Fantastisk heste-show - Isager Bogtryk

TIRSDAG DEN 22. SEPTEMBER 2009 - siden 1910 99. ÅRGANG - NR. 39 

Egeskov Marked: 

Fantastisk heste-show 

Gipsy Horse Show er en mærkelig 

blanding af zigøjnerheste og 

islandske heste. Hvordan de i sin 

tid kom helt derop fra Ungarn 

står i det uvisse, men det gjorde 

de, og der kom nogle fantastiske 

heste ud af det. Med sydlandsk 

temperament, som vi oplevede 

det, da en rytter gik den på forkerte 

side. Men til sidst lykkedes 

Sort skærm 1. nov.? 

BOX’ TILBUD TILBU TILBUD 

Til DR1, DR2, og TV2 

incl. levering og tilslutning 

999,- 

Så er det atter tid til fornyelse og køb af lodder til 

Sidste frist 

uge 41 

Svendborg 

Købmand Madsen 

Fåborgvej 33 · Vester Skerninge · Tlf. 6224 1034 

Er du i tvivl 

Kontakt os! 

Få F en afklaring! 

Husk 

vi har eget 

serviceværksted 

Tvedvej 79 · Tlf. 62 21 50 10 

det at komme op på sadlen og så 

var hele rytteriet samlet. 

Det blev et fl ot show, der tiltrak 

mange tilskuere. De fl otte sorte 

uniformer og de store imponerende 

heste var virkelig noget, 

der var værd at se på. 

Læs mere om Egeskov Marked 

inde i bladet. 

ART DECO 

Malerfi rmaet 

Vestre Nørremarksvej 3 

5762 Vester Skerninge 

V/Kenneth Lund 

Tlf. 27 14 65 35 

• Alt i tømrer- og 

snedkerarbejde 

• Døre/vinduer 

• Tagarbejde 

• Nybyggeri 

Åparken 17 · Kirkeby 

Tlf. 62 22 80 86 · Mobil 51 32 89 90 

BLAND BLAND SELV SELV 

Stort Stort udvalg udvalg 

Resten af 

ÅRET 2009 

pr. 100 gram 

KUN 

7.95 

NORMALPRIS 12.95 

TANKEN 

Stenstrup 

Assensvej 218 

VIND EN JØRGEN DUKKE 

Tilbud 2 poser Kim's à 175 gr. 25,- 

Alt i det nyeste udstyr 

Reparation af alle bilmærker 

6224 4004 

v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · cwc@cwc.dk 

GORI TILBUD... 

Gori 100 

Advance 

5 liter 

Spar 250,- 

799,– 

Gori 88 

Dækkende 

5 liter 

Spar 200,- 

599,– 

Gori 22 

Oliegrunder 

5 liter 

Spar 90,- 

399,– 

Fjern grønne 

belægninger. 

Koncentreret 

KUN 

49,– 

Gori 

Nyvej 46 · Ulbølle · 5762 Vester Skerninge · Tlf. 6224 1855 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag-fredag 7.00-16.30 · Lørdag 9.00-12.00 

Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by 

Så er det atter tid til fornyelse og køb af lodder til 

Sidste frist 

uge 41 

STENSTRUP 

Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353 

Købmand Madsen 

Fåborgvej 33 · Vester Skerninge · Tlf. 6224 1034

Side 2 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 22. september 2009 

Gudstjenester 

Søndag 27. september 

Egense kl. 14.00 

Ø. Skerninge ingen 

Ollerup ingen 

Kirkeby kl. 14.00 

V. Skerninge ingen 

Ulbølle kl. 9.00 

Hundstrup kl. 10.30 

Stenstrup kl. 10.30 

Lunde kl. 9.00 

Vester Åby kl. 14.00 

Aastrup kl. 10.15 

Kværndrup kl. 9.30 

Krarup ingen 

VAGTER 

Lægevagten 

Tlf. 7011 0707 

Jordemodervagten 

Tlf. 6320 2000 

Kiropraktorvagten 

Tlf. 6221 3730 og 

tlf. 6222 8585 

oplyser vagthavendes navn 

El-vagten 

under Sydfyns el-forsyning 

Fra fredag kl. 16 til mandag kl. 7 

Tlf. 6221 8038 

Installatørvagten 

under Faaborg El-værk 

weekend & helligdage 

7023 0003 

Tandlægevagten 

Ring 6541 4551 

BUSKØRSEL 

Vester Skerninge 

Bilerne 

Tlf. 6224 2048 

TAKSIGELSER 

Hjerteligt tak 

for opmærksomheden 

ved min 85 års fødselsdag. 

Arne Dyhre 

SYDFYNS UGEBLAD 

Udgiver/Ansvarshavende 

Anders Jensen Tlf. 6221 3160 

Redaktør: 

Steen Ahonen Tlf. 27610497 

Annoncer: 

Palle Christiansen Tlf. 4018 3158 

Helle Jensen Tlf. 6221 3160 

✂ 

SALONER / KLINIKKER 

Besøg min fodpleje klinik i 

V. Skerninge Hjemmebesøg tilbydes 

Ring og bestil tid! 

2894 7344 

Fodplejer Berit Hansen 

Anja Gudberg Jensen 

Den Ru lende Saks 

Telefontid hver dag 

mellem kl. 8 - 10 

- onsdag lukket 

Strandvejens Fodklinik 

Hanne D. Clausen 

Lægeexam. fodplejer 

Strandvejen 89, V. Åby, 

5600 Faaborg 

Tlf. 6261-6206 

Udebehandling mandag og fredag 

Solarie 

Kiropraktisk 

Center 

Charlotte Riber 

Ulla Brøgger 

Didde Clausen 

Centrumpladsen 21 

Svendborg 

Tlf. 62 22 85 85 

www.kirosydfyn.dk 

BEHANDLING · FOREBYGNING · TRÆNING 

BEGRAVELSER 

mobilfrisør 

Alt inden for 

klip/farve/permanent 

udføres i hjemmet efter aftale. 

Familie-/folkepensionist pris. 

Zoneterapi & Massage 

Rolighedsvej 27 · Vester Aaby · 5600 Faaborg 

Tlf.: 62616727 · Mobil: 29243202 

post@ullapoulsen.dk · www.ullapoulsen.dk 

Filippavej 18, Hundstrup – 5762 Vester Skerninge 

✂ 

Alt i begravelsesbinderi 

begravelsesbinderi 

UDLEJNING 

Udlejning 

af telte, borde 

stole og service 

Ring 62 22 10 33 

BOLIG 

Stenstrup 

Nyere 2-vær. stuelejlighed 

i velordnet ejendom 

Adgang til fælles vaskeri 

og parkering. 

Leje 3.515,- + forbrug. 

Ledig nu. 

Nyere 3-vær. lejlighed på 1. sal. 

95 m 2 i totaltrenoveret og 

velordnet ejendom. Adgang 

til vaskeri og parkering. 

Leje 4.745,- + forbrug. 

Ledig nu. 

www.boliggruppen.dk 

Tlf. 6598 1980 

ANNONCER · TLF. 6221 3160 

Blomsterhuset 

Villa Flora 

Ollerup Bytorv 

62241112 

Gratis udbringning i vores nærområde 62241112 

BEKENDTGØRELSER 

Effekter 

modtages til 

loppemarked 

hentes efter aftale 

Henvendelse til 

Birgit Jensen, 6224 3608 

eller Knud Nielsen, 2380 2742 

efter 16.30 

HUSK 

BANKOSPIL 

i Stenstrup Forsamlingshus 

hver onsdag kl. 19.00 

Stenstrup Forsamlingshus’ 

Venner 

LOPPEMARKED 

Effekter indsamles 

Efter aftale 

Tlf. 6226 3195 

ANNONCER 

TLF. 6221 3160 

HØSTMARKED 

Lørdag d. 3. oktober afholder vi høstmarked på pladsen ved 

møllen. 

Har du lyst til at bidrage med en bod, er du hjertelig velkommen. 

Det koster ikke noget at deltage, men til gengæld, skal 

du selv sørge for borde m.m. til at stille dine ting på. 

Tilmelding skal ske til 

butikschef Pia Rasmussen 

Ulbølle. Tlf. 3368 5207 eller 2386 2169 

Besøg på Gundestrup Mejeri 

Onsdag den 7. oktober kl. 19.00. 

Vi mødes ved mejeriet. Pris kr. 50,-. 

Tilmelding senest 2. oktober til Birthe, 

tlf. 6224 2277/ 2427 3524 

Vester Skerninge 

Dilettantforening 

holder infomøde i Vester Skerninge forsamlingshus søndag 

den 4. oktober kl. 10.00. 

Sæsonens forestilling: Vagabonderne på Bakkegården 

Kom og vær med. 

Svendborg Vand A/S 

KLOAKERING I BALLEN 

Svendborg Vand udfører ny kloak i Ballen. 

I den forbindelse bliver det nødvendigt at spærre følgende 

veje for trafik: 

Balvej (på strækningen krydset Balvej/Midtervej ➞ Balvej/Bjergvej) 

i perioden den 21.09.09 – 09.10.09. Udføres 

af Ollerup Maskinstation. 

Vejkrydset Midtervej/Sømarksvej/Sømarksvej/Balvej/ 

Ravnegårdsvej v. Øster Skerninge Forsamlingshus i 

perioden 13.10.09 - 20.10.09. 

Udføres af Ollerup Maskinstation. 

Strækningen Strandvej 93 ➞ Strandvej 117 

i perioden 21.10.09 - 02.11.09. Udføres af TC Anlæg. 

Endvidere lysreguleres strækningen 

Sømarksvej 29 ➞ 32 i perioden 09.11.09 – 20.11.09. 

Udføres af Ollerup Maskinstation.

Tirsdag 22. september 2009 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 3 

Svendborgs 

tyrkere inviterer 

alle til fest 

Ramadanens afslutning markeres 

med en fest lørdag den 19. 

september kl. 19.00 i Skovbyhus, 

Byparken 44 i Svendborg. Det 

første måltid efter en dags faste 

kaldes ”iftar” og ud over det, så 

bliver der musik og der vil være 

taler af den muslimske iman 

fra Odense, og en kvinde præst 

fra den muslimske menighed i 

Svendborg. Borgmester Lars Erik 

Hornemann deltager også. 

BORGERINFORMATION 

BORGERINFORMATION 

Valg til Kommunalbestyrelsen 

i Svendborg Kommune 

I henhold til den kommunale valglovs § 22 bekendtgøres der herved, at der 

tirsdag den 17. november 2009 

afholdes valg af 29 medlemmer til kommunalbestyrelsen i Svendborg Kommune for 

perioden 1. januar 2010 til 31. december 2013. 

Valgret til kommunalbestyrelsen har enhver, der på valgdagen er fyldt 18 år, har fast 

bopæl i Svendborg Kommune, og som herudover enten 

1. har dansk indfødsret 

2. er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union 

3. er statsborger i Island eller Norge, eller 

- Men både muslimer og andre 

borger fra kommunen er velkommen, 

siger Mustafa Corap 

fra Foreningen Regnbuen, der 

står bag arrangementet. 

Nedtælling til 

Kirkeby-løbet 

Så er det på lørdag, at Jonas Ejlertsen 

og løbeklubben KIF har 

premiere på det løb, de kalder Issø-løbet 

med tilføjelsen Sydfyns 

smukkeste efterårsløb. Man kan 

vælge at løbe fem, 10 eller 21,1 

kilometer (halvmaraton) i det 

4. uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget i de sidste 3 år forud for valgdagen. 

Personer, der er under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne har dog 

ikke valgret. 

Afstemningen påbegyndes kl. 9.00 og fortsætter uden afbrydelse til kl. 20.00. 

Valgbar er enhver, der har valgret til kommunalbestyrelsen jfr. den kommunale valglovs 

§ 3. 

Kandidatlister skal indleveres til formanden for valgbestyrelsen senest tirsdag den 20. 

oktober 2009 kl. 12.00 og kan tidligst indleveres tirsdag den 6. oktober 2009. 

Listen skal være forsynet med underskrifter af mindst 25 og højest 50 stillere, der har 

valgret og fast bopæl i en af de tre kommuner. Listen må ikke indeholde fl ere end 33 

kandidater. 

Kandidatlister kan for kommunalbestyrelsen anmelde at ville støtte hinanden (listeforbund 

og/eller valgforbund). Anmeldelse herom skal ske skriftligt senest mandag 

den 26. oktober 2009 kl. 12.00. 

De af Indenrigs- og Socialministeriet godkendte formularer skal anvendes ved anmeldelse 

af kandidatlister og listeforbund/valgforbund. Listerne udleveres i Borgerservice 

på Svendborg Rådhus, Ramsherred 5 og afl everes samme sted. 

Valg til regionsrådet afholdes samtidig med valg til kommunalbestyrelsen. 

Svendborg Byråd 

den 2. september 2009 

Lars Erik Hornemann 

Borgmester og formand for valgbestyrelsen 

smukke landskab, der blev dannet, 

da isen smeltede efter den 

sidste istid. 

Start- og målområde er ved ”Udsigten”, 

som ligger på hjørnet af 

Alpevej og Tørvelong. 

Man kan tilmelde sig via www. 

issoeloebet.dk 

MENINGER og debat 

Frederiksøen for folket 

I 2006 besluttede Sammenlægningsudvalget 

at fastfryse lokalplanen 

for Frederiksøen. Et 

år senere overdrog Vestas øens 

bygninger til UDSYN. Siden har 

der været en del ideer fremme 

om, hvad øen kan bruges til: 

søfartsmuseum, operahus, lystbådehavn, 

”Maritimus”, boliger, 

initiativer á la Sønderborg Havneudviklingsselskab, 

bibliotek, 

kunstværksteder osv. 

Kommunen, der ejer jorden, skal 

lave og godkende den lokalplan, 

som lægger rammerne om den 

fremtidige plan for øen. Da øen 

skal være tømt for lejere i 2011, 

skal drøftelse af fremtidige planer 

snart i gang. 

Kommunes stramme økonomi 

har fået Venstre- politikere til at 

inddrage investorer. Bag lukkede 

døre er der ført forhandlinger 

med Realdania. I SF mener vi, at 

inddragelse af private investorer 

Enhedslisten vil sikre indsamling af 

sparepærer i Svendborg 

Sparepærer er blevet en del af 

et hvert hjem i Svendborg Kommune, 

derfor vil Enhedslisten 

have bedre muligheder for at 

aflevere sparepærer til genbrug. 

I dag kan man kun aflevere dem 

til genbrug, hvis man kører til 

genbrugsstationen. Derfor har 

Enhedslisten stillet forslag om 

en forbedret indsamling af sparepærer 

på mødet i Udvalget for 

miljø- og teknik 21. september. 

- Jeg frygter at de fleste sparepærer 

ryger i skraldespande, 

når deer sprunget. Det er meget 

uheldigt fordi de indeholder 

kviksølv. Det skal være lettere at 

Nej til skattestigning 

I mange år og i generationer var 

vores mål at bekæmpe en højere 

skat. Det er demotiverende for 

folk på arbejdsmarkedet at arbejde 

ekstra, når de alligevel bliver 

straffet hårdt af skattetrykket. 

Det påvirker vores moral og det 

kan ikke undre, at sort arbejde 

er populært og med til at opretholde 

et højt lønniveau, som 

påvirker vores konkurrenceevne 

negativt. 

Jeg er uforstående overfor, at 

mange kommuner går ud og lancerer 

en skattestigning. Det er et 

skrå- plan. I virkeligheden fastlåser 

det os i løsningen af de økonomiske 

problemer. Det kunne 

jo godt tænkes, at der er strukturer 

og måder at indrette os på, 

som er uhensigtsmæssige. Det 

bliver aldrig bedre, hvis vi bare 

hæver skatten, hver gang der er 

lavvande i kassen. Det er som at 

putte ”sugar on shit”, som man 

siger. Og næste år står vi sandsynligvis 

i samme situation, hvis 

ANNONCER 

TLF. 6221 3160 

før involvering af borgere strider 

mod god skik for en demokratisk 

proces. Vi ønsker disse hemmelige 

forhandlinger om øens 

fremtid erstattet af en demokratisk 

proces med svendborgensere 

som idémagere. Ideer til ”En 

folkelig Frederiksø” skal fødes i 

et åbent forum, hvor befolkning, 

interesseorganisationer og politiske 

partier diskuterer, inspirerer 

hinanden og byder ind med 

ideer. 

Resultatet af det arbejde skal 

danne grundlag og definere rammerne 

for et eventuelt samarbejde 

med investorer. 

Kun ved en folkelig proces og 

ved en viljestærk kommune for 

bordenden kan vi sikre, at Svendborg 

værner om et af sine smukkeste 

arealer. 

Masoum Moradi 

Byrådsmedlem (SF) 

aflevere dem, f.eks. gennem storskraldsindsamlingen 

eller ved 

miljøstationerne. Uanset om man 

har bil eller ej skal man kunne 

aflevere til genbrug. Der er også 

metaller og glas i pærerne som 

bør genbruges, forklarer Jesper 

Kiel om baggrunden for forslaget. 

I følge Ingeniøren ryger halvdelen 

af sparepærerne ud efter 

brug. 

Med venlig hilsen 

Jesper Kiel 

Enhedslisten, Svendborg Byråd 

intet ændres og skatten bare stiger. 

Det er inspirerende, når vi oplever 

kommuner, som har styr på 

økonomien. Gennem rationalisering 

og effektivisering af arbejdsgangene 

har man formået at få 

styr på budgettet. Vi kan også 

sammenligne os med erhvervslivet, 

som ikke blot kan hæve prisen 

på varerne, når de skal have 

budgettet til at hænge sammen. 

Hvad gør de så? De ser kritisk på 

alle udgifter og forretningsgange 

og bliver kreative i deres problemløsning. 

Skattestigning er efter min mening 

en falliterklæring og tegn 

på afmagt. Derfor siger jeg nej 

og håber også, at vi alle kæmper 

imod en skattestigning. 

Med venlig hilsen 

Medhat Khattab, speciallæge 

Medlem af Svendborg Byråd ( C )


Rekorder på Egeskov: 

Det var det bedste 

marked nogensinde 

Selv om han var stresset, så gik 

formanden for Egeskov Markedsforening, 

Tommy Christensen, 

rundt og lignede en glad julegris. 

Der blev ganske enkelt sat den 

ene rekord efter den anden på 

Egeskov Marked. Den ene var omsætningen. 

Den anden var, at man 

rundede de 105.000 besøgende. 

Den tredje var, at der var 209 heste. 

Vi var også heldige 

- Vejret var med os. Det var hverken 

for varmt eller koldt. Ideelt til 

nogle lange ture i handelsgaderne. 

Og der blev handlet til den helt 

store guldmedalje, fortæller Tommy 

Christensen. 

ARBEJDSHESTEN 

RENGØRINGS- OG EJENDOMSSERVICE 

TLF. 6224 4039 

info@arbejdshesten.dk 

www.arbejdshesten.dk 

Organiseret oprydning 

Hvad der også tæller af points var, 

at oprydningen var meget organiseret. 

60 mennesker delt op i hold 

sørgede for det hele. Alt affald 

blev samlet i 10 bjerge. De kom i 

affaldskværne. 13 gummivogne 

kørte rundt. Det kunne ikke gøres 

bedre. Drengeholdene fra fodboldklubben 

sørgede for, at hvert 

eneste cigaretskod blev samlet 

op. Så vi efterlod en ren markedsplads, 

siger formanden. 

Forpremiere en succes 

De to tivoli lavede en forpremiere, 

hvor børnehave- og dagplejebørn 

gratis kunne prøve alle forlystelser 

før alle de andre. Nemlig dagen 

før det hele åbnede. Det var en rigtig 

succes. 

At så Egeskov Marked er blevet en 

skolefridag i området viser, hvor 

stor pris man sætter på alle de rare 

penge, der tilfl yder lokalsamfundet 

og alle foreningerne. 

Der er heller ikke noget at sige 

til, at de næsten 600 frivillige får 

sig en lille fest i Kværndruphal- 

Tilbud 

Motorsav Echo 

CS 3500 fra 1995,- 

Buskryddere 

og trimmere 

fra 1695,- 

Hos os kan du komme ind 

og prøve den inden du køber 

Rødme Motorservice 

v/Glenn Barrett, Rødmevej 44, 5771 Stenstrup 

Tlf. 6226 3440 

Fredag - lørdag - søndags - 

tilbud har vi ALTID 

Men i anledning af at vi har fået et nyt 

benzinanlæg har vi følgende: 

FREDAG F LØRDAG SØNDAG: 

30 stk. 

Vestfyens V Pilsnere 

+59 

+ pant 

95 

59 95 

THOR · V. Skerninge · Tlf. 6224 1639 

len oven på alle anstrengelserne. 

Tænk sig at fyre et marked af på 

blot en enkelt dag. 

Flot opvisning 

Nogle ualmindelig kraftige og 

fl otte heste gav en fornem opvisning. 

Racen stammede oprindelig 

fra Irland, men ifølge historien, så 

sneg zigøjnere deres heste ind og 

fi k bedækket deres hopper, fordi 

de var stærkere, fortalte Kaja Beer, 

der som trænere styrede de stolte 

og temperamentsfulde heste. 

Undertrykte mænd 

Det er åbenbart kvinder, der er 

bedst til at styre de store heste. 

Men derfor har de alligevel brug 

for hjælpere af det andet køn. Hestene 

kaldes Tinker og hjælperne 

har fået tilnavnet ”Fatut”. (Foreningen 

af Tinkerpigers undertrykte 

Tinkermænd) . Udtrykket 

bruger vi stadigvæk i dag, indrømmer 

Kaja. 

Skærsliberen på Egeskov: 

”Charmetrolden” 

døbt på Egeskov 

Entreprenørarbejde 

Vognmandskørsel 

Hegn & Arealpleje 

Aut. kloakmester 

Tinker-træner Kaja Beer og Benny ”Fatut” Nielsen er fascineret af de store 

heste. 

DØGN 

VAGT 

Landevejens farne svende har et 

moralkodeks, der bliver håndhævet. 

”Hvis du laver noget lort, så 

kommer du ikke ind i fællesskabet”. 

Man får faktisk karantæne. 

Så bramfrit siger skærslipperen 

”Charmetrolden” det, som blev 

døbt på Egeskov Marked. Den 

ære opnår man kun, hvis man har 

holdt sin sti ren og har gået på landevejen 

i mange år. 

Hunden kunne ikke mere 

- Ja, det er vel efterhånden blevet 

til næsten 14 år. Så mange år, at 

min hund ikke kunne mere. Den 

hed Fribo eller Fedberg. Den lystrede 

begge navne. Jeg gik på landevejen, 

da jeg mistede min kone. 

Men nu skal jeg giftes igen med 

”Delle”. Hun går under navnet 

”Snekragen”. Sådan har vi jo alle 

vore specielle navne. 

Jeg kommer på Egeskov hvert år 

og går turen fra Sandby ved Nakskov, 

hvor jeg bor. Jeg er på landevejen 

halvdelen af året og det har 

jeg det godt med. Jeg tjener lidt 

ved at være skærslipper, men det 

er jeg også god til, siger den 51-årige 

charmetrold, som vist nok hedder 

Dan. 

Han blev ”døbt” på Egeskov i en alder 

af 51 år. Synje kan bekræfte at, 

han stadig har charmen i behold. 

A 

S 

Tlf. 62 26 20 00 

MASKINSTATION 

Assensvej 100 · 5771 Stenstrup 

Fax 62 26 37 00 

mail@ollerup.com 

www.ollerup.com


To verdensberømte musikere Sven-Ingvart Mikkelsen og Jochen Bruch kommer 

til V. Skerninge. 

Vester Skerninge Kirke: 

Spændende 

koncert fra barok 

til retrorock 

To store musikere gæster søndag 

aften den 4. oktober Vester Skerninge 

Kirke, hvor de giver en alsidig 

koncert. De er kendt langt ud 

over landets grænser og har et repertoire, 

der spænder meget vidt. 

Fra barok til rock. 

De to herrer spiller violin og orgel. 

Det er tyskfødte Jochen Bruch, der 

har været koncertmester i Essen. 

Han er uddannet ved musikkonservatorierne 

i Duisburg, Essen, 

Hannover og Royal College of 

Music i London. 

Vinderne ved Nordea’s Tegne- og gættekonkurrence lørdag d. 12. september i Ollerup. 

Gættekonkurrence: 

1. Præmie kr. 500 - Finn K. Larsen 

Svendborgvej 76, Ollerup, 5762 Vester Skerninge 

2. Præmie - en vandkaraffel fra Rosendahl 

Kim Mikkelsen 

Østre Stationsvej 11, 5762 Vester Skerninge 

3. Præmie - en lille lommelygte - Jesper Sønderby 

Fåborgvej 148, 5762 Vester Skerninge 

I VESTER SKERNINGE HALLEN 

LØRDAG DEN 7. 

NOVEMBER 

RESTERENDE BILLETTER 

22009 

SÆLGES VED HENVENDELSE TIL JACOB HANSEN - 20 87 36 58 

Annoncesponsor: 

62 24 11 47 

Fåborgvej 13, 


Kendt kammermusiker 

Med sig har han en kendt kammermusiker, 

Sven-Ingvart Mikkelsen, 

der har været orgelsolist 

og kammermusiker i det meste af 

Europa og USA. Han har studeret 

ved musikkonservatorierne i Esbjerg, 

København, Paris og Wien. 

Desuden har han været organist 

i Frederiksborg Slotskirke og undervist 

på konservatorier og musikhøjskoler 

i ind- og udland. 

Begge har udgivet en række cd’er. 

Tegnekonkurrence: 

1. Præmie kr. 500- Katrine Plagborg 

Åkildevej 21, 5762 Vester Skerninge 

2. Præmie - en sportstaske 

Naja V. Nilsen 

Åparken 9, 5771 Stenstrup 

3. Præmie - en rygsæk med spil 

Marcus Christensen 

Eggertsvej 36, 5700 Svendborg 

Nye åbningstider: 

Mandag-fredag 6 - 17. 

Lørdag-søndag 6 - 16. 

Vester Skerninge Skoles leder: 

I spidsen for 270 elever - 

og 50 medarbejdere 

Det kommer ikke som nogen overraskelse, 

at det blev den konstituerede 

leder Finn Næsby, som blev 

Vester Skerninges nye skoleleder. 

Et enigt ansættelsesudvalg pegede 

på manden, der også er tidligere 

skoleleder på Kirkeby Skole. 

Idrætten prioriteres højt på skolen 

og her er Finn Næshave på hjemmebane. 

Aktiv på en håndboldbane 

og dommer i fl ere sportsgrene. 

Det passer godt sammen med, at 

skolen er en af de syv idrætsskoler 

i Svendborg Kommune. 

53-år med stor baggrund 

Finn Næshave har været vidt om- 

Arne Ebsen bakkes 

op af band på torvet 

Spidskandidaten for liste T, byrådsmedlem 

Arne Ebsen, Ulbølle, 

bakkes op af musikere, 

der bl.a. er kendte fra deres optræden 

ved Kirkegårdsfestivalen 

i V. Skerninge. Det sker den 26. 

september på torvet i Svendborg, 

hvor listen vil varme folk op til 

kommunalvalget. Bandet kalder 

sig Kontekst og består af Bent 

Damgaard, Ole Mortensen, Karl 

M. Petersen, Brian Nielsen, Palle 

Grøndahl og Lisbeth Refbjerg. 

Hold dig selv 

med brændevin 

En sjov lille historie er at fi nde i 

kirkebladet for Vester Skerninge, 

Ulbølle og Hundstrup kirker. 

EVERTON 

CROSSROAD 

24 shimano gear 

Alustel, 

NORMALPRIS 3299,- 

NU1999,- 

kring i sin lærergerning. Han har 

været lærer og afdelingsleder på 

den private Giersing Realskole i 

Odense, underviser på Christianshavns 

Døttreskole, ledet specialundervisning 

og bl.a. lærer 

på aftenskole. For et par år siden 

afsluttede han en diplomuddannelse 

i ledelse ved Danmarks Forvaltningshøjskole. 

Han er 53 år, er gift og har tre børn 

på henholdsvis 23, 18 og 13 år. En 

god bog, en fi sketur, en løbetur og 

hygge med familie og venner prioriteres 

også højt. 

Sognepræsten i 1845 hed C.H. 

Bredsdorff. Han lavede optegnelse 

over folkeholdet på præstegården. 

Der var en avlskarl, kudsk, 

havekarl, røgter, dreng, en fast 

daglejer. I huset: husjomfru, kokkepige, 

barnepige, bryggerpige 

og en stuepige. 

Der var ikke helt ligeløn dengang. 

For mændene fi k et særligt 

løntillæg, men så skulle de også 

holde sig selv med brændevin. 

Foredrag i Egense 

af præst, der stak af 

Egense- Rantzausminde foredragsforening 

får 8. oktober besøg 

af den tidligere sognepræst, 

Vilhelm Stender, der lang tid før 

pensionsalderen solgte alt, hvad 

han ejede af jordisk gods i Danmark 

og fl yttede til Stillehavsøen 

OLE 

RITTER 

Old fashion 

3 gear 


NU1899,- 

Den nye skoleleder i Vester Skerninge, 

Finn Næshave. 

Tonga, hvor han mødte den sidste 

konge, der vejede 200 kilo. 

Her underviste han naturfolket 

i hebræisk og oplevede mange 

ejendommelige ting. Men det 

kan høre mere om i Egense Forsamlingshus. 

Der bliver i øvrigt fem andre 

foredrag i den 107 år gamle foredragsforening 

i denne sæson. 

ANNONCER 

TLF. 6221 3160 

SENSOMMERUDSALG 

EBSEN 

7 gear dynamonav 

Alustel. 


NU 3499,- 

Vi har 

også andre 

gode tilbud 

SCS CYKLER, SCOOTER & MC. 

Tved Kirkevej 5A · 5700 Svendborg · Telefon 2091 2767 

Åbningstider man. - fre. fra 7.00-17.30 og lør. fra 9.00-12.00

Side 6 


Rundt 

Rundt om om byrådet 

byrådet 

Rekorddeltagelse 

til byrådsmødet 

Borgmester Lars Erik Hornemann 

kunne indlede det ekstraordinære 

byrådsmøde med at konstatere, at 

der var rekorddeltagelse af tilhørere. 

Byrådssalen er efterhånden 

blevet for lille. 

Trods de dystre økonomiske udsigter 

for de næste to år, så var optakten 

til byrådsmødet i sidste uge 

fuld af musik. Peder Most Garden 

i fuldt ornat gav sit musikalske 

bidrag til at forklare, hvorfor man 

ikke må skære i tilskuddet til disse 

unge mennesker, som markedsfører 

Svendborg over hele Europa. 

De får ikke en krone for den indsats. 

De betaler faktiske for at være 

med, mens topprofessionelle og 

højtlønnede håndboldspillere og 

basketballspillere får stor kommunal 

støtte. Det blev ikke sagt, men 

markedsføringsværdien af garden 

kan man forhåbentlig ikke snakke 

uden om. Formanden Kirsten Hildebrandt 

gjorde det elegant med 

nogle få velvalgte bemærkninger. 

”Glem os ikke”! var det slette 

skjulte budskab. 

Børn og unge i klemme 

Det var heller ikke til at skjule, at 

pædagogerne fra kommunens 

daginstitutioner havde indtaget 

de alt for få pladser. En højtråbende 

næsten 2-årig forsøgte meget 

ihærdigt at forhindre al dialog i 

byrådssalen. Men denne vedvarende 

chikane kunne dog pareres 

af formanden for Børn og Unge, 

Lise Lotte Tilsted, der brødebetynget 

måtte erkende, at der var nedskæringer 

på vej. Men hun følte 

sig meget bundet af de lovkrav, 

der er. Og her tænkte hun vel nok 

på alle de unge forældre, der ikke 

gider passe deres egne børn, men 

overlader dem til familiepleje. Og 

dem er der rigtig mange af. Og det 

koster mange millioner. 

Ingen reaktion om fejl 

Jørgen Pless fra Sydfyns Borgerliste 

luftede sin utilfredshed med, 

at administrationen havde en fejlprocent 

på 20 procent vedrørende 

tilsynet med fl exjob. Det blev ganske 

enkelt ikke debatteret, selv om 

det er svimlende millionbeløb, vi 

taler om. Embedsmændene må 

leve en tryg tilværelse, hvis de per 

kulance ikke passer deres arbejde. 

Ren børnehave 

Mens det varede en halv time at 

1. behandle et budget på tre milliarder 

kroner, så tog det faktisk 

en time at tage stilling til om Børnehaven 

Paraplyen Børnebyøster 

måtte modtage et sponsorat, så 

man kunne få en ny legeplads til 

125.000 kroner, som man har søgt 

om i fl ere år. 

Grunden til denne groteske debat 

var, at man har lavet en beslutning 

om, at et sponsorat kun må vare et 

år. Firmaet Indu ville have det forlænget 

til syv år. Jesper Kiel fra Enhedslisten 

satte også spørgsmålstegn 

ved kontrakten, der sagde en 

del om vedligeholdelsen. Curt Sørensen, 

Socialdemokraterne sagde 

nej tak. Arne Ebsen (T) mente det 

var i strid med byrådet egne be- 

AKTUELT 

MASKINSTATIONER 

Vi tilbyder alt landbrugsarbejde 

Græsslåning · Slamsuger og spuler kombineret 

Nyhed! Presning og pakning af småballer 40-60 kg 

V.Åby Maskinstation ApS 

SVENDBORGVEJ 339 · VESTER ÅBY · 5600 FÅBORG 

TELEFON 6261 6795 · BIL-TELEFON 2091 6132 

KLOAKERING i det åbne land 

Al Alt kloak-, entreprenør-, vognmands-, anlægs- og 

landbrugsarbejde udføres. Kombispuler med 

rodskærer og rørsporingsudstyr m.m. 

Nyhed! kalk udspredes fra lager. Snitning af majs 

MASKINSTATION 

Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge 

☎ 62 24 16 74 · Fax 62 24 16 77 · Mobil 20 32 78 51 

LANDSFORENINGEN 

DANSKE 

MASKINSTATIONER 

DØGN 

VAGT! 

KURT BANKES MASKINSTATION 

MOBIL 40 82 09 12 

GRAVEMASKINE - 22 OG 8 TONS 

MINIGRAVER , RENDEGRAVER OG JORDVOGN 

NEDBRYDNING M/SORTERGRAB + BETONHAMMER 

SLAMSUGER, SPULER OG HEGNSKLIPPER 

MOBIL 40 82 09 12 

Af Steen Ahonen 

slutninger, mens Jørgen Pless blot 

konstaterede, at så fi k Paraplyen 

ingen legeplads. 

Peder Most Garden spillede sig til opmærksomhed. Er de gratis musikere ringere 

rent PR-mæssigt end de højtlønnede i GOG og Svendborg Rabbits? 

En propfyldt byrådssal, er den for lille til publikum? 

HÅNDVÆRKERE 

Egebjerg Murerfirma 

Morten Buxbom Kristensen 

Egebjergvej 27 . 5771 Stenstrup 

Tlf. 6221 1038/2536 9511 

MURER, TØMRER- & 

SNEDKERMESTRE 

v/brdr. Hulgaard 

Alt i tømrer- 

& snedkerarbejde 

Tlf. 20 11 17 13 

www.ballen-toemrer.dk 

REPARATIONER, MINDRE TILBYGNINGER, 

BADEVÆRELSER, FLISER/KLINKER, PUDS/ 

VANDSKURING, 

FACADE- OG TAGARBEJDE, 

BINDINGSVÆRKSTAVLER M.M. 

www.egebjergmurerfirma.dk morten@egebjergmurerfirma.dk 

MURERMESTER 

PALLE JENSEN 

VESTER ÅBY A/S 

Rolighedsvænget 11 

5600 Faaborg 

Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798 

vinduer 

& døre 

Tømrermester 

Hans Jakob Petersen 

Skovmarksvej 2 · Ollerup 


 

 

 

 

Alt i tømrer - snedker arb. samt glas 

Mobil 22 41 48 32 

pavegaarden@mail.tele.dk 

 

 

 

 

 

 

 

KELD HANSEN · 21 49 19 34 

LARS KNIGGE · 51 23 33 03 

- dit murer rma 

STØBE-, 

MURER- 

OG TØMRER- 

ARBEJDE SAMT 

TOTAL- 

ENTREPRISER 

UDFØRES 

BALVEJ 3 · 5762 VESTER SKERNINGE 

www.hansenogknigge.dk


BLANDEDE 

Reparation, 

restaurering og 

bemaling af gl. møbler 

Erik Rasmussen 

Åbyvej 12, Hundstrup 

Tlf. 6224 3482 

CONTAINERUDLEJNING 

Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S 

v/ Finn og Per Pedersen 

LEJ EN CONTAINER 

Al vognmandskørsel udføres 

· Tanktransport national/international 

· Containerudlejning 

· Grus & sten leveres 

· Træ- og affaldskørsel med kran 

· Arbejde med rendegraver 

Østervej 4 · Ulbølle 

Tlf. 6224 1781 

Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk 

ANNONCER 

dla@isagerbogtryk.dk 

”Bedre økonomi 

med jordvarme” 

Spar op til 

50 - 60 % 

ISOLERING 

Semberlund 

Isolering ApS 

Aut. Isodan isolatør 

• Hulmursisolering 

• Etageadskillelse 

• Efterisolering 

• Nybyg 

RING NU TLF. 2013 8036 

Gratis tilbud / opmåling 

Husk vi er altid billigst 

www.papirisolering.com 

ENTREPRISE 

Aut. VVS-Installatør 

& Blikkenslager 

AUTO 

BJARNE’s AUTO 

Alt i autorep. og auto opretning 

v/ Bjarne Christiansen 

Egense Stationsvej 1 

Tlf. 6221 6767 

Mobil 2140 9917 

VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME 

Lars Vilstrup’s Oliefyrsservice 

Energi & 

Serviceeftersyn 

JPS VVS 

Tlf. 62 24 28 29 

Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge 

www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk 

Kvalitetssikret af 

»Varme til den rigtig pris« 

Aften- og weekendvagt 1/9-31/4 fra kl. 8.00 - 21.00 

Gl. Sognevej 16, 5771 Stenstrup 

Tlf. 6324 0024 · Mobil 2020 1124 

SMEDE & 

VVS-MESTRE 

ARNE HJORSLEV VVS 

Alt indenfor 

VVS - GAS - OLIE 

Gas- og Oliefyrs 

SERVICE 

Nyvej 25, Ulbølle 

5762 V. Skerninge 

TLF.: 62 24 34 34 

Oliefyrservice 

Installation 

Energirådgivning 

V/ Peter Nielsen Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage 

Assensvej 108 

5771 Stenstrup . e-mail: ipn@post7.tele.dk tlf. 51 23 32 76 

EL-INSTALLATØRER 

KIRKEBY - EL 

 

 

Din Aut. El-installatør 

Tlf. 62 26 18 81 

Bil 20 97 18 81 

MALERMESTRE 

Malerfi rmaet 

Claus Læssø 

Agerbakken 21 · Ollerup 


Tlf. 20 43 63 50 

GARANTI PÅ KVALITET 

Alt malerarbejde 

udføres 

Sprøjtelakering 

Lars Løve Jørgensen 

Svendborgvej 140 · 5762 V. Skerninge 

Tlf. 6224 2469 · Fax 6224 2414 

Mobil 4095 2469 

Mail: sydfynsmalerforretning@adr.dk 

Vølund Varmeteknik 

FIGHTER 1140 og 1240 

– Komplette varmepumpeunits, 

som giver varmt vand samt 

opvarmning af boligen. 

Jordvarmeanlæg fra Vølund Varmeteknik, udnytter den passive solvarme fra jorden. 

Varmen genvindes via et varmepumpeanlæg til opvarmning af boligen samt brugsvand. 

Som varmekilde kan anvedes jord, stald eller sø. 

Udnyttelsen af den passive solvarme giver en besparelse på opvarmningen, op til 50 - 

60% i forhold til olie. Vølund Varmeteknik leverer varmepumper fra 6kW - 17kW. 

-sydfyn 

Bregningevej 1B, Vindeby · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 52 14 · Fax 62 22 58 14 · Troensevvs@mail.tele.dk


Så gik den uge.... 

Det bliver en 

rigtig ”gyser” 

Kanonerne er kørt i stilling til 

kommunalvalget den 17. november. 

Den fredsommelige tone, 

der har hersket er afløst af Christiansborg-retorik. 

Nu er man 

pludselig modstandere, selv om 

de fleste beslutninger i byrådet 

er truffet med et overvældende 

flertal. 

Det er i grunden kedeligt at se og 

lytte til, når man ikke kan kende 

forskel på folketing og byråd. For 

uanset hvilket parti, det drejer sig 

om, så vil alle det bedste for kommunen 

og dets borgere. 

I både Svendborg og Faaborg- 

Midtfyn skal der ikke flyttes 

mange stemmer for et ”regeringsskifte”, 

selv om forskellen 

nok ikke bliver så stor. 

Kommunalt selvstyre? 

Det økonomiske råderum og den 

spændetrøje som vatnisserne i 

Kommunernes Landsforening 

har forhandlet sig frem til har i 

bund og grund sat det kommunale 

selvstyre på vågeblus. Nu 

kan man ”slås” om pebernødder. 

Alt andet er forudbestemt fra 

Christiansborg. Så skal kommu- 

GODE KØDTILBUD 

700 g. Stegefl æsk i skiver 

700 g. Spareribs 

600 g. Nakkekotelet 

600 g. Tomat glaseret 

Nakkekotelet 

300 g. Gullasch 

300 g. Minutsteak 

400 g. Skinkeschnitzed 

500 g. Koteletter uden ben 

400 g. Skinketern 

500 g. Armsteak krydret 

1 stk. 49,95 

UGE 

38 

nalpolitikerne skyde med skarpt, 

så er kanonerne rette den forkerte 

vej. Det er jo hverken til højre eller 

venstre, der er skyld i, at vi 

står midt i en finanskrise. Om 

borgmesteren hedder det ene eller 

andet er irrelevant. For handlefriheden 

er lige så stor som en 

fange på Guantanamo. 

Men hatten af for dem 

Det er dog prisværdigt, at der 

er mennesker, som vil gå ind i 

kommunalpolitik. Og nu skal vi 

jo heller ikke bagatalisere deres 

indsats. For de er med til at fordele 

de midler, der nu engang 

eksisterer. Og det gør de efter 

bedste evne. Der er mange opgaver, 

lig i lasten, fortidens synder. 

Svendborgs skoler er en ynk. 

Hvordan kan man f.eks. udsætte 

renoveringen af Nordre skole i 26 

år. Man krydser fingre for, at ikke 

en elev sidder i vindueskarmen i 

frikvarteret og læner sig ud. Det 

er pilråddent. Det er en skandale. 

Thurøs befolkning, som er så 

kloge ifølge dem selv, kan ikke 

blive enige om, hvor deres nye 

skole skal ligge. Og så får de den 

ikke foreløbig. 

3 stk. 125,- 

Politik er ikke nem 

Så det er ikke nemt at være kommunalpolitiker. 

Demokratiet fungerer 

ikke begge veje. Men af og 

til kunne man da godt ønske sig, 

at der var nogle politikere med 

hår på brystet, der turde tale meningsmålingerne 

imod. ”Stå ej 

til søs, lad de andre stå. Du får 

stribevis af korsebånd og stjerner 

på”. Historien gentager sig. 

Det gør vi ikke, når vi udkommer 

igen. 

Vi læses ved i næste uge, red. 

Lækker L 

Nyt i V. Skerninge 

Vi vil gerne fejre at 

MAX’S BRUGTBILER 

skifter navn til: 

MAX’S 

BRUGTBILER ApS S 

v/ Max og Jacob. 

I den anledning holder vi et uformelt lt 

ÅBENT HUS lørdag den 26. september ber 

fra kl. 11 – 15 på vores adresse, 

Skerningegårdsvej 6. 

Kom og få en rigtig god bilsnak og 

se de kanongode tilbud vi tilbyder 

specielt denne lørdag! 

ÅBENT HUS 

Der vil være demonstration af den populære elscooter. 

Til de første 50 gæster deler vi lækre kringler ud, de er leveret af 

Vester Skerninge Bageri. Kom og vær med til en hyggelig lørdag. 

Pølsevogn og fadøl mangler heller ikke. 

Med venlig hilsen JACOB OG LOTTE, MAX OG BETTY 

MAXJACOB 

MAX’S BRUGTE BILER ApS. Alt i reparationer af alle bilmærker. 

Klargøring af bilen til syn og et godt tilbud på dæk og fælge. 

OKSEBOV 

MAX BRUGTBILER ApS 

v/ Max og Jacob 

- Skerningegårdsvej 6 · Vester Skerninge · Tlf. 62 24 22 62 - 

UU/BEN 

EELLER 

mørt m 

OKSEBRYST U/BEN 

2995 pr. 1/2 kg 

OTHELLOLAGKAGE 

Hakket 

SVINEKØD 

Sprød 

RIBBENSTEG 

1995 pr. 1/2 kg 

1995 pr. 1/2 kg 

SPAR 11,- 

45,- 

X-tra tomatketchup 

X-tra tomat- 

k g-pris 

10, 

95 

ketchup 

k g-pris 

10, 

95 

1000 g 

10 95 

FAST PRIS 

ØSTERBRO • OLLERUP 

TLF. 6224 1035 

Tag med T-selskabet 

til Bruxelles i ferien 

Der er for stadig nogle få pladser tilbage til det såkaldte T-selskabs 

meget spændende 5 dages tur til Bruxelles den 9. oktober, oplyser 

byrådspolitiker Arne Ebsen. Gruppen skal med dansktalende 

guide på rundvisning i bl.a. Europaparlamentet og skal møde Margrethe 

Auken eller Emilie Turunen. 

Efterårsturen foregår i luksusbus med fem overnatninger på 

gode hoteller, bla. i Tyskland. I Bruxelles er der indkvartering på 

Hotel Van Belle. Interesserede kan kontakte Arne Ebsen på 

tlf. 41587 7562. 

Et godt 

køb til en 

god pris! 

X-tra hårmousse 

150 ml Literpris 100,00 . . . . . . . . . 1500 X-tra balsam 

500 ml literpris 22,00 . . . . . . . . . . . 1100 X-tra leverpostej 

500 g kg-pris 17,00 . . . . . . . . . . . . . 850 X-tra honning 

425 g kg-pris 27,53 . . . . . . . . . . . . 1595 X-tra Smør 

250 g kg-pris 27,80 . . . . . . . . . . . . 695 pris 27,80 . . . . . . . . . . . . 

Frugtmix tmix 

Udenlandske, e, kl. 1 

Blandet frugt gt pose po pose ppose 10 stk. 

20 00 

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves.

Fantastisk heste-show - Isager Bogtryk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?