br />
fodboldformand, Henning Gertz<br />
Petersen, som kunne lykønske<br />
spillerne og klubben for de fl otte<br />
resultater.<br />
Læs reportagerne - side 2 og 10.<br />
299,- ,-<br />
9 ltr. 299,-<br />
DYRUP VÆGMALING<br />
Mat hvid - kan tones i lyse farver!<br />
9 ltr SPAR<br />
600,-
Side 2 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 26. oktober 2010<br />
Gudstjenester<br />
Søndag d. 31. oktober<br />
Egense kl. 11.30<br />
Ø. Skerninge kl. 10.00<br />
Ollerup kl. 15.30<br />
Kirkeby kl. 17.00<br />
V. Skerninge Ingen<br />
Ulbølle kl. 14.00<br />
Hundstrup Ingen<br />
Stenstrup kl. 10.30<br />
Lunde kl. 19.00<br />
Vester Åby kl. 10.15<br />
Aastrup kl. 9.00<br />
Kværndrup kl. 10.30<br />
Krarup ingen<br />
VAGTER<br />
Lægevagten<br />
Tlf. 7011 0707<br />
Jordemodervagten<br />
Tlf. 6320 2000<br />
Kiropraktorvagten<br />
Tlf. 6221 3730 og<br />
tlf. 6222 8585<br />
oplyser vagthavendes navn<br />
Tandlægevagten<br />
Tlf. 6541 4551<br />
Installatørvagten<br />
under Faaborg El-værk<br />
weekend & helligdage<br />
7023 0003<br />
BUSKØRSEL<br />
Vester Skerninge<br />
Bilerne<br />
Tlf. 6224 2048<br />
SYDFYNS UGEBLAD<br />
Udgiver/Ansvarshavende<br />
Anders Jensen Tlf. 6221 3160<br />
Redaktør:<br />
Steen Ahonen Tlf. 27610497<br />
Annoncer:<br />
Palle Christiansen Tlf. 4018 3158<br />
Helle Jensen Tlf. 6221 3160<br />
Indleveringsfrister<br />
Korrekturannoncer: Onsdag kl. 9.00<br />
Mindre annoncer: Fredag kl. 12.00<br />
Rubrik: Senest mandag kl. 9.00<br />
Avisen påtager sig intet ansvar som<br />
følge af fejl i tekst og annoncer.<br />
Avisen forbeholder sig ret til at flytte<br />
eventuelle særplaceringer såfremt produktionen<br />
kræver det. Bladet påtager<br />
sig heller ikke noget erstatningsansvar<br />
for annoncer, som ved evt. misforståelse<br />
ikke er medtaget i bladet.<br />
BEGRAVELSER<br />
BOLIG<br />
Alt i begravelsesbinderi<br />
begravelsesbinderi<br />
Værelse udlejes<br />
Stenstrup Syd.<br />
Kun rolig lejer.<br />
2200 kr. pr. md.+depositum.<br />
www.overg.dk/udlejning<br />
SALONER/KLINIKKER<br />
Alle tiders fodpleje i<br />
Velværehuset... OGSÅ<br />
v/ Exam. fodplejer Jeanette A. Diouri<br />
Tlf. 61 66 51 76<br />
- tag vare på dine fødder,<br />
de skal bære dig gennem livet<br />
Besøg min fodpleje klinik<br />
i V. Skerninge<br />
Hjemmebesøg tilbydes<br />
Ring og bestil tid! 2894 7344<br />
Fodplejer Berit Hansen<br />
Blomsterhuset<br />
Villa Flora<br />
Ollerup Bytorv<br />
62241112<br />
Gratis udbringning i vores nærområde 62241112<br />
Det hele gik efter planen:<br />
Nu har Stenstrup IF<br />
igen et godt serie 2 hold<br />
Spillende træner Jens Ole Henriksen blev hædret for 100 kampe.<br />
(Foto: Niels Ove Pedersen)<br />
Da det gik skævt sidste år for<br />
serie 3 herrernes oprykning i sidste<br />
øjeblik, var der mange, der<br />
var skuffede. Men spillerne stak<br />
ikke halen mellem benene og<br />
forsvandt. De blev, strammede<br />
benskinnerne en ekstra gang og<br />
gik til vafl erne ved træningen.<br />
Nu skulle det altså være. Og sådan<br />
blev det. Fodboldformand<br />
Henning Gertz kan ikke rose de<br />
trofaste spillere nok. - De blev, de<br />
kæmpede, og de vandt. Der blev<br />
fumlet lidt med at åbne champagnen<br />
på sidelinien, da det stod<br />
klokkeklart, at den var hjemme.<br />
Slutkamp på 4-3<br />
Cheftræner Jens Ole Henriksens<br />
tilbagevenden som spillende træner<br />
var en gestus for alle de gode<br />
ungdomsår, han har tilbragt i klubben.<br />
Nu har han virkelig givet noget<br />
tilbage til sin barndomsklub.<br />
Den sidste kamp mod Egebjerg<br />
Fodbold blev dog ikke nogen<br />
nem affære. Men med en 2-0 føring<br />
var nerverne i ro og selv om<br />
Egebjerg spillerne åndede Stenstrup<br />
i nakken, så blev det til en<br />
underholdende målfest med en<br />
4-3 sejr til Stenstrup IF. Kim Hansen,<br />
Mikkel Rummelhoff og Daniel<br />
Jensen nettede for Stenstrup.<br />
Talenter på vej<br />
- Selv om vi selvfølge håber på<br />
tilgang af nye spillere, så er det<br />
også vigtigt at udvikle den talentmasse,<br />
der fi ndes i ungdomsafdelingen.<br />
Flere er allerede på<br />
vej og de skal udvikles stille og<br />
roligt indtil de er klar til at tage<br />
imod den mere kontante måde,<br />
der spilles på i seniorrækkerne,<br />
siger fodboldformanden.<br />
Hans målsætning er nu at holdet<br />
skal stabilisere sig i serie 2.<br />
Men han lægger altid halvårsplaner,<br />
så meget kan ske, hvis de<br />
opfyldes for hurtigt.<br />
Kaj Rasmussen var 150 kamps jubilar<br />
og blev lykønsket af Henning Gertz.<br />
UDEBEHANDLING!<br />
Salonen er lukket<br />
fra 2. november - 6. november<br />
begge dage inkl.<br />
Frisør Margit Kirkebæk<br />
Ollerup<br />
BEKENDTGØRELSER<br />
Udlejning<br />
af telte, borde<br />
stole og service<br />
Ring 62 22 10 33<br />
LOPPEMARKED<br />
Effekter indsamles<br />
Efter aftale<br />
Tlf. 6226 2205<br />
Andespil i Hundstrup<br />
Hundstrup sogne- og aktivitetsforening<br />
afholder andespil i Fritidshuset<br />
Tirsdag den 2. november kl. 19.00.<br />
Dørene åbnes kl. 18.00.<br />
Kaffe er gratis/Husk at medbringe kop.<br />
Øl, vand og brød kan købes. Bestyrelsen<br />
“ALL YOU NEED<br />
IS LOVE”<br />
Koncert med salmer fra en Beat-tid<br />
– en collage bestående af sang og oplæsning<br />
Søndag den 31. oktober kl. 19.30<br />
i Øster Skerninge Kirke<br />
Fri entré<br />
<br />
<br />
<br />
KONCERT I OLLERUP KIRKE<br />
Tirsdag den 9. november kl. 19.30<br />
GOSPELKORET ARISE<br />
Dirigent: Christina Funch Mellgren<br />
Se kirkernes hjemmeside: www.ollerup-kirkeby.dk<br />
Ollerup menighedsråd<br />
EFTERMIDDAGSMØDE<br />
Ollerup - Kirkeby sogne<br />
Torsdag den 28. oktober kl. 14.00<br />
i Kirkeby menighedshus<br />
Sammen med Arne Ploug vil vi markere<br />
SPIL DANSK DAGEN ved at synge og spille musik.<br />
Kirkebilen kører. Kaffen er gratis.<br />
Menighedsrådene<br />
Se kirkernes hjemmeside : www.ollerup-kirkeby.dk<br />
EGEBJERG ÆLDREREJSER AFHOLDER<br />
ÅRETS SIDSTE<br />
LOPPEMARKED<br />
Søndag den 31. oktober fra kl. 13.00 - 15.00<br />
Nordgade 26, Ollerup (tidl. Ollerup Maskinstation)<br />
Kom og gør et godt køb. Tag en pose med for kr. 50,-<br />
(porcelæn og diverse). Møbler til udsalgspris.<br />
Caféen er åben!<br />
Vi starter op igen i april 2011<br />
Arbejdsgruppen<br />
ANNONCE@DENLILLEAVIS.DK
Tirsdag den 26. oktober 2010 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 3<br />
Modig V. Skerninge musiker:<br />
Laver ny cd, der tør<br />
protestere med musik<br />
En generation tilbage blev musikken<br />
og ikke mindst teksterne<br />
brugt til at protestere mod de<br />
åbenlyse uretfærdigheder, der<br />
fi ndes i verden. Det gjorde ondt<br />
på magthaverne. Der er sikkert<br />
nogen, der husker John Mogensen,<br />
Cæsar, Per Dich, Gasolin,<br />
Bob Dylan og mange andre.<br />
ANNONCER TLF. 6221 3160<br />
RECEPTION<br />
i Faaborg Køkken og Bad<br />
Torsdag den 28. oktober kl. 13-17<br />
Vi holder reception for leverandører,<br />
forretningsforbindelser, venner og familie i det<br />
gamle bowlingcenter torsdag d. 28. oktober.<br />
Fredag den 29. oktober<br />
slår vi dørene op i den nye store butik<br />
- så kom og se vores udstilling.<br />
Faaborg Køkken og Bad<br />
Markedspladsen 13, 5600 Faaborg<br />
Tlf. 62 61 60 72 · www.koekkenogbad.dk<br />
Mandag-fredag 10-17.30 · Lørdag 10-13<br />
KOM TIL BUTIKSÅBNING<br />
Fredag 29. oktober kl. 10<br />
Faaborg Køkken og Bad åbner på Markedspladsen.<br />
Kom og se vores fl otte udstilling med spændende nyheder og gode tilbud.<br />
SPAR<br />
25%<br />
på DesignCore<br />
bordplader<br />
Tilbuddet gælder til<br />
30/11 2010<br />
Fra Vester Skerninge<br />
Nu har Sydfyn fået en band med<br />
Bent Damgaard fra Vester Skerninge,<br />
der tør bruge musikken til<br />
at bære denne tradition videre.<br />
Det består af garvede musikere<br />
fra alverdens musikgenrer. Det<br />
hedder ”Kontekst” og her lægger<br />
man fl øjlshandskerne på sin<br />
anden cd. Den første hed ”Små<br />
skridt”, men nu har man taget<br />
større skridt med den seneste udgivelse,<br />
der hedder ”Utopia”.<br />
Musikkens våben<br />
Budskabet i de danske tekster er<br />
et opgør med ”Rigets tilstand”,<br />
krigen i Afghanistan, misbrug,<br />
social deroute, alt sammen pakket<br />
ind i fi nurlig lyrik. Der er 11<br />
numre alle produceret af Henning<br />
Kaae.<br />
Lang sej kamp<br />
- Det har været en lang sej proces,<br />
som startede i januar 2010 i<br />
studiet hos Henning. Der har været<br />
spillet, mixet og lyttet mange<br />
gange indtil resultatet lå der, fortæller<br />
Bent Damgaard. Blandt<br />
numrene er der også stille ballader.<br />
Lisbeth Refbjerg og Helle<br />
Lynge bakker sangene op med<br />
kor.<br />
Kontekst består af Bent Damgaard<br />
(guitar og sang), Ole<br />
Mortensen (bas), Palle W. Grøndal<br />
(trommer, Karl K. Pedersen<br />
(lead guitar og sang), Brian Nielsen<br />
(sang, klaver og keyboard),<br />
Lisbeth Refbjerg, (kor) og gæsteguitar,<br />
Henning Kaae.<br />
Kontekst kan høres ved release<br />
koncert på Harders i Møllergade<br />
i Svendborg fredag aften d. 29.<br />
oktober.<br />
Her er bandet ”Kontekst”, der har udgivet ny cd.<br />
NYHED<br />
Hvide, sorte<br />
eller rustfrie<br />
luksusskuffer<br />
FAABORG KØKKEN OG BAD Markedspladsen 13, Faaborg . Tlf. 62 61 60 72<br />
GRATIS<br />
MONTERING<br />
v. køb af køkken<br />
for minimum *<br />
kr. 45.000,-<br />
Tilbuddet gælder til<br />
30/11 2010<br />
*: Minimum køb af samlede elementer med runde kanter og bordplade. Gratis montering omfatter opsætning af sokkel, færdigsamlede skabe<br />
og bordplade. Monteringen skal foretages inden 31/1 2011. Rabatten på bordplader og gratis montering kan ikke kombineres med andre rabatter.<br />
KVÆRNDRUP<br />
FJERNVARME<br />
Indkaldelse til ekstra-<br />
ordinær generalforsamling<br />
Torsdag den 28. oktober 2010 kl. 19.30<br />
på værkets kontor, Bøjdenvej 22 B<br />
Dagsorden<br />
1. Valg af dirigent<br />
2. Godkendelse af vedtægtsændringer<br />
designa.dk<br />
Bestyrelsen
Side 6<br />
Side 4 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 26. oktober 2010<br />
35 års jubilæum<br />
og generationsskifte<br />
Det sker fredag:<br />
Ny epoke<br />
starter<br />
nu hos<br />
Palle J.<br />
i V. Åby<br />
Det 35 år gamle murermesterfi<br />
rma, Palle Jensen, i Vester Åby<br />
markerer både generationsskifte,<br />
fødselsdag og jubilæum en og<br />
samme dag. Det sker på fredag<br />
eftermiddag på Rolighedsvej i<br />
Vester Åby.<br />
Søren og Bettina<br />
Søren og Bettina Jensen overtager<br />
ledelsen af fi rmaet. Søren<br />
har været medejer af fi rmaet i 10<br />
år. Men han har erfaringer også<br />
uden for landets grænser. I en<br />
årrække arbejdede han i Norge<br />
som fl isemurer og i en periode i<br />
Tyskland, så han ved, hvad han<br />
går ind til.<br />
Nu skal han arbejde sammen<br />
med sin nye medejer, søsteren<br />
Bettina, der skal klare al det med<br />
tal. Det være sig både i det nye<br />
selskab, der administrerer udlejningsejendommene<br />
og i murermesterfi<br />
rmaet. Hun har også<br />
overskud til at klare eksterne<br />
regnskaber for andre.<br />
Hanne og Palle<br />
Forældrene Hanne og Palle Jensen<br />
smider dog ikke alle tøjler.<br />
Det med at gå på pension efter et<br />
langt og aktivt liv ligger ikke lige<br />
til deres temperament. Så de vil<br />
stadigvæk være til stede i fi rmaerne.<br />
Receptionen<br />
Alle kunder, samarbejdspartnere,<br />
venner, familie, bekendte<br />
er velkommen til at markere dagen.<br />
Receptionen er fra kl. 14.30<br />
til 18.30.<br />
Vi trykker<br />
men vi laver også...<br />
Annoncer · Blanketter · Brochurer · Brevpapir<br />
Bøger · Etiketter · Fagblade · Fakturaer · Farveprint<br />
· Farvekopi · Foldere · Foreningsblade · Formularer<br />
· Følgeskrivelser · Grafi sk design · Kalendere<br />
· Konvolutter · Kuverter Labels · Magasiner<br />
Plakater · Postkort · Produktbrochurer · Profi lbrochurer<br />
· Reklamer · Stempler · Tidsskrifter ·<br />
Visitkort...så kom ind og få en snak!<br />
Møllergade 34 · 5700 Svendborg<br />
tlf. 6221 3160 · aj@isagerbogtryk.dk<br />
ANNONCE<br />
@<br />
DENLILLEAVIS.DK<br />
Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S<br />
v/ Finn og Per Pedersen<br />
LEJ EN CONTAINER<br />
Østervej 4 · Ulbølle<br />
Tlf. 6224 1781<br />
Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk<br />
Alt i el-installationer, telefon og edb<br />
Salg og reparation af hårde hvidevarer<br />
Centralstøvsuger<br />
Vi ønsker<br />
Vester Aaby Inst. Forretning<br />
Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 Faaborg<br />
Tlf. 62 61 64 82 . Biltelefon 40 57 24 82<br />
held og lykke fremover<br />
til Murerfirmaet<br />
Palle Jensen<br />
TIPS · LOTTO · BAKEOFF · OK BENZINANLÆG · HÅNDKØBSMEDICIN<br />
VESTER ÅBY<br />
Svendborgvej 419 · Tlf. 62 61 56 20<br />
www.automester.dk<br />
Al vognmandskørsel<br />
udføres<br />
• Tanktransport<br />
national/international<br />
• Containerudlejning<br />
• Grus & sten leveres<br />
• Træ- og affaldskørsel<br />
med kran<br />
• Arbejde med rendegraver<br />
Tommy’s Auto<br />
v/ Jens F. Jensen<br />
Tlf. 6224 1419 · Bil 4096 1419<br />
Fåborgvej 110, 5762 V. Skerninge<br />
Tillykke<br />
M U R E RMESTER<br />
PALLE PA JENSEN<br />
VESTER ÅBY A/S<br />
Rolighedsvænget 11<br />
5600 Faaborg<br />
Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798<br />
Vi ønsker held og lykke fremover...<br />
Gamskærgård<br />
Maskinstation<br />
Eskemosegyden 60 A · 5600 Faaborg<br />
Tlf. 62 61 53 91<br />
INDLEVELSE<br />
SKABER<br />
UDVIKLING<br />
Per<br />
Hansen<br />
& ENTREPRENØR<br />
Udfører alt indenfor:<br />
• kloak og dræn • små og store opgaver<br />
• med minigraver/ rendegraver • samt flisearbejde<br />
ApS<br />
Assensvej 4, 5600 Faaborg, Tlf. 63 61 41 00 faaborg@bdo.dk<br />
BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab, en dansk ejet revisions- og rådgivningsvirksomhed, er<br />
medlem af BDO International Limited - et UK-baseret selskab med begrænset hæftelse - og en del af det<br />
internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.<br />
Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg . Mobil 2145 2859 . Tlf. 6261 5909<br />
FAABORG<br />
Vi ønsker tillykke med jubilæet<br />
og generations skiftet<br />
til murerfirmaet Palle Jensen<br />
· Byggepartner<br />
· Drive-in<br />
· Kranservice<br />
· Håndværkerhjælp<br />
· Leveringsservice<br />
· Tømmerhandel<br />
· Byggecenter<br />
· Aktiv Byg<br />
Nyborgvej 52 · 5600 Faaborg<br />
Tlf. 62 61 93 93<br />
info.faaborg@stark.dk
Tirsdag den 26. oktober 2010 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TØMRER-BYGMESTER<br />
FINN JUUL JØRGENSEN<br />
<br />
<br />
<br />
HP TAG APS<br />
Tagdækning<br />
Tagdug<br />
Vedligeholdelse<br />
Reparation<br />
Efterisolering<br />
62 63 19 58<br />
Svendborgvej 51 · 5772<br />
Kværndrup<br />
www.hptag.dk<br />
ÅBENT HUS<br />
HOS<br />
Held og lykke til<br />
murerfirmaet Palle Jensen<br />
Benyt tilskudsordningen til udskiftningen af dit gasfyr.<br />
GÆRUP<br />
VVS- og smedeforretning ApS<br />
Gærupvej 2 · Korinth · 5600 Faaborg · Tlf. 62 65 27 00<br />
Gyllekørsel · Møgkørsel · Såning af roer · Såning og høstning af majs<br />
Ensilering · Wrapning af græs · Halmpresning og pakning · Slamsugning<br />
og spuling · Snerydning · Specialopgaver imødekommes også!<br />
Vester Åby MASKINSTATION ApS<br />
Svendborgvej 339 · Vester Aaby · 5600 Faaborg<br />
Bil 20 91 61 32 · Fax 62 61 5136<br />
Tlf. 62 61 67 95<br />
MURERMESTER<br />
PALLE JENSEN<br />
Fredag d. 29. oktober kl. 14 - 18.30.<br />
Tillykke<br />
35 års jubilæum<br />
og generationsskifte<br />
Ring eller kig forbi!<br />
Vi glæder os til at se kunder, ansatte, familie, venner samt<br />
samarbejdspartnere på Rolighedsvænget 11, Vester Åby.<br />
Vi vil være vært med lidt let mad og en forfriskning.<br />
Murermester Palle Jensen V. Åby A/S<br />
M U R E RMESTER<br />
PALLE PA JENSEN<br />
Rolighedsvænget Rolighe 11 · Vester Åby · 5600 Faaborg · Tlf. 6261 6898 8 · Fax 6261 6798<br />
VESTER ÅBY A/S<br />
Rolighedsvænget 11<br />
5600 Faaborg<br />
Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798<br />
Autoriseret kloakmester med godkendt kvalitetsstyringssystem!<br />
Espen Grøndal Eskemosegyden<br />
Aut. VVS-Installatør<br />
& Blikkenslager<br />
45, Aastrup, Faaborg<br />
Tlf. 62 61 69 76 · Mobil 20 27 92 76<br />
VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME<br />
JPS VVS<br />
Tlf. 62 24 28 29<br />
Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge<br />
www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk<br />
Malerfirmaet<br />
Claus Læssø<br />
Agerbakken 21 · Ollerup<br />
5762 Vester Skerninge<br />
Tlf. 20 43 63 50<br />
· STØBE- STØBE STØBE-<br />
· MURER-<br />
· TØMRER-<br />
ARBEJDE<br />
· TOTAL-<br />
ENTREPRISER<br />
35 års jubilæum og generationsskifte<br />
Medlem af :<br />
Dansk Byggeri
Side 6<br />
Side 6 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 26. oktober<br />
NYHED<br />
TRÆBRÆNDSEL<br />
Træbriketter - lyse firkantede<br />
v/1 <strong>palle</strong> = 96 pakker x 10 kg = 960 kg. kr. 2000,00 pr. <strong>palle</strong><br />
v/4 <strong>palle</strong>r.............................................. kr. 1900,00 pr. <strong>palle</strong><br />
Træpiller i sæk 8 mm<br />
v/1 <strong>palle</strong> x 60 sække x 16 kg = 960 kg.. kr. 2000,00 pr. <strong>palle</strong><br />
v/4 <strong>palle</strong>r.............................................. kr. 1900,00 pr. <strong>palle</strong><br />
Træpiller i sæk 6 mm<br />
v/1 <strong>palle</strong> x 60 sække x 15 kg = 900 kg . kr. 2000,00 pr. <strong>palle</strong><br />
v/4 <strong>palle</strong>r ............................................. kr. 1900,00 pr. <strong>palle</strong><br />
Træpiller (løse indblæst) 6 mm og 8mm<br />
v/4 ton ................................................. kr. 1890,00 pr. ton<br />
v/8 ton ................................................. kr. 1840,00 pr. ton<br />
v/12 ton ............................................... kr. 1790,00 pr. ton<br />
Pejsebrænde: Kontakt os for tilbud!<br />
Priserne er angivet frit leveret, inkl. moms.<br />
Hvis du selv afhenter fra vort lager i Nyborg, gives en rabat<br />
på kr. 150,00 pr. <strong>palle</strong>/tårn.<br />
Vi leverer med medbringertruck (eller indblæst)<br />
Kontakt os for speciel-priser for levering af hele læs.<br />
Elsehovedvej 23, DK-5882 Vejstrup<br />
e-mail: ventura@ventura-trading.dk<br />
website: www.ventura-trading.dk<br />
Telefon: 26 79 21 45<br />
Fax: 62 28 22 84<br />
ANNONCE<br />
@<br />
DENLILLEAVIS.DK<br />
Vi ønsker også Palle Jensen til lykke<br />
TILBUD TIL FYNBOER<br />
Andelskassen Fyn<br />
- sammen kan vi mere!<br />
GRATIS<br />
BANKSKIFTE<br />
www.andelskassen.dk<br />
Spil Dansk Dagen i Ollerup:<br />
Selvfølgelig er efterskolen<br />
helt i front med sang/musik<br />
Det er en tradition i Ollerup at<br />
Gymnastikhøjskolen og efterskolen<br />
går sammen om et arrangement<br />
på Spil Dansk Dagen.<br />
Det sker også i år torsdag d.<br />
28. oktober, hvor hele Danmark<br />
sætter fokus på dansk musik.<br />
Alle er derfor velkommen i Højskolens<br />
foredragssal til en kombineret<br />
koncert og sangaften.<br />
Phønix på programmet<br />
Hvis man vil høre, hvordan<br />
dansk folke musik skal lyde i<br />
2010, så lyt og syng med det<br />
akustiske orkester Phønix, der<br />
består af Anja Præst Mikkelsen,<br />
Karen Mose Nørgaard, Jesper<br />
Falch og Jesper Vinther Peter-<br />
SDA<br />
Kværndrup · Svendborgvej 8 · Tlf. 87 99 52 60<br />
Gislev · Faaborgvej 6A · Tlf. 87 99 35 20<br />
Odense City · Vestre Stationsvej 21 · Tlf. 87 99 59 30<br />
Ringe · Østergade 1 · Tlf. 87 99 55 40<br />
Stenstrup · Stationsvej 15B · Tlf. 87 99 55 10<br />
POWER I SKOVEN<br />
Jonsereds nye modeller byder på den helt rigtige oplevelse, og<br />
de professionelle egenskaber gør dem lette og effektive at arbejde<br />
med. De er udstyret med Clean Power-motorer, som giver mindre<br />
emissioner, større styrke og mindre benzinforbrug. Desuden har<br />
de turboluftrensning, air purge, cylinderdæksel med snaplås og<br />
brændstofindikator. CS 2245 S og CS 2250 S har desuden Spin Start,<br />
som gør saven ekstra let at starte samt værktøjsfri kædespænding.<br />
JONSERED CS 2250 S<br />
50,2 cc, 2,4 kW, 5,1 kg. 3.995,-<br />
JONSERED CS 2245 S<br />
45,7 cc, 2,1 kW, 4,9/5,1 kg. 3.495,-<br />
Mulighed for finansiering via Jonseredkortet – hør mere<br />
hos din lokale Jonsered-forhandler.<br />
© 2010 Jonsered.All rights reserved.<br />
www.jonsered.dk<br />
Salg • Service • Reservedele til have og park maskiner<br />
Olie, kæder,<br />
sværd -<br />
samt rep.<br />
af alle<br />
fabrikater<br />
sen. De giver først musikalske<br />
smagsprøver på folkemusikken<br />
og så kan publikum synge med<br />
på sange fra Højskolesangbogen.<br />
Talentfulde sangelever<br />
Ollerup Efterskole tæller som altid<br />
mange sangglade unge mennesker,<br />
der også vil bidrage til en<br />
festlig aften, fortæller forstander<br />
Jesper Vognsgaard. Der er indlagt<br />
kaffepause med kage. Man<br />
kan tilmelde sig på efterskolens<br />
kontor.<br />
Festlige folkemusiktoner serveres af<br />
Phønix.<br />
Spændende musikdage:<br />
Gigantkatten fra<br />
Ollerup fører an<br />
Dansk Musik Forbunds Svendborg<br />
Afdeling er på en måde med<br />
til at indvie Svendborgs nye kulturhus.<br />
Og det sker for fuld musik<br />
i dagene 28.-30. oktober. Der bliver<br />
levende musik, dans, jam, poesi,<br />
musiklegeplads og så en tre meter<br />
høj tøjkat fra Ollerup til at gøre opmærksom<br />
på alle de gratis musikglæder,<br />
som dagene byder på.<br />
Byde folk velkommen<br />
Gigantkatten danser til balkaninspireret<br />
musik og vinker i byens<br />
gader i løbet af lørdagen for<br />
at byde folk velkommen.<br />
Ø. Skerninge kirke har fl ot arrangement<br />
Oven på et fl ot arrangement<br />
”Salmer fra en beat-tid”, følges<br />
nu temaet op med ”All you<br />
need is love” i Øster Skerninge<br />
kirke d. 31. oktober kl. 19.30.<br />
Hovedtemaet er fra ensomhed<br />
Dukkemagerne og idémagerne<br />
kommer fra Ollerup og bag arrangementet<br />
står Maja Kielmann,<br />
Marie Hauberg og Line<br />
Bartholomæussen. Marie Snede<br />
Villumsen medvirker i optog<br />
med sin harmonika.<br />
Masser af musik<br />
Der er bare så meget musik i<br />
både Guldsalen, Spejlsalen og<br />
Kulturcafeen, alt sammen koncentreret<br />
om Borgerforeningen.<br />
Der er musik og underholdning<br />
for enhver smag. Amatører og<br />
professionelle i skøn forening.<br />
V. Skerninge klar til stor Egnsfest<br />
Det er altid lidt af et brag af en<br />
fest, når Egnsfesten drøner derudad.<br />
De første 550 billetter er<br />
allerede revet væk, så nu er det<br />
bare om at være hurtig, hvis<br />
man vil med til festen i Vester<br />
Skerninge Hallen d. 6. novem-<br />
til kærlighed. Første halvdel er<br />
hentet i Det gamle Testamente,<br />
mens anden halvdel med kærlighed<br />
kommer fra det nye.<br />
Ensemblet består af journalist<br />
Marianne Kjær, det unge tenorta-<br />
ber. De sidste billetter kan man<br />
sikre sig hos Jacob Hansen, Max<br />
Brugtbiler på tlf. 20 87 36 58<br />
Bag denne fest står Hundstrup<br />
Sogne- og Aktivitetsforening, Ollerup<br />
Skerninge Gymnastik og<br />
Idrætsforening og Ulbølle SG & I.<br />
Musik Event Sydfyn<br />
Under navnet Musik Event Sydfyn<br />
har man samlet de sydfynske<br />
musikere til tre dage med<br />
musik. – Den ”nye” skønne<br />
Borgerforening er den perfekte<br />
ramme, som gerne skulle give<br />
de mange tilhørere en sublim<br />
musikalsk oplevelse. Det er et<br />
rum, hvor akustisk og forstærket<br />
musik går hånd i hånd, fortæller<br />
kasserer i DMF og medarrangører<br />
Halvor A.P.<br />
Gigantkatten opfordrer alle til<br />
at lytte til musik og se de mange<br />
talenter.<br />
lent Simon Mott Madsen, ved<br />
klaveret er Bjørn K. Larsen,<br />
Tore Bjørn ved orglet. De sidste<br />
er far og søn og de spiller musik<br />
fra begge ender af kirken<br />
samtidig.<br />
Festlige Sweethearts og Cool<br />
Cats sørger for underholdningen.<br />
Der er et rejsegavekort i<br />
lodtrækning fra rejsebureauet<br />
Happydays, 4 dæk fra Max<br />
Brugtbiler og en dejlig middag<br />
på V. Skerninge Kro.
Tirsdag 26. oktober SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 7<br />
Velbesøgt Lions Club kunstudstilling:<br />
Langt over 200 så<br />
på kunst på Simac<br />
Det var en meget tilfreds formand<br />
for kunstudvalget i Lions<br />
Clubs sydfynske afdeling,<br />
Bent Mortensen, der søndag<br />
eftermiddag kunne konstatere,<br />
at den tredje kunstudstilling på<br />
Simac i Svendborg var blevet en<br />
succes.<br />
- De 15 udstillende sydfynske<br />
kunstnere fi k stor opmærksomhed.<br />
Der var langt over 200 gæster,<br />
fortæller Bent Mortensen.<br />
Vi er glade for at kunne bruge<br />
de lyse og venlige lokaler her på<br />
Simac som galleri. De kom både<br />
fra hele Sydfyn og øerne.<br />
Overskuddet fra denne weekend<br />
går til humanitært arbejde.<br />
Foruden entréindtægten får vi<br />
også et vedlag for den kunst, der<br />
blev solgt.<br />
15 udstillere<br />
De 15 udstillere på navigationsskolen<br />
Simac var Finn Winge<br />
Nielsen, Thomas Elmstedt,<br />
Astrid Mink, Anette Bøtter-Jensen,<br />
Ann Kristine Nielsen, Linda<br />
Riber, Marianne Kernwein, Britta<br />
Kristensen, Ulla Dencher, Jørgen<br />
Mogensen, Nadja Djurovic<br />
Larsen, Eva Lindegaard, Vibe<br />
Madsen og Berit Rønnestad.<br />
Formanden for Lions kunstudvalg,<br />
Bent Mortensen foran Vibe Madsens<br />
farverige malerier.<br />
GUDSTJENESTER STENSTRUP LUNDE<br />
7. november, Alle Helgen 16.30 * 15.00 *<br />
19.00 Prædikant Dorte Winther<br />
14. november, 24. s.e. Trinitatis 10.00 * 10.30 Prædikant Dorte Winther<br />
21. november, s. s. i kirkeåret 9.00 10.00<br />
28. november, 1. s. i advent 16.00 * 10.00<br />
5. december, 2. s. i advent<br />
* Se omtalen<br />
10.00 9.00<br />
Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa, tlf. 7010 2122.<br />
Husk at bestille returbil.<br />
Næste menighedsrådsmøde:<br />
Torsdag den 11. november kl. 19.00 i Præstegårdens konfirmandstue<br />
Mød Kirkens gospelskor »Arise« på www.stenstrupgospel.dk<br />
Lørdag den 6. november kl. 16.00<br />
Kasper Beck Hemmingsen gæster Stenstrup Kirke<br />
med Kammerkoret Carmina. Carmina består af 24 sangere<br />
og synger klassisk a cappella musik rækkende fra<br />
renæssancen og op i vor tid. Koncerten vil være dansk<br />
musik af Vagn Holmboe og Peder Holm, samt spændende<br />
komponister fra Norge, Tyskland og Mexico.<br />
Endvidere »Ave Maria« og »Ave maris stella« af spanske<br />
Javier Busto.<br />
Et bysbarn vender hjem: Kasper er vokset op i Stenstrup. En kort<br />
overgang var han organist i kirkerne, inden han tog en konservatorieuddannelse<br />
i Aalborg og læste musikvidenskab i Århus. Han er i dag<br />
ansat som undervisningsassistent i korledelse på Musikvidenskab ved<br />
Institut for Kunst- og Kulturvidenskab, Københavns Universitet.<br />
Gratis adgang.<br />
www.stenstruplundesogne.dk<br />
Bårebuketter<br />
og kranse<br />
Fra 60,-<br />
NOVEMBER · 2010<br />
Ugens buket<br />
Ugens dekoration<br />
Fra 50,-<br />
Søndag d. 7. november<br />
Alle Helgen Gudstjeneste kl. 15.00<br />
i Lunde og kl. 16.30 i Stenstrup.<br />
Ved disse gudstjenester mindes vi<br />
dem, som er døde i sognene i det forløbne<br />
år ved, at deres navne læses op.<br />
Ved gudstjenesten i Stenstrup<br />
den 14. november kl. 10.00 synger<br />
Ungdomskoret Præ- og postludium.<br />
Ved gudstjenesten i Stenstrup Kirke<br />
den 28. november kl. 16.00 tænder vi<br />
traditionen tro et lys for hver søn- og<br />
helligdag i kirkeåret. Ungdomskoret<br />
medvirker. Konfirmanderne, spejderne<br />
og andre fremmødte børn får lov til at<br />
tænde lysene.<br />
Torsdag den 2. december kl. 19.30 - 21.30.<br />
Adventsmøde i Lunde Sognegård,<br />
hvor Svendborg Herrekor medvirker.<br />
Koret er som navnet antyder et kor, men det<br />
er også så meget andet. De 6 herrer vil underholde<br />
med sang og spil på sav, mandolin, kontrabas og harmonika.<br />
Repertoiret er varieret med evergreens i forskellige stilarter, som kan<br />
nydes af alle uanset alder. Efter kaffen vil sognepræst Mogens Rasmussen<br />
fortælle lidt om nogle af vore kendte julesange og -salmer, som vi<br />
selvfølgelig også skal synge!<br />
ADRESSER<br />
Sognepræsten: Mogens Rasmussen,<br />
Hundstrupvej 1, Stenstrup,<br />
tlf. 6226 1240<br />
E-mail: mora@km.dk<br />
Fridag: mandag.<br />
Afløserpræst: Elisabeth R. Hammer,<br />
Tved, tlf. 6221 1117<br />
EFTERÅRS MENU 2010<br />
Pighvarcreme suppe<br />
med stegt tatar af torvefisk<br />
Perlehønebryst<br />
serveret på<br />
linser og bønner hertil panecetta<br />
Æble trifli<br />
med nøddemakron og æblesorbet<br />
Pris pr. couvert<br />
248,-<br />
- med vinmenu 398,-<br />
Husk!<br />
JULEFROKOST i krosalen<br />
- der er stadig ledige datoer<br />
VILDTAFTEN<br />
& 1 ÅRS JUBILÆUM<br />
12. november<br />
kl. 18.30<br />
Velkomstdrink<br />
5 retters vildtmenu inkl. vine<br />
Pris pr. couvert<br />
698,-<br />
Vester Skerninge Kro<br />
KONGELIG PRIVILEGERET<br />
Åbent i køkken:<br />
Tir. - lør .12-15 og 18-21.30<br />
Søn. 12-15 – Man. lukket<br />
Restauranten har åbent fra 12-24<br />
(eller efter aftale)<br />
Krovej 9 - 5762 V. Skerninge / www.vesterskerningekr<br />
Krovej 9 - 5762 V. Skerninge - 62241004 / www.vesterskerningekro.dk<br />
Årstidens<br />
grønsager<br />
Boden v. Anna-Birgith Jensen · Hovedvejen 82 (A-9) · tlf. 20 42 49 50 · www.annabirgith.dk<br />
Sæt X<br />
i kalenderen:<br />
JULEKONCERT<br />
i Stenstrup kirke<br />
9. december kl. 19.30<br />
med<br />
Helle Lynge, Bjarne Korsgaard<br />
og Jens Holgersen<br />
JULEGOSPELKONCERT<br />
i Lunde Kirke<br />
tirsdag den 14. december kl. 19.30<br />
med kirkens to kor<br />
Graver: Per Engstrøm,<br />
Kirkegårdskontoret,<br />
Stenstrup kirkegård<br />
tlf. 6226 3020 hverdage 8 - 9.<br />
graverstenstrup@mail.dk<br />
Formand for menighedsrådet:<br />
Hans Erik Jørgensen,<br />
Pilegårdsvej 34, 5771 Stenstrup.
Side 6<br />
Side 8 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 26. oktober<br />
Hundtofte Auto-ophug<br />
4017 1664 eller 6226 1664<br />
Miljøbiler<br />
op til 2.500,- kr.<br />
- Når min tid er omme,<br />
gid jeg til Hundtofte må komme.<br />
Stenstrup Forsamlingshus<br />
– stedet hvor de lokale holder festen!<br />
Udlejning uden vært v/Kirsten 5129 7408<br />
Vi er din<br />
KONTAKT<br />
til alt EL<br />
• Private<br />
• Landbrug<br />
• Institutioner<br />
• Industri/håndværk<br />
• Belysning<br />
• Hårde hvidevarer<br />
• Service<br />
UDLEJNING AF FLAGALLE<br />
wwww.comfort.dk w w. c o m f o r t . d k<br />
giver dig inspiration<br />
Til en skønnere hverdag<br />
med intelligente<br />
installationer inden for<br />
belysning, ventilation,<br />
kommunikation og sikring<br />
– i boligen og i virksomhed.<br />
Mou<br />
Alt hvad du tænder på<br />
Stationsvej 54 · 5771 Stenstrup<br />
Tlf. 62 26 10 18<br />
BUTIKKENS ÅBNINGSTIDER:<br />
Mandag-fredag 13.00-17.30 · Lørdag 9.00-12.00<br />
UHYGGELIGE HALLOWEEN-TILBUD<br />
Begrænset parti<br />
melboller<br />
400 g<br />
12 95<br />
30 stk.<br />
Tuborg pilsner<br />
+ pant<br />
94 95<br />
Tildbudene gælder til og g med<br />
ed søndag søn søndag<br />
STENSTRUP Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353<br />
Fredag den 29. oktober<br />
Dagli`Brugsen i Stenstrup er klar:<br />
Der er købt græskar til<br />
Halloween arrangement<br />
Preben Kongegaard fra Dagli`Brugsen i Stenstrup håber på at se<br />
mange glade og uhyggelige børn på fredag.<br />
Maskin & Stålkonstruktion<br />
Vi Vi ønsker ønsker www.jrms.dk alle alle en en<br />
god god<br />
Smedegårdsvej<br />
TopH TopHat-fest!<br />
15 · 5771 Stenstrup<br />
-fe<br />
Jeff 40 25 78 23 · Torben 40 75 21 05<br />
MURER-, KLOAK-<br />
BETONARBEJDE<br />
JORDARBEJDE<br />
ISOKERN<br />
BETONARBEJDE Stationsvej 55 - 5771 Stenstrup<br />
tlf. 62 26 11 26 - 40 27 03 34<br />
Oliefyrsservice<br />
V/ Peter Nielsen<br />
Assensvej 108<br />
Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage<br />
5771 Stenstrup<br />
e-mail: ipn@post7.tele.dk tlf. 51 23 32 76<br />
• Døgnvagt<br />
• Hovedeftersyn<br />
• Salg af nye kedler<br />
• Altid nye oliefyr<br />
på lager<br />
• Cirkulationspumper<br />
m.m.<br />
Uddeler Preben Kongegaard<br />
købte ret tidligt græskar ind til<br />
Halloween arrangementet fredag<br />
eftermiddag i Stenstrup.<br />
Han var bange for at få udsolgt.<br />
- Ja sidste år var der 60-70 børn,<br />
der deltog i deres ”gyselige<br />
dragter” og uhyggelige græskar.<br />
Skikken stammer fra USA, hvor<br />
man fejrer allehelgensaften. Her<br />
er festen på størrelse med juleaften.<br />
Et gyseligt ansigt<br />
En af de mest kendte Halloweenskikke<br />
er nemlig at udskære<br />
orange græskar (pumpkins)<br />
med skræmmende ansigter og<br />
bruge dem som lamper, såkaldte<br />
”Jack o’lanterns”, når mørket<br />
falder på.<br />
Derfor er arrangementet ved<br />
Andelskassen i Stenstrup også<br />
lagt til at fi nde sted fra kl. 16.00<br />
til 18.00.<br />
Græskar industri<br />
Halloweens popularitet i Danmark<br />
er blevet så stor, at den kan<br />
måles i den nationale græskarproduktion,<br />
der i løbet af få år<br />
er steget til 400.000 orange græskar.<br />
Det betyder Halloween<br />
Ordet Halloween er en forkortelse<br />
af ”All-hallow-even”, da<br />
det var aftenen før eller dagen<br />
efter ”All hallow’s Day” (Allehelgensdag)<br />
Det var en dag med<br />
religiøse festligheder i en række<br />
Nordeuropæisk og hedenske<br />
traditioner indtil pave Gregor III<br />
fl yttede den gamle Allehelgensdagsfest<br />
fra 13. maj til 1. november.<br />
Anlægsgartner<br />
& Vognmand<br />
<br />
Jens Ravnholt
Tirsdag 26. oktober SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 9<br />
Filialchef Flemming Lunde:<br />
- Der er præmier til de<br />
grimme, sjove og gyselige<br />
Andelskassen Fyns fi lialchef i<br />
Stenstrup håber først og fremmest<br />
på tørvejr på fredag, hvor<br />
det store halloween arrangement<br />
også fi nder sted lige uden for<br />
hans vinduer overfor brugsen på<br />
Stationsvej.<br />
Grusomme græskar<br />
Det bliver sjovt at se børns fantasier<br />
udfolde sig i både påklædning<br />
og med grusomme<br />
græskarlygter. For den dag lægges<br />
der vægt på gys og gru med<br />
hekse, spøgelser, spindelvæv, edderkopper<br />
og meget andet.<br />
Den uhyggelige dag fi nder sted<br />
på Torvet i Stenstrup fra kl. 16-18.<br />
Bag al gyset står foruden Andelskassen<br />
Fyn, Dagli’Brugsen,<br />
Recke El, Stenstrup Pizza og<br />
Bavinchibageren.<br />
Mange præmier<br />
- Der bliver mange konkurren-<br />
Sydfyns Træfældning<br />
° Træpleje/Topkapning<br />
° Beskæring af store træer<br />
° 26 års erfaring<br />
Løvehavevej 260 · 5771 Stenstrup · Jack Teglhus<br />
40 27 40 95<br />
BKJ VÆRKTØJ<br />
SMEDEGÅRDEN<br />
Kirkevej 18<br />
5771 Stenstrup<br />
Røget<br />
spæk<br />
Pr. kg 60,-<br />
Ring eller kom ind Jule- og hent vores<br />
frokost julefrokostbrochure<br />
Stenstrup<br />
Tlf. 62 26 34 00<br />
cer med præmier til de fl otteste<br />
græskarhoveder, den uhyggeligste<br />
udklædning, den sjoveste og<br />
den grimmeste. Man kan også<br />
selv komme ind og få malet en<br />
gratis ansigtsmaske, fortæller<br />
Flemming Lunde.<br />
Største Halloweenkage<br />
Bavinchibageren har lavet den<br />
største Halloweenkage og Stenstrup<br />
Pizza har gang i de velduftende<br />
pizzaer direkte fra ovnen.<br />
For kun 20 kroner er der desuden<br />
fri adgang til det store kaffe/kagebord<br />
med varm kakao, lækre<br />
æbleskiver.<br />
Det startede i 1998<br />
Det er nu tredje år, at arrangementet<br />
i Stenstrup fi nder sted, og<br />
Flemming Lunde er godt tilfreds<br />
med den store opbakning, der er.<br />
Det er vigtigt, at der sker aktiviteter<br />
lokalt i et godt samarbejde<br />
• Træpiller - salg og levering<br />
• Alt til hus og have<br />
• Værktøj - Skafter<br />
• Salg og opsætning af stokerfyr<br />
Tlf 62 26 39 89 · Mobil 40 13 94 12<br />
Smedegaarden-kirkeby@mail.dk<br />
Hurtigt og nemt...<br />
Mørbrad<br />
med<br />
kartoffelmos<br />
Pr. bakke 89 50<br />
mad nok til 2 pers.<br />
Fredag den 29. oktober<br />
mellem de forretningsdrivende.<br />
Men hele Halloweenhalløjet<br />
startede for alvor, da Ekstra<br />
Bladet i 1998 lavede det første<br />
danske arrangement i Scala med<br />
gyserfi lm, gevinster og udklædning.<br />
Så begyndte legetøjsforretningerne<br />
at sælge udklædning<br />
og i 2006 hoppede Tivoli i København<br />
med på vognen og holdt<br />
åben i efterårsferien. I 2008 deltog<br />
264.000 mennesker og det er<br />
faktisk fl ere end, der kommer om<br />
sommeren og til jul. Så en succes<br />
er det da blevet, som nu har bredt<br />
sig ud over hele landet.<br />
Grusomme G græskar, k kuldegysende k ld d konkurrencer, k k skræmmende k d smil, il uhyggelige h li<br />
udklædninger, katastrofal kage … Kom til (u)hyggeligt Halloween-arrangement:<br />
Fredag den 29. oktober 2010 kl. 16 - 18 i teltet på Torvet i Stenstrup.<br />
Der vil være konkurrencer med præmier til de flotteste græskarhoveder, den<br />
uhyggeligste udklædning, den sjoveste udklædning og den grimmeste udklædning.<br />
Kom ind og få malet en gratis ansigtsmaske.<br />
INGRID’S SALON<br />
v/Ingrid Christensen<br />
Rødmevej 12, Stenstrup<br />
Tlf. 6226 2118<br />
Lukket mandag til kl. 13.00<br />
Lukket onsdag<br />
Gemalvej 15<br />
Kirkeby<br />
5771 Stenstrup<br />
Tlf. 65 36 26 26<br />
Fax 65 36 26 36<br />
For kun 20 kr. er der fri adgang til det store kaffe/kagebord, med varm kakao, lækre æbleskiver<br />
og Stenstrups største Halloweenkage. Der vil desuden være mulighed for at købe<br />
sodavand og pizza.<br />
Stationsvej 54 · 5771 Stenstrup
Side 6<br />
Side 10 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 26. oktober<br />
Fantastisk sportsuge i Stenstrup:<br />
Fodboldpiger og<br />
mændene har vundet<br />
næsten det hele<br />
Fodboldpiger i Stenstrup IF viste<br />
vejen. Damesenior holdet har<br />
nemlig skud i støvler. Den yngste<br />
er 17 år, men vi har lovet ikke at<br />
røbe alderen på den ældste. Men<br />
det gør heller ikke noget. For det<br />
pigerne præsterede i den forløbne<br />
sæson er helt til Guiness<br />
Rekordbog. En målscorer på 44-<br />
12 og så har holdet kun mistet to<br />
points undervejs. Holdet samlede<br />
hele 28 points sammen og så<br />
var der ikke så meget at snakke<br />
om. Det blev til 28 points og en<br />
klokkeklar puljesejr.<br />
Udgiver /Ansvarshavende<br />
Anders Jensen. Tlf. 6221 3160<br />
Redaktør<br />
Steen Ahonen tlf. 2761 0497<br />
E-mail: journalist@denlilleavis.dk<br />
Annoncer<br />
Helle Jensen, tlf. 6221 3160<br />
Palle Christiansen, tlf. 4018 3158<br />
Produktion<br />
<strong>Isager</strong> bogtryk/offset<br />
Møllergade 34, 5700 Svendborg<br />
Tlf. 6221 3160, fax 6221 3326<br />
E-mail: annonce@denlilleavis.dk<br />
MASKINSTATIONER<br />
Vi tilbyder alt landbrugsarbejde<br />
SLAMSUGER OG SPULER KOMBINERET<br />
Hestewrap i flere størrelser sælges. Hø og halm sælges.<br />
V.Åby Maskinstation ApS<br />
SVENDBORGVEJ 339 · VESTER ÅBY · 5600 FÅBORG<br />
TELEFON 6261 6795 · BIL-TELEFON 2091 6132<br />
NYHED<br />
•<br />
Indpakning af halm. 7 baller pr. række<br />
Alt kloak-, entreprenør-, vognmands-, anlægs-, og<br />
landbrugsarbejde udføres. Kombispuler.<br />
DØGN Kloakering i det åbne<br />
land<br />
VAGT<br />
Majssnitning<br />
AKTUELT<br />
KALK SPREDES FRA LAGER<br />
Solbjerg g MASKINSTATION<br />
Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge<br />
62 24 16 74 • www.solbjerg-maskinstation.dk • Mobil 20 32 78 51<br />
KURT BANKES MASKINSTATION<br />
MOBIL 40 82 09 12<br />
Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons<br />
Slamsugning og spuling af kloak og markdræn<br />
Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved<br />
Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer<br />
Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have<br />
anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak.<br />
denlilleavis.dk<br />
Seje piger<br />
Fodboldformand Henning Gertz<br />
er også meget imponeret. - De<br />
træner to gange om ugen for fuld<br />
drøn, og nu her i vinterperioden<br />
agter de ikke at ligge på den lade<br />
side. Der bliver kaldt<br />
til træning en gang om<br />
ugen, så holdet fortsat<br />
kan være med i toppen.<br />
Pigetræner Morten Jansen<br />
fi k en del sejrsvand.<br />
(Foto: Niels Ove Pedersen)<br />
MOBIL 40 82 09 12<br />
Postnummerdækning<br />
5762 Vester Skerninge<br />
5771 Stenstrup<br />
5772 Kværndrup<br />
dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg<br />
og 5700 Svendborg<br />
Indleveringsfrister<br />
Korrekturannoncer:<br />
Senest onsdag kl. 9.00<br />
Mindre annoncer:<br />
Senest fredag kl. 12.00<br />
Rubrik:<br />
Senest mandag kl. 9.00<br />
Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.<br />
Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen<br />
kræver det. Bladet påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som<br />
ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet.<br />
Liv i den gamle<br />
frisørsalon:<br />
Stenstrup<br />
får igen<br />
en blomsterbutik<br />
Håndværkerne er i fuld gang at<br />
renovere den gamle frisørsalon<br />
på Stationsvej 15a i Stenstrup.<br />
Men fra den 5. november bliver<br />
der ikke længere klippet hår, men<br />
derimod blomsterstængler og lavet<br />
buketter.<br />
Det er den lokale Jane Parsberg,<br />
der kender Stenstrup særdeles<br />
godt. - Jeg har børn på Stenstrup<br />
Kaninudstilling savnede børn:<br />
Men der var 145 kaniner<br />
og et vældigt godt humør<br />
Mikkel Hansen fra Nyborg havde<br />
også nogle dejlige kaniner med.<br />
Formanden for Sydfyn & Øernes<br />
kaninavlerforening, Lis Hansen,<br />
kunne godt have ønsket sig fl ere<br />
børn og deres kælekaniner på<br />
udstillingen i den gamle FAF hal<br />
i Svendborg i weekenden.<br />
Men der var mange pragteksemplarer<br />
blandt racekaninerne. Nu<br />
er det jo ikke en stor forening.<br />
Den lokale afdeling har 35 medlemmer<br />
og der er vel 100 medlemmer<br />
af kaninavlerforeningerne<br />
på hele Fyn.<br />
Ukuelige entusiaster<br />
Men det blev nu alligevel en<br />
god udstilling med godt humør,<br />
hjemmebag, kaffe og en masse<br />
snak om kaniner. Formanden<br />
havde seks kaniner med. Sam-<br />
Børge Pedersen fra Egebjerg med sin<br />
racekanin.<br />
men med sin mand Lars er hun<br />
nok en af de største entusiaster<br />
med den hobby. - Jo, vi deltager<br />
på en masse udstillinger rundt<br />
om i landet, hvor Landsudstillingen<br />
i Viborg er årets højdepunkt<br />
med 1600 kaniner. Her kommer<br />
der også avlere fra både Norge<br />
og Sverige. På landsudstillingen<br />
blev Lars i øvrigt nr. seks. Det var<br />
et fornemt resultat. Han er med<br />
i hovedbestyrelsen og repræsenterer<br />
Fyn.<br />
Ivan fra Hundstrup<br />
Hvis der er nogen, der ved noget<br />
om kaninavl, så er det Ivan<br />
Rasmussen fra Hundstrup. Han<br />
har været med i mange år og<br />
skabt opmærksomhed omkring<br />
sin dygtige avl. Han får besøg af<br />
norske avlere, der vil høre nærmere<br />
om hans fl otte kaniner. Det<br />
er specielt fransk og tysk vædder,<br />
som har givet ham et ry ud over<br />
landets grænser.<br />
Formanden for kaninavlerforeningen<br />
på Sydfyn. Lis Hansen med en<br />
lille” uldtot”.
Tirsdag 26. oktober SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 11<br />
Skole, og jeg handler selv i Stenstrup.<br />
Nu vil jeg også selv være<br />
med til at skubbe til den gode<br />
udvikling, som hun føler, at byen<br />
med det store opland er inde i.<br />
Hun starter forretningen ”Stenstrup<br />
Blomsterbutik”.<br />
Jane Parsberg har en kæmpe<br />
erfaring med blomster og planter.<br />
Både til inde og ude brug. I<br />
19 år har hun drevet Blomster på<br />
Strøget i Svendborg og glæder<br />
sig til at åbne den lille forretning<br />
i Stenstrup. Det erfarne personale,<br />
som hun har i Svendborg, vil<br />
fl ekse til Stenstrup og binde buketter<br />
til alle lejligheder i forretningen.<br />
Mange af de spændende<br />
blomster får hun fra Holland.<br />
Hun kalder selv leverandørerne<br />
for ”de fl yvende hollændere”, for<br />
de leverer trofast de friske blomster<br />
til forretningen i Svendborg<br />
og nu snart også til Stenstrup.<br />
Vin og chokolade<br />
Forretningskonceptet bliver tilpasset<br />
det lokale behov. Men ud<br />
over blomster bliver der også<br />
plads til vin og chokolade og<br />
brugskunst. Åbningen af Stenstrup<br />
Blomsterbutik fi nder sted<br />
d. 5. november.<br />
Nu skal de ældre<br />
igen til Tyrkiet<br />
Egebjerg Ældrerejser, der er<br />
en helt unik organisation,<br />
skaffer penge via loppemarked<br />
og andre arrangementer,<br />
så de ældre i Egebjerg<br />
kan komme ud at opleve<br />
verden. Søndag d. 31. oktober<br />
er der loppemarked<br />
igen. Det er den store opbakning<br />
fra lokalbefolkningen,<br />
der gør, at dette utrolige<br />
rejsebureau kan eksistere.<br />
Arbejdsgruppen bag sender<br />
her en venlig hilsen til alle<br />
dem, der bakker op. Så nu<br />
kan både de ældre og deres<br />
hjælpere komme af sted til<br />
de sydlige himmelstrøg. Et<br />
hold har lige været af sted,<br />
og de har haft en fantastisk<br />
rejse. Men hermed hører det<br />
ikke op. Loppemarkederne<br />
starter igen i april. Så gem<br />
de gode ting fra pulterkamre,<br />
kældre og lofter til dette<br />
gode formål.<br />
DIVERSE<br />
Reparation,<br />
restaurering og<br />
bemaling af gl. møbler<br />
Erik Rasmussen<br />
Åbyvej 12, Hundstrup<br />
Tlf. 6224 3482<br />
VOGNMÆND<br />
Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S<br />
v/ Finn og Per Pedersen<br />
LEJ EN CONTAINER<br />
Al vognmandskørsel udføres<br />
· Tanktransport national/international<br />
· Containerudlejning<br />
· Grus & sten leveres<br />
· Træ- og affaldskørsel med kran<br />
· Arbejde med rendegraver<br />
Østervej 4 · Ulbølle<br />
Tlf. 6224 1781<br />
Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk<br />
vinduer<br />
& døre<br />
JOHN’S<br />
Tømrermester<br />
Hans Jakob Petersen<br />
Skovmarksvej 2 · Ollerup<br />
5762 Vester Skerninge<br />
Egebjerg Murerfirma<br />
Morten Buxbom Kristensen<br />
Egebjergvej 27 . 5771 Stenstrup<br />
Tlf. 6221 1038/2536 9511<br />
LÅSESERVICE<br />
LÅSESERVICE<br />
TLF. 28 147 127<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Når kvalitet og<br />
erfaring tæller<br />
2071 1267<br />
Kværndrup<br />
Tømrermester<br />
Frands Jeppesen<br />
frandstomrer@fi rma.tele.dk<br />
MURER, TØMRER- &<br />
SNEDKERMESTRE<br />
v/brdr. Hulgaard<br />
Alt i tømrer-<br />
& snedkerarbejde<br />
Tlf. 20 11 17 13<br />
www.ballen-toemrer.dk<br />
CÆCAR’S SERVICE<br />
Udkradsning af gamle mørtelfuger, omfugning af hus,<br />
vandskuring udvendig og indvendig evt. med indfarvet mørtel.<br />
Vi kan lave det meste selv om det er lidt frost.<br />
Ring – sms eller mail<br />
Mikael Cæcar 2042 0301 eller caecar@os.dk<br />
Facaderenovering:<br />
RING<br />
OG FÅ ET<br />
UFORPLIGTENDE<br />
TILBUD<br />
Alt i tømrer - snedker og glasarbejde<br />
www.kvaerndrup-huset.dk<br />
Post@kvaerndrup-huset.dk<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Alt i tømrer - snedker arb. samt glas<br />
Mobil 22 41 48 32<br />
pavegaarden@mail.tele.dk<br />
REPARATIONER, MINDRE TILBYGNINGER,<br />
BADEVÆRELSER, FLISER/KLINKER, PUDS/<br />
VANDSKURING,<br />
FACADE- OG TAGARBEJDE,<br />
BINDINGSVÆRKSTAVLER M.M.<br />
www.egebjergmurerfirma.dk morten@egebjergmurerfirma.dk<br />
MALERMESTRE<br />
Malerfi rmaet<br />
Claus Læssø<br />
Agerbakken 21 · Ollerup<br />
5762 Vester Skerninge<br />
Tlf. 20 43 63 50<br />
GARANTI PÅ KVALITET<br />
Alt malerarbejde<br />
udføres<br />
Sprøjtelakering<br />
Spartelarbejde<br />
Lars Løve Jørgensen<br />
Svendborgvej 140 · 5762 V. Skerninge<br />
Mobil 4095 2469 · Fax 6224 2414<br />
Mail: lj@sydmf.dk<br />
www.sydmf.dk<br />
KIRKEBY - EL<br />
<br />
<br />
Din Aut. El-installatør<br />
Tlf. 62 26 18 81<br />
Bil 20 97 18 81<br />
Lars Vilstrup’s Oliefyrsservice<br />
Energi &<br />
Serviceeftersyn<br />
EL-INSTALLATØRER<br />
Ny Elforretning<br />
v/Michael Jenker, Svendborgvej 24, Ollerup<br />
Tlf. 2074 4125 - www.ollerupel.dk<br />
Kvalitetssikret af<br />
»Varme til den rigtig pris«<br />
Aften- og weekendvagt 1/9-31/4 fra kl. 8.00 - 21.00<br />
Gl. Sognevej 16, 5771 Stenstrup<br />
Tlf. 6324 0024 · Mobil 2020 1124<br />
AUTO<br />
BJARNE’s AUTO<br />
Alt i autorep. og auto opretning<br />
ANNONCE@DENLILLEAVIS.DK<br />
v/ Bjarne Christiansen<br />
Egense Stationsvej 1<br />
Tlf. 6221 6767<br />
Mobil 2140 9917<br />
ISOLERING<br />
VARME · KULDE · LYD · BRAND<br />
Semberlund Byg<br />
& Papirisolering ApS<br />
- Vi er altid billigst<br />
Ring nu<br />
tlf. 20 13 80 36<br />
Gratis opmåling<br />
www.papirisolering.com<br />
VVS- OG SMEDE<br />
ARNE HJORSLEV VVS<br />
Alt indenfor<br />
VVS - GAS - OLIE<br />
Gas- og Oliefyrs<br />
SERVICE<br />
Nyvej 25, Ulbølle<br />
5762 V. Skerninge<br />
TLF.: 62 24 34 34<br />
Oliefyrservice<br />
Installation<br />
Energirådgivning<br />
V/ Peter Nielsen Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage<br />
Assensvej 108<br />
5771 Stenstrup . e-mail: ipn@post7.tele.dk tlf. 51 23 32 76<br />
VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME<br />
Aut. VVS-Installatør<br />
& Blikkenslager<br />
JPS VVS<br />
Tlf. 62 24 28 29<br />
Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge<br />
www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk
Side 12 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 26. oktober 2010<br />
Så gik den uge... UGE<br />
En mus er for mange<br />
børn en med ledning<br />
En af vore trofaste læsere, Børge<br />
Pedersen, er også inkarneret kaninavler.<br />
Han undrede sig over,<br />
at der ikke var fl ere børn til den<br />
store kaninudstilling, som Sydfyn<br />
& Øernes Kaninavlerforening<br />
stod for i weekenden.<br />
Han har holdt fl ere foredrag på<br />
kommunens skoler og har haft<br />
sine søde kaniner med og det er<br />
ARBEJDSHESTEN<br />
RENGØRINGS- OG EJENDOMSSERVICE<br />
TLF. 6224 4039<br />
info@arbejdshesten.dk<br />
www.arbejdshesten.dk<br />
Entreprenørarbejde<br />
Vognmandskørsel<br />
Hegn & Arealpleje<br />
Aut. kloakmester<br />
noget, der har fænget i de små<br />
klasser.<br />
Man har jo altid ment at børn<br />
og dyr havde godt af hinanden,<br />
men de skal ikke være ret gamle<br />
før, de mister interessen og kun<br />
kender et dyr. En mus med en<br />
ledning til computeren.<br />
Oplevelsen ved at være sammen<br />
med dyr kan være meget<br />
lærerigt. Men det er da vist også<br />
et spørgsmål om forældrenes tilgang<br />
til denne verden.<br />
Aktivitetsgården 4H i Stenstrup<br />
er et glimrende eksempel<br />
på, hvor stor glæde børn kan få<br />
ved at være sammen med dyr og<br />
passe dem.<br />
Hvert år er der noget, der hedder<br />
”åbent landbrug”. Her kan<br />
børn få lidt viden om, hvad der<br />
DØGN<br />
VAGT<br />
42<br />
foregår i stalden og i marken. Det<br />
er en nyttig oplevelse for mange,<br />
der ikke aner, hvor mælken i køledisken<br />
kommer fra.<br />
Der burde også være mange<br />
fl ere naturvejledere tilknyttet folkeskolen.<br />
Det er en oplevelse at<br />
gå i naturen med sådan en. De<br />
bemærker mange fl ere ting på<br />
grund af deres store viden. Den<br />
lille Avis, Sydfyns Ugeblad, var<br />
for nylig i Rødme Svinehaver<br />
med guide. Alle bør lære noget<br />
om naturens forunderlige verden,<br />
Især børn. Det er dem, der<br />
i fremtiden skal værne om naturen,<br />
så også deres børn kan nyde<br />
at være i det fri.<br />
Børn kan sagtens fordybe sig i<br />
fl otte sten og muslinger på stranden,<br />
fi nde spændende planter i<br />
naturen og iagttage dyre- og fuglelivet.<br />
Den rigdom, der udfolder<br />
sig her, kan en computer ikke erstatte.<br />
Vi bruger dog computeren til at<br />
udkomme i næste uge.<br />
Vi læses ved, red.<br />
A<br />
S<br />
Tlf. 62 26 20 00<br />
MASKINSTATION<br />
Assensvej 100 · 5771 Stenstrup<br />
Fax 62 26 37 00<br />
mail@ollerup.com<br />
www.ollerup.com<br />
Eft Eft eråret eråret s gode gode tilbud tilbud<br />
Oksefilét O<br />
4-5 kg<br />
Hakket Oksekød<br />
Max 12%<br />
Fast Pris!!<br />
349 00<br />
Pr. ½ kg<br />
24 95<br />
Nakkefi lét<br />
1300 gram<br />
Fast Pris!!<br />
25 95<br />
Formanden for Egebjerg Fodbold Flemming Larsen får her en<br />
check af fi llialchef i Nordea Ollerup, Carsten Volder.<br />
Tiltrængt støtte til Egebjerg Fodbold:<br />
Her får formanden<br />
en rigtig rar check<br />
Sportsklubbernes evige problem<br />
er penge til det ellers frivillige<br />
arbejde, som både trænere og bestyrelser<br />
yder for at skabe sunde<br />
fritidsinteresser. Derfor var det<br />
Fast Pris!!<br />
60 00<br />
Hjemmelavet<br />
Sylte<br />
ca. 500 g<br />
Alt i det nyeste udstyr<br />
Reparation af alle bilmærker<br />
6224 4004<br />
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk<br />
MURERMESTER<br />
PALLE JENSEN<br />
VESTER ÅBY A/S<br />
Rolighedsvænget 11<br />
5600 Faaborg<br />
Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798<br />
Rullesteg<br />
m/svesker<br />
Rullesteg<br />
m/persille<br />
Pr. ½ kg<br />
24 95<br />
ØSTERBRO Ø • OLLERUP<br />
TLF. 6224 1035<br />
44<br />
Ta' Ta' 4 4444444444444 ppppppppkkkkkkkk.... pk.<br />
100,- ,-<br />
en kærkommen håndsrækning,<br />
da Egebjerg Fodbold kunne modtage<br />
en herlig varm check af Nordea<br />
på 5.000 kroner.<br />
300 g Gullasch G ll h<br />
300 g Minut Steaks<br />
500 g Nakkekoteletter<br />
STØBE-,<br />
MURER-<br />
OG TØMRER-<br />
ARBEJDE SAMT<br />
TOTAL-<br />
ENTREPRISER<br />
UDFØRES<br />
500 g urte/hvidløg marinerede<br />
Nakkekoteletter<br />
500 g Stegeskiver<br />
500 g Spare Ribs<br />
300 g texasmarinerede<br />
Bake-off<br />
Honningbrød eller<br />
fuldkorns franskbrød<br />
NU 16<br />
Minutsteaks<br />
Pr. pakke 29.95<br />
95<br />
Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves.
Change language