Børnene førte an i sjove forhandlinger - Isager Bogtryk

TIRSDAG DEN 16. JUNI 2009 - siden 1910 99. ÅRGANG - NR. 25 

Livlig handel i Ulbølle: 

Børnene førte an i 

sjove forhandlinger 

På den ene side, så kom de for at 

sælge deres Barbie-dukker og andet 

legetøj. Naboen ved siden af 

solgte legetøjsbiler og der blev rodet 

voldsomt i kasserne. Men det 

er ikke sådan ligetil at forhandle 

med børn. De vil gerne sælge, 

men nogle af dem fortrød i sidste 

øjeblik. Deres legetøj var forbundet 

med minder. Så der var faktisk 

nogle, der sagde: ”Nej. Den 

kan du ikke købe”! 

Sådan var børnemarkedet på torvedagen 

i Ulbølle. Vi mødte Amalie 

på syv opg Rosa på otte år. Men 

de havde ikke svært ved at slippe 

deres Barbiedukker. Dem har vi 

leget nok med, hævdede de. 

Læs den store reportage fra Torvedagen 

inde i bladet. 

Idévogn stopper 

nu ved 

Ullebølle Brugs 

Den havblå nationalpark-trailer, 

som har været på turné i hele 

Øhavet, gør et ekstra stop i Ulbølle 

allerede nu den 17. juni fra 

kl. 14.00 til 18.00. 

Det skyldes uddeler Niels Bomholt. 

- Jeg er brugsuddeler, medlem 

af Friluftsrådet og Dansk Ornitologisk 

Forening. Jeg synes, at 

nationalparken er en glimrende 

idé, selv om der er modstand. 

Kommunikationskonsulent Jette 

Purup fra nationalparkundersøgelsen 

var enig i henvendelsen. 

ART DECO 

Malerfi rmaet 

Vestre Nørremarksvej 3 

5762 Vester Skerninge 

V/Kenneth Lund 

Tlf. 27 14 65 35 

• Alt i tømrer- og 

snedkerarbejde 

• Døre/vinduer 

• Tagarbejde 

• Nybyggeri 

Åparken 17 · Kirkeby 

Tlf. 62 22 80 86 · Mobil 51 32 89 90 

Amalie og Rosa solgte ud af deres legetøj. 

HARIBO 

Frit valg! 

poser a 180 g 

Kun 10,- 

BLOMKÅL 

ELL. BROCCOLI 

Frit valg! 

Dansk 1. kl. Kun 10,- 

Skt. Hans 

TILBUD 

Faste X-tra priser hver dag! 

1 liter 

MINIMÆLK 

FAST PRIS: 3.95 

Ta' 2 pakker 

TULIP 

SPARERIBS 

600 g 

Spar 44.90 Kun 75,- 

Tilbudene gælder fra d. 16. juni til og med søndag d. 21. juni 2009 

STENSTRUP 

Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353 

MURERMESTER 

PALLE JENSEN 

VESTER ÅBY A/S 

Rolighedsvænget 11 

5600 Faaborg 

Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798 

Alt i det nyeste udstyr 

Reparation af alle bilmærker 

STØBE-, 

MURER- 

OG TØMRER- 

ARBEJDE SAMT 

TOTAL- 

ENTREPRISER 

UDFØRES 

6224 4004 

v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 

Vi er fl yttet fra Fåborgvej 80, V. Skerninge 

til Fåborgvej 40, V. Skerninge 

3 GODE HÆKKEKLIPPERE FRA BOSCH 

AHS 480-24 T 

med kraftig motor på 530 watt 

INKL. OLIESPRAY! 

SPAR 300,- 

799,– 

AHS 48 Li akku 

18 V Litium. 25 meter Hæk 

på én opladning! 

SPAR 100,- 

999,– ,– 

til nye og moderne faciliteter 

V. Skerninge Apotek 

Fåborgvej 40, 5762 V. Skerninge 

Tlf. 62 24 10 30 

AHS 4-16 

Perfekt til den mindre hæk 

390 watt motor 

SPAR 100,- 

349,– 

Nyvej 46 · Ulbølle · 5762 Vester Skerninge · Tlf. 6224 1855 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag-fredag 7.00-16.30 · Lørdag 9.00-12.00 

Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by

Side 2 Tirsdag 16. juni 2009 

Gudstjenester 

Søndag den 21. juni 

Egense kl. 11.30 

Ø. Skerninge kl. 10.00 

Ollerup kl. 9.00 

Kirkeby kl. 10.30 

V. Skerninge kl. 9.00 

Ulbølle kl. 10.30 

Hundstrup ingen 

Stenstrup kl. 10.00 

Lunde kl. 9.00 

Vester Åby kl. 10.15 

Aastrup kl. 9.00 

Kværndrup kl. 10.30 

Krarup ingen 

UDLEJNING 

Udlejning 

af telte, borde 

stole og service 

Ring 62 22 10 33 

SERVICE 

ARBEJDSHESTEN 

RENGØRINGS- OG EJENDOMSSERVICE 

TLF. 6224 4039 

info@arbejdshesten.dk 

www.arbejdshesten.dk 

VAGTER 

Lægevagten 

Tlf. 7011 0707 

Jordemodervagten 

Tlf. 6320 2000 

Kiropraktorvagten 

Tlf. 6221 3730 og 

tlf. 6222 8585 

oplyser vagthavendes navn 

El-vagten 

under Sydfyns el-forsyning 

Fra fredag kl. 16 til mandag kl. 7 

Tlf. 6221 8038 

Installatørvagten 

under Faaborg El-værk 

weekend & helligdage 

7023 0003 

Tandlægevagten 

Ring 6541 4551 

BUSKØRSEL 

Vester Skerninge 

Bilerne 

Tlf. 6224 2048 

✂ 

SALONER / KLINIKKER 

Besøg 

min nye fodplejeklinik 

i V. Skerninge 

Ring og 

bestil tid! 

Jeg gør mennesker 

glade og tilfredse... 

Fodplejer Berit Hansen 

Telefontid hver dag 

mellem kl. 8 - 10 

- onsdag lukket 

Strandvejens Fodklinik 

Hanne D. Clausen 

Lægeexam. fodplejer 

Strandvejen 89, V. Åby, 

5600 Faaborg 

Tlf. 6261-6206 

Udebehandling mandag og fredag 

Solarie 

BEGRAVELSER 

Udgiver /Ansvarshavende 

Anders Jensen. Tlf. 6221 3160 

Redaktør 

Steen Ahonen tlf. 2761 0497 

E-mail: dla@isagerbogtryk.dk 

Annoncer 

Helle Jensen, tlf. 6221 3160 

Palle Christiansen, tlf. 4018 3158 

Produktion 

Isager bogtryk/offset 

Møllergade 34, 5700 Svendborg 

Tlf. 6221 3160, fax 6221 3326 

E-mail: dla@isagerbogtryk.dk 

Filippavej 18, Hundstrup – 5762 5762 Vester Skerninge 

✂ 

Alt i begravelsesbinderi 

begravelsesbinderi 

– siden 1910 

kket uge 29-30-31 

FFerielu Fe Fe Ferielu ielu ielu ielu ukket uk uk uk uk ukkkk ug 

0-3111 

Tidsbestilling 

0 57 65 



88 20 0 57 57 65 65 

Kiropraktisk 

Center 

Charlotte Riber 

Ulla Brøgger 

Didde Clausen 

Centrumpladsen 21 

Svendborg 

Tlf. 62 22 85 85 

www.kirosydfyn.dk 

BEHANDLING · FOREBYGNING · TRÆNING 

Vi trykker 

men vi laver også... 

Annoncer · Blanketter · Brochurer · Brevpapir 

Bøger · Etiketter · Fagblade · Fakturaer · Farveprint 

· Farvekopi · Foldere · Foreningsblade · Formularer 

· Følgeskrivelser · Grafi sk design · Kalendere 

· Konvolutter · Kuverter Labels · Magasiner 

Plakater · Postkort · Produktbrochurer · Profi lbrochurer 

· Reklamer · Stempler · Tidsskrifter · 

Visitkort...så kom ind og få en snak! 

Møllergade 34 · 5700 Svendborg 

tlf. 6221 3160 · aj@isagerbogtryk.dk 

Blomsterhuset 

Villa Flora 

Ollerup Bytorv 

62241112 

Gratis udbringning i vores nærområde 62241112 

Postnummerdækning 


5771 Stenstrup 

5772 Kværndrup 

dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg 

og 5700 Svendborg 

Indleveringsfrister 

Korrekturannoncer: 

Senest onsdag kl. 9.00 

Mindre annoncer: 

Senest fredag kl. 12.00 

Rubrik: 

Senest mandag kl. 9.00 

Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. 

Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen 

kræver det. Bladet påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som 

ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. 

TAKSIGELSER 

TAK 

for den store opmærksomhed 

i forbindelse 

med vor mand og far 

Leif Madsen’s sygdom, 

død og begravelse. 

Midt i sorgen har det 

varmet os meget 

Ruth, Nicolaj og Michael 

BEKENDTGØRELSER 

Effekter 

modtages til 

loppemarked 

hentes efter aftale 

Henvendelse til 

Birgit Jensen, 6224 3608 

eller Knud Nielsen, 2380 2742 

efter 16.30 

PLUK SELV 

pr. kg. 15,- 

Jordbær 

Jordbær 

Åbent fra 8.00-17.30 

Poul Erik Lundsfryd 

Frederiksbergvej 35 · Pejrup · Fåborg 

tlf. 6261 2146 · 2343 9801 

Spillegilde 

i Ulbølle Forsamlingshus 

Hver torsdag kl. 19.00 

1-2-3 rækker á 125,- kr. 

GRATIS KAFFE - HUSK KOP 

V. Skerninge busserne kører 

Afg. BUS FRA STENSTRUP 

17:40 Assensvej/Sdr. Ringvej - 17:42 Hostrupvej - 

17:45 SLF Stationsvej - 17:48 Ndr. Ringvej - 

17:50 Sognevej/Ahornvej - 17:52 Lærkevej - 

17:55 Skolevej - 17:58 Stationsvej - 

18:00 Assensvej/Hundstrup - 18:05 Hundstrup 

V.S. Bilerne 6224 2048 

Fast pulje 5.000.- kr. = 52 nr. 

Idrættens Venner - Ulbølle 

HUSK 

BANKOSPIL 

i Stenstrup Forsamlingshus 

hver onsdag kl. 19.00 

Stenstrup Forsamlingshus’ 

Venner 

Hjertelig tak 

for al opmærksomheden 

på min 70 - års dag 

Emil Rasmussen 

V. Skerninge 

Indryk din annonce her: 

dla@isagerbogtryk.dk 

LOPPEMARKED 

Effekter indsamles 

Efter aftale 

Tlf. 6226 3195 

Generalforsamling 

i V. Skerninge Forsamlingshus 

tirsdag d. 30. juni kl. 19.30 

Dagsorden iflg. vedtægterne. 

Bestyrelsen, 

Selskabet V. Skerninge 

Forsamlingshus 

1 værelses lejlighed 

til leje + fælles vaskerum 

pris 2.400,- kr. 

Beliggenhed 

Fjellebrosvej, Ulbølle 

Henvendelse 

6224 3247 / 2149 1735 

ANNONCER TLF. 6221 3160 

Stenstrup 

Nyere 3-vær. lejlighed i 2 

plan 74 m2 med lille terrasse. 

Adgang til vaskeri 

Leje 4.300,- + forbrug. 

Ledig 1/7-09 

www.boliggruppen.dk 

Tlf. 6598 1980 

Indvielse af ny jagthytte 

i iSe iS i Stenstrup Stens 

n - Lunde - Kirkeby Jagtforening. 

De Der er r vil 

være reception lørdag den 20. juni 

kkl. 

kl. 10.00 0 - 

13.00 på Nordre Ringvej 55, Stenstrup. 

Bestyrelsen 

Sankt Hans aften 

på Ågården 

Traditionen tro afholdes der Sankt Hans 

på Ågården, Filippavej 42 i Hundstrup. 

tirsdag den 23. juni kl. 18.30 

Den store grill står klar kl. 18.30, så medbragt mad kan 

tilberedes. Øl, vin og sodavand kan købes. 

Stort Skt. Hans bål og hygge kl. 20.30. 

Årets båltaler er forhenværende borgmester 

Mogens Johansen. Vi håber at se rigtig mange! 

Vel mødt Hundstrup Sogne- og Aktivitetsforening HGIF

Tirsdag 16. juni 2009 

Far og søn i løbehumør: 

Veteran Finn og 

sønnen Mads har 

DM-medaljer 

Førhen trænede de sammen. Finn 

Olsen var 10-kæmper, underviser 

nu bl.a. i atletik på Gymnastikhøjskolen 

i Ollerup. Han deltager 

også gerne i veteranklassen og fi k 

en fornem 11. plads ud af 36 ved 

NATIONALPARK? 

Skal vi have en nationalpark 

i Det Sydfynske Øhav? 

Nationalparkundersøgelsens 

idevogn gør stop ved 

Dagli’Brugsen 

i Ulbølle 

onsdag 17. juni 

kl. 14:00-18:00 

Kom og få svar på dine 

spørgsmål eller afl ever 

en god ide. 

EGNSAFTEN 

Gymnastikhøjskolen i Ollerup inviterer hermed 

til »åbent hus« arrangement 

Torsdag den 18. juni 2009 

Program: 

Kl. 19.00 Parken med de spændende kunstværker 

er åben. 

Kl. 19.30-20.15 Danseforestilling i dramasalen. 

Kl. 20.30-21.20 Opvisning ved forårets elevhold i ID hallen. 

Kl. 21.30 Kaffe og kage i spisesalen. Skolens kor underholder. 

Kl. 22.30 Afslutning. 

Tilmelding til skolens kontor via mail: info@ollerup.dk 

eller telefon 63 246 400/407. Deltagelse er gratis. 

Gymnastikhøjskolen 

Ollerup.dk 

europamesterskaberne. I tidens 

løb er det også blevet til DM-medaljer. 

Nu står Mads for tur 

Den 17-årige Mads har netop hentet 

medaljer ved de vestdanske 

mesterskaber i 400 meter- og 800 

meter løb. På 400-meteren skar 

han tre sekunder af sin personlige 

rekord. Så tiden blev så fl ot som 

51,52 sek. De 800 meter udviklede 

sig til et taktisk løb, men Mads er 

spurtstærk, så han kom først over 

målstregen. 

- Jeg har før dyrket kuglestød 

og spydkast, men nu koncentrer 

jeg mig om løb. Jeg går på Vejle 

Idrætsefterskole og har Arne Sækkemose 

som træner. Lige nu er 

der eksamen på skolen, men ellers 

træner jeg to gange om dagen og 

det bliver til omkring 15 timer om 

ugen, hvor Jens Pedersen træner 

ungdomsløberne, fortæller Mads. 

VEL MØDT! 

Han har valgt den kunstneriske 

linie på skolen og spiller klaver. 

Overvejer 100 meter 

Selv om Finn Olsen både skal 

passe sit byrådsarbejde og sin 

lærergerning, så har han ikke opgivet 

atletikken. - Jeg overvejer 

faktisk at stille op i 100 meter løb. 

I veteranklassen naturligvis, siger 

Finn, der har været aktiv både i 

håndbold, fodbold og atletik og 

med på lederplan i 40 år. Han er 

fl yttet til Svendborg, hvor han bor 

ved siden af Høje Bøge Stadion. 

Så der er ikke langt til træning. 

Det skal være sjovt 

- Førhen trænede vi meget sammen. 

Vi lavede Ollerup Atletikklub. 

Det skulle være sjovt, sådan 

en ”søn og far aktivitet”. Nu er det 

blevet mere alvor. Mine forældre 

bakker mig op i min sport og min 

skole, fortæller Mads Olsen. 

Populært 

gymnasium 

i Svendborg 

Nogle gymnasier på Fyn er mere 

populære end andre. Det viser en 

undersøgelse, som Jyllands-Posten 

har foretaget på Fyn. Tallene 

bygger på, hvor mange man må 

afvise og hvor mange, man kan 

modtage. Topscoreren er Odense 

Katedralskole, hvor man måtte 

sige nej til 166 ansøgere. I Svendborg 

er tallet mere beskedent med 

17 afviste ansøgere. Men så mangler 

de andre ni gymnasier på Fyn 

studerende. Faaborg savner 11, 

Midtfyn 31, Nyborg 26, Nordfyn 

55, Sct. Knuds i Odense 29, Mulernes 

Legatskole 20, Tornbjerg 17, 

Vestfyn otte og Middelfart 13. 

Det afgørende er også studiemiljøet, 

ungdomslivet i byen, bylivet 

og cafeerne. 

Frank har gjort det igen: 

Side 3 

Han er i spidsen 

for Fyns største 

handicapfestival 

Den er allerede nu den 17. juni kl. 

10.00 på ”Den blå Gård” i Svendborg, 

hvor årets højdepunkt for de 

fynske handicappede fi nder sted. 

Sjældent er der samlet så meget 

livsglæde sammen i en eller så 

trist hverdag. Her kommer glæden 

til fuld udfoldelse. 

Møder deres idoler 

Det er her foreningen ”LEV” lever 

op til deres navn. Med et musikbudget 

på alene 80.000 kroner 

er det en dyr eftermiddag. Men 

Frank Jensen og hans medarbejdere 

har knoklet for at skaffe de 

nødvendige midler. 

Derfor sender han også en venlig 

tanke til alle sponsorerne. Kulturafdelingen 

i Svendborg har brugt 

15.000 kroner af de såkaldte paragraf 

18-midler. Nordea, Sydbank, 

Svendborg Sparekasse, Faaborg- 

Midtfyn Kommune og Tuborgfonden 

har også bidraget med 

penge. 

- Men det er det hele værd, siger 

Frank Jensen. Uanset om man er 

evnesvag, multihandicappet, så 

gør musikken noget ved de unge. 

Her møder de deres idoler. 

Keld Heick mangler 

De er der alle sammen, bortset fra 

Keld Heick, der skal medvirke i 

TV Charlie. Men han har sendt sin 

kone Hilda. Men de mange festivaldeltagere 

kan møde Johnny & 

Bjørn Hansen, Hilda Heick, Kisser 

og Søren, Bo Young, Lydmuren, 

What Ever og Tom Duke Box. 

Regionsrådsformand åbner 

At handicapfestivalen i Svendborg 

Kommune har stor opmærksomhed 

i hele landet understreges 

af, at regionrådsformand 

Carl Holst foretager den offi cielle 

åbning. Hermed håber landsforeningen 

LEV, at der bliver sat ekstra 

fokus på de unge handicap- 

pede, som ellers ikke kommer til 

orde i den offentlige debat. 

Mange frivillige 

Hvis ikke der var så mange frivillige 

hjælpere til de handicappede, 

så kunne det ikke lade sig gøre 

at holde festival. Pædagogerne 

skal være hjemme den dag. Men 

viljen til at ofre en hel dag for at 

de svage i samfundet får en oplevelse, 

som de kan leve på til næste 

år, er stor. - Det er glæden ved 

musikken, en intens festival og en 

tombola med 1.000 gevinster, plus 

sponsorer, der gør det muligt. Vi 

har måttet investere i asfaltramper 

til handicaptoilettet. Så der 

er mange kræfter sat ind for, at vi 

kan få alle kørestolebrugere ind, 

fortæller Frank Jensen. 

Vi kan ikke være fl ere 

Det er nu 11. år, at dette fantastiske 

arrangement fi nder sted. Lignende 

forsøg på Fyn er mislykkes. 

Vestfyns Festival måtte dreje 

nøglen om. Derfor er der ekstra 

pres på Sydfyn. Der var solgt 400 

billetter i forsalg. Og så er bristepunktet 

ved at nærme sig. 

Frank Jensen har været på farten for 

at skaffe penge til handicapfestival.


Ulbølle Borgerforenings 24. torvedag: 

Torvedagen livsvigtig 

for alle vore aktiviteter 

Formanden for Ulbølle Borgerforening 

Torben Ruby kender 

værdien af den årlige torvedag på 

den grønne plads. - Det er her vi 

skal hente alle pengene til at drive 

foreningen og alle de aktiviteter, 

som vi traditionen tro står bag. Vi 

kan lige så godt sige det lige ud. 

Vi skal sælge en masse popcorn 

og fadøl. I år var der 27 stande 

og selv om det er fl ot, så kunne vi 

godt have ønsket os lidt fl ere. 

Masser af udgifter 

- Og vi har hårdt brug for pengene, 

fortsætter Torben. Vi har en 

beachvolleybane, hvor vi hvert 

andet år fylder 10 tons sand i. Vi 

skal også bruge penge til juletræsfest, 

fastelavnsfest. Hver jul tager 

vi rundt til sognets ældre med dekorationer 

og småkager. Jo, vi ved 

godt, hvad vi skal bruge pengene 

til for at styrke sammenholdet i 

lokalområdet. 

- I teorien planlægger vi allerede 

næste års torvedag, næsten før 

vi pakker sammen. Og næste år 

bliver jo noget særligt. Her har 

torvedagen 25 års jubilæum. Det 

kommer ikke til at gå stille af. Så 

skal der i hvert fald festes, lover 

formanden. 

Farlig slægtsforskning 

Torbens særprægede efternavn 

stammer fra Spanien, hvor han oldeforældre 

havde vinmarker, der 

producerede portvin. Ruby Port 

Tre tapre dame i Sydbank: Esther Andersen, Bente Stærmose og Vibeke Jørgensen. 

Opråber Tommy Hansen. 

Tommy Hansen var opråber: 

Den her kunne 

jeg måske 

bruge i skolen 

Tommy Hansen er ikke så praktisk 

anlagt. Så han havde på torvedagen 

påtaget sig en anden 

opgave. Som opråber med en megafon. 

Han annoncerede alle de 

aktiviteter og den underholdning, 

der var hele dagen. Og dem var 

der mange af. 

Tommy er lærer og han indrømmer, 

at han legede med tanken om 

at tage megafonen med i skolen. 

- Det kunne jo være, at man fi k de 

meget snakkende elever til at tie 

stille, men den går nok ikke, selv 

om fristelsen er der, sagde Tommy 

Hansen. 

er jo kendt i hele verden. Hvad 

den øvrige slægtsforskning, som 

Torben har vovet sig ud i, er måske 

knapt så charmerende. Hans 

forfædre var med til at brænde 

Koldinghus ned. Men det får han 

vel næppe skylden for. 

Nu måtte han nøjes med et mindre 

dramatiske stormvejr, som føg 

over den grønne plads i Ulbølle. 

Og så håber han på, at sidste års 

underskud bliver forvandlet til et 

overskud i år. 

Torben Ruby 

ser frem til 

næste års jubilæum. 

Mange aktiviteter 

Der var meget, han kunne råbe 

op om på pladsen. Lige fra morgenstunden, 

hvor Fionia Bank var 

med til at sørge for gratis morgenmad. 

Den dejlige trio ”Østen 

Om”, Brødrene Lorentzens spillemandsmusik, 

Brunsviger og sodavand 

fra Ulbølle Dagli´Brugs, 

Hans og Emil fra Ollerup Efterskole 

Sang og Musik og så endelig 

den legendariske støvlekastkonkurrence 

før den store fællesgrill 

blev tændt. Hvis man da ikke 

havde spist sig mæt i friskrøget 

rygeost. 

Sydbank holdt fast: 

Uddelte mange 

is til børn og 

holdt fast på 

teltet 

Filialchef Bente Stærmose, Esther 

Andersen og Vibeke Jørgensen 

havde så sandelig noget at se til 

på torvedagen i Ulbølle. Foruden 

at holde godt fast i Sydbanks telt, 

der i stormvejret fl ere gange truede 

med at lette fra pladsen, skulle 

de også uddele gratis is til fl ere 

hundrede børn. Allerede kl. 10.00 

om formiddagen havde man runde 

de første 100 is. Så Sydbank var 

ret populær hos de kommende 

bankkunder. 

Voksne konkurrencer 

Men der var også noget for de 

voksne. En konkurrence, der kunne 

udløse præmier i form af Trip 

Trap Servicebakke, Rosendahl 

vandglas og Rosendahl fyrfadsstager. 

På standen var der også 

et lykkehjul. De tre Sydbank-folk 

holdt stand og fi k faktisk en hyggelig 

dag med en masse banksnak 

og kolde fi ngre fra de mange is. 

”Østen om” med Lone Jensen, Poul Buch og Arne Aksglæde. 

Niels-Frank har passet brugsens rygeovn trofast i 24 år. Han ryger og Bo sælger.


Nu fester de igen og så i en hel uge 

For 33. gang i Kirkeby 

Sommerfesten i Kirkeby er noget 

for sig selv. Her kan de ikke nøjes 

med en enkelt dag, næh, de skal 

feste en hel uge. Og tyvstarter Skt. 

Hans med bål og helstegt pattegris 

i grusgraven på Vængevej. 

Den nye præst i Kirkeby og Ollerup, 

Andreas Gabriel Bojsen- 

Møller, holder årets båltale, før 

der bliver sat ild i den hedenske 

tradition med at brænde hekse. 

Cykler en million kr. 

Formanden for Kirkeby Idrætsforening 

Jørn Hansen er glad for 

denne festuge, der foregår på festpladsen 

bag Kirkeby Skole. - Det 

er imponerende, at cykelløbet 

igennem årene har skaffet over 

en million kroner til foreningen. 

Her har Kirkeby Løbeklub været 

til stor hjælp uden at bruge de 

tohjulede. Det er så 14. gang, at 

sponsorcykelløbet fi nder sted og 

2. gang, at løberne også skraber 

penge ind til foreningen. 

Fantastiske hjælpere 

- Der er altså nogle, som jeg skyl- 

2-årige Adam var lidt benovet over at 

skulle køre i så stor en bil. Her sammen 

med sin mor Christina. 

Nøj, hvor er den stor!: 

2-årige 

Adams 

store 

dag 

Når man lige har rundet de to år, 

så er det modigt at sætte sig op i 

en kæmpe lastbil. Derfor havde 

Adam for en sikkerheds skyld taget 

sin mor Christina Olsen med 

på turen. Det viste sig faktisk at 

være en meget populær aktivitet 

på torvedagen i Ulbølle. 

Indehaverne af vognmandsfi rmaet 

Knud Pedersen & Sønner, Per 

og Finn, synes også det var sjovt 

at glæde mange børn, der nærmest 

stod i kø, for at komme med 

på en køretur. 

Det skulle ikke undre, om der var 

kommende lastvognschauffører 

blandt passagererne. 

der en tak. Det er alle vore støtter. 

Både dem, som deltager i sommerløjerne 

og så alle de frivillige 

hjælpere og sponsorer. Uden dem: 

Ingen sommerfest i Kirkeby, siger 

Jørn Hansen. 

Masser af aktiviteter 

Den rigtige festuge starter den 

27. juni med børnedyrskue, traktorringridning, 

KIF Cup og tovtrækning. 

Men så går det løs med 

ungdomsfodbold om søndagen. 

Alle autoreparationer 

udføres på nye og gamle biler 

Der udføres pladearbejde på 

alle mærker, også klassikere 

Nyborgvej 9 · 5772 Kværndrup 

Tlf. 6227 2710 · Mobil 2896 2387 

VESTER ÅBY AUTOVÆRKSTED 

v/ Jesper Hansen 

SVENDBORGVEJ 401 · V. AABY 6261 6346 

KVALITETSREPARATIONER AF ALLE MÆRKER 

LYGTE- OG BREMSE-EFTERSYN · SALG AF BRUGTE BILER 

Side 5 

FERIEKLAR BIL 

Kør bilen ind på dit 

lokale værksted inden ferieturen 

– så klarer vi det praktiske for dig! 

Brug din lokale autoreparatør 

BJARNE’s AUTO 

Alt i autorep. og auto opretning 

v/ Bjarne Christiansen 

Egense Stationsvej 1 · Tlf. 6221 6767 · Mobil 2140 9917 

Cykelløb og løberally om tirsdagen 

og oven i købet modeshow. 

Onsdag er der seniorfodbold, 

torsdag old boys fodbold og play 

back show og børnediskotek. Fredag 

byder på den sjove Kirkeby- 

REPARATION AF STENSLAG 

Juelsbjergvej 2-4, Stenstrup 

Tlf. 6226 2114 

STENSTRUP 

Porthusvænget 14 · 5700 Svendborg · nkbiler@gmail.com · www.nkbiler.dk 

HOVEDVEJENS-AUTO.DK 

ALT I I SERVICE OG REPARATION 

Hovedvejen 41 · Lunde 

5771 Stenstrup 

Tlf. 6226 1176 

revy og efter gadeturneringen om 

eftermiddagen så slutter man af 

lørdag den 4. juli med en festaften. 

Det er ikke kedeligt at bo i Kirkeby. 

- mod rust 

BRUGTE BILER 

- altid et godt tilbud 

KØB · SALG · BYT 

VÆ RKSTE D: 3112 1696 

KOROSH: 2369 5946 

NIELS: 6060 8590 

KØR BILLIGT PÅ FERIE: FERIE: CA. 20 KM/LTR. 

2001 Citroën Xsara 2,0 HDi HDi st. 76.800,- car, sølv, st. car, pæn sølv, bil 76.800,- 

pæn bil


Uge 25 

2009 

HÅndvÆrkere 

KRYDSORD 

Løsningen: 

(Findes ved at skrive bogstaverne fra felterne med tallene i rækkefølge). 

Navn: 

MURERMESTRE 

Egebjerg Murerfirma 

Morten Buxbom Kristensen 

Egebjergvej 27 . 5771 Stenstrup 

Tlf. 6221 1038/2536 9511 

egebjergmurerfirma@mail.dk Adresse: 

REPARATIONER, MINDRE TILBYGNINGER, 

BADEVÆRELSER, FLISER/KLINKER, PUDS/ 

VANDSKURING, 

FACADE- OG TAGARBEJDE, 

BINDINGSVÆRKSTAVLER M.M. 

Murer Firmaet imzale 

· Reparationer 

· Puds / Vandskuring 

· Badeværelser Fliser / Klinker 

· Støbning af Gulve. M.M. 

Brian Zimmermann 

Svendborgvej 356 

5600 Fåborg 

Tlf: 5033 7779 

Brian-Zimmermann@hotmail.com 

Åben alle dage 

TANKEN 

NÆRKØB STENSTRUP 

Assensvej 218 · Stenstrup · Tlf. 6226 2014 

Krydsordsløsningen sendes til: Isager Bogtryk, Møllergade 34, 5700 

Svendborg. Husk at mrk. kuverten »Krydsord«. 

Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res 

i Den Lille Avis. 

Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie 

på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. 

✃ 

VOGNMAND 

Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S 

v/ Finn og Per Pedersen 

LEJ EN CONTAINER 

Al vognmandskørsel udføres 

· Tanktransport national/international 

· Containerudlejning 

· Grus & sten leveres 

· Træ- og affaldskørsel med kran 

· Arbejde med rendegraver 

Østervej 4 · Ulbølle 

Tlf. 6224 1781 

Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk 

Krydsordsløsninger 

fra uge 24 var: 

GRUNDLOVSDAG 

Nr. 1: Charlotte M. Hansen 

Svendborgvej 415, st. th. 

V. Åby, 5600 Faaborg. 

Nr. 2: Arne Thomsen, 

Dongsvænget 3, 

5772 Kværndrup 

Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie 

på 100 kr. og en 2. præmie på 50 kr. blandt 

de indsendte løsninger. Løsningen skal være 

os i hænde senest mandag morgen og offentlig 

gøres i næste udgave af Den Lille Avis. 

SYDFYNS UGEBLAD 

Vi har gjort det 

rigtig nemt for dig... 

indrykke din annonce 

i din lokale ugeavis 

direkte på 

www.denlilleavis.dk 

eller pr. mail 


Lars Vilstrup’s Oliefyrsservice 

Energi & 

Serviceeftersyn 

Kvalitetssikret af 

»Varme til den rigtig pris« 

Aften- og weekendvagt 1/9-31/4 fra kl. 8.00 - 21.00 

Gl. Sognevej 16, 5771 Stenstrup 

Tlf. 6324 0024 · Mobil 2020 1124 

MASKINVÆRKSTED 

HØJE SMEDIE & MASKINVÆRKSTED ApS 

Kildevej 5 · 5771 Stenstrup 

Tlf. 62 26 11 19 · www.hoje-smedie.dk 

AKTUELT 

MASKINSTATIONER 

VVS 

ARNE HJORSLEV VVS 

Alt indenfor 

VVS - GAS - OLIE 

Gas- og Oliefyrs 

SERVICE 

Nyvej 25, Ulbølle 

5762 V. Skerninge 

TLF.: 62 24 34 34 

Oliefyrservice 

Installation 

Energirådgivning 

V/ Peter Nielsen Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage 

Assensvej 108 

5771 Stenstrup . e-mail: ipn@post7.tele.dk tlf. 51 23 32 76 

VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME 

Aut. VVS-Installatør 

& Blikkenslager 

JPS VVS 

Tlf. 62 24 28 29 

Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge 

www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk 

Vi tilbyder alt landbrugsarbejde 

Græsslåning · Slamsuger og spuler kombineret 

Nyhed! Presning og pakning af småballer 40-60 kg 

V.Åby Maskinstation ApS 

SVENDBORGVEJ 339 · VESTER ÅBY · 5600 FÅBORG 

TELEFON 6261 6795 · BIL-TELEFON 2091 6132 

KURT BANKES MASKINSTATION 

MOBIL 40 82 09 12 

GRAVEMASKINE - 22 OG 8 TONS 

MINIGRAVER , RENDEGRAVER OG JORDVOGN 

NEDBRYDNING M/SORTERGRAB + BETONHAMMER 

SLAMSUGER, SPULER OG HEGNSKLIPPER 

MOBIL 40 82 09 12 

KLOAKERING i det åbne land 

Alt 

kloak-, entreprenør-, vognmands-, anlægs- og 

landbrugsarbejde udføres. Kombispuler. 

NYHED! alt i græs og kalk fra lager. 

MASKINSTATION 

Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge 

☎ 62 24 16 74 · Fax 62 24 16 77 · Mobil 20 32 78 51 

LANDSFORENINGEN 

DANSKE 

MASKINSTATIONER 

DØGN 

VAGT!


AUTO 

BJARNE’s AUTO 

Alt i autorep. og auto opretning 

v/ Bjarne Christiansen 

Egense Stationsvej 1 

Tlf. 6221 6767 

Mobil 2140 9917 

BLANDEDE 

VOGNMÆND 

HÅndvÆrkere 

ISOLERING 

Semberlund 

Isolering ApS 

Aut. Isodan isolatør 

• Hulmursisolering 

• Etageadskillelse 

• Efterisolering 

• Nybyg 

RING NU TLF. 2013 8036 

Gratis tilbud / opmåling 

Husk vi er altid billigst 

www.papirisolering.com 

TØMRER- & SNEDKERMESTRE 

Indryk din annonce her: 


”Bedre økonomi 

med jordvarme” 

Spar op til 

50 - 60 % 

Malerfi rmaet 

Claus Læssø 

Agerbakken 21 · Ollerup 


Tlf. 20 43 63 50 

vinduer 

& døre 

Tømrermester 

Hans Jakob Petersen 

Skovmarksvej 2 · Ollerup 


MALERMESTRE 

MALERSERVICE 

60742575 

Vængevej 5 5772 Kværndrup 

GARANTI PÅ KVALITET 

Alt malerarbejde 

udføres 

Sprøjtelakering 

Lars Løve Jørgensen 

Svendborgvej 140 · 5762 V. Skerninge 

Tlf. 6224 2469 · Fax 6224 2414 

Mobil 4095 2469 

Mail: sydfynsmalerforretning@adr.dk 

Alt i tømrer - snedker arb. samt glas 

Mobil 22 41 48 32 

pavegaarden@mail.tele.dk 

Reparation, 

restaurering og 

bemaling af gl. møbler 

Erik Rasmussen 

Åbyvej 12, Hundstrup 

Tlf. 6224 3482 

GÅR DU I 

BYGGETANKER? 

v/brdr. Hulgaard 

Side 7 

Alt i tømrer- 

& snedkerarbejde 

Tlf. 20 11 17 13 

www.ballen-toemrer.dk 

• Individuelt kvalitetsbyggeri til 

typehuspriser 

• Til- og ombygninger 

• Tømrer-, snedker- & glasarbejde 

• Totalentrepricer 

• Tegninger med byggetilladelser m. v. 

Vølund Varmeteknik 

FIGHTER 1140 og 1240 

– Komplette varmepumpeunits, 

som giver varmt vand samt 

opvarmning af boligen. 

Jordvarmeanlæg fra Vølund Varmeteknik, udnytter den passive solvarme fra jorden. 

Varmen genvindes via et varmepumpeanlæg til opvarmning af boligen samt brugsvand. 

Som varmekilde kan anvedes jord, stald eller sø. 

Udnyttelsen af den passive solvarme giver en besparelse på opvarmningen, op til 50 - 

60% i forhold til olie. Vølund Varmeteknik leverer varmepumper fra 6kW - 17kW. 

-sydfyn 

Bregningevej 1B, Vindeby · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 52 14 · Fax 62 22 58 14 · Troensevvs@mail.tele.dk


Så gik den uge... UGE 

Trafiksikkerhedsmedarbejder 

i Svendborg Kommune, Bente 

Hansen, vil nu gerne vide hvor 

fodgængere, cyklister eller bilister 

føler sig utrygge på vejene. Alle i 

Svendborg Kommune kan og bør 

maile til bente.hansen@svendborg.dk. 

I kan også sende et brev 

til kommunen. 

Nu kører jeg meget på cykel på 

grund af min overvægt, men det 

er livsfarligt. To gange er jeg blevet 

torpederet af en bil. Den ene 

gang, fordi man mente cykelstien 

tilhørte bilisterne. Den anden 

gang, fordi en bilist havde så 

travlt, at den røde lyskurv var en 

unødvendig forhindring. 

Kom så lige i gang 

Jeg skal nok bidrage. Det håber 

jeg så sandelig også, at I kære læsere 

gør. Især da jer, der har børn. 

Dem vil I da sikkert gerne se blive 

konfi rmeret, forlovet og gift. 

”Vi får tit henvendelser fra borgere 

om utrygge og farlige steder. 

Vi håber at få endnu fl ere interessante 

indrapporteringer, så vi ved 

mere om de steder, hvor borgerne 

føler utryghed i trafi kken”. Sådan 

lyder meddelelsen fra trafi ksikkerhedsrepræsentanten. 

Trafi ksikker utrygsplan 

Svendborg Kommune har for 

vane aldrig at lave noget selv. De 

24 

Sig så din mening 

skal altid have en barnepige og 

mærkeligt nok, så er det COWI 

A/S igen, der i sin tid var så dygtig, 

at fi rmaet regnede godt fi re 

millioner kroner forkert ved renoveringen 

af Svendborg Svømmehal. 

Nu skal fi rmaet igen have 

snablen ned i den kommunale 

kasse. Er der slet ikke ansat fagligt 

dygtige personer i Teknisk 

Forvaltning, der kan arbejde selvstændigt? 

Mere fornuftigt 

Svendborg Kommunes Færdselssikkersråd 

består af repræsentanter 

fra politiet, Vejdirektoratet, 

skoler, interesseorganisationer og 

kommunale repræsentanter. Her 

sidder ekspertisen. Dem burde 

politikerne lytte mere til end et 

kommercielt fi rma, der aldrig har 

leveret varen. Lige bortset fra fakturaen. 

Prioritering 

Vi vil gerne prioritere trafi kindsatsen 

i de kommende år. En vigtig 

del af dette arbejde er at inddrage 

borgerne – store som små 

– i at forbedre trafi ksikkerheden. 

Sådan lyder det fra Svendborg 

Kommune, 

Vi prioriterer at udkomme i næste 

uge. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi læses ved, red. 

 

 

X-tra tomatketchup 

k g-pris 

10, 

95 

1000 g 

10 95 

FAST PRIS 

11 elever fl ytter 

til V. Skerninge 

Mens Stenstrup Skole brugte 

fl ere uger på at integrere elever 

fra Kirkeby Skole med cykelture 

og weekendophold, så har Vester 

Skerninge Skole afsat fi re timer 

mandag den 22. juni til at tage 

imod 11 elever fra Bymarkskolen. 

Her får de først at vide, hvem de 

skulle gå i klasse med og hvem, 

der er klasselærer. Men eleverne 

fi k da en pæn og sjov afsked med 

skolen. Sidst i maj overnattede 

de på skolen, spillede rundbold 

og en tennisturnering på Wii på 

smartborard. Så så de ”Rejsen til 

Saturn”. Det var en rigtig hyggedag. 

Nyt plejecenter 

Den meget omstridte og meget 

dyre forsinkelse af om- og nybygningen 

af Stenstrup Plejecenter 

skulle nu være slut. Socialudvalgsformand 

Ulla Larsen hidkalder 

torsdag den 25. juni alle til 

den offi cielle indvielse. Det sker 

kl. 14.00. 

Entreprenørarbejde 

Vognmandskørsel 

Hegn & Arealpleje 

Aut. kloakmester 

DØGN 

VAGT 

A 

S 

Tlf. 62 26 20 00 

MASKINSTATION 

 

 

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene lbudene gælder til og med søndag søndag eller så længe lager haves. 

 

CULOTTE- - 

STEG 

 

 

NYHED! 

 

 

 

X-tra smør 

K gX-tra 

-pris 

27, 

80 

fi skepinde 

D ybfrost 

K g-pris 

29, 

00 

ALBANI JUBILÆUMSBRYG 

 

250 g 

250 g 

6 95 

7 25 

FAST FAST PRIS PRIS 

MENINGER og debat 

Kan I bilister snart fi nde ud 

af at køre på Stationsvej ?? 

Nu har vi endelig fået en pæn 

gade med indsnævninger, som 

skal nedsætte farten. 

Hvis nogen ikke skulle vide det, 

så er den tilladte fart max. 30 km! 

Der er mange, der ikke overholder 

denne fart, med det resultat, 

at uforskyldte bilister får ødelagt 

deres dæk, fordi de pludselig må 

vige ind til siden. 

Torvedagen i Ulbølle 

 

CUVETTE 

 

 

Assensvej 100 · 5771 Stenstrup 

Fax 62 26 37 00 

mail@ollerup.com 

www.ollerup.com 

 

 

HAKKET 

OKSEKØD 

 

 

BAKE OFF 24 95 

KANELSTANG SPAR 11.05 

TILBUD! 

 

 

ROYAL EXPORT I DÅSE 

 

 

 

Kanterne er knivskarpe og igår fi k 

en bilist ødelagt sit ene dæk ud for 

vores hus, og lige nu holder der 

nok en bilist med 2 ødelagte dæk i 

højre side af bilen. 

De er ikke de første bilister, der 

har fået ødelagt deres dæk, og de 

bliver heller ikke de sidste, hvis 

folk ikke snart fi nder ud af at køre 

pænt og vige for hinanden. 

Gurli Liljendal 

Stationsvej 29, 5771 Stenstrup 

Vinder af 1 kasse sodavand 

og en legetøjslastbil er: 

Gustav Emil 

Gundestrupvej 5 

5762 V. Skerninge 

Svaret på konkurrencen er: 

32.500 liter sodavand i lastbilen 

Gevinsterne kan hentes hos 

Per Vognmand tlf. 40 55 17 81 

X-tra 

jordbær 

marmelade 

K g-pris 

14, 

39 

900 g 

12 95 

FAST PRIS

Børnene førte an i sjove forhandlinger - Isager Bogtryk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?