Krosalen fyldtes med venner af Den lille Avis - Isager Bogtryk

TIRSDAG DEN 25. MAJ 2010 - siden 1910 100. ÅRGANG - NR. 21
En dejlig fødselsdag i V. Skerninge:
Krosalen fyldtes
med venner af
Den lille Avis
Når man har opført sig ordentlig
i livet, så skinner solen. Sådan er
der myter om folk, der har fødselsdag.
Hvis vi følger den terminologi,
så har vi vist ikke opført
os så dårligt. Da Den lille Avis
fyldte 100 år fl agede hele Vester
Skerninge, der var musik af Niels
Jørgen Pedersen. Så hvad mere
kunne man ønske sig.
Herligt besøg
Der var heldigvis mange, som
fyldte 100 år fl agede hele Vester kiggede forbi. Politikere, hand-hand-
lende, og først og fremmest læsere
besøgte os. Og det er vi meget
taknemmelige for. Vi håber selvfølgelig,
at alle havde nogle gode
timer. Sådan så det da ud.
Gælder til og med søndag
LÆS ENDNU
MERE OM
JUBILÆET
I NÆSTE UGE
VINDUESPOLERING
TILBYDES
- få et tilbud -
tlf. 24 62 45 88
25 års erfaring
Alt i det nyeste udstyr
Reparation af alle bilmærker
Boxhynder
eller puder
spar 14.95 frit valg.
25,-
Quiltet plaid 140x200
Før 129,95 nu kun..................79 95
STENSTRUP Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353
• Alt i tømrer- og
snedkerarbejde
• Døre/vinduer
• Tagarbejde
• Nybyggeri
Åparken 17 · Kirkeby
Tlf. 62 22 80 86 · Mobil 51 32 89 90
6224 4004
v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk
DE GÅR SOM VARMT ”BRØD”
Savi Flextræsko
Med indlægssål i slidstærkt
fibermateriale.
Tøffel el.
kap
str. 38-47
SPAR 70,-
259,–
ANNONCER
TLF. 6221 3160
Sika Flextræsko
Robust og fleksibel træsko
med bred pasform og god
stødabsorbering.
Tøffel el. kap. Str. 38-47
SPAR 95,-
359,–
Lærk
terrassebrædder
28x115 cm. begrænset antal.
længder: 390, 420, 540,
570, 600,
630 cm.
..Lige nu!
1995 Pr. meter
SE SE VORES VORES TILBUDSAVIS
TILBUDSAVIS
www.js.by www.js.by – – eller eller hent hent den den hos hos JS JS Byggecenter,
Byggecenter,
Nyborgvej Nyborgvej – – eller eller Jens Jens Schultz Schultz a/s, a/s, Ulbølle. Ulbølle.
Nyvej 46 · Ulbølle · 5762 Vester Skerninge · Tlf. 6224 1855
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag 7.00-16.30 · Lørdag 9.00-12.00
Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by

Side 2 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 25. maj 2010
Gudstjenester
Søndag den 30. maj
Egense kl. 12.00
Ø. Skerninge ingen
Ollerup kl. 9.00
Kirkeby ingen
V. Skerninge kl. 10.30
Ulbølle ingen
Hundstrup kl. 9.00
Stenstrup kl. 10.00
Lunde kl. 9.00
Vester Åby ingen
Aastrup kl. 14.00
Kværndrup kl. 10.30
Krarup ingen
VAGTER
Lægevagten
Tlf. 7011 0707
Jordemodervagten
Tlf. 6320 2000
Kiropraktorvagten
Tlf. 6221 3730 og
tlf. 6222 8585
oplyser vagthavendes navn
El-vagten
under Sydfyns el-forsyning
Fra fredag kl. 16 til mandag kl. 7
Tlf. 6221 8038
Installatørvagten
under Faaborg El-værk
weekend & helligdage
7023 0003
Tandlægevagten
Ring 6541 4551
BUSKØRSEL
Vester Skerninge
Bilerne
Tlf. 6224 2048
UDLEJNING
Udlejning
af telte, borde
stole og service
Ring 62 22 10 33
BEGRAVELSER
TAKSIGELSER
SALONER/KLINIKKER
Besøg min fodpleje klinik i
V. Skerninge Hjemmebesøg tilbydes
LUKKET TORSDAG.
TORSDAG
Ring og bestil tid! 2894 7344
Fodplejer Berit Hansen
Forkæl den du holder af med et gavekort i fin indpakning
Se også
www.christinashudpleje.dk
Alt i begravelsesbinderi
begravelsesbinderi
Filippavej 18, Hundstrup – 5762 Vester Skerninge
Åbent efter aftale. Dog mandag lukket
ANNONCER · TLF. 6221 3160
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved min far
Ernst Svenstrup Mogensens
begravelse.
Tak for de mange smukke blomster og venlige ord.
Blomsterhuset
Villa Flora
Ollerup Bytorv
62241112
Gratis udbringning i vores nærområde 62241112
Her er det rigtige foto fra Krovej 9, Vester Skerninge Kro med dagsvognen
foran (Foto: før 1916)
Så retter vi lige det her:
Her er V. Skerninge Kro
med dagvognen helt foran
Trods vore ihærdige korrekturlæsere,
så lykkedes det desværre
redaktionen at anvise et forkert
foto i vores jubilæumsavis. Men
I, kære læsere, skal selvfølgelig
have det rigtige foto fra 1916,
hvor dagsvognen holdt med sine
heste foran den hæderkronede
og den kongelige privilegerede
Anne Svenstrup Mogensen
kro. Men indrøm, det er dag et
herligt foto.
Vi bragte i stedet et foto fra Stensgård
fra 1915, hvor Karen og
Hans Jørgen Nielsen stolt viste
deres heste frem. Vi har desværre
ikke navnene på de gæve kvinder
på billedet.
Stevnsgård var et herligt sted. Så det foto bringer vi gerne igen. (ca. 1915)
KIROPRAK-
TORERNE
Charlotte Riber
Anne Mette Riber
Centrumpladsen 21 · Svendborg
Tlf. 62 22 85 85
BEKENDTGØRELSER
Kirkeby Kirke
Sommerudfl ugt
for de ældre i sognet
Søndag den 6. juni
Vi mødes i kirken til gudstjeneste kl. 09.00
Målet er i år Kerteminde og Johannes Larsen museet.
Der bydes på frokost og eftermiddagskaffe.
Pris pr. person 120.00 kr.
Forventet hjemkomst ca. kl. 17.30
Tilmelding senest 2. juni til
Finn Jeppe 6226 3050 eller Mona Nissum 6226 1208
Kirkeby Menighedsråd
ULBØLLE BORGERFORENING
indbyder til Torvedag på Den Grønne Plads i Ulbølle
lørdag den 19. juni 2010
Fælles morgenbord kl. 9.00 Kom til det fælles morgenbord
og vær med til at gøre denne torvedag til en god
og hyggelig dag i Ulbølle. Husk madkurven/grillmenuen
til fællesspisningen om aftenen.
Program for dagen vil blive opslået i Brugsen.
Leje af stand kan bestilles hos:
Lotte Soele: Telefon: 49 71 88 42 eller 40 16 88 42
e-mail: lotte@soele-joergensen.dk
Frivillige hjælpere til Torvedagen søges.
Du kan tilbyde din hjælp til Lotte Soele.
Vi har brug for hjælpere til:
Teltopsætning fredag aften den 18. juni
Teltnedtagning søndag formiddag den 20. juni
Hjælpere i baren i løbet af lørdag den 19. juni
Hjælpere i tombola i løbet
af lørdag den 19. juni
Hjælpere generelt!
Vi ses på Torvedagen!
ANNONCE@DENLILLEAVIS.DK

Tirsdag 25. maj 2010 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 3
Effekter
modtages til
loppemarked
hentes efter aftale
Henvendelse til
Birgit Jensen, 6224 3608
eller Knud Nielsen, 2380 2742
efter 16.30
Program Progra ram
LOPPEMARKED
Effekter indsamles
Efter aftale
Tlf. 6226 3195
GUDSTJENESTER STENSTRUP LUNDE
6. juni j 1. s. e. Trinitatis 9.00 10.00
13. jjuni
2. s. e. Trinitatis 10.00 9.00
20. juni j 3. s. e. Trinitatis 14.00 Havegudstjeneste*
g j 10.00
27. jjuni
4. s. e. Trinitatis 11.30 Ingen g
44. jjuli li 55. s. e. Ti Trinitatis it ti 10 10.00 00 ved d Karin K i NNebel b l 900 9.00
Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa tlf. 7010 2122.
Husk at bestille returbil.
Næste menighedsrådsmøde:
2. juni kl. 19.00 i Præstegårdens konfirmandstue.
FYRAFTENSGOSPEL
Torsdag den 10. juni kl. 17.00 vil Gospelkoret »Arise« igen indbyde til en hyggelig
halv times Fyraftensgospel i Stenstrup Kirke. Koret synger et par sange
krydret med fællessang med f.eks. en årstidssang, en salme og lidt gospeljam,
så alle i rummet kan røre stemmerne og nynne videre på vejen hjem. Mød
Kirkens gospelskor »Arise« på www.stenstrupgospelkor.dk
»TORVEDAG«
Lørdag den 19. juni fra kl. 8.00-15.00 er der »torvedag« i Stenstrup. Den finder
sted ved Dagli’Brugsen, hvor der er boder fra byens handlende og uden tvivl
mange gode tilbud.
www.stenstruplundesogne.dk
ANNONCER
TLF. 6221 3160
I tilfælde af dårligt vejr
holdes det inde i Hallen
9.00 Gratis morgenbord
9.45 Opvarmning til Løb / Gang
10.00 Bagagerums salg Pris pr. plads 100,-. Tilmelding til Lone på 28 30 13 70
10.00 Løb / Gang med 2, 5, 10 km ruter. Startgebyr 50,- incl. diplom
100.00 Sponsor cykelløb
133.00 Stærkmand konkurrence / Tovtrækning
Tilmelding til John Viggo på 26 82 17 95
14.00 Talent konkurrence for solister, grupper eller bands (ikke Playback)
1. Præmien er en dag i Kirkegaardens studie
Tilmelding til Ditte på 27 59 53 65 efter først til mølle princippet
I løbet af eftermiddagen og aftenen underholder blandt andre disse bands
Kontekst Kont Kontek Ko Konte teks kst st Lars rs S. Banke
ke Treo Tr Tre reo What Ever Ev Eve ver
Byfe Byfest feste ten n er r spo pons p nsore soreret af Nordea Købmand Madsen
*
V. Skerninge Sk El-forretning Kloster oster Moster er HELDINGgrafiker.dk
Ggra
* *
Kirkegaardens aa studie ud og pa lyd Knud ud Pede Pedersen og Sønner
*
sen Brugsen Thor V. Skerninge Bageri ri
* *
JU J NI · 201 2010
HELDINGgrafiker.dk
Ingen grund til panik i Egebjerg:
900 husstandes
dæksler må ikke
veje over 30 kg
Svendborg Spildevand, der via
en entreprenør tømmer hustanke
(septiktanke) en gang om året i
landområderne har varslet med
et nyt tømningsregulativ. Hvis
dækslet vejer mere end 30 kilo, så
koster det dobbelt takst. Gudmeborgere,
som åbenbart også læser
den lille Avis, fi k et brev 14. maj
og skulle have ordnet det inden
en uge.
Det betød fl ere opringninger fra
denne gamle kommune.
Ingen grund til panik
Et lignende brev er på vej til Egebjergs
ca. 900 indehavere af hustanke,
mens der også kommer et
brev til de 750 tanke i den øvrige
del af kommunen. Derfor gik
Den lille Avis ind i sagen og kontaktede
Svendborg Spildevand.
Men her var der trøst at hente:
- Vi skulle nok have formuleret
brevet på en anden måde, siger
overassistent Jeanette Nørgaard
til kunderne. Så hvis der er no-
Kirkens Ungdomskor bidrager kl. 12.00 med en halv times gospel og andre gode
numre fra deres daglige repertoire. Ungdomskoret er 11 piger i alderen 13 til
16, der til dagligt medvirker ved forskellige anledninger i kirken. Koret synger
primært rytmisk kirkemusik. Koncerten foregår i teltet ved Dagli’Brugsen.
* HAVEGUDSTJENESTE
Kom og vær med til den festlige havegudstjeneste den 20. juni i præstegårdshaven.
Det er gået hen og blevet en tradition, at der stilles op til gudstjeneste
under de høje bøgetræer. Ungdomskoret deltager med deres repertoire af
nyere sange og salmer, ligesom spejderne medvirker. Som noget nyt indledes
arrangementet med en
frokost kl. 12.30. Selve
gudstjenesten begynder
kl. 14.00. Frokosten er
gratis, drikkevarer kan
købes. Kom og vær med!
Havegudstjeneste
ADRESSER
Sognepræsten: Mogens Rasmussen,
Hundstrupvej 1, Stenstrup,
tlf. 6226 1240
E-mail: mora@km.dk
Fridag: mandag.
Afløserpræst: Karin Nebel, Tved,
tlf. 6221 1117
gen, som bliver dobbeltfaktureret
for et for tungt dæksel, så skal
de bare ringe til os på tlf. 63 21
55 42. Så fi nder vi ud af det. Vi
har nu besluttet, at bare det er i
orden til næste tømning, så sker
der ikke noget, rent økonomisk.
Tømningsregulativ
Grunden til hele miseren er et
tømningsregulativ, som arbejdstilsynet
har udarbejdet. Kloakservices
medarbejder skal ikke
slæbe rundt på så tunge ting.
- Det har de fl este vist forståelse
for, men grunden til, at der står
april på et brev, som man først
får midt i maj og for den sags
skyld også i juni og juli, er fordi
det er entreprenøren (Holmdrup
Kloakservice), der skal sende det
ud. Vi har lavet ca. 2.500, så det er
her problemet opstod. Men vi er
fl inke mennesker, så vi skal nok
klare problemerne for kunderne,
siger overassistent Jeanette Nørgaard,
Svendborg Spildevand
A/S.
Graver: Per Engstrøm,
Kirkegårdskontoret,
Stenstrup kirkegård
tlf. 6226 3020 hverdage 8 - 9.
graverstenstrup@mail.dk
Formand for menighedsrådet:
Hans Erik Jørgensen,
Pilegårdsvej 34, 5771 Stenstrup.

Side 4 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 25. maj 2010
Ollerup Friskoles store teater:
De vækkede Snehvide
efter fl ere mordforsøg
Selv om det er et eventyr. Så er
det i grunden en grum historie.
Snehvide blev opført i Ollerup
forsamlings- og aktivitetshus fi re
gange med 160 solgte billetter
under ledelse af Helle Bo.
Ungdomsklubbens teaterhold
med 16 børn og unge i alderen
8-16 år har øvet, grinet, sunget
og leget hver søndag siden 11.
marts.
FORHANDLER
ALT I LÅSE OG NØGLER . TYVERISIKRING
KARL-JOHANN NADOLNY
RØDELEDSVEJ 57 – 5700 SVENDBORG
TLF. 62 20 28 28
REVISIONSFIRMAET
JAN SCHREINER
Reg. revisionsanpartsselskab
Fåborgvej 130 . 5762 Vester Skerninge
Entreprenørarbejde
Vognmandskørsel
Hegn & Arealpleje
Aut. kloakmester
En eventyrverden
- Hele salen var forvandlet til en
eventyrverden, fortæller Annette
Mogensen. Der var et kongeslot,
dværgenes hus og skov både på
scenen og nede i salen. Det var
virkelig en fortryllet verden at
komme ind i. Et par snefnug danser
ind gennem salen til lav langsom
tarantella musik og stykket
starter, hvor Snehvide kommer
til verden oppe på slottet. Hendes
mor dør, men hun vokser
sig smukkere og smukkere dag
for dag. Hendes stedmoder, den
onde dronning ser hende som
en konkurrent og får bekræftet, i
sit tryllespejl, at Snehvide er den
smukkeste i landet.
Og så kender de fl este mennesker
vist, hvad der skete med forgiftede
ting, æbler og de herlige
små dværge, som vækker hende
til live.
DØGN
VAGT
Tlf. 6224 3015
Fax 6224 2500
Registreret revisor FRR
Revisionsfirmaet Niels HolmegAard
Strandgårdsvej 23 - 5762 Vester Skerninge
Tlf. 6224 3770 - 4096 3770
Bogføring - Moms - Regnskaber - Rådgivning
Poetisk indramning
En meget fl ot forestilling og en
fl ot sceneopsætning. Hele stykket
er puttet ind i en smuk poetisk
indramning, som både børn
og forældre har skabt.
- Det er fantastisk at kunne få
en sådan fl ot forestilling op at
stå. Ollerup Ungdomsklub har
ydet sit. Hans Jørgen Bjørnholdt
leverede den dejlige musik. Lysmændene
Torben Nielsen og Jan
Skånstrøm. Og så er der også en
tak til Vester Skerninge Friskole
for lån af publikumsopbygning
og lysanlæg, siger Annette Mogensen.
ANNONCER
TLF. 6221 3160
ARBEJDSHESTEN
RENGØRINGS- OG EJENDOMSSERVICE
TLF. 6224 4039
info@arbejdshesten.dk
www.arbejdshesten.dk
A
S
Tlf. 62 26 20 00
MASKINSTATION
Assensvej 100 · 5771 Stenstrup
Fax 62 26 37 00
mail@ollerup.com
www.ollerup.com
Landslejr i V. Skerninge:
70 teaterbørn holder
sommer i V. Skerninge
Teatertossede børn kan stadigvæk
nå at sikre sig enkelte af de
ledige pladser til nogle herlige
dage på teaterskole i Vester Skerninge,
der fi nder sted i dagene
fra d. 27. juni til 2. juli. Det sker
på den lokale skole, hvor Landsforeningen
for dramatisk virksomhed
holder landslejr.
Undervisning
og forestilling
- I en lille uges tid arbejdes der
i teaterworkshops, hvor man bliver
undervist af professionelle
Teaterbørn holder en uges sommerferie sammen.
Man har da godt nok sat alle sejl
til ved grundlovsmøde på Ollerup
Gymnastikhøjskole d. 5. juni.
Ollerup Efterskole, sang og Musik,
Ollerup Friskole og Den frie
Lærerhøjskole er gået sammen
om et gigantisk arrangement, der
byder på et orgie af topmusik,
markedsplads, børneteater, friluftsbad
for børn, grill, hvor man
selv tager kød eller fi sk med og
meget andet.
Kendte topnavne
For de unge er der ingen tvivl.
Det er det lokale topnavn Ufo og
Yepha, som giver den gas. For de
lidt ældre er det vel nok Dissing,
Dissing og Las, som Poul Dissing
har samlet. OE Big Bang fra na-
Overvågning af øde vejstrækninger
i landsdistrikter står på
Vejdirektoratets program. Her
er Egebjerg blevet nævnt. Det er
ikke for at belure bilister, men
derimod en mulighed for at se,
hvordan føret er. Det er selvfølgelig
den barske vinter, der har
gjort dette initiativ mere aktuelt.
teaterfolk. Ugen afsluttes med en
forestilling for alle interesserede,
fortæller Birgitte Skriver Møller.
Der er plads til 30 børn fra
Svendborg Kommune ud af de
70. Så hvis man er mellem 9 og
13 år og har lyst til at spille teater,
så skynd jer at tilmelde jer. Det
bliver garanteret en sjov sommerferieoplevelse.
Interesserede kan tilmelde sig på
Vester Skerninge Bibliotek eller
på www.kulturborn.dk
Formidabelt grundlovsmøde i Ollerup:
Det fi ndes vel
næppe bedre end på
Gymnastikhøjskolen
boen, Niels Boesdal og borgmester
Curt Sørensen er med til at
skabe en herlig dag, som man vel
nok skal lede længe efter i lokalområdet.
Det hele starter kl. 13.30
og slutter omkring kl. 21.00.
Markedsplads og badning
Arrangørerne har vist tænkt
på det hele. For børnene er der
teater og så skal de tage badetøj
med, for der er åbent i friluftsbadet.
Musikefterskolen underholder
og så kan man benytte grillen,
der er varmet op til dem, der
selv har taget mad med. Man kan
købe drikkevarer. Så det bliver
da lidt af fest, der vil fejre Danmarks
Riges Grundlov.
Egebjerg kommer måske med:
Vejovervågning
for alle bilisterne
Virker om natten
De nye kameraer skulle virke
både i mørke, blæst og kulde. Det
er et tysk fi rma, Mobotix, der har
udviklet kameraerne, der foreløbig
skal testes 30 steder, før det
bliver brugt i Egebjerg.

Tirsdag 25. maj 2010 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 5
Nanna Frank, Dan-Allan Koch, Mads Damgaard og Christian Nielsen på scenen.
Flot genstart på dilettant:
Kæmpesucces igen
i Vester Skerninge
Så kom Vester Skerninge Dilettanterne
hjem, hvor det hele startede.
Nemlig i forsamlingshuset,
hvor Gunnar Juul i sin tid styrede
løjerne. Nu har man langt om
længe turde samle fortidens succeser
op. Og det gik endda rigtig
godt. Salen blev fyldt igen og
igen, selv om det var den gamle
klassiker ”Vagabonderne på Bakkegården”.
Men den indeholder
jo så mange glade sange, at det
var værd at få dem genopfrisket.
Morten Korchs skønne historie,
bearbejdet af nyligt afdøde Erik
Bent Svendlund, blev en succes.
Fantastisk publikum
Marianne Møller Nielsen og
Cherina Hansen fra bestyrelsen
vil gerne sende et par venlige
tanker til et fantastisk publikum,
aktører, instruktør, musik, koreograf
og alle de praktiske hænder.
Samarbejdet med forpagter Per
Lund håber de på fortsætter og
man glæder sig allerede til næste
år.
Med masser af konkurrencer
Vind en rejse, en GPS,
en mobiltelefon m.m.
DANMARKS
BEDSTE PRIS
Nyhed!FORMENTLIG
Med DLG Mobil SMS
499,-
Søndagspris
Kæmpe
fødselsdag
i Land & Fritid
Tilbuddene gælder kun søndag den 30. maj kl. 9-13
G Mobil SMS abn: 149 kr. pr. md. - 1 kr. pr. min. - Fri SMS - Opkaldsafgift
0 kr. - Oprettelse 99 kr. - Intet minimumsforbrug.
NOKIA X6
Minimumspris i
bindingsperioden 1.492,-
Ny bestyrelse
På generalforsamlingen sagde
man farvel til formand Kaj Lykke
Hansen og bestyrelsesmedlem
Mads Damgaard Nielsen.
Så nu ser den nye bestyrelse sådan
ud:
Formand: Marianne Møller Nielsen,
Næstformand: Lars Jørgensen.
Kasserer: Dan-Allan Koch,
Sekretær: Christina Sørensen,
Bestyrelsesmedlemmer: Lisette
Rævdal og Cherina D. Hansen.
Suppleanter: Lotte Sode og Anni
Hougaard.
FORHANDLER
ALT I LÅSE OG NØGLER . TYVERISIKRING
KARL-JOHANN NADOLNY
RØDELEDSVEJ 57 – 5700 SVENDBORG
TLF. 62 20 28 28
Søndagsåbent
30. maj
kl. 9-13
Spar
66,-
Spar
24 95
Oplev en sjov dag i kommunen:
Gå på opdagelse
med turistbureau
D. 29. maj kan alle komme med
på en sjov tur i Svendborg Kommune.
Det er Sydfyns Turistbureau,
som opfordrer alle til at
gå på opdagelse og lege turister
i deres eget område. Mange aktiviteter
er gratis eller til stærkt
reducerede priser.
Fang en stør
Hvad med at fange en stør eller
en guldørred i Blue Rock put
and take, som er Danmarks største
put and take sø. Kl. 11 tager
Søren Wiggers alle interesserede
med rundt om den store sø, hvor
han fortæller om hvad man har
gjort for at skabe denne enestående
sø. Kl. 13 udsættes 200 kilo
Turismens dag er bl.a. en fi sketur.
BLOMSTERJORD
Til inden- og udendørsplanter
tilsat lergranulat,
leca og grundgødning.
50 ltr
25,-
Søndagspris
KATTEGRUS
Extreme Classic kattegrus består af
superklumpende naturgranulat, der
ikke klistrer fast på poterne af din
kat, og dermed ikke slæbes med
rundt i hele hjemmet.
16 kg
99,-
Søndagspris
Ringe, Østre Ringvej 39-41
5750 Ringe
tlf. 33685200
Frankfri, Hellevad 16
5690 Tommerup
tlf. 33685240
Spar
40,-
fi sk, så muligheden for at få en
fangst med hjem er stor.
Oste Festival
På Maritimt center er der ostemarked,
på Harmonien er der
musik, på biblioteket hip hop
og sømandsviser. Der er kunst
på havnen og rundt i byen og på
Thurø Rev. Blandt de mange guider
er også borgmester Curt Sørensen,
der gerne vil vise Svendborg,
som den opleves af unge
med anden etnisk baggrund.
Hvis du læse mere om de mange
arrangementer, så kig på www.
visitsydfyn.dk
FORMENTLIG
DANMARKS
BEDSTE PRIS
Spar
op til
40,-
2 LTR KRUKKEGØDNING
ELLER 5 LTR
DRIVHUSGØDNING
Frit valg
39,-
Søndagspris
Ulbølle, Faaborgvej 127B
5762 V. Skerninge
tlf. 33685207
15 kg
99,-
Søndagspris
HAVEGØDNING
NPK 14-3-18. Allround klorfattig
havegødning til græsplænen.
Ca. 3 kg pr. 100 m 2 .
Årup (Grønnemose)
Industrivej 1, 5560 Årup
tlf. 33685190

Side 6
Side 6 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 25. maj 2010
Så gik den uge...
Det er ulvetider i Svendborg
Kommune, mens forhandlingerne
fi nder sted på Christiansborg.
Hvad ender det dog med?
I skrivende stund følger vi med
i, hvad der foregår. Det er spændende
for Svendborg Kommune,
ja for dens sags skyld også for
Faaborg-Midtfyn og de andre 96
kommuner.
UGE
20
Kommunen holder
vejret og frygter alt
Uge 21
2010
KRYDSORD
Løsningen:
De bider alle negle
Vi har set alvorlige politikere, der
snakker om konvergenskrav fra
EU, balance i økonomien, hvor
kommuner fattes penge. Sparekrav
og hvad ved vi. Det er ikke
en dans på roser i disse tider.
Uden at tage stilling, så kommer
det til at gå ud over nogen. Men
(Findes ved at skrive bogstaverne fra felterne med tallene i rækkefølge).
Navn:
Adresse:
Åben alle dage
TANKEN
NÆRKØB STENSTRUP
Assensvej 218 · Stenstrup · Tlf. 6226 2014
Krydsordsløsningen sendes til: Isager Bogtryk, Møllergade 34,
5700 Svendborg. Husk at mrk. kuverten »Krydsord«.
Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res
i Den Lille Avis.
Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie
på 50 kr. blandt de indsendte løsninger.
hvem? Men en ting er sikkert.
Nogen får det værre.
Så blev det sommer
Men man skal måske også afholde
sig fra at fokusere på det
negative. For der er sommerluft
på himlen. Der er så dejlig grønt
over det hele. Fuglene kvidrer og
det er lyst det meste af døgnet.
Græsplænen vokser, og det gør
krydderurterne også. Naboen har
fået sine kartoffeltoppe op fra jorden
og mine kommer nok også på
et tidspunkt. Markerne er gule, ja
der er meget at glæde sig over.
Vi glæder os til at udkomme i næste
uge.
Vi læses ved, red.
Krydsordsløsninger
Der trækkes hver uge lod om en
1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie på 50
kr. blandt de indsendte løsninger.
Løsningen skal være os i hænde senest
mandag morgen og offent lig gøres i næste
udgave af Den Lille Avis.
ANNONCE
@
DENLILLEAVIS.DK
MENINGER og debat
Hvorfor skal DSB
Rejsebureauet i
Svendborg nedlægges?
Så skal vi nok engang, sige farvel
til en halvoffentlig serviceenhed
på Sydfyn. DSB Rejsebureauet
lukker og slukker i Svendborg
med udgangen af juni måned.
Ikke fordi der ikke er noget at
lave, men fordi der yderligere
skal centraliseres i DSB.
Fyns næststørste by, er nu ikke
længere stor nok til at have et
rejsebureau i DSB-regi, selv om
omsætningen er til det. Det glædelige
er selvfølgelig at de tre
medarbejdere forsat har beskæftigelse,
men det er meget bekymrende
at borgere på Sydfyn
nu ikke længere fysisk kan bestille
en rejse, eller at turister ikke
mere kan blive serviceret.
Der skal bygges en ny trafi kterminal
i Svendborg, men hvor
mange servicefunktioner kommer
der til at være i den nye terminal,
kan man med rette spørge
DSB om. Skal alt være automatiseret
og digitaliseret, så brugerne
af f.eks. Svendborgbanen udelukkende
kommer til at befi nde
sig i en digital verden, eller vil
der stadig være kød og blod til at
servicere de borgere, der ikke er
digitalt selvhjulpne?
En anderledes koncert
MASKINSTATIONER
KURT BANKES MASKINSTATION
MOBIL 40 82 09 12
DSB har ej heller givet os svar
på, hvorfor Rejsebureauet og de
fysiske rammer i Svendborg skal
nedlægges. Er vi kommet dertil,
hvor vi bare trækker på skuldrene,
når noget forsvinder fra
et lokalt område? På Langeland
lukker og slukker Scandlines ved
årets udgang deres Callcenter i
Rudkøbing, og 14 arbejdspladser
forsvinder!
Jeg vil kæmpe for at Udkantsdanmark
bliver nedlagt. Nedlagt
fordi vi får tilført de fornødne
midler og ressourcer til de af
vore lokalområder, der har demografi
en, geografi en og infrastrukturen
imod sig. Jeg ser også
gerne at vi får fl ere statslige arbejdspladser
til Fyn og Sydfyn,
fordi at vi har de faglige kompetencer
og miljøer. Søfartsstyrelsen
skal derfor være så hjertelig
velkommen!
Skal vi ikke starte rejsen med at
afvikle Udkantsdanmark, ved
at vi fastholder ungdomsuddannelserne
og videregående
uddannelser i lokalområderne,
frem for at vore børn og unge
kun lærer at sige Ålborg, Århus,
Odense og København!
Niels Christian Nielsen
Folketingskandidat (S), Fyn
Mellemvej 10, 5700 Svendborg
Negro spirituals
Onsdag d. 26. maj kl. 19.00 lukker
Øster Skerninge kirke døren
op for en anderledes koncert.
Duoen består af Erling Andersen
og Jesper Brun Jensen. Erling
Andersen, sognepræst gennem
22 år i Aabenraa og Nr. Bjert, nu
fungerende som lektor ved Folkekirkens
Institut for Præsteuddannelse.
Erling Andersen akkompagnerer
sangene på klaver.
Bassanger, Jesper Brun Jensen, er
uddannet på statskonservatoriet
i Sofi a i Bulgarien. Han har siden
1983 været tilknyttet den Jyske
Opera, hvor han har medvirket i
talrige operaer.
Negro spirituals var de nordamerikanske
slavers religiøse
musikalske udtryksform. Det er
sange, der henter sin inspiration
i de store bibelske fortællinger.
Håbet blev sat på ord og melodi i
sange som Joshua fi t the Battle of
Jerico, Go down Moses og Give
me that old time Religion.
Ved koncerten bliver sangene
kædet sammen af bibelske fortællinger,
som slaverne hentede
deres håb i.
”Hvis nogen har en ide om, at
kirkekoncerter er kedelige, skulle
de have været med i går aftes...
Jesper Brun-Jensen sang med så
stor indlevelse og så meget udtryk,
at det var nemt for publikum
at indleve sig i de gamle
fortællinger.... Samspillet mellem
pianist og operasanger var en
oplevelse. De nåede rundt i hele
registeret: Fra det stilfærdige og
tunge til det kraftfulde og muntre...
Jeg kan varmt anbefale de to
herrer” (Vejleamts Folkeblad)
Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons
Slamsugning og spuling af kloak og markdræn
Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved
Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer
Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have
anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak.
MOBIL 40 82 09 12
Vi tilbyder alt landbrugsarbejde
SLAMSUGER OG SPULER KOMBINERET
Hestewrap i flere størrelser sælges. Hø og halm sælges.
V.Åby Maskinstation ApS
SVENDBORGVEJ 339 · VESTER ÅBY · 5600 FÅBORG
TELEFON 6261 6795 · BIL-TELEFON 2091 6132

Tirsdag 25. maj 2010 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 7
Kunstnerparret Tilde Louise Carlsen og Søren Baun Jeppesen supplerer hinanden
godt både privat om kunstnerisk.
Kunstnerparret fra Ballen:
Tilde og Sørens
kunstneriske univers
På Strandgårdsvej 5 i Ballen
foregår der ting og sager. Det er
her kunstnerparret Tilde Louise
Carlsen og Søren Baun Jeppesen
MALERMESTRE
GARANTI PÅ KVALITET
Alt malerarbejde
udføres
Sprøjtelakering
Lars Løve Jørgensen
Svendborgvej 140 · 5762 V. Skerninge
Tlf. 6224 2469 · Fax 6224 2414
Mobil 4095 2469
Mail: sydfynsmalerforretning@adr.dk
• Service på træbåde og lystbåde
• Specialbeslag, skruer og fittings
• Bindingsværksarbejde
• Snedkerarbejde
Udgiver /Ansvarshavende
Anders Jensen. Tlf. 6221 3160
Redaktør
Steen Ahonen tlf. 2761 0497
E-mail: journalist@denlilleavis.dk
Annoncer
Helle Jensen, tlf. 6221 3160
Palle Christiansen, tlf. 4018 3158
Produktion
Isager bogtryk/offset
Møllergade 34, 5700 Svendborg
Tlf. 6221 3160, fax 6221 3326
E-mail: annonce@denlilleavis.dk
BÅDEBYGGER
41 81 23 43
denlilleavis.dk
har skabt deres kunstneriske univers.
De har i fem år dannet par privat
og kunstnerisk.
Maler og grafi ker er Tilde
Carlsen. Hun er kendt fra forskellige
udstillinger. Desuden er
hun grafi sk designer og tilrettelægger.
Hendes samlever er Søren Baun
Jeppesen, som har en baggrund
fra Århus Kunstakademi og har
mange års erfaring med brændefyret
stentøj.
Malerfi rmaet
Claus Læssø
Agerbakken 21 · Ollerup
5762 Vester Skerninge
Tlf. 20 43 63 50
Strandvej 61 · 5762 Vester Skerninge
Postnummerdækning
5762 Vester Skerninge
5771 Stenstrup
5772 Kværndrup
dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg
og 5700 Svendborg
Indleveringsfrister
Korrekturannoncer:
Senest onsdag kl. 9.00
Mindre annoncer:
Senest fredag kl. 12.00
Rubrik:
Senest mandag kl. 9.00
Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.
Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen
kræver det. Bladet påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som
ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet.
HÅndvÆrkere
v/brdr. Hulgaard
Alt i tømrer-
& snedkerarbejde
Tlf. 20 11 17 13
www.ballen-toemrer.dk
Reparation,
restaurering og
bemaling af gl. møbler
Erik Rasmussen
Åbyvej 12, Hundstrup
Tlf. 6224 3482
Når kvalitet og
erfaring tæller
2071 1267
Kværndrup
Tømrermester
Frands Jeppesen
frandstomrer@fi rma.tele.dk
EL-INSTALLATØRER
KIRKEBY - EL
Din Aut. El-installatør
Tlf. 62 26 18 81
Bil 20 97 18 81
MURER, TØMRER- & SNEDKERMESTRE
Egebjerg Murerfirma
Morten Buxbom Kristensen
Egebjergvej 27 . 5771 Stenstrup
Tlf. 6221 1038/2536 9511
www.egebjergmurerfirma.dk morten@egebjergmurerfirma.dk
vinduer
& døre
Tømrermester
Hans Jakob Petersen
Skovmarksvej 2 · Ollerup
5762 Vester Skerninge
Aut. VVS-Installatør
& Blikkenslager
ARNE HJORSLEV VVS
Alt indenfor
VVS - GAS - OLIE
Gas- og Oliefyrs
SERVICE
Nyvej 25, Ulbølle
5762 V. Skerninge
TLF.: 62 24 34 34
CONTAINERUDLEJNING
Alt i tømrer - snedker arb. samt glas
Mobil 22 41 48 32
pavegaarden@mail.tele.dk
VVS- OG SMEDE
VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME
JPS VVS
Tlf. 62 24 28 29
Oliefyrservice
Installation
Energirådgivning
V/ Peter Nielsen Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage
Assensvej 108
5771 Stenstrup . e-mail: ipn@post7.tele.dk tlf. 51 23 32 76
Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge
REPARATIONER, MINDRE TILBYGNINGER,
BADEVÆRELSER, FLISER/KLINKER, PUDS/
VANDSKURING,
FACADE- OG TAGARBEJDE,
BINDINGSVÆRKSTAVLER M.M.
MURERMESTER
PALLE JENSEN
VESTER ÅBY A/S
Rolighedsvænget 11
5600 Faaborg
Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798
www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk
Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S
v/ Finn og Per Pedersen
LEJ EN CONTAINER
Al vognmandskørsel udføres
· Tanktransport national/international
· Containerudlejning
· Grus & sten leveres
· Træ- og affaldskørsel med kran
· Arbejde med rendegraver
Østervej 4 · Ulbølle
Tlf. 6224 1781
Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk
AUTOREPARATION
BJARNE’s AUTO
Alt i autorep. og auto opretning
v/ Bjarne Christiansen
Egense Stationsvej 1
Tlf. 6221 6767
Mobil 2140 9917
KLOAKMESTRE
Per
Hansen
STØBE-,
MURER-
OG TØMRER-
ARBEJDE SAMT
TOTAL-
ENTREPRISER
UDFØRES
& ENTREPRENØR
Udfører alt indenfor
• kloak og dræn,
• små og store opgaver
• med minigraver/ rendegraver
• samt fl isearbejde
Svendborgvej 331 . 5600 Faaborg
Mobil 2145 2859 . Tlf. 6261 5909

Side 8 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 25. maj 2010
De går til musikken i Ollerup:
Spillestedet ”Olfert”
bag endnu god aften
28. maj svinger det igen i Ollerup
Forsamlingshus, hvor koncertkoncernen
Olfert præsenterer to
herlige bands. Mouritz/Hørslev
Projekt, bedre kendt under betegnelsen
MHP, har for vane at
pifte en stemning op, så der kommer
røre i danseskoene.
Men efter dem kommer der et
spændende ungt musiknavn
”The Bang, Bang Brain”, der er et
herligt klassisk rockorkester. Forsangeren
Mads er søn af Damsgaard
fra Ollerup lufthavn.
Det en sjov aften, hvor man traditionen
tro serverer mad fra den
økologiske pølsevogn fra Kok &
Rul. Det er vist noget med økoburger
og øko falafel i pitabrød
med hjemmelavet hummus og
thaisovs.
Stærke pinsetilbud
perfekt til grill!
500 g STEGESKIVER
500 g SKOVHUGGER
KOTELETTER
550 g SPARERIBS
400 g SKINKESCHNITZEL
400 g SKINKETERN
300 g GULLASCH
300 g MINUTSTEAK
300 g MINUTSTEAK
marineret
400 g FLANKESTEAK
af svineinderlår
500 g NAKKEKOTELETTER
m/mexicansk panering
450 g KOTELETTER
ca. 400 g 2 STK. GRILLSPYD
1 stk
29 95
3 stk
100,-
Poetisk pop fra MHP og gedigen
rock fra The Bang Bang Brain.
Poetisk bud på pop
Mouritz/Hørslev giver et poetisk
bud på den nye danske popsang.
Sange fra hverdagen får et
digterisk vrid og gode melodier.
The Bang Bang Brain sigter efter
mellemgulvet og leverer gedigen
rock som Led Zepelin og Jack
White mestrede.
Husk alle
vores utrolig
billige X-tra varer
- Der er altid plads til lidt
X-tra i indkøbsvognen
Næsten 60 butikker på 8 år:
Fødselsdag i
Land og Fritid
Land og Fritid fylder 8 år i år, og
det fejrer vi landet over søndag
d. 30. maj. I den anledning vil
der være åbent 4 timer søndag
den 30. maj fra kl. 09:00 til 13:00.
Der vil være en masse aktiviteter,
konkurrencer og hoppebolde
til de første 100 kunder. Vigtigst
af alt, måske nok, at butikkerne
vil bugne af supergode tilbud
bl.a. masser af ting og sager til
haven. Land & Fritid er en del
af DLG koncernen, Danmarks
største leverandør til landbruget
og selvfølgelig kommer den
enorme indkøbsvolume her også
Politiske
Grill-fest
Liberal Alliances Ungdom er meget
aktiv og inviterer gerne deres
politiske modsætninger til en god
debat og lidt fest. Det skete også
fredag, hvor temaet var et ”opgør
med navlepilleri”. SU, VU,
RU var til stede. Det blev en herlig
debat om at politikerne tager
ungdoms-politik seriøst. Efter
de mange meningsudvekslinger,
som fortsatte over grillmaden,
var Tomas Frederiksen glad for,
at man kunne samle ungdommen,
trods forskellige politiske
standpunkter til en hyggelig dag.
Cuvettesteg
Lammebov
uden blad
havefolket til gode i form af gode
tilbud - på søndag vil der f.eks.
være havegødning til 99,- kr for
15 kg – men kun på fødselsdagen
søndag d. 30. maj kl. 9-13.
I Land og Fritid Ulbølle vil der
være mulighed for børnene, at
hjælpe Kaptajn Klog kl. 10.30
med at fi nde skatten. Kaptajn Klo
har fået et tip om, at der fi ndes en
skat omkring Land og Fritid Ulbølle.
Så tag børnene under armen
og hjælp ham med at fi nde
skatten kl. 10.30. Bagefter vil der
blive serveret Kaffe, the, juice og
kage.
Hundstrup er
i dansehumør
Filippa-huset i Hundstrup er i
dansehumør. Og de vil danse
til forrygende latinamerikanske
rytmer fra ”Los Gringos Dynamigos”.
Bandet, der består af seks
personer giver både koncert og
lokker folk på dansegulvet. Det
sker den 28. maj kl. 20.00
ANNONCE
@
DENLILLEAVIS.DK
PR. ½ kg.
32 95
OPTØEDE
O
PR. ½ kg.
29 95
ØSTERBRO • OLLERUP
TLF. 6224 1035 Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves.