Vedtægter - Arla.com

kreditorer.
(7)
Regnskabsmaterialet skal opbevares i overensstemmelse
med lovgivningens krav til opbevaring.
Revision
§ 22
(1)
Selskabets årsrapporter revideres løbende af en
statsautoriseret revisor, der vælges for eet år ad
gangen af repræsentantskabet. Til revisor kan vælges
en statsautoriseret revisionsvirksomhed.
(2)
Revisionen skal udføres i overensstemmelse med
god revisionsskik. Revisor skal under revisionen påse,
at årsrapporten er korrekt opstillet på grundlag af
bogføringen, og at årsrapporten er opgjort under
behørig hensyntagen til bestående værdier, rettigheder
og forpligtelser og i overensstemmelse med
lovgivningens og vedtægternes krav til regnskabsaflæggelsen.
(3)
Selskabets bestyrelse og direktion skal give revisor
alle oplysninger, som efter dennes skøn er nødvendige
for revision af årsrapporten. Revisor har ret til
såvel hos Selskabet som hos eventuelt helejede virksomheders
eller Selskabers bestyrelser og direktioner
at modtage alle oplysninger om disse Selskabers
forhold, som efter revisors skøn er nødvendige.
ringsägare. gen und nicht zum Nachteil der Gesellschaft oder der
Gläubiger der Gesellschaft vorgenommen werden.
(7)
Räkenskapsmaterialet skall förvaras i överensstämmelse
med lagstiftningens krav på förvaring.
Revision
§ 22
(1)
Föreningens årsredovisningar revideras löpande av
en statsauktoriserad revisor, som väljs för ett år i
taget av representantskapet. Till revisor kan utses ett
statsauktoriserat revisionsbolag.
(2)
Revisionen skall utföras i överensstämmelse med
god revisionssed. Revisor skall under revisionen kontrollera,
att årsredovisningen är riktigt upprättad
enligt bokföringsunderlaget samt att årsredovisningen
är gjord med noggrant hänsynstagande till bestående
värden, rättigheter och förpliktelser samt i
överensstämmelse med lagstiftningens och stadgarnas
krav på redovisningen.
(3)
Föreningens styrelse och direktion skall lämna revisor
alla upplysningar, som enligt dennes uppfattning
är nödvändiga för revision av årsredovisningen. Revisor
har rätt att såväl från Föreningen som från eventuellt
helägda företags eller föreningars styrelser och
direktioner få alla upplysningar om dessa företags
och föreningars förhållanden, som enligt revisors
uppfattning är nödvändiga.
(7)
Die Rechnungslegungsunterlagen sind gemäß den
gesetzlichen Vorschriften über die Anforderungen
für die Aufbewahrung aufzubewahren.
Prüfung
§ 22
(1)
Die Jahresberichte der Gesellschaft werden laufend
von einem Wirtschaftsprüfer, der für jeweils ein Jahr
von der Vertreterversammlung gewählt wird, geprüft.
Zum Prüfer kann eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
gewählt werden.
(2)
Die Prüfung ist gemäß den Grundsätzen ordentlicher
Rechnungsprüfung auszuführen. Der Prüfer hat bei
der Prüfung darauf zu achten, dass der Jahresbericht
auf der Grundlage der Buchführung korrekt aufgestellt
ist und unter angemessener Berücksichtigung
vorhandener Werte, Rechte und Verbindlichkeiten
und in Übereinstimmung mit den Anforderungen der
Gesetzgebung und der Satzung an die Rechnungslegung
aufgemacht ist.
(3)
Aufsichtsrat und Vorstand der Gesellschaft haben
dem Prüfer alle Angaben zu machen, die nach dessen
Ermessen für die Prüfung des Jahresberichts
erforderlich sind. Der Prüfer ist berechtigt, bei der
Gesellschaft und bei Unternehmen, die sich zu 100 %
im Besitz der Gesellschaft befinden, oder bei den
Aufsichtsräten und den Vorständen der Gesellschaften
alle Angaben über die Gegebenheiten dieser
Gesellschaften anzufordern, die nach Ermessen des
Prüfers erforderlich sind.
that such distributions are not to the detriment of
the Cooperative or its creditors.
(7)
Accounting records shall be kept pursuant to
statutory requirements.
Audit
Article 22
(1)
The Cooperative’s annual reports shall be audited
on an ongoing basis by a state-authorised public
accountant or by a firm of state-authorised public
accountants appointed by the board of
representatives to hold office for a one-year term.
(2)
The audit shall be carried out pursuant to generally
accepted auditing principles. The auditor(s) shall
verify that the annual report has been prepared
correctly on the basis of the bookkeeping records,
with due regard to existing assets, rights,
obligations and liabilities and pursuant to statutory
accounting requirements and these Articles of
Association.
(3)
The Cooperative’s board of directors and
management board shall provide the auditor(s)
with all information which the auditor(s) deem(s)
necessary for the audit of the annual report. The
Cooperative and the board of directors or
management board of any wholly-owned
enterprise or company shall provide the auditor(s)
with any information which the auditor(s)
consider(s) necessary for the audit.
36