Tirsdag den 10. august 2010 - Isager Bogtryk

TIRSDAG DEN 10. AUGUST 2010 - siden 1910 100. ÅRGANG - NR. 32 

Thetis besøgte sin fødeby: 

Et »adoptionsbarn« 

på godt 3.500 tons 

Der var honnør til alle gæster og fl ag 

på halv på grund af tabet af kolleger 

i Afghanistan. 

Thetis er et inspektionsskib, der 

blev bygget på Svendborg Skibsværft 

i 1988. Men sine 3.500 tons, 

112 meter længde og 14,4 meter 

bredde fyldte den godt i Svendborg, 

da den sagde pænt goddag 

til Sydfyn og inviterede mange 

hundrede mennesker ombord. 

Det imponerende fartøj har siden 

1991 indgået i den danske fl åde 

og har sejlet 8.500 sømil med sin 

til tider 100 mand store besætning. 

VINDUESPOLERING 

TILBYDES 

- få et tilbud - 

tlf. 24 62 45 88 

25 års erfaring 

• Alt i tømrer- og 

snedkerarbejde 

• Døre/vinduer 

• Tagarbejde 

• Nybyggeri 

Åparken 17 · Kirkeby 

Tlf. 62 22 80 86 · Mobil 51 32 89 90 

Svendborg adopterede Thetis og 

siden har adoptionsbarnet jævnligt 

været på besøg. 

Har jagtet pirater 

- Vi bliver brugt til mange opgaver, 

fortæller kampinformationsoffi 

cer Daniel N. Andersen. Vi 

hjælper NATOs minerydningsstyrke, 

eskorterer nødhjælpsskibe 

og opererer både i Middelhavet 

og ved USA. Vi har også 

været med til at skræmme pirater 

væk og har hjulpet handelsfl 

åden. 

Klar til kamp 

Om bord er der maskinkanoner, 

tunge maskingeværer, dybhavsbomber, 

stingermisiler og et helikopterdæk. 

Så skibet er virkelig 

klar til kamp, hvis det bliver 

bedt om det. Triton, Vædderen 

og Hvidbjørnen er i familie med 

Thetis. Men de har alle samme 

formål. Suverænitetshævdelse 

i danske og Nordatlantiske farvande, 

farvandsovervågning, 

red ningsopgaver, overvågning af 

havmiljø, bekæmpelse af forure- 

HOVEDVEJENS-AUTO.DK 

ALT I SERVICE OG REPARATION 

Hovedvejen 41 · Lunde 

5771 Stenstrup 

Tlf. 6226 1176 

Gratis lånebil ved rep. 

Find Hovedvejens Auto på: www.hjulskift.dk 

Coop 

Kartoffel- 

Kartoffel- 

salat 

med cremefraiche 

800 g. 

15,- ,- , 

EN 

Hamburgerryg 

Leif Henriksen's kendte 

saltet uden fosfat. 

Af svinefilet 

let røget 

IKKE PUMPET. 59 

ning, fi skerikontrol og deltagelse 

i internationale aktioner mod pirater. 

500 års fødselsdag 

Her først på ugen sejlede adoptivbarnet 

til København for at fejre, 

at den danske fl åde fylder 500 

år. Det var kong Hans, der i 1509 

startede bygningen af »Engelen« 

og »Maria«, som var krigsskibe. 

Imponerende Thetis blev bygget 

i Svendborg. 

Kampinformationsoffi cer 

Daniel N. Andersen 

90 

pr. kg. 

90 

STENSTRUP STE 

Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353 

VI HAR TRIMMET PRISER PRISERNE... 

Bosch Isio II 

Multitrim 

Ingen selvafl adning, 

ingen memoryeffekt 

og altid klar til brug 

SPAR 200,- 

499,– 

AHS 480-24 T 

med kraftig ”high power” 

motor på 550 watt 

SUPER TILB TILBUD 

Zinck - Lysbro 

Haveredskaber! 

-15% 

PÅ ALLE MODELLER 

SPAR 500,- 

699,– 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag-fredag 7.00-16.30 · Lørdag 9.00-12.00 

NB! 

kun på lagervarer. 

Nyvej 46 · Ulbølle · 5762 Vester Skerninge · Tlf. 6224 1855 

Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by 

STORT LAGERSALG 

AF BRUGSKUNST 

Næsten hele vores store lager 

er nu nedsat med 50% eller mere. 

Kom og gør en god handel 

www.myrebjerg.dk 

Velkommen til en 

spændende butik 

Nørremarksvej 24, 

V. Skerninge 

Telefon 66 18 25 51 

Egense Stationsvej 1 

TAKEO v/RANDI 

Stort udvalg i krukker, vandkunst 

og fi gurer. I terrazzo glaserede 

krukker. Silke fra Cambodia, samt 

stort udvalg i brugskunst. 

KIG IND – ELLER RING FOR AFTALE 

4051 6767 

2002 Citroën C5 

1,8 16V Advance 

117 hk, 5-d. 

181.000 km. ....72.500 

2000 Citroën Xantia 

1,8 16V 

Family St.car 

202.000 km. ....48.800 

1998 Citroën Xsara 

1,6 SLX, 

233.000 km. ....24.900 

36 års erfaring med Citroën 

Køb & salg af brugte biler 

5 gode brugtbilstilbud: 

1998 Peugeot 306 

1,4 Cashmere, 

121.000 km. ....36.500 

1998 Peugeot 306 

1,6 90 hk, 5-d. 

119.000 km. ....34.500 

BJARNE’s AUTO 

Alt i autorep. og auto opretning 

- Vi har altid et godt tilbud til dig - 

v/ Bjarne Christiansen 

Egense Stationsvej 1 

Tlf. 6221 6767 

Mobil 2140 9917

Side 2 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Tirsdag 10. august 2010 

Gudstjenester 

Søndag den 15. august 

Egense kl. 12.00 

Ø. Skerninge ingen 

Ollerup kl. 11.00 

Kirkeby kl. 9.00 

V. Skerninge kl. 9.00 

Ulbølle kl. 10.30 

Hundstrup ingen 

Stenstrup ingen 

Lunde kl. 19.00 

Vester Åby kl. 9.00 

Aastrup kl. 10.15 

Kværndrup kl. 10.30 

Krarup kl. 9.00 

VAGTER 

Lægevagten 

Tlf. 7011 0707 

Jordemodervagten 

Tlf. 6320 2000 

Kiropraktorvagten 

Tlf. 6221 3730 og 

tlf. 6222 8585 

oplyser vagthavendes navn 

Tandlægevagten 

Tlf. 6541 4551 

Installatørvagten 

under Faaborg El-værk 

weekend & helligdage 

7023 0003 

BUSKØRSEL 

Vester Skerninge 

Bilerne 

Tlf. 6224 2048 

SYDFYNS UGEBLAD 

Udgiver/Ansvarshavende 

Anders Jensen Tlf. 6221 3160 

Redaktør: 

Steen Ahonen Tlf. 27610497 

Annoncer: 

Palle Christiansen Tlf. 4018 3158 

Helle Jensen Tlf. 6221 3160 

Indleveringsfrister 

Korrekturannoncer: Onsdag kl. 9.00 

Mindre annoncer: Fredag kl. 12.00 

Rubrik: Senest mandag kl. 9.00 

Avisen påtager sig intet ansvar som 

følge af fejl i tekst og annoncer. 

Avisen forbeholder sig ret til at flytte 

eventuelle særplaceringer såfremt produktionen 

kræver det. Bladet påtager 

sig heller ikke noget erstatningsansvar 

for annoncer, som ved evt. misforståelse 

ikke er medtaget i bladet. 

BEKENDTGØRELSER 

Spillegilde 

i Ulbølle Forsamlingshus 

Hver torsdag kl. 19.00 

1-2-3 rækker á 125,- kr. 

GRATIS KAFFE - HUSK KOP 

V. Skerninge busserne kører 

Afg. BUS FRA STENSTRUP 

17:40 Assensvej/Sdr. Ringvej - 17:42 Hostrupvej - 

17:45 SLF Stationsvej - 17:48 Ndr. Ringvej - 

17:50 Sognevej/Ahornvej - 17:52 Lærkevej - 

17:55 Skolevej - 17:58 Stationsvej - 

18:00 Assensvej/Hundstrup - 18:05 Hundstrup 

V.S. Bilerne 6224 2048 

Fast pulje 5.000.- kr. = 52 nr. 

Idrættens Venner - Ulbølle 

BEGRAVELSER 

Alt i begravelsesbinderi 

begravelsesbinderi 

KLINIKKER 

KIROPRAKTORERNE 

Svend Lund 

Hanne Nøddeskou-Fink 

Henrik Mazanti 

Christian Castella 

Frederiksgade 17, 

Telefon 6221 3730 

Åbent hverdage 8-17 

TANDKLINIKKEN 

Egevænget 8 · 5771 Stenstrup 

tlf. 62 26 22 33 

www.tandklinikken-sydfyn.dk 

H.C. Wulff Jørgensen 

Matilde Brandt 

med 

team 

Tandimplantatbehandling · Paradontosebehandling 

Kroner og broer · Kosmetisk tandbehandling · Blegning af tænder 

ZONETERAPI 

zterapi.dk 

K.I.F Flaske- og 

papirindsamling 

Lørdag d. 1. maj 

fra kl. 9.00 

Besøg min fodpleje klinik i 

V. Skerninge Hjemmebesøg tilbydes 

LUKKET TORSDAG. 

TORSDAG 

Ring og bestil tid! 2894 7344 

Fodplejer Berit Hansen 

TANDPROTESE-KLINIKKEN 

KLINISK TANDTEKNIKER 

ELSE LARSEN’S EFTF. 

Joan Dideriksen 

Blomsterhuset 

Villa Flora 

Ollerup Bytorv 

62241112 

Gratis udbringning i vores nærområde 62241112 

KIROPRAK- 

TORERNE 

Charlotte Riber 

Anne Mette Riber 

Centrumpladsen 21 · Svendborg 

Tlf. 62 22 85 85 

Valdemarsgade 40 - 5700 Svendborg 

Kl. 9.00-17.00 

Telefon 6221 0977 

Forkæl den du holder af med et gavekort i fin indpakning 

Se også 

www.christinashudpleje.dk 

Filippavej 18, Hundstrup – 5762 Vester Skerninge 

Åbent efter aftale. Dog mandag lukket 

* Zoneterapi m. massage Åbningstider: 

* Zoneterapi mandag – torsdag 19.00 – 22.00 

* Hjemmebehandling lørdag – søndag efter aftale 

Anna Dorthe Kjeldsen 2282 4327 (efter 16.00) 

Højskolevej 8, Ollerup www.zterapi.dk 

Effekter 

modtages til 

loppemarked 

hentes efter aftale. 

Dødsboer af hentes 

Henvendelse til 

Birgit Jensen, 6224 3608 eller 

Knud Nielsen, 2380 2742 efter 16.30 

SVØMNING 

TILMELDING I STENSTRUP IF' S KLUBHUS 

MANDAG D. 16. AUGUST KL. 18-19.00 

Selvbetjening 

åben hver dag fra kl. 9-18. Stort 

udvalg i buketter, udplantninger m.m. 

ANNONCE@DENLILLEAVIS.DK 

KOM OG SE RØG OG DAMP! 

Traktortræk afholdes den 28. august 2010 fra kl. 10.00 

i Kirkeby ved Smedegårdsvej/Gemalvej. 

Tag familien med, til en hyggelig dag. 

- Sydfyns LandboUngdom 

KONCERT I OLLERUP KIRKE 

 

Fredag den 13. august 2010 kl. 19.30 

Med: Den danske Kirkes Ungdomskor fra Vancouver 

Justine Hansen, violin og Kristian Hansen, obo 

og The Faux Art Trio: David M Thomas, violin, 

Bodil Toftdahl, cello og Lily Yen, klaver 

Gratis entré 

Gårdbutikken Magaard’s Blomster 

SOMMERSLUTSPURT -50% 

PÅ AL BRUGSKUNST I HELE AUGUST MÅNED 

• Sensommerbuket kun 75 kr. 

Alt indenfor 

BLOMSTERBINDING. 

Ved begravelse 

- gratis udbringning 

i nærområdet. 

Bestillinger modtages hver dag. 

Åbningstider: tors.-fre. 10-17.30. Lør. 10-13. 

v/Inge Magaard · Bobjergvej 25 · Lunde · tlf. 26 15 75 85 

Styrketræning for 

seniorer 60+ årige 

Senioridrætten i Svendborg Kommune tilbyder 

begynderkursus i styrketræning med instruktør. 

Sted: Egebjerg motionscenter Vester Skerninge Hallen 

Tid: Mandag kl. 13 – 15 i 14 uger fra den 6. september 

Pris: 400 kr. 

Tilmelding: Svendborg Senior Idræt 

Svendborg kommune, tlf. 6223 3019 eller 

mail: senioridraet@svendborg.dk 

KØBES! 

Gammel Petromax købes. 

venlig hilsen Peter (pensionist) 

tlf. 4013 8200 

indkalder til 

generalforsamling 

Ollerup Gymnastikforening afholder 

ordinær generalforsamling 

torsdag den 26. august 2010 kl. 20.00 

på Gymnastikhøjskolen i Ollerup. 

Dagsorden ifølge vedtægterne. 

Vel mødt bestyrelsen 

Foreningen mangler instruktører 

til Motionsherrer og Store springpiger 3.-5. klasse. 

Interesserede kan ringe til Alice Madsen 62243612. 

ANNONCE@DENLILLEAVIS.DK

Tirsdag 10. august 2010 SYDFYNS UGEBLAD - DEN LILLE AVIS Side 3 

Egebjerg Motionscenter: 

Styrketræning 

for dem over 

de 60 år 

Svendborg Senioridræt starter 

sæsonen først i september. Det 

er aldrig for sent at få forbedret 

kondien, så Svendborg Kommune 

lancerer nu et styrketræningshold 

for begynder for de modne 

over 60 år. Det foregår i Egebjerg 

Motionscenter ved Vester Skerninge 

Hallen hver mandag eftermiddag. 

Rutineret instruktør 

- For at komme rigtigt i gang, så 

er træningen tilrettelagt af en rutineret 

instruktør og i træningsforløbet 

får deltager også besøg 

af en fysioterapeut, fortæller 

Gudrun Engemann fra Svendborg 

Senior Idræt. Træningen 

bliver individuelt tilpasset til den 

enkeltes rutine og formåen, hvor 

man tager hensyn til de muligheder 

og begrænsninger, man nu 

har. 

Foruden trænings af muskelstyrken 

arbejdes der også med balancetræning 

og konditionstræning. 

Træningen bliver fulgt op med 

en forklaring om den valgte træning. 

Skrupskør fødselsdag: 

Personalet 

forklædt som 

rene grøntsager 

Det er ikke fantasien, der mangler, 

når indehaveren af bodega, 

Klosterstuen, i Svendborg fejrer 

fødselsdag. Sanne Riel har før 

præsteret at smide sand over 

hele forretningen, lave palmer og 

servere i bastskørte for at stedet 

skulle fremstå som en rigtig oase. 

I sidste uge blev fødselsdagen fej- 

Fantasifuld personale påklædning. 

Træningstilbud til årgang 60 plus. 

ret på en højst usædvanlig måde. 

Personalet var klædt ud som 

grøntsager. De var farvet som tomater, 

gulerødder og alt godt fra 

køkkenhaven. Det vakte opsigt 

og skulle efter sigende have sat 

lidt ekstra kulør på tilværelsen. 

Fugleskydning 

i Bakkelunden 

Kværndrup Borger- & Erhvervsforening 

inviterer igen i år til 

fugleskydning. I år er det lørdag 

den 21. august og alle er velkommen. 

Det er en familiedag/aften 

med forskellige konkurrencer 

indenfor skydning/alder. 

Også noget for børn 

For de mindste er der hoppepude 

og fi skedam. For de lidt 

større børn er der ligeledes pilekast 

efter balloner. 

Vi starter kl. 11.30 med indmarch 

og fl aghejsning til musik 

fra jagthornblæsere. 

Lækkert sildebord 

Efterfølgende er vi vært ved et 

sildebord, samt diverse pålæg til 

de som ikke spiser sild. 

Skydningen begynder kl. 13. 

Der er forskellige kategorier: 

Børn på luftgevær, voksne på 

ring og trekantskive. Og så er 

der åbent for pilekast og fi skedam. 

Hold Årgang Ugedag Tidspunkt Opstart Trænere 

U5, U6 

og UU7 

MI MIx x 

04 eel. 

sen senere 

Tirsdag 16.15 - 17.30 Uge 33 

U8 Piger 03 og 04 Tirsdag/Torsdag 17.00 – 18.00 Uge 33 

U8 Drenge 03 Ma M ndag/Onsdag 16.45 – 18 18.00 0 Ug Uge 31 

U1 U10 PI PIger 01 og 02 Tirsdag/Torsdag 17.00 – 18.00 Uge 33 

U10 Drenge 00, 01 og 02 Mandag/Onsdag 16.30 – 17.30 Uge 33 

U12 Piger 00 og 99 Tirsdag/Torsdag 16.15 – 17.30 Uge 33 

Louisa Richardson 

Lars Jul 

Dorte Rummelhoff 

Linda Veber 

Lene Thorsted 

SSt Stef efffen n RRa 

Rasmus usse sen 

Morten Jansen 

Michael Gislason 

Pia Jensen 

Henrik Hansen 

Peter Bille 

Isabella Berte tels lsen 

Ma Magn gnus Meiling 

U1 U12 2 Dr Drenge ge 99 Ma Mand ndag/O / nsdag 16.00 – 17.30 Uge 33 René Thorsing 

U13 Piger 97 og 98 Tirsdag/To Torsdag 16.15 – 17.30 Uge 33 

U15 Piger 95 og 96 

Mandag (Kirk rkeby) 

Onsdag (Stenstrup) 

17.30 – 19.00 Uge e 32 

U1 U15 Drenge 96 96, 97 oog 

98 Ma Mand ndag/T /Tor orsd sdag 19.00 – 20.30 Uge 33 

UU17 

Drenge 94 og 95 

U18 Pi Pige g r 92,93 og 94 

Vi har i år fået fat i en pølsevogn, 

hvor vi sælger fra. Der er 

pølser m.brød, kaffe og kage, øl 

og sodavand, is og slik. 

Kåring af 

årets Kværndrupper 

Kl. 15 vil der være opvisning 

af linedansere og årets Kværndrupper 

bliver kåret. 

Når den sidste plade er skudt 

ned (brystpladen) kåres årets 

Fugelkonge. Det er omkring kl. 

16.30. 

Livemusik ved The Duo 

Så er der pause til kl. 18.30, hvor 

alle igen er velkommen til at deltage 

i festen i Bakkelunden. 

Du medbringer selv madkurven 

– vi har dækket bordene, vi 

sælger drikkevarer og har sørget 

for live musik ved The Duo, som 

igen i år spiller til kl. 01.00, fortæller 

Lonnie Malmberg 

Opstart på efteråret 2010 fodbold 

Stenstrup IF 

Mandag (Kirkeby) 

Torsdag (Stenstrup) 

Mand ndag ag (Ki ( Kirk rk rkeb eby) y) 

Onsd sdag (Stenstrup) 

17.30 – 19.00 

17.00 00 

– 18 18.30 

Uge 32 

17 1 .30 – 19.00 Uge 32 

Stefan Johnson 

Sandrine Muhiré 

Be Bern rnt t Ov Ove e Cl Clau au a se sen 

Ib BBer 

e te tels lsen en 

Ca Cars rste ten n Mu Munt nter er 

Hasan Reza 

Al Alla lame mehn hnej ejad ad 

Nikolaj j Ho H ll llæn æ der 

Tobias Kolhorn 

(Kirkeby) 

Bernt Ove Clause sen 

Ib Berte tels lsen en 

Herre Seni n or Tirs rsda dag/Torsda da dag 18.30 – 20 20.00 0 Uge 31 Jens Ole Henriksen 

Dame Senior Mand ndag ag/Onsda dag 18.30 – 20.00 Ug U e 31 Morten Jansen 

Oldboys Mandag ag 19.00 0 – 20 20.0 .00 Ug Uge 32 3 

Ledige pladser 

på tur til Danish 

Crown 

Ulbølle Husholdningsforening 

har stadig ledige pladser 

på turen den 6. september 

til Danish Crown i Horsens. 

Tilmelding kan ske til Laila 

Knudsen, tlf. 2299 7501 inden 

den 13. august. 

Vil du chatte 

med Bassim? 

Svendborg Bibliotek har d. 16. 

august en sjov arrangement 

for de unge. Det er døbt »Palles 

Gavebod« og går ud på at 

præsentere bibliotekets nye 

website. Her er der konkurrencer 

og så kan man chatte 

med Bassim og René Toft Simonsen. 

Vær med til at 

skabe en fi lm 

De 11-14-årige kan være med 

til at lave en fi lm. Det starter 

d. 31. august, som er døbt til 

testdag. Hele arrangementet 

starter kl. 14.00. Så hvis du vil 

prøve noget spændende, så 

mød bare op. 

Niels Ove Petersen 

(Niller) 

Evt. Spørgsmål kan rettes til følgende personer: 

Dorte Rummelhoff tlf. 29 25 27 33 eller Henning Gertz Pedersen, tlf. 63 24 01 00


Tilbud og tilmelding fra Aftenskolen Paraplyen 2010/2011 

Så er vi klar med aktiviteter i aftenskolen nskolen 

Paraplyen. 

Generelt for alle hold er at, der skal kal 

være mindst 10 deltagere på et 

hold for at det kan oprettes. 

Ved overtegning på et hold 

gælder »først til mølle princippet« 

så husk tilmelding senest 

en uge før kursusstart til: 

Gunnar Henriksen, 

Kærvej 33, 

5762 V. Skerninge, 

Tlf. 6224 2232, 

kaervej 33@mail.dk 

Kursus 1 A og 1 B 

GODTVED BEVÆGELSE 

Kom og få bevæget kroppen igennem. 

Undervisningen er både afspændende og optrænende. 

Det hænger sammen med, at vi i vores 

hverdag, ofte har for travlt og bruger os selv for 

ensidigt. Dette kan betyde, at nogle muskler bliver 

for svage og slappe og andre for spændte og korte. 

Derfor satser jeg på, at gøre deltagerne bedre til at 

slappe af gennem afspænding, blive stærkere og 

fi nde funktionelle bevægemønstre. Alt dette får du 

gennem afspænding, udspænding/stræk, muskeltræning 

(dele fra pilates), kredsløbs- og koordinationstræning. 

Bliv bedre rustet til din hverdag, ved 

at øge dit velbefi ndende – skabe bevægelsesglæde, 

ja... få det bedre. 

Lærer: Carin Mærsk-Møller 

Sted: Ø. Skerninge Forsamlingshus 

Tid: Hold A mandage kl. 8.00 - 9.30 

Hold B mandage kl. 9.30 - 11.00 

OBS! Der er kun få ledige pladser på hold B 

Første træning er mandag den 13. sept. 

2010. 

Der trænes i alt 12 gange. 

Pris: 625 kr. 

PEAU* 529 kr.. 

Nye hold begynder mandag den 17. jan. 2011 

Kursus 5 

PATCHWORK 

Hånd- og maskinsyede store og små stykker 

stof, nye eller alle dine rester bliver til 

meget forskelligt: tasker, punge, små og 

store tæpper og meget andet. Samværet 

med andre giver inspiration og nye idéer. 

Lærer: Frida Hesselberg 

Sted: Ø. Skerninge Forsamlingshus 

Tid: Lørdag / søndag 30. - 31. okt. 2010 

Kl. 9.00 - 16.00 

Pris: 500 kr. 

PEAU* 428 kr. 

Kursus 2 

MODERNE KNIPLING 

Et kursus for både nybegyndere og øvede. Vi vil 

lave mange spændende, moderne kniplinger lige 

fra brocher, spændende tørklæder og forskellige 

ting til hjemmet. Der er mulighed for at få inspiration 

ved hjælp af bøger, blade og nye modeller. 

Materialer kan købes på kurset. 

Lærer: Kirsten Koch, Munkebo 

Sted: Hundstrup Fritidscenter 

Tid: Torsdage kl. 9.30 - 12.15 

Første gang torsdag den 9. sept. 2010. 

Kurset er på 12 gange. 

Pris: 650 kr. 

PEAU* 506 kr. 

Nyt hold begynder torsdag den 6. jan. 2011 

Nyt - Nyt - Nyt - Nyt -Nyt 

Kursus 6 

MADLAVNING 

FOR KVINDER & MÆND 

Sund og spændende mad lavet af friske råvarer. 

Kom og få gode ideer til den lidt anderledes 

Hverdagsmad. Efter undervisning og tilberedning 

spiser vi den veltillavede mad. 

Lærer: Per Lund 

Sted: V. Skerninge Skole 

Tid: Tirsdage kl. 18.30 - 21.15 

Første gang tirsdag den 26. okt. 2010 

Kurset er på 6 gange 

Pris: 425 kr. 

PEAU* 330 kr. 

OBS! Dertil kommer der udgifter til råvarer. 

Nyt - Nyt - Nyt - Nyt -Nyt 

Kursus K u r sus 3 

Aftenskolen Paraplyen 

GLAS- OG PORCELÆNSDESIGN 

Få ny inspiration in til at lave smukkedekorationer 

på på porcelæn po og glas. 

Kurset Kur er både for begyndere og øvede. 

Kursus K 4 

GLASSLUMPNING GL 

WEEKEND 

Vi Vi Vi skærer glasset ud i mange spændende 

former, form som så ved bearbejdning, slibning, 

påmaling af glasurfarve, opvarmning i 

keramikovn formes til de ønskede fade og 

vaser, som dels kan pynte hjemme og dels 

kan benyttes som fl otte gaver. 

Lærer: Edna Davidsen 

Sted: Bymarkskolen i Ollerup 

Tid: 9. - 10. okt. 2010 kl. 10.00 - 16.00 

Pris:: 450 kr. 

PEAU* 402 kr. 

Kursus Ku 7 

Lærer: L Edna Davidsen 

Sted: S Bymarkskolen i Ollerup 

Tid: Torsdage kl. 14.00 - 17.00 

Første gang torsdag 

den 30. sept. 2010. 

Kurset er på 7 gange. 

Pris: 550 kr. 

PEAU* P 466 kr. 

MADLAVNING M 

FOR MÆND 

Kom Ko og få idéer til spændende og lidt 

anderledes an hverdagsmad og mad til 

let lettere gæstebud. Efter undervisning og 

madlavning spiser vi den veltillavede 

mad. 

Lærer: Per Lund 

Sted: V. Skerninge Skole 

Tid: Tirsdage kl. 18.30 - 21.15 

Første gang tirsdag den 25. jan. 

2011 

Kurset er på 8 gange 

Pris:: 575 kr. 

PEAU* 447 kr. 

Obs! Dertil kommer der udgifter 

til råvarer. 

* PEAU= PEA Pensionister, 

efter efte lønnere, arbejdsløse 

løs og unge under 

18 1 år. Kun med 

bopæl i Svendborg 

Kommune 

GEM SIDEN


Færre elever i folkeskolen: 

Men i Egebjerg 

er det tæt på 

status quo 

Svendborgs 19 folkeskoler får 

502 nye børn i børnehaveklasserne 

i denne uge. Det er 49 færre 

end sidste skoleår. I Egebjerg, 

hvor der er mange friskoler, er 

der ikke rykket noget ved tallene 

fra folkeskolerne sidste år, 

oplyser Tina Blæsbjerg, der er 

fuldmægtig i Svendborg Kommune 

og som har samlet tallene 

for Sydfyns Ugeblad, Den lille 

Avis. 

Stenstrup størst 

Stenstrup Skole siger goddag 

MURERMESTER 

PALLE JENSEN 

VESTER ÅBY A/S 

Rolighedsvænget 11 

5600 Faaborg 

Tlf. 6261 6898 · Fax 6261 6798 

DENLILLEAVIS.DK 

til 24 nye børn mod 22 sidste år, 

Bymarkskolen i Ollerup får 18 

nye mod 17 sidste år, Kirkeby 13 

mod 16 sidste år og V. Skerninge 

skole 16 mod 15 i 2009. 

Friskolerne? 

At friskolerne også sluger en hel 

del af den nye årgang er sikkert. 

Men det er foreløbig kun Vester 

Skerninge Friskole, der har svaret 

på avisens henvendelse. Her 

hilser man 19 nye velkommen i 

0. klasse, som det populært hedder. 

Lancering af »Palles Gavebod«: 

Seje konkurrencer, 

spil og chat 

med Basim og 

Renée Toft 

Simonsen 

Mandag den 16. august kl. 14 inviterer 

Svendborg Bibliotek til et 

super sejt åbningsarrangement 

af »Palles Gavebod« – de danske 

bibliotekers nye website for 

børn i alderen 8-12 år. Kom og 

vær med når »Palles Gavebod« 

åbner! 

Programmet for dagen indeholder 

bl.a. reception med DJ; 

konkurrencer i at bygge det højeste 

bogtårn eller boks med en 

bibliotekar! Du kan også vise 

hvad du kan sammen med andre 

i spillene Singstar og Guitar 

Hero – og endelig kan du chatte 

med selveste BASIM og RENÉE 

TOFT SIMONSEN! 

Der er allerede nu gratis billetter 

at få på Svendborg Bibliotek. 

Se mere på www.pallesgavebod.dk 

STØBE-, 

MURER- 

OG TØMRER- 

ARBEJDE SAMT 

TOTAL- 

ENTREPRISER 

UDFØRES 

Entreprenørarbejde 

Vognmandskørsel 

Hegn & Arealpleje 

Aut. kloakmester 

DØGN 

VAGT 

Din vej til job og uddannelse 

Du kan starte nu på... 

• Metal & Auto 

• Musik 

• Kontor 

• Levnedsmiddel 

• Grafik & Foto 

• Multimedie & IT-Support 

• Natur/Friluft 

• Bygge/Anlæg 

• Snedker 

• Pædagog, Sosu, Sundhed 

…hvis du ikke har gennemført en ungdomsuddannelse 

og er under 25 år. 

Tal med din UU-vejleder eller ring til en af 

skolens vejledere - tlf. 62 22 41 10 - for at 

høre nærmere. 

Undervisningen er gratis, og du får 

udbetalt en skoleydelse (en slags SU) 

hver 14. dag. 

Skolen tilbyder også den 

kompetencegivende 

ErhvervsGrundUddannelse (EGU) 

- en arbejdspladsuddannelse 

Egebjerg Svømmeklub 

Sæson 10/11 

HOLD DAG TID BEMÆRKNINGER 

Nybegyndere Mandag 17.00-18.00 Stadig Pladser 

Nybegyndere Mandag 17.30-18.30 Stadig Pladser 

Nybegyndere Mandag 18.00-19.00 Holdet Fyldt 

Begyndere Mandag 19.00-19.45 Holdet Fyldt 

Viderekomne 1 Mandag 19.00-19.45 Stadig Pladser 

Plaskeholdet Tirsdag 17.30-18.30 Stadig Pladser 

Talent Tirsdag 18.30-19.30 Stadig Pladser 

Nybegyndere Onsdag 17.00-18.00 Stadig Pladser 

Begyndere Onsdag 19.00-19.45 Holdet Fyldt 

Begyndere Onsdag 19.00-19.45 Stadig Pladser 

Nybegyndere Torsdag 17.00-18.00 Stadig Pladser 

Plaskeholdet Torsdag 17.30-18.30 Stadig Pladser 

Nybegyndere Torsdag 18.00-19.00 Stadig Pladser 

Der er tilmelding for børneholdene, mandag i uge 33 kl. 19.00 i klubhuset, 

bag Vester Skerninge Hallen. 

Ved tilmelding betales der kontant/dankort for sæsonen. 

Vi tilbyder også følgende: 

HOLD DAG TID BEMÆRKNINGER 

Ældresvømning Mandag 10.00-11.00 

Vandpolo Torsdag 19.00-20.00 

Motionssvømning Torsdag 20.00-21.00 25 kr. pr gang 

Alle hold starter i uge 36. 

Yderligere information www.egebjergsvoemmeklub.dk eller kontakt 

Kenneth Jørgensen tlf. 20 67 29 26 alle dage efter kl. 16.00. 

Undervisning 

Vi tilbyder undervisning på 2 niveauer, 

grundlæggende og øvede, i 

• dansk 

• matematik 

• engelsk 

samt undervisning på 1 niveau i 

• samfundsfag 

Ordblindeundervisning 

Undervisningen omfatter 2 hold: 

• Almen ordblindeundervisning 

• IT-rygsækundervisning 

Klik 

www.se-f.dk 

for mere information 

 

 

A 

S 

Tlf. 62 26 20 00 

MASKINSTATION 

Assensvej 100 · 5771 Stenstrup 

Fax 62 26 37 00 

mail@ollerup.com 

www.ollerup.com 

ANNONCE@DENLILLEAVIS.DK 

 

Hellegårdsvej 63 

5700 Svendborg, tlf 62 22 41 10 

E-mail: skolen@se-f.dk 

www.se-f.dk

Side 6 


Dejlige cirkusvenner tilbage: 

V. Skerninge Friskole 

får igen besøg af 

Cirkus Mascot 

»Danmarks familiecirkus Mascot«. 

Uge 32 

2010 

Løsningen: 

(Findes ved at skrive bogstaverne fra felterne med tallene i rækkefølge). 

Navn: 

Adresse: 

KRYDSORD 

Torsdag d. 12. august er der på 

Vester Skerninge Friskole et glædeligt 

gensyn med »Danmarks 

familiecirkus Mascot«. 

- Ja, det er tre år siden, vi sidst 

fi k sådant et besøg, men vi glæder 

os til at se de dygtige cirkusmennesker 

igen, siger skoleleder 

Jens Fabricius. 

Cirkusteltet bliver sat op på 

boldbanen ved skolen, Nyvej 7 

forhandler af: 

Rynkeby Mølle’s foder 

Demsy Hundefoder 20 kg 253,00 kr. 

Kattemad storkøb 15 kg 230,00 kr. 

Priser incl. moms 

Firmaet E. Jensen 

BUTIK OG LAGER 

Assensvej 174 - Stenstrup TLF. 6226 3056 

Biltlf. 3069 4059 - Fax 6226 1156 

Krydsordsløsningen sendes til: Isager Bogtryk, Møllergade 34, 

5700 Svendborg. Husk at mrk. kuverten »Krydsord«. 

Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res 

i Den Lille Avis. 

Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie 

på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. 

og kl. 18.00 præsenterer Marianne 

og Jess Deleuran topartister 

fra hele Europa. 

Komik i verdensklasse 

Der bliver komik i verdensklasse, 

når Mr. Jeff Lay med sit 

utrolige gummiansigt laver sjov. 

Husklovnen Gulio kalder garanteret 

også smilet frem og så 

er der en dyrerevy med hunde, 

geder og heste. 

Krydsordsløsning: 

HØSTMASKINE 

Vinderen nr. 1: 

Erik Eriksen, Langegyden 12 A, 

5762 V. Skerninge 

Vinderen nr. 2: 

Tove Rasmussen, Svendborgvej 

301, 5600 Faaborg 

Der trækkes hver uge lod om en 

1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie 

på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. 

Løsningen skal være os i hænde senest 

mandag morgen og offent lig gøres i 

næste udgave af Den Lille Avis. 

Avanceret balancekunst 

De to cirkussønner viser en form 

for balancekunst, jonglering, og 

luftakrobatik, fortæller cirkusdirektør 

Jess Deuleran, der næsten 

på forhånd kan melde udsolgt. 

Men skynd jer nu alligevel at 

sikre jer de sidste billetter, siger 

skoleleder Jens Fabricius. Der bliver kø, så skynd jer! 

NYHED 

VOGNMÆND 

Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S 

v/ Finn og Per Pedersen 

 

LEJ EN CONTAINER 

Al vognmandskørsel udføres 

· Tanktransport national/international 

· Containerudlejning 

· Grus & sten leveres 

· Træ- og affaldskørsel med kran 

· Arbejde med rendegraver 

Østervej 4 · Ulbølle 

Tlf. 6224 1781 

Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk 

MASKINSTATIONER 

ANNONCE 

@ 

DENLILLEAVIS.DK 

Alt kloak-, entreprenør-, vognmands-, anlægs-, og 

landbrugsarbejde udføres. Kombispuler. 

DØGN Kloakering i det åbne 

land 

VAGT 

• Alt i græs 

Indpakning af halm. 7 baller pr. række 

AKTUELT 

 

 

 

 

 

 

 

 

VINDUESPUDSNING? 

Ring 26 83 03 67 

Få pudset dine vinduer med god samvittighed 

Vi søger altid at bruge de mest miljøvenlige produkter på markedet 

sqnu-sweep 

vinduespudsning - en klar fornøjelse 

KALK SPREDES FRA LAGER 

Solbjerg g MASKINSTATION 

Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge 

62 24 16 74 • www.solbjerg-maskinstation.dk • Mobil 20 32 78 51 

Vi tilbyder alt landbrugsarbejde 

SLAMSUGER OG SPULER KOMBINERET 

Hestewrap i flere størrelser sælges. Hø og halm sælges. 

V.Åby Maskinstation ApS 

SVENDBORGVEJ 339 · VESTER ÅBY · 5600 FÅBORG 

TELEFON 6261 6795 · BIL-TELEFON 2091 6132


Svendborg festdage 

samler hele Sydfyn 

Folkedanserne var 

meget populære 

Vores Palle genoptog sin rolle fra 

Gutenberg tid (1440) og legede typograf 

og tegnede og fortalte. 

Festdage bringer folk sammen: 

Kan I huske, at vi var 

kolleger i næsten 40 år? 

Kurt Bech, Evald Thomsen og Henning Hammelsvang 

mødes sikkert også næste år. 

Turisterne var ved at tabe mund og 

overskæg, da Bangsbostrand spillede 

jazz fra taget 

Der er nok ingen grund til at 

markedsføre Svendborg Festdage 

på landsplan, for så er der 

altså ikke plads. Gl. Torvedag 

kunne få selv de mest frygtløse 

til at få klaustrofobi. Aldrig har 

der været så mange mennesker. 

Og aldrig er der blevet samlet så 

mange penge ind til velgørende 

formål. 

Aktve avismedarbejdere 

Sydfyns Ugeblad, Den lille Avis, 

bidrog på bedste vis. Altmuligkvinden 

Kirsten Jensen og vores 

tdl. grafi ker Charlotte var med til 

at skaffe penge til Børnehjælpsdagen, 

mens vi var så gavmilde 

at hjælpe vore kolleger på Fyns 

Amts Avis ved at udlåne annoncechef 

Palle Christiansen, som viste, 

hvordan man håndsætter fra 

Selv om Henning Hammelsvang 

fra Ulbølle værnede med en paraply 

for ikke at fortynde sit øl ved 

Gl. Torvedag i Svendborg, så var 

han i godt selskab. Gl. Torvedag i 

Svendborg er noget specielt. Og 

når man møder gamle kolleger, 

som man har arbejdet sammen 

med på Svendborg Sygehus i en 

halv menneskealder, så kalder 

det på minderne. 

Alderspræsident Kurt Bech var 

ansat i 40 år og fi k en medalje og 

dronningens håndtryk. 

Evald Thomsen kunne ikke 

hamle op med den årrække og 

Henning Hammelsvang kunne 

»blot« klare 33 år. Men de fandt 

igen hinanden til et nostalgisk 

møde. Og øllet blev ikke tyndt. 

Frygten forsvandt, og det blev 

kun til et par få regndråber. 

en rigtig sættekasse. Det var fra 

dengang man lavede avis med 

bly. Imens passede vi andre vores 

arbejde. 

Med til folkedans 

Svendborg Folkedanserforening 

beviste, at man holder sig ung i 

en alder af 85, hvis man danser 

folkedans. Det var altså fl ot. Her 

bød fl ere af de modne damer 

publikum med til en kædedans, 

og det klarede de faktisk udmærket. 

VVS- OG SMEDE 

ARNE HJORSLEV VVS 

Alt indenfor 

VVS - GAS - OLIE 

Gas- og Oliefyrs 

SERVICE 

Nyvej 25, Ulbølle 

5762 V. Skerninge 

TLF.: 62 24 34 34 

Aut. VVS-Installatør 

& Blikkenslager 

• Service på træbåde og lystbåde 

• Specialbeslag, skruer og fittings 

• Bindingsværksarbejde 

• Snedkerarbejde 

BÅDEBYGGER 

41 81 23 43 

Når kvalitet og 

erfaring tæller 

2071 1267 

Kværndrup 

Tømrermester 

Frands Jeppesen 

frandstomrer@fi rma.tele.dk 

Egebjerg Murerfirma 

Morten Buxbom Kristensen 

Egebjergvej 27 . 5771 Stenstrup 

Tlf. 6221 1038/2536 9511 

vesteraabyblik-vvs@mail.dk 

LÆS DEN LILLE AVIS 

PÅ INTERNETTET 

WWW.DENLILLEAVIS.DK 

MALERMESTRE 

Malerfirmaet 

ART-DECO 

Vestre Nørremarksvej 3 

5762 Vester Skerninge 

V/Kenneth Lund 

Tlf. 27 14 65 35 

EL-INSTALLATØRER 

Vester Aaby Inst. Forretning 

Svendborgvej 413 . V. Åby . 5600 Faaborg 

Tlf. 62 61 64 82 . Bil Tlf. 40 57 24 82 

ALT I EL-INSTALLATIONER 

REPARATION OG SALG AF HVIDEVARER 

VVS · BLIK · TAG · FACADE · SOLVARME · BIOVARME · JORDVARME 

ALT I TAG OG FACADEBEKLÆDNING 

- - MED MED ØJE ØJE FOR FOR BLIK! BLIK! 

JPS VVS 

Tlf. 62 24 28 29 

Filippavej 9 · 5762 V. Skerninge 

www.jpsvvs.dk jp@jpsvvs.dk 

V. AABY 

BLIK & VVS 

Anders Hansen 

Tlf. 6261 6200 

HØJE SMEDIE & MASKINVÆRKSTED ApS 

Kildevej 5 · 5771 Stenstrup 

Tlf. 62 26 11 19 · www.hoje-smedie.dk 

Strandvej 61 · 5762 Vester Skerninge 

MURER, TØMRER- & 

SNEDKERMESTRE 

REPARATIONER, MINDRE TILBYGNINGER, 

BADEVÆRELSER, FLISER/KLINKER, PUDS/ 

VANDSKURING, 

FACADE- OG TAGARBEJDE, 

BINDINGSVÆRKSTAVLER M.M. 

www.egebjergmurerfirma.dk morten@egebjergmurerfirma.dk


På spillestedet Olferts: 

Flammende 

røde Ivanhoe 

Lørdag den 28. august får græsrods 

Spillestedet Olferts, der har 

s 

Friskbagte 

skagenshorn el. 

Ta' 4 

24 95 

300 g. fast pris 

Whisky W Marinereet Marineret 

35,- 

Oksemedaljon 

Kyllinge 

Brystfi let el. 

inderfi let 

300 300 g. g 

25,- 

34,- 

- og masser af andre dejlige kødtilbud 

Frit valg 

450 g. fast pris 

25,- 

Først F fra Torsdag Torsdag, 33-7%% 3-7% 

Hakket oksekød 

Medisterpølse 

kærnemælkshorn8 

1 stk. 9.95 

til huse i Ollerup Forsamlingshus, 

besøg af det gamle hæderkronede: 

BURNIN RED IVANHOE. 

Før musikken er der dejlig 

økomad og økobar i Ollerups 

hyggelige forsamlingshus, og 

efter hovednavnet byder husorkesteret 

OLLERUP LUFTHAVN 

op til rockdans. Maden og bestilling 

og billetterne bestilles 

og købes på Olferts hjemmeside: 

www.ollerupforsamlingshus. 

dk/olferts - eller på telefon 6140 

5065. 

I mere end 40 år har Burnin 

Red Ivanhoe været et begreb for 

sig i den danske musikverden, 

og de leverer stadig masser af 

spilleglæde og et uberegneligt 

sceneshow. 

Bandet opstod med inspiration 

fra både avantgardejazzen 

og beatmusikken. Saxofonisten 

Karsten Vogel havde skrevet 

nogen sange, og dannede så et 

band, der skulle vise sig at blive 

til Burnin Red Ivanhoe. I 1968 

udkom debut-dobbeltalbummet 

»M 144«, det blev meget og positivt 

omtalt. Med det fulgte bl.a. 

koncerter med Jimi Hendrix og 

deltagelse i Berliner Jazztage. 

Spændende besøg fra Vancouver: 

Ungdomskor i Ollerup kirke 

For to år siden dannede den 

danske menighed i Vancouver 

et ungdomskor. Det består af 

syv medlemmer og stillede store 

krav til familierne, når de skulle 

transporteres til korprøver og 

gudstjenester, fordi afstandene er 

så enorme i Canada. 

Men det lykkedes dem at komme 

i gang og det foreløbige højdepunkt 

blev så en lang rejse til 

et lille land, som de fl este kun har 

hørt om. 

Venskabsbånd til Fyn 

Turen til Fyn giver de unge 

mulighed for at møde danske 

børn og unge, og der er allerede 

knyttet fi ne bånd til Fyn. Koret 

har været med i cirkus FlikFlak 

i Odense. Lørdag deltager de 

i kordag i Sct. Jørgens Kirke i 

Svendborg sammen med medlemmer 

af tre fynske kirke under 

Folkekirkens Ungdomskor. 

Det er af stor betydning for Den 

danske Kirke i Vancouver at bevare 

og styrke båndene til Danmark. 

Korets lange rejse er med 

til at holde forbindelsen frisk og 

levende. 

Varieret program 

I Ollerup kirke synger koret både 

danske salmer og canadiske korsatser 

i et varieret program, som 

også byder på instrumentalmusik. 

Justine Hansen (11 år) og Kristian 

Hansen (16 år) er solister på 

henholdsvis violin og obo i J.S. 

Bachs dobbeltkoncert med Lily 

Yen ved klaveret. Koncerten afsluttes 

med Niels W. Gades trio 

for klaver, violin og cello med 

The Faux Arts trio bestående af 

David M. Thomas på violin, Bodil 

Toftdahl på cello og Lily Yen 

på klaver. Korleder er Janet Mowatt. 

BBQ Marinerede nerede 

800 g. 

450 g. 

Pr. pakke 

29 95 

Nakkekoteletter 

ØSTERBRO • OLLERUP 

TLF. 6224 1035 

Så gik den uge... 

Hvad skal der ske med de sydfynske 

skoler? De stakkels kommunalpolitikere 

får øretæver 

uanset, hvad de gør. Det gælder 

i Faaborg-Midtfyn og i Svendborg. 

Hvem skal lukke? Spændingen 

er ulidelig. For medarbejdere, 

der brænder for den lokale 

skole, for forældre og elever. I 

gl. Egebjerg er der allerede lagt 

en klam hånd på Kirkeby og Bymarkskolen. 

Men rygter er nok 

noget af det værste, der fi ndes. 

Især dem, der ”måske” er hold i. 

De små lokalsamfund mister 

en masse, når en skole lukker. Og 

hvad sparer man så? Hvad kan 

man bruge nogle skolebygninger 

til, hvis de ikke skal bruges 

til en skole? Det er da vist ingen, 

som har tænkt på. De kommer til 

at stå tomme, fordi der ikke just 

er gang i et opsving i erhvervslivet. 

De skal også vedligeholdes. 

Det koster også penge. Og hvor 

ligger besparelsen så? 

Byrådene skal i disse dage 

igennem en sparerunde. Og det 

skal de. Der skal fi ndes mange 

penge. Og så melder spørgsmå- 

Hakket 

kalv og fl æsk 

8-12% 

ARBEJDSHESTEN 

RENGØRINGS- OG EJENDOMSSERVICE 

TLF. 6224 4039 

info@arbejdshesten.dk 

www.arbejdshesten.dk 

Pr. pakke 

UGE 

31 

Afklaring i skolen 

- vi glæder os alle 

til en løsning 

let sig: ”Hvor gør det mindst 

ondt”? Kommunesammenlægningen 

gav ikke en eneste krone 

i besparelse. Hvorfor? Brugen af 

eksterne konsulentfi rmaer steg 

oven i købet igen, igen. Jamen, 

hvorfor skal man have støttepædagoger, 

hvis man er chef og 

er højtuddannet? Jo vi venter 

spændt og ser gerne en rationaliseringsgevinst 

i administrationen, 

så det ikke kommer til at gå 

så hårdt ud over skoler, børn og 

unge og de ældre. 

Vi glæder os til at se kreative 

løsninger. Og så glæder vi os 

også til at udkomme i næste uge. 

Vi læses ved, red. 

500 500 g. g. 

4,5-5,5 kg. 

Svinekam 

25,- 

199 95 

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves.

Tirsdag den 10. august 2010 - Isager Bogtryk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?