Tirsdag den 17. juli 2012 - Isager Bogtryk
Tirsdag den 17. juli 2012 - Isager Bogtryk
Tirsdag den 17. juli 2012 - Isager Bogtryk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIRSDAG DEN <strong>17.</strong> JULI <strong>2012</strong> - si<strong>den</strong> 1910 102. ÅRGANG - NR. 29<br />
Ægteparret Durget var begejstret<br />
for deres cykeltur i Danmark.<br />
Sommerferie på Sydfyn:<br />
Kondistærkt fransk<br />
ægtepar cykler 3 uger<br />
Den lille Avis, Sydfyns Ugeblad,<br />
har været på sightseeing i det fynske<br />
sommerland. Og her fandt vi<br />
et fransk ægtepar, Francoise Durget<br />
fra Versailles, der nøje havde<br />
planlagt en cykelferie i Danmark.<br />
–Vi vidste, at Danmark var et<br />
smukt land, som vi altid gerne<br />
har villet besøge. Derfor kørte vi<br />
fra Frankrig i bil med vores cykler.<br />
Parkerede bilen i Padborg og<br />
så startede en virkelig god ferie<br />
for os.<br />
Alt i det nyeste udstyr<br />
Reparation af alle bilmærker<br />
Vi var selvfølgelig i Sønderborg,<br />
så gik ruten til Ærø, Langeland,<br />
Lolland-Falster, Nykøbing, København<br />
og nu her, hvor I møder<br />
os på det meget smukke Sydfyn,<br />
in<strong>den</strong> turen slutter i Faaborg og<br />
Middelfart, før vi cykler ned til<br />
vores bil i Padborg og drager<br />
hjem. Den sidste tur har vi planlagt<br />
til en uge, fortæller ægteparret<br />
Durget.<br />
6224 4004<br />
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk<br />
Sommerudsalg<br />
Hele ugen<br />
Alle u<strong>den</strong>dørsblomster<br />
÷50%<br />
Åbent: Mandag-fredag kl 9.00-<strong>17.</strong>30<br />
Lørdag kl. 9.00-12.00<br />
Blomsterhuset<br />
Villa Flora<br />
Ollerup Bytorv<br />
62241112<br />
Så fl adt er Danmark ikke<br />
-Vi har altid hørt, at Danmark var<br />
fl ad som en pandekage, men det<br />
oplever vi ikke, når man er på<br />
cykel. Der er mange bakker, men<br />
en meget fl ot natur. Men jeres hotelovernatninger<br />
er meget dyre,<br />
så derfor har vi benyttet os af de<br />
mange Bed & Brakfast, der fi ndes<br />
overalt. Det er sikkert også meget<br />
hyggeligere. Danskerne er meget<br />
venlige og hjælpsomme og så taler<br />
de alle sammen engelsk. Det er<br />
vi slet ikke vant til i Frankrig. Det<br />
eneste, der virkelig har generet os<br />
på turen, er blæsten, men sådan er<br />
det vel i det meste af nordeuropa<br />
for ti<strong>den</strong>.<br />
Sydfyn er en perle<br />
Sydfyn er en perle. Vi har besøgt<br />
nogle af de meget charmerende<br />
små havne, bl.a. Ballen og i øvrigt<br />
set en masse seværdigheder, som<br />
vi havde læst om på forhånd. Vores<br />
tur var meget nøje planlagt. Så<br />
får man mest ud af det. Vi vidste,<br />
hvor mange kilometer, vi skulle<br />
tilbagelægge for at nå det hele. Og<br />
det tror vi, at vi når, fortalte det<br />
kondistærke ægtepar.<br />
VINDUESPOLERING<br />
TILBYDES<br />
- få et tilbud -<br />
tlf. 24 62 45 88<br />
25 års erfaring<br />
DYBFROST<br />
2 stk.<br />
6-700 gram<br />
pr. pose<br />
49 95<br />
Svinemørbrad<br />
Selv om det har været en halvdårlig<br />
campingsæson på grund af<br />
vejret, hvilket alle campingpladser<br />
lider under, så er lejrchef Ingeborg<br />
Nielsen alligevel glad for<br />
sit job, som hun bestrider på 16.<br />
sæson. -Det er virkelig min store<br />
interesse at være på en sådan<br />
smuk plads med så mange venlige<br />
mennesker.<br />
Flere udlændinge<br />
-Der er heldigvis mange fastliggere,<br />
men vi har også oplevet campister<br />
fra andre nationer. Vi har<br />
altid haft mange hollændere, men<br />
nu er østrigerne også begyndt at<br />
dukke op og det er da dejligt, at vi<br />
også er ved at blive kendt på disse<br />
kanter.<br />
Snakkede russisk<br />
Da ukrainske campister ganske<br />
uventet dukkede op som de første<br />
Vester Skerninge afdeling<br />
Faaborgvej 48<br />
5762 Vester Skerninge<br />
Tlf. 6548 5310<br />
DYBFROST<br />
4 stk.<br />
380 gram<br />
Gælder til og med søndag<br />
6 95<br />
Mette Munk<br />
Thebirkes<br />
STENSTRUP Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353<br />
fra det land, måtte Ingeborg rode<br />
op i sin barnelærdom. Hun blev<br />
født i det gamle DDR, hvor man<br />
i skolen skulle lære russisk i stedet<br />
for engelsk som andetsprog.<br />
Så det var en noget benovet lille<br />
dreng, som familien havde med,<br />
som fi k hilsner fra Ingeborg på<br />
russisk. Det var faktisk sjovt,<br />
selv om jeg efter så mange år har<br />
glemt det meste.<br />
Ingen musik efter kl. 23.00<br />
Ingeborg var faktisk på vej op på<br />
pladsen og teltene for at bede folk<br />
om at slukke for <strong>den</strong> høje musik.<br />
Reglerne er nemlig: Ingen musik<br />
efter kl. 23.00. Men så gik det op<br />
for hende, at musikken kom fra<br />
Skarøfestivalen, hvor vin<strong>den</strong> bar<br />
al musik over vandet til Syltemae<br />
Camping. Og det kunne jeg jo<br />
nok ikke gøre noget ved, erkendte<br />
hun.<br />
KIG IND<br />
for et godt tilbud<br />
Begrænset<br />
parti<br />
Syltemae Camping tiltrækker udlændinge:<br />
Lejrchef Ingeborg<br />
måtte snakke<br />
russisk<br />
Lejrchef på Syltemae Camping, nok en af landets smukkeste, Ingeborg Nielsen,<br />
er ikke træt af sit arbejde selv efter 16. sæsoner.
Side 2 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS <strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong> <strong>2012</strong><br />
Gudstjenester<br />
Søndag <strong>den</strong> 22. <strong>juli</strong><br />
Egense ingen<br />
Ø. Skerninge kl. 10.30<br />
Ollerup ingen<br />
Kirkeby kl.12.00<br />
V. Skerninge ingen<br />
Ulbølle kl. 09.00<br />
Hundstrup ingen<br />
Stenstrup kl. 11.30<br />
Lunde ingen<br />
Vester Åby kl. 9.00<br />
Aastrup kl. 10.15<br />
Kværndrup kl. 16.00<br />
Krarup ingen<br />
VAGTER<br />
Lægevagten<br />
Tlf. 7011 0707<br />
Jordemodervagten<br />
Tlf. 6320 2000<br />
Kiropraktorvagten<br />
Tlf. 6221 3730 og<br />
tlf. 6222 8585<br />
oplyser vagthavendes navn<br />
Tandlægevagten<br />
Tlf. 6541 4551<br />
Installatørvagten<br />
under Faaborg El-værk<br />
weekend & helligdage<br />
7023 0003<br />
BUSKØRSEL<br />
Vester Skerninge<br />
Bilerne<br />
Tlf. 6224 2048<br />
Udgiver /Ansvarshavende<br />
Anders Jensen. Tlf. 6221 3160<br />
Redaktør<br />
Steen Ahonen tlf. 2761 0497<br />
E-mail: journalist@<strong>den</strong>lilleavis.dk<br />
Annoncer<br />
Helle Jensen, tlf. 6221 3160<br />
Palle Christiansen, tlf. 4018 3158<br />
Produktion<br />
<strong>Isager</strong> bogtryk/offset<br />
Møllergade 34, 5700 Svendborg<br />
Tlf. 6221 3160, fax 6221 3326<br />
E-mail: annonce@<strong>den</strong>lilleavis.dk<br />
<strong>den</strong>lilleavis.dk<br />
KLINIKKER OG SALONER<br />
Postnummerdækning<br />
5762 Vester Skerninge<br />
5771 Stenstrup<br />
5772 Kværndrup<br />
dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg<br />
og 5700 Svendborg<br />
Indleveringsfrister<br />
Korrekturannoncer:<br />
Senest onsdag kl. 9.00<br />
Mindre annoncer:<br />
Senest fredag kl. 12.00<br />
Rubrik:<br />
Senest mandag kl. 9.00<br />
Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.<br />
Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen<br />
kræver det. Bladet påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som<br />
ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet.<br />
Filippavej 18 · 5762 V. Skerninge · www.christinashudpleje.dk<br />
Tidsbestilling: 601 27 401<br />
Besøg min fodpleje klinik<br />
i V. Skerninge<br />
Klinikken har sommerferie<br />
lukket i uge 29 og 30<br />
Ring og bestil tid! 2894 7344<br />
Fodplejer Berit Hansen<br />
Jeg har ferielukket uge 29 - 30 - 31<br />
Dorte Sørensen<br />
Kirkevej 12, Kirkeby by<br />
Træningshold for gravide<br />
Se mere på www.kirosydfyn.dk<br />
Centrumpladsen 21 · 5700 Svendborg · tlf. 62 22 85 85 · www.kirosydfyn.dk<br />
Alle tiders fodpleje i<br />
Velværehuset... OGSÅ<br />
v/ Exam. fodplejer Jeanette A. Diouri<br />
Tlf. 61 66 51 76<br />
- tag vare på dine fødder,<br />
de skal bære dig gennem livet<br />
DENLILLEAVIS.DK<br />
✂<br />
Telefon<br />
6226 1497<br />
UDEBEHANDLING!<br />
Læge Ines Milling<br />
Holder sommerferie<br />
fra 23/7 til 17/8<br />
God sommer!<br />
Besøg os på www.laegemilling.dk<br />
Telefontid hver dag<br />
mellem kl. 8 - 10<br />
- onsdag lukket<br />
Strandvejens Fodklinik<br />
Hanne D. Clausen<br />
Lægeexam. fodplejer<br />
Strandvejen 89, V. Åby,<br />
5600 Faaborg<br />
Tlf. 6261-6206<br />
Udebehandling mandag og fredag<br />
Solarie<br />
✂<br />
Syge børn har<br />
brug for at grine<br />
Svendborg Kommune har fl ere<br />
gange været vært for <strong>den</strong> internationale<br />
klovnefestival, der har lavet<br />
sjov og skabt glæde hos både<br />
børn og voksne i gaderne og på<br />
børneafdelingen på Svendborg<br />
Sygehus. Danske Hospitalsklovne,<br />
som ikke får en pind offentlig<br />
støtte, står nu og mangler penge<br />
til at kunne besøge syge børn på<br />
hospitalet.<br />
EPTA<br />
International Klaver Uge<br />
Koncerter og Mesterkurser<br />
23 - 27 <strong>juli</strong> <strong>2012</strong> Ollerup Efterskole<br />
3 internationalt<br />
berømte pianister<br />
Onsdag 25 <strong>juli</strong> kl. 19.30<br />
JACOB LEUSCHNER, Köln<br />
Haydn, Chopin, Gounod/Kempff ,<br />
Schumann/Liszt<br />
Torsdag 26 <strong>juli</strong> kl. 19.30<br />
MURRAY MCLACHLAN, Manchester<br />
Beethoven, Chopin<br />
Fredag 27 <strong>juli</strong> kl. 19.30<br />
EUGEN INDJIC, Paris,<br />
Chopin, Schumann, Liszt<br />
Desu<strong>den</strong> medvirker unge pianister<br />
på 14-24 år, der deltager i mesterkurserne<br />
Billetter: 120 kr .- stud. 65 kr.<br />
ved indgangen<br />
Mesterkurserne for unge pianister<br />
kan overværes alle dage 9-12 og 15-18<br />
adgangskort v. indg.<br />
info: 28 39 01 07 – www.epta.dk<br />
LOPPEMARKED<br />
Effekter indsamles es<br />
Efter aftale<br />
Tlf. 6226 2205<br />
UDLEJNING<br />
DENLILLEAVIS.DK<br />
Husk spillegilde<br />
hver onsdag<br />
Fynske studerende<br />
skal ud<br />
i virksomhederne<br />
Udvikling Fyn har et ambitiøst<br />
projekt, der skal gavne både studerende<br />
og virksomhederne. I<br />
første omgang går det ud på at<br />
matche 20 virksomheder med 20<br />
studerende til gavn for begge parter.<br />
Det skal være med til at gøre<br />
fi rmaerne skarpere, når nye øjne<br />
udefra kan fi nde på nye og bedre<br />
ideer og produktionsmetoder.<br />
Bag projektet står SOU, Dansk<br />
Industri, Fynsk Erhverv, IDA og<br />
Udvikling Fyn.<br />
DENLILLEAVIS.DK<br />
Dejlig familiebolig<br />
på 172 m 2<br />
Skerningegårdsvej 6, Vester Skerninge<br />
Udlejes pr. 1. august <strong>2012</strong><br />
Der er bl.a. stort spisekøkken,<br />
2 stuer, soveværelse, 3 værelser<br />
samt have.<br />
Mdl. leje kr. 5.200,00 plus forbrug.<br />
Henvendelse til Jacob Hansen<br />
tlf. 6224 2262/2087 3658<br />
Tusind tak<br />
for al opmærksomhed.<br />
Venlig hilsen<br />
Karen Marie<br />
Brahetrolleborg<br />
Heste- og ponyskue<br />
Lørdag <strong>den</strong> 21. <strong>juli</strong> <strong>2012</strong> kl. 9.00 - 15.00<br />
Rewentlowsvej 1, Korinth, 5600 Faaborg<br />
Spæn<strong>den</strong>de ride- og showopvisninger<br />
En oplevelse for hele familien<br />
Foreningen til Køre- og Ridehesteavlens Fremme i Fyns Stift<br />
Se mere på www.brahetrolleborgforeningen.dk<br />
Stenstrup Forsamlingshus<br />
– stedet hvor de lokale holder festen!<br />
Udlejning u<strong>den</strong> vært 5129 7408<br />
UDLEJNING AF FLAGALLÉ<br />
Udlejning<br />
af telte, borde<br />
stole og service<br />
Ring 62 22 10 33
<strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong> <strong>2012</strong> SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 3<br />
Stenstrup-Lunde-Kirkeby Pensionistforening:<br />
Sommerudfl ugten<br />
til Sønderjylland<br />
Sønderjylland<br />
Pensionistforeningens sommerudfl<br />
ugt d. 22. juni havde kurs<br />
mod Sønderjylland. Der var opsamling<br />
fra Kirkeby og Stenstrup.<br />
Herefter gik turen til Als-færgen,<br />
hvor der var morgenmad, fortæller<br />
formand Hartvig Findorf. Fra<br />
Fynshav videre over Als Sund til<br />
Dybbøl, hvor der var pause ved<br />
<strong>den</strong> historiske mølle på Dybbøl<br />
FOR 12 ÅR I TRÆK BYDER VI<br />
VELKOMMEN TIL<br />
KUNSTHÅNDVÆRKER -<br />
MARKED 20 -21 -22 JULI<br />
26 kunsthåndværkere sælger, tekstil, billedkunst,<br />
pileflet, smykker og meget mere.<br />
Maritimt Center - Svendborg Havn<br />
www.kunsthåndværksvendborg.dk<br />
Lille<br />
Sydfynsk<br />
Orgelfestival<br />
<strong>2012</strong><br />
Efter koncerterne serveres der et glas vin og<br />
28. år med lidt sommerkoncerter<br />
godt dertil.<br />
Undtaget er afslutningskoncerten søndag<br />
<strong>den</strong> 5. <strong>Tirsdag</strong> august 10. der <strong>juli</strong>, begynder Kirkeby kirke kl. 16.00.<br />
Jakob Hedegaard Andersen, Orgel<br />
Efter koncerterne serveres der et glas vin og<br />
Torsdag<br />
lidt<br />
12.<br />
godt<br />
<strong>juli</strong>, Ollerup<br />
dertil.<br />
kirke<br />
Elisabet Karberg og Jakob Hedegaard<br />
Andersen, Orgel og Blokfl øjte<br />
<strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong>, Kirkeby kirke<br />
Carsten Pedersen, Guitar<br />
Torsdag 19. <strong>juli</strong>, Ollerup kirke<br />
Sumar, Nordisk folkemusikkvartet<br />
”Lykke og lyse nætter”<br />
Torsdag 26. <strong>juli</strong>, Kirkeby kirke<br />
Opus 4, Renæssancekvartet<br />
Lørdag 28. <strong>juli</strong>, Ollerup kirke<br />
ALPHA, Trio med bl.a. Bole te Roed (blok -<br />
fl øjte), Sax og Slagtøj<br />
<strong>Tirsdag</strong> 31. <strong>juli</strong>, Kirkeby kirke<br />
Mats Larsson, Orgel<br />
Banke. På Holbøl Landbohjem<br />
ventede en lækker middag. Danmarks<br />
længste landsby, Møgeltønder,<br />
med besøg i kirken var<br />
også et af målene. Gallehus, hvor<br />
Guldhornene i sin tid blev fundet.<br />
Ingen kontingentforhøjelse<br />
Bestyrelsen har trukket vedtagelsen<br />
af <strong>den</strong> bebudede kontin-<br />
Alle koncerter begynder kl. 19.30<br />
Søndag 5. august, Ollerup kirke, OBS kl. 16<br />
Sedjanka, Bulgarsk kvindekor<br />
Gratis entré<br />
Ollerup & Kirkeby kirker<br />
gentforhøjelse tilbage efter nogle<br />
procedurefejl. Bestyrelsen ser<br />
således ud: Hartvig Findorf, formand,<br />
Tove Nørgaard, næstformand,<br />
Harly Lauridsen, kasserer<br />
og Anne Marie Nielsen, sekretær.<br />
Øvrige medlemmer er Bente Johansen,<br />
Eva Petersen og Hanne<br />
Christensen.<br />
DENLILLEAVIS.DK<br />
11. gratis festival i V. Skerninge:<br />
TANDKLINIKKEN<br />
Egevænget 8<br />
5771 Stenstrup<br />
tlf. 62 26 22 33<br />
tandklinikken-sydfyn.dk<br />
Tandimplantatbehandling<br />
Paradontosebehandling<br />
Kroner og broer<br />
Kosmetisk tandbehandling<br />
Blegning af tænder<br />
H.C. Wulff Jørgensen, Matilde Brandt og team<br />
Kirkegaardsfestivalen<br />
en af Danmarks<br />
allerbedste havefester<br />
Det er 11. gang Lars Kirkegaard<br />
holder Sydfyns største havefest<br />
på sin adresse, Industrivej 14 i<br />
Vester Skerninge. Det sker d. 4.<br />
august, hvor Kirkegaar<strong>den</strong>s Studie<br />
og PA Lyd igen slår dørene op<br />
kl. 13.00 og inviterer Gud og hvermand,<br />
som Lars så smukt udtrykker<br />
det. Koncerten er gratis.<br />
Klage over øllet<br />
Vi har for første gang i historien<br />
fået en klage over øllet, vi sælger,<br />
og det vil vi ikke have sid<strong>den</strong>de<br />
på os. Så vi har straks udvidet det<br />
læskende sortiment med Hancook<br />
Black, - en slags classic. Klagen<br />
er nu overdøvet af jubel. Man<br />
kan klage så meget man vil, men<br />
når timen er inde, ender vil alle på<br />
”Kirkegaar<strong>den</strong>”, siger arrangøren<br />
med et slet skjult smil.<br />
Spøjse navne<br />
Mad kan købes i ”Krematoriet”,<br />
drikkelse henholdsvis i ”Alteret”<br />
og ”Døbefon<strong>den</strong>”, og når man<br />
skal af med det hele igen foregår<br />
det i ”Våbenhuset” og ”Endestationen”,<br />
forklarer Lars om de<br />
spøjse navne.<br />
Intet hovednavn<br />
Kirkegaardsfestivalen har som<br />
sædvanlig intet hovednavn, men<br />
der er en formodet risiko for, at<br />
man kan få et værre hoved på,<br />
hvis man bliver og hører alle de<br />
optræ<strong>den</strong>de. Kirkegaar<strong>den</strong>s egen<br />
duo ”Duo Aktiv” fejrer 30 års jubilæum,<br />
og de lugter ikke af jord<br />
endnu!<br />
Musik fra ”Orkestergraven”<br />
Festivalen byder på en meget<br />
blandet program. I år kan man<br />
lytte til otte forskellige orkestre fra<br />
scenen, også kendt som orkestergraven,<br />
der ligesom sidste år får<br />
sit eget fadølsanlæg. -Musikere<br />
skal som bekendt behandles med<br />
størst mulig respekt og omsorg,<br />
fortæller Lars.<br />
De spiller på scenen<br />
Opvarmningsmusikken leveres<br />
af Triple Plus One, Duoen Aktiv”<br />
fejrer sit 30 års jubilæum, ”Sidste<br />
salgsdato” består af Bent Damgaard<br />
og hans lystige svende, ”Ditte<br />
og Mikkel” er en ung lokal duo,<br />
”Royal Gar<strong>den</strong> Jazzband” spiller<br />
New Orleansjazz, ”Route A9”<br />
er et sydfynsk rockband, ”What<br />
Ever” er Kirkegaar<strong>den</strong>s populære<br />
husorkester og ”Black Batmen” er<br />
rock med rynker.
Side 4 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS <strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong> <strong>2012</strong><br />
Men det bliver anderledes i år:<br />
Brahetrolleborg Hesteskue<br />
holdes 21. <strong>juli</strong> for 113. 113. gang<br />
Dansk Varmblod, reg. 3, har si<strong>den</strong><br />
1980 holdt sit følskue på<br />
Brahetrolleborg sideløbende<br />
med det gamle Brahetrolleborgskue.<br />
Men i år er man fl yttet til<br />
stutteriet Ask med mulighed for<br />
at vise hopper og føl løse.<br />
15 racer og 71 heste<br />
-Alle i bestyrelsen og nogle repræsentanter<br />
for ponyracerne<br />
gik i tænkeboks, for der skulle<br />
stadigvæk være basis for at holde<br />
Brahetrolleborgskuet, fortæller<br />
Inge Lise Ulrich, forman<strong>den</strong> for<br />
Brahetrolleborgforeningen.<br />
Hurtigt blev det besluttet at invitere<br />
samtlige heste- og ponyracer,<br />
ikke bare fra Fyn men fra<br />
hele landet. Resultatet er blevet<br />
71 katalognumre fordelt på 15<br />
racer.<br />
Ver<strong>den</strong>s mindste hest<br />
Der bliver i høj grad noget at se<br />
på for både børn, unge og voksne.<br />
Ver<strong>den</strong>s allermindste hest,<br />
Miniature-hesten kan ses på skuet.<br />
Den måler 86-97 centimeter.<br />
Ver<strong>den</strong>s største er også repræsenteret.<br />
Det er Shirehesten, som<br />
måler 175-195 centimeter.<br />
Helt ny hesterace<br />
Det bliver også muligt at se en<br />
helt ny hesterace i Danmark. Det<br />
er <strong>den</strong> peruanske Paso-hest. Den<br />
bliver præsenteret i <strong>den</strong> store<br />
ring, ca. kl. 12,35. Den er desværre<br />
ikke kommet med i programmet.<br />
Men oplev <strong>den</strong> nu alligevel,<br />
opfordrer Inge Lise Ulrich.<br />
Opvisninger og shows<br />
Bedømmelserne foregår om formiddagen<br />
fra kl. 9-11.30. De store<br />
heste bedømmes på grusbanerne<br />
i går<strong>den</strong>, mens ponyracerne bliver<br />
bedømt på græsplænen foran<br />
slottet. Det sker som altid af kvalifi<br />
cerede og godkendte dommere,<br />
der også giver en karakteristik<br />
af hestene. På <strong>den</strong>ne måde<br />
får publikum at vide, hvorfor og<br />
hvordan hestene bliver bedømt.<br />
-Der bliver budt på mange oplevelser<br />
lover Inge Lise Ulrich.<br />
Om eftermiddagen er der spæn<strong>den</strong>de<br />
underholdning og shows.<br />
”Rytteriet på Nyborg Slot” er et<br />
virkelig farverigt indslag. Der vises<br />
også dressur af en fjordhestehingst,<br />
kvadrilleridning med 10<br />
New Forest ponyer, springning,<br />
hingstepræsentation, islændershow.<br />
Så der er underholdning<br />
for enhver.<br />
Gratis ponytrækning<br />
Der er gratis ponytrækning for<br />
børn i tidsrummet 12-14.30 og så<br />
er der også mulighed for at få en<br />
tur i hestevogn. Grusbanen vil<br />
igen i år blive slæbt af levende<br />
hestekræfter af det trofaste frederiksborgspand<br />
med Niels Erik<br />
Nielsen ved tømmerne.<br />
Hvem får ”følfadet”?<br />
Chatharina Reventlow-Mourier<br />
vil tradition tro udpege det føl,<br />
hun fi nder værdigt til at modtage<br />
det eftertragtede følfad. Det<br />
sker fra 14-15. Efter præmieuddelingen<br />
rundes dagen af med<br />
”Best in Show”, hvilket er en<br />
meget underhol<strong>den</strong>de konkurrence<br />
med åben votering, hvor<br />
dommerne blandt alle ærespræmiedyrene<br />
på tværs af racerne<br />
udpeger ”Den Bedste”.<br />
Publikumskonkurrencer<br />
Publikum har mulighed for at<br />
deltage i konkurrencer om bl.a.<br />
udpegningen af ens egen favorit.<br />
Men det står alt sammen i programmet.<br />
Den lange dag kræver sikkert<br />
noget at spise og drikke, men det<br />
sørger Gudme Privatslagteri for<br />
i år.
<strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong> <strong>2012</strong> SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 5<br />
Af pensioneret redaktør, Erik Hansen:<br />
Panorama i Egebjerg Mølle<br />
Frem til og med søndag <strong>den</strong> 22.<br />
<strong>juli</strong> (på nær mandag <strong>den</strong> 16. <strong>juli</strong>)<br />
kan publikum glæde sig over dette<br />
års sommerudstilling.<br />
Udover Panoramagruppen selv<br />
udstiller tre gæster: Jette Schapiro,<br />
Vester Skerninge (fi berbeton),<br />
Helle Schaumann, Vester Skerninge<br />
(metalfl et), og Margrethe Christensen,<br />
Blommenslyst (sten).<br />
Og ALLE har noget at byde på!<br />
Den Lille Avis har talt med én af<br />
gæsteudstillerne: Jette Schapiro,<br />
der har to store fi gurer med: Freja<br />
og Den fremadrettede mand begge<br />
i fi berbeton.<br />
Jette fortæller, at hun for fi re år<br />
si<strong>den</strong> aftalte med sin mand, at nu<br />
kunne hun være hjemme og arbejde<br />
på sit værksted i tre år for at<br />
se, hvor langt hun kunne komme.<br />
- Og det var rigtig godt! Men nu er<br />
det også godt at komme ud igen.<br />
For ti<strong>den</strong> arbejder hun i en institution<br />
i Lundeborg i ca. 30 timer<br />
om ugen.<br />
I de tre år begyndte hun at samarbejde<br />
med andre, at lave betonfi<br />
gurer. Det startede med rigtig<br />
beton sammen med Peter Madsen,<br />
som er tidligere murer, så<br />
han kender faget og materialet.<br />
Han havde før lavet store fi gurer i<br />
beton. De gik sammen til croquistegning<br />
i Faaborg. Og der kom<br />
nogle fantastiske modeller. De var<br />
hentet fra Gymnastikhøjskolen i<br />
Ollerup og var uøvede i at stå og<br />
posere.<br />
Jette føjer til: - På et tidspunkt kommer<br />
der en gæstelærer på Ollerup.<br />
Han er amerikaner og er danser.<br />
Han er en forholdsvis lille mand,<br />
meget muskuløs og meget feminin.<br />
Vi spurgte, om han ville stå<br />
model for os i hel fi gur. Han var<br />
meget bevidst om sit kropssprog.<br />
Han var selv med til at fi nde nogle<br />
stillinger. Når vi havde fundet<br />
<strong>den</strong> stilling, vi ville arbejde med,<br />
blev han fotograferet fra alle vinkler.<br />
Vi gik rundt om ham og tog<br />
måske 20 fotografi er af ham. Billederne<br />
blev printet ud og sat op<br />
på en planche. Ud fra dem lavede<br />
vi vores skulpturer.<br />
Året efter kom der en mere på<br />
holdet, som syntes, det var spæn<strong>den</strong>de,<br />
hvad der var gang i. Denne<br />
gang hed modellen Freja på 19<br />
år. Hun sad som levende model<br />
for os ,hvad der selvfølgelig var<br />
endnu mere optimalt .Og her begyndte<br />
Jette at arbejde i fi berbeton.<br />
- Hvad er fi berbeton for et materiale?<br />
Fiberbeton er beton, iblandet forskellige<br />
materialer , som gør det<br />
ekstra stærkt, når det er hærdet .<br />
Materialet er i våd tilstand meget<br />
plastisk, og det betyder, at det er<br />
dejligt at arbejde med skulpturelt<br />
, næsten som ler.<br />
Fordelen ved fi berbeton er, at<br />
man kan gå til og fra. Almindelig<br />
beton skal man køre i ét forløb.<br />
Efter 10 – 12 dage hærder det op,<br />
og så skal arbejdet helst være færdigt.<br />
Og det bliver meget tunge<br />
skulpturerer.<br />
Fiberbeton behøver kun en skal<br />
på to cm, så bliver <strong>den</strong> holdbar.<br />
Inde i fi guren er der et let materiale.<br />
I dette tilfælde er det fl amingo.<br />
Man kan komme tilbage til fi guren<br />
efter lang tid, hvis man synes<br />
noget er forkert, og så er det stadig<br />
muligt at lægge nye lag på. Hvis<br />
der skal noget af - og det skal der<br />
jo nok, kan man skære det af med<br />
en vinkelsliber og arbejde med<br />
hammer og mejsel. Kan man ikke<br />
lide betonfarven, kan der blandes<br />
noget farvepulver i .<br />
- Og Jette fortsætter: (Hun er en<br />
glimrende fortæller!)<br />
- Jeg er kun lige på begynderstadiet.<br />
Og jeg slipper det ikke! Mit<br />
hjerte ligger egentlig ved leret.<br />
Fiberbeton kan ikke erstatte leret.<br />
Men det har <strong>den</strong> fordel, at man<br />
ikke skal igennem de processer,<br />
som man skal med leret. Jeg har<br />
lerfi gurer hjemme, men for pokker<br />
et arbejde. De skal hules ud og<br />
tørres, og de revner osv. og skal til<br />
sidst brændes. Med fi berbetonen<br />
kan jeg komme op i store størrelser,<br />
og de giver et andet udtryk.<br />
Men alle materialer har muligheder<br />
og begrænsninger.<br />
- Du fortalte mig ved åbningen af<br />
udstillingen her ved ”Freja” om selve<br />
processen, gentag <strong>den</strong> her:<br />
Man skal lære at ”kende” <strong>den</strong><br />
fi gur, man vil lave. Det er altid<br />
godt at starte med at se og se og<br />
betragte og tegne. Så prøver jeg at<br />
få fi guren ” ind i fi ngrene ” ved at<br />
lave nogen mindre modeller i ler.<br />
Her efter starter jeg på <strong>den</strong> egentlige<br />
skulptur . Først ved at lave<br />
et skelet som her i fl amingo med<br />
metalstænger som forstærkning.<br />
Så kan <strong>den</strong> egenlige opbygning<br />
starte med fi berbetonen, som sættes<br />
på med en lille spartel.<br />
Og når man går i gang med sådan<br />
en proces, så kører <strong>den</strong> inde i hovedet<br />
- hele ti<strong>den</strong> - også når man<br />
skal sove om natten. - Nu ved<br />
man pludselig, hvad der evt. er<br />
forkert, skal forandres.<br />
Det er ikke ude af kroppen, det er<br />
der hele ti<strong>den</strong>.<br />
Når jeg laver en fi gur, der skal<br />
være naturalistisk, skal <strong>den</strong> være<br />
anatomisk korrekt. De rigtige forhold<br />
mellem arme , ben og krop<br />
skal være der, ellers bliver jeg forstyrret<br />
af at se på <strong>den</strong>. Det er ikke<br />
nogen nem opgave, og jeg kan<br />
hele ti<strong>den</strong> se noget, som kunne<br />
være bedre.<br />
Det spæn<strong>den</strong>de er at forenkle det<br />
naturalistiske. Det prøver jeg med<br />
<strong>den</strong> fi gur, jeg har ovenpå (Den<br />
fremadrettede mand, red.). Den<br />
hører med til en serie, som i øjeblikket<br />
står ovre på Skovsgård på<br />
Langeland. Serien hedder: ”Kvinder<br />
ved ti<strong>den</strong>s rand”. Fordi jeg synes,<br />
kvinder bevæger sig et sted<br />
mellem virkelighed og noget, der<br />
er derude - noget drømmeagtigt<br />
noget.<br />
Jette har engang læst en bog<br />
netop med titlen: ”Kvinde ved<br />
ti<strong>den</strong>s rand”, der handlede om<br />
en kvinde fra underklassen, som<br />
af forskellige årsager blev spærret<br />
inde på en sindssygeanstalt.<br />
Mens hun er der, får hun besøg<br />
af en kvinde fra fremti<strong>den</strong>. Denne<br />
fremtidskvinde tager hun med til<br />
<strong>den</strong> ver<strong>den</strong>, som ligger derude et<br />
sted. Og her bliver hun præsenteret<br />
for fl ere muligheder. Hvordan<br />
kan tingene komme til at se ud,<br />
ved at der tages forskellige beslutninger?<br />
- Den kvinde lå inde i mit baghoved,<br />
da jeg lavede de fi gurer. De<br />
skulle selvfølgelig hedde ”Kvinder<br />
ved ti<strong>den</strong>s rand”. De står,<br />
som sagt, ovre på Skovsgård. Og<br />
<strong>den</strong> mand, som er deroppe, blev<br />
ikke færdig, så han nåede ikke at<br />
komme med.<br />
Jette fortæller senere i samtalen,<br />
at hun har arbejdet med mange<br />
forskellige materialer: glas, papir,<br />
maleri, blomsterdekoration, f.eks.<br />
at man bliver nødt til at vælge<br />
nogle materialer fra, man kan<br />
ikke brede sig over det hele. Men<br />
hun har haft stor lyst til pilefl et.<br />
Og da hun på udstillingen her så<br />
Margrethe Christensens stenarbejder,<br />
spurgte hun også ind til<br />
<strong>den</strong>ne proces.<br />
- Uddyb hvad du mener med forenklingens<br />
kunst?<br />
Jeg lavede engang en fi gur efter<br />
et gammelt hollandsk billede, jeg<br />
fandt. Det hedder ”Aftenbøn”.<br />
Der står to unge mennesker med<br />
foldede hænderne ude på en<br />
mark, hvor de siger: Tak Gud!<br />
Der er en lille kurv med kartofl er,<br />
de har samlet. Og især <strong>den</strong> måde<br />
kvin<strong>den</strong> står på, hvor hun bøjer<br />
sit hoved, gjorde indtryk. Jeg kan<br />
ikke forestille mig nogen mere ærbødig<br />
måde at stå på - og sige tak.<br />
Den stilling virkede fascinerende<br />
på mig. Den har jeg lavet i en lerfi<br />
gur og arbejdet videre på. Så jeg<br />
har to fi gurer. Jeg fi k ikke det frem<br />
i <strong>den</strong> første og ville gerne gå videre.<br />
Lige der var det så tydeligt<br />
med kropssproget: at udtrykke<br />
en følelse, at forenkle. Hvor man<br />
med en enkelt streg kan fortælle<br />
<strong>den</strong> følelse. Det ville for mig være<br />
toppen at komme derhen.<br />
- Og til slut i samtalen:<br />
- Det er det, der er så sjovt, når<br />
man arbejder med kunst, at man<br />
bevæger sig i et univers, hvor det<br />
talte og skrevne ord ikke længere<br />
er <strong>den</strong> vigtigste form for kommunikation.<br />
Her er det muligt at<br />
”snakke sammen ” ved at bruge<br />
vores sanser.<br />
Jeg har oplevet nogen, som sagde<br />
om et abstrakt kunstværk: - Det<br />
indeholder kærlighed og varme.<br />
Og så var der en an<strong>den</strong>, der sagde<br />
om det samme: - Nej, det der er to,<br />
der kæmper mod hinan<strong>den</strong>!<br />
Folk ser nogle af de ting, som<br />
de har inde i sig, i det abstrakte<br />
kunstværk, som de kigger på.<br />
Når jeg sidder og laver nogle ting,<br />
så kommunikerer jeg med mig<br />
selv og med <strong>den</strong> ting, jeg laver. Og<br />
så bliver det en vekselvirkning.<br />
Den fi gur jeg laver, giver mig noget<br />
tilbage. Jeg kommer ind i en<br />
boble - – min helt egen ver<strong>den</strong>,<br />
hvor ingen kan blande sig. Så der<br />
er ingen, der kan komme og sige,<br />
at det er forkert.<br />
Alle, der laver sådan noget, ved,<br />
hvad jeg snakker om - det er ikke<br />
noget specielt.<br />
Jeg betragter ikke mig selv som<br />
noget specielt -– endelig ikke!<br />
Tak fordi vi måtte kigge in<strong>den</strong>for i dit<br />
univers!
Side<br />
Side<br />
6<br />
Side 6 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS <strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong> <strong>2012</strong><br />
TELEFON-TAVLEN<br />
Døgn<br />
vagt<br />
Vi bygger som du vil bo!<br />
v/ Rene Rasmussen<br />
tlf. 40 15 59 38 mail. ulb@ulb.dk<br />
Malerfirmaet<br />
ART-DECO<br />
• Også salg af maling og tilbehør<br />
• Samt rådgivning<br />
Alt i det nyeste udstyr<br />
Reparation af alle bilmærker<br />
6224 4004<br />
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk<br />
<br />
Helenemøllen · Vingardsvej 15 · 5600 Faaborg · Tlf. 62 61 04 18<br />
<br />
LITTAU <br />
s EFTF. · 6221 4944<br />
Blikkenslageri<br />
Erhverv / og private<br />
Service-Vagten<br />
Tlf. 62 27 23 14<br />
v/Kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe<br />
Energimontør<br />
Walther Christensen<br />
Tlf.: 40 54 06 47<br />
Værksted: Nyvej 25, Ulbølle<br />
bårebuketter<br />
udbringes gratis s<br />
i nærområdet<br />
Ventilation<br />
62 62 50 48<br />
Vestre Nørremarksvej 3<br />
5762 Vester Skerninge<br />
V/Kenneth Lund<br />
Tlf. 27 14 65 35<br />
Jens Chr. Bøgh<br />
Tvedvej 160 · 5700 Svendborg<br />
Rengøring<br />
det er os med <strong>den</strong> samme<br />
dame fra os, hver gang<br />
Vi leverer er errfr fra fra eget eg eget blomsterbinderi<br />
6226 2014<br />
Stenstrup · Assensvej 218<br />
Assensvej 100<br />
5771 Stenstrup<br />
Tlf. 62 26 20 00<br />
mail@ollerup.com<br />
www.ollerup.com<br />
Svendborgvej 91 A,<br />
5762 V. Skerninge<br />
Mobil 24 62 74 25<br />
GÆRUPVEJ HÅGERUPVEJ 2 -44 GÆRUP<br />
Tlf. 62 65 11 11<br />
Privat 62 65 14 63<br />
Biltlf. 40 46 87 65<br />
Landbrugs- , Skov,-<br />
have- og parkmaskiner<br />
Salg · Service · Reservedele<br />
Rep. af alle fabrikater<br />
- samme ejer som<br />
nærkøb Stenstrup<br />
TANKEN<br />
Uge 29<br />
<strong>2012</strong><br />
Så gik <strong>den</strong> uge...<br />
Dansk Kennel Kub vil gerne<br />
have fl ere hundeskove, hvor de<br />
fi rbenede kæledægger kan boltre<br />
sig frit, hvilket sikkert er en god<br />
idé, hvis hundeejerne ellers har<br />
styr på dem. For løsgående hunde<br />
har jagtinstinktet i sig og kan<br />
skabe stor ravage for naturens<br />
egne dyr, fugle og reder. Og det<br />
er vel ikke meningen?<br />
Vi bor tæt på en å og en sø, hvor<br />
Løsningen:<br />
KRYDSORD<br />
(Findes ved at skrive bogstaverne fra felterne med tallene i rækkefølge).<br />
Navn:<br />
Adresse:<br />
UGE<br />
28<br />
Man har styr på folk<br />
men også på hunde?<br />
vi mange gange har samlet ænder<br />
sammen, der er blevet bidt<br />
ihjel.<br />
Og så er der jo også et andet problem.<br />
Når folk går hjem fra byen<br />
efter en våd aften og så tisser i et<br />
hegn eller på en busk, så er der<br />
ofte politi, der knalder dem for<br />
en bøde på 1.500 kroner. Det kan<br />
man i øvrigt læse hver dag om i<br />
døgnrapporten, fordi der ikke<br />
STENSTRUP<br />
Stationsvej 18, 5771 Stenstrup<br />
Tlf. 6226 1353<br />
mand.-fred. 8.00-1 9.00<br />
– lørd.-sønd. 8.00-18.00<br />
Krydsordsløsningen sendes til: <strong>Isager</strong> <strong>Bogtryk</strong>, Møllergade 34,<br />
5700 Svendborg. Husk at mrk. kuverten »Krydsord«.<br />
Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res<br />
i Den Lille Avis.<br />
Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie<br />
på 50 kr. blandt de indsendte løsninger.<br />
fi ndes offentlige toiletter. Men<br />
når en hund besørger på fortovet,<br />
selv om <strong>den</strong> er i snor og ejeren<br />
kigger væk, fordi han/hun<br />
ikke vil ofre de par kroner som en<br />
hundepose koster, så er det helt<br />
gratis. Så er det op til lodejeren<br />
eller husejeren at fjerne skidtet<br />
før voksne og børn træder i det.<br />
Det virker som om politiet mere<br />
har styr på tissetrængende<br />
mænd, og det behøver jo ikke<br />
altid at være berusede personer.<br />
Mange har altså vandladningsproblemer.<br />
Men det bliver der<br />
ikke taget hensyn til. 1.500 kroner,<br />
hvis du har de problemer.<br />
Hun<strong>den</strong>e og deres ejere slipper<br />
helt for <strong>den</strong> slags. Jeg holder meget<br />
af hunde, der kan opføre sig<br />
or<strong>den</strong>tligt. Og har i øvrigt haft et<br />
par stykker. Men jeg holder ikke<br />
af hundeejere, som ikke kan, eller<br />
vil.<br />
Krydsordsløsninger<br />
fra uge 28 var Badedyr<br />
Nr. 1: Grethe Jørgensen<br />
Svelmøparken 24, V. Åby<br />
5600 Faaborg<br />
Nr. 2: Gunnar Aagaard<br />
Toftevej 22, V. Åby<br />
5600 Faaborg<br />
Vinderne har fået deres gevinst tilsendt<br />
Der trækkes hver uge lod om en<br />
1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie på<br />
50 kr. blandt de indsendte løsninger.<br />
Løsningen skal være os i hænde senest<br />
mandag morgen og offent lig gøres i<br />
næste udgave af Den Lille Avis.
<strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong> <strong>2012</strong> SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 7<br />
Der fi ndes ca. 580.000 hunde i<br />
Danmark, fordelt på 450.000<br />
hjem. (Ifl g. Dansk Kennelklub)<br />
Tænk sig, hvad hovedparten af<br />
de fi rbenede afl everer på gader<br />
og stræder plus fortove. Hvis<br />
alle hver dag skulle ud i en kommunalt<br />
støttet hundeskov, så var<br />
der vel ikke plads til alle os andre,<br />
som gerne vil en tur i skoven<br />
med børnene.<br />
Ønsker er gode for tobenede og<br />
fi rbenede. Men skal vi ikke prøve<br />
at leve mere hensynsfuldt overfor<br />
hinan<strong>den</strong>. Vi tager hensyn til<br />
de mennesker, som gerne modtager<br />
Den lille Avis i næste uge.<br />
Så jeg håber, vi læses ved.<br />
I håb om en bedre sommer<br />
Hilsen Steen Ahonen, red.<br />
LÆS AVISEN FØR<br />
DIN NABO PÅ<br />
DENLILLEAVIS.DK<br />
International<br />
klaveruge i Ollerup<br />
I dagene fra 23. til 27. <strong>juli</strong> er der<br />
International Klaveruge på Ollerup<br />
Efterskole. Og det bliver meget<br />
interessant. For der kommer<br />
tre internationalt berømte pianister.<br />
Der bliver både koncerter og<br />
mesterkurser.<br />
Alle kan overvære koncerterne,<br />
der starter d. 25. <strong>juli</strong> med Jacob<br />
Leuschner fra Køln, som spiller<br />
Haydn, Chopin, Gounod/Kempff,<br />
Schumann/Liszt.<br />
Dagen efter kommer Murray<br />
Mclachlan fra Manchester med<br />
Beethoven og Chopins mesterværker.<br />
Fredag d. 29. <strong>juli</strong> er det Eugen<br />
Indjic fra Paris, der fortolker<br />
Chopin, Schumann og Liszt.<br />
Desu<strong>den</strong> medvirker unge pianister<br />
i alderen fra 14 til 24 år, der<br />
deltager i mesterkurserne.<br />
Alle koncerter starter kl. 19.3.<br />
Spinning i Ollerup<br />
Skerninge G & I<br />
Fra næste sæson bliver der ”spinning”<br />
i Ollerup/Skerninge Gymnastik<br />
og Idrætsforening. Det er i<br />
hvert fald målet. Forberedelserne<br />
er i fuld gang, og nu arbejdes der<br />
på højtryk for at få fi nansieringen<br />
på plads. Foreningen vil gerne<br />
være med til at skabe nye aktiviteter<br />
i lokalområderne. Så vi<br />
håber på en god opbakning, siger<br />
Jacob Hansen.<br />
Løgeskov Auto<br />
Vi har ferielukket<br />
i uge 30<br />
62 26 31 31<br />
Biltlf.: 3069 5306 · Fax: 6226 3134<br />
Løgeskov 50 · 5771 Stenstrup<br />
KLOAKMESTRE<br />
LÅSESMEDE<br />
MASKINSTATIONER<br />
KURT BANKES MASKINSTATION<br />
TØMRER- OG SNEDKERMESTRE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
JOHN’S<br />
LÅSESERVICE<br />
TLF. 28 147 127<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Per<br />
Hansen<br />
& ENTREPRENØR<br />
Udfører alt in<strong>den</strong>for<br />
• kloak og dræn,<br />
• små og store opgaver<br />
• med minigraver/ rendegraver<br />
• samt fl isearbejde<br />
Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg<br />
Mobil 2145 2859 . Tlf. 6261 5909<br />
MOBIL 40 82 09 12<br />
Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons<br />
Slamsugning og spuling af kloak og markdræn<br />
Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved<br />
Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer<br />
Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have<br />
anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak.<br />
Alt i entreprenør- kloak- og vognmandskørsel.<br />
Kalk spredes fra lager samt alt andet<br />
DØGN<br />
VAGT! landbrugsarbejde udføres. Slamsuger og spuler.<br />
MASKINSTATION<br />
Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge<br />
☎ 62 24 16 74 · Mobil 20 32 78 51 · www.solbjerg-maskinstation.dk<br />
FORHANDLER<br />
MOBIL 40 82 09 12<br />
ALT I LÅSE OG NØGLER . TYVERISIKRING<br />
KARL-JOHANN NADOLNY<br />
RØDELEDSVEJ 57 – 5700 SVENDBORG<br />
TLF. 62 20 28 28<br />
v/brdr. Hulgaard<br />
Alt i tømrer-<br />
& snedkerarbejde<br />
Tlf. 20 11 17 13<br />
www.ballen-toemrer.dk<br />
BLANDEDE<br />
Reparation,<br />
restaurering og<br />
bemaling af gl. møbler<br />
Erik Rasmussen<br />
Åbyvej 12, Hundstrup<br />
Tlf. 6224 3482<br />
ANNONCER 62213160<br />
HÅndv rkere<br />
Aut. VVS-Installatør<br />
& Blikkenslager<br />
ARNE HJORSLEV VVS<br />
Alt in<strong>den</strong>for<br />
VVS - GAS - OLIE<br />
Gas- og Oliefyrs<br />
SERVICE<br />
Nyvej 25, Ulbølle<br />
5762 V. Skerninge<br />
TLF.: 62 24 34 34<br />
CONTAINERUDLEJNING<br />
Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S<br />
v/ Finn og Per Pedersen<br />
LEJ EN CONTAINER<br />
Al vognmandskørsel udføres<br />
· Tanktransport national/international<br />
· Containerudlejning<br />
· Grus & sten leveres<br />
· Træ- og affaldskørsel med kran<br />
· Arbejde med rendegraver<br />
Holmelundsvej 3<br />
Tlf. 6224 1781<br />
Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk<br />
ISOLERING<br />
VVS- OG SMEDE<br />
VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME<br />
JPS VVS<br />
Tlf. 62 24 28 29<br />
Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge<br />
www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk<br />
Oliefyrservice<br />
Installation<br />
Energirådgivning<br />
V/ Peter Nielsen Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage<br />
Assensvej 108<br />
5771 Stenstrup . e-mail: ipn@post7.tele.dk tlf. 51 23 32 76<br />
Vilstrup’s<br />
Varmeservice<br />
Installation og service af<br />
Oliefyr • Jordvarme • Træpiller<br />
Varmepumper • Solvarme<br />
2020 1124 / 2420 1123<br />
Gl. Sognevej 16, 5771 Stenstrup<br />
Ferielukket Ferielukket ude ude 30 30<br />
Aften- og weekendvagt:<br />
1/9-31/3 fra kl. 8.00-21.00<br />
EL-INSTALLATØRER<br />
KIRKEBY - EL<br />
<br />
<br />
Din Aut. El-installatør<br />
Tlf. 62 26 18 81<br />
Bil 20 97 18 81<br />
MALERMESTRE<br />
Malerfi rmaet<br />
Claus Læssø<br />
Agerbakken 21 · Ollerup<br />
5762 Vester Skerninge<br />
Tlf. 20 43 63 50<br />
GARANTI PÅ KVALITET<br />
Alt malerarbejde<br />
udføres<br />
Spartelarbejde<br />
Lars Løve Jørgensen<br />
Svendborgvej 140 · 5762 V. Skerninge<br />
Mobil 4095 2469 · Fax 6224 2414<br />
Mail: lj@sydmf.dk<br />
www.sydmf.dk
Side 6<br />
Side 8 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS <strong>Tirsdag</strong> <strong>17.</strong> <strong>juli</strong> <strong>2012</strong><br />
Danske kunsthåndværkere:<br />
56 var samlet på<br />
torvet i Svendborg<br />
Organisationen CRA-S har sat sig<br />
for at præsentere et fl ot og bredt<br />
udvalg af formgivere fra hele landet.<br />
Alle medlemmer af Danske<br />
Kunsthåndværkere. Det skal være<br />
professionel kvalitet og nyskabende<br />
design, og det vil man gerne<br />
vise i nogle af landet smukkeste<br />
købstæder.<br />
Nu blev det <strong>den</strong>ne gang i Svendborg<br />
og 56, der var sluppet igennem<br />
en vurdering, stillede op på<br />
torvet i Svendborg i sidste weekend.<br />
Der var mange ting at vælge<br />
imellem.<br />
Faaborg keramiker<br />
Susanne Jakobsen fra Faaborg er<br />
uddannet fra Danmarks Designerskole<br />
på Bornholm. ”Mennesket<br />
oplever sanserne gennem mennesket<br />
i hverdagen det funktionelle<br />
produkt”. Hendes keramiske serie<br />
Malumma er hentet fra kroppens<br />
æstetik<br />
Glasblæseriet Svendborg<br />
På 1. sal i <strong>den</strong> meget fornemme<br />
”Salig Simons Gård” holder Bente<br />
Sonne til. Her har hun sit eget galleri<br />
med studioglas i eget design.<br />
Alt glas er mundblæst og håndgjort,<br />
så hvert eneste emne er unikt<br />
og levende. Alt glas er forsynet<br />
med hendes personlige signatur.<br />
FROST FROST<br />
Lammekølle<br />
Pr. ½ kg.<br />
me skal have en godkendt, un<br />
ere til produktion og tryk. Ge<br />
telser mm. til din kontaktpers<br />
2 27 40 - Eller på ma<br />
Ny korrektur V. Åby A/S www.mpjbyg.dkr<br />
og kan ikke ombyttes til kontanter<br />
Rolighedsvænget 11 · 5600 Faaborg<br />
Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798<br />
1500-2000 gr.<br />
125,-<br />
s Culottesteg<br />
Bente Sonne med et af sine mundblæste glas.<br />
55,-<br />
FROST FROST<br />
Svinekam<br />
m. svær - u. ben<br />
4-5,2 kg<br />
200,-<br />
STØBE-,<br />
MURER-<br />
OG TØMRER-<br />
ARBEJDE SAMT<br />
TOTAL-<br />
ENTREPRISER<br />
UDFØRES<br />
1500-2000 gr.<br />
125,-<br />
Lammebov u/bovblad<br />
u/bovblad<br />
Cuvettesteg<br />
Susanne Jakobsen, Faaborg med sin keramik.<br />
ØSTERBRO • OLLERUP<br />
TLF. 6224 1035<br />
EN KLIPNING... TAK<br />
Stiga<br />
Multiclip 50 S<br />
Selvkørende med<br />
Stiga SA 45<br />
140 ccm motor,<br />
Stålskjold og 48 cm<br />
klippebredde,<br />
justerbar<br />
klippehøjde<br />
Spar 400,-<br />
2295,- 399,-<br />
Hele Sydfyns trælast og byggecenter<br />
JS Byggecenter<br />
lokale<br />
Nordlux<br />
Discos<br />
bedlampe<br />
Galvaniseret<br />
eller sort<br />
Frit valg<br />
Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by<br />
Nyborgvej 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 6221 3313<br />
mandag-fredag 9.00-<strong>17.</strong>30 · Lørdag-søndag 9.00-16.00<br />
Pr. ½ kg.<br />
36 50<br />
Rullesteg<br />
Hakket H<br />
Alle tilbud<strong>den</strong>e gælder fra fra <strong>den</strong> 1<strong>17.</strong><br />
til <strong>den</strong> 23. <strong>juli</strong> <strong>2012</strong>, - Så længe lager haves<br />
pr. stk f <strong>den</strong> 1<br />
Med M svesker eller ll persille ille<br />
Pr. ½ kg.<br />
27,-<br />
MAX 12% FEDT<br />
oksekød<br />
Pr. ½ kg.<br />
29 95<br />
Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbu<strong>den</strong>e gælder til og med søndag eller så længe lager haves.
Change language