Vedtægter - Arla.com

More documents

Recommendations

Info

overholder Selskabets vedtægter eller andre forpligtelser overfor Selskabet, som virker til skade for Selskabet eller dettes formål, eller som modarbejder Selskabets interesser eller målsætning, kan af bestyrelsen ekskluderes og anses i så fald for ulovligt udtrådt, jf. § 5, stk. (5). Således ekskluderede andelshavere, som ikke accepterer eksklusionen, kan henvise spørgsmålet herom til repræsentantskabet til dettes efterprøvning. Anmodning herom skal under rettens fortabelse være bestyrelsen i hænde senest een måned efter afsendelsen af meddelelsen om eksklusionen til det pågældende medlem. (6) I intet tilfælde af et medlemskabs ophør har den udtrædende andelshaver krav på andel af Selskabets formue eller aktiver, dog således at andelshaverens indestående på leverancebaseret ejerbevis, indskudskapital eller individualiseret konsolidering i øvrigt udbetales efter de herom gældende regler. (7) Ud over de medlemmer og mælkeproducenter, der er nævnt i (1), fysiske såvel som juridiske personer, skal Selskabet have følgende selskabsmedlemmer, der skal have de samme rettigheder og forpligtelser som medlemmerne specificeret i (1), bortset fra hvor andet udtrykkeligt fremgår af disse vedtægter og den med hvert selskabsmedlem indgåede aftale som anført herunder: (i) Hansa Arla Milch eG (tidligere Hansa Milch Mecklenburg-Holstein eG), jf. Fusionsaftale indgået mellem Arla Foods amba og Hansa Milch Mecklenburg-Holstein eG den 14. december 2010; (ii) Arla Milk Link Limited (tidligere Milk Link Limited), jf. Fusionsaftale indgået mellem Arla Foods amba og inte följer Föreningens stadgar eller fullgör sina skyldigheter mot Föreningen, som skadar Föreningen eller dess syften eller som motarbetar Föreningens intressen eller målsättning, kan uteslutas av styrelsen och anses i så fall ha utträtt olovligt, jämför § 5, stycke (5). Uteslutna medlemmar, som inte godtar uteslutningen, kan hänskjuta frågan till representantskapet för omprövning. För att ej förlora rätten till omprövning skall sådan begäran anmälas till styrelsen inom en månad från det meddelande om uteslutning avsänts till den uteslutna medlemmen. (6) Inte i något fall, då ett medlemskap upphör, har den utträdande medlemmen rätt att kräva andel av Föreningens förmögenhet eller tillgångar, dock får medlemmens kapital på leveransbaserat ägarbevis, insatskapital eller individuell konsolidering i övrigt betalas ut enligt härför gällande regler. (7) Utöver de medlemmar och mjölkproducenter, som är nämnda i (1), fysiska såväl som juridiska personer, skall Föreningen ha följande företagsmedlemmar, som skall ha samma rättigheter och skyldigheter som medlemmarna specificerade i (1), bortsett från vad som uttryckligen framgår av dessa stadgar och det med varje företagsmedlem ingångna avtalet enligt nedan: (i) Hansa Arla Milch eG (tidigare Hansa Milch Mecklenburg-Holstein eG), enligt Fusionsavtal ingått mellan Arla Foods amba och Hansa Milch Mecklenburg- Holstein eG per den 14 december 2010; (ii) Arla Milk Link Limited (tidigare Milk Link Limited), enligt Fusionsavtal ingått mellan Arla Foods amba die Satzung der Gesellschaft oder sonstige Verpflichtungen gegenüber der Gesellschaft nicht einhalten oder die Gesellschaft oder deren Gegenstand schädigen oder den Interessen oder der Zielsetzung der Gesellschaft zuwiderhandeln, können durch den Aufsichtsrat ausgeschlossen werden und gelten in diesem Fall als nicht rechtskräftig ausgetreten, vgl. § 5 Abs. (5). Ausgeschlossene Anteilseigner, die den Ausschluss nicht akzeptieren, können die Frage der Vertreterversammlung zur Überprüfung vorlegen. Der entsprechende Antrag muss dem Aufsichtsrat spätestens einen Monat (Ausschlussfrist) nach der Absendung der Mitteilung über den Ausschluss an das betreffende Mitglied in Händen sein. (6) Bei Beendigung einer Mitgliedschaft hat der austretende Anteilseigner in keinem Fall Anspruch auf Anteile am Vermögen oder den Aktiva der Gesellschaft, jedoch dergestalt, dass das Guthaben des Anteilseigners auf einem lieferungsbasierten Eigentümerschein, dem Einlagekapital oder einer individualisierten Konsolidierung im Übrigen nach den dafür geltenden Vorschriften ausbezahlt wird (7) Neben den in (1) genannten Milchproduzenten – natürlichen und juristischen Personen – hat die Gesellschaft folgende Gesellschaftsmitglieder mit denselben Rechten und Pflichten wie die in (1) bezeichneten Mitglieder, soweit sich aus der vorliegenden Satzung und dem zwischen der Arla Foods amba und dem jeweils nachstehend genannten Gesellschaftsmitglied geschlossenen Fusionsvertrag nicht ausdrücklich Abweichendes ergibt: (i) Hansa Arla Milch eG (ehemals Hansa Milch Mecklenburg-Holstein eG), gemäß dem zwischen der Arla Foods amba und der Hansa Milch Mecklenburg- Holstein eG am 14. Dezember 2010 geschlossenen Fusionsvertrag; (ii) Arla Milk Link Limited (ehemals Milk Link Limi- fails to comply with these Articles of Association or any other obligation to the Cooperative, or acts to the detriment of the Cooperative or its objects or contrary to its interests or objectives, may be expelled by the board of directors, in which case such member is deemed to have resigned contrary to these Articles of Association, see Article 5(5). If a member thus expelled does not accept the expulsion, the member may refer the matter to the board of representatives for review, provided that a request for such review shall be submitted to the board of directors within one month of despatch of the notice of expulsion to the member. (6) No termination of membership shall entitle the retiring member to any share of the Cooperative’s property or assets. Any balance on a member's delivery-based ownership certificate, any contributed capital or any individualised consolidation shall, however, be paid pursuant to the applicable provisions. (7) In addition to the members and milk producers, whether natural or artificial persons, specified in (1), the Cooperative shall have the following corporate members having the same rights and obligations as the members specified in (1) except as otherwise explicitly set out in these Articles of Association and in the agreement made with each corporate member as specified below: (i) Hansa Arla Milch eG (formerly, Hansa Milch Mecklenburg-Holstein eG); Merger Agreement entered into between Arla Foods amba and Hansa- Milch Mecklenburg-Holstein eG on 14 December 2010. (ii) Arla Milk Link Limited (formerly, Milk Link Lim- 4
Milk Link Limited den 18. maj 2012; (iii) MUH Arla eG (tidligere Milch-Union Hocheifel eG), jf. Fusionsaftale indgået mellem Arla Foods amba og Milch-Union Hocheifel eG den 15. maj 2012. (8) Indenfor rammerne af de ovenfor anførte regler træffer bestyrelsen de konkrete beslutninger om medlemskab m.v. og herunder tillige bestemmelse om valgbarhed m.v., jf. § 9, hvor der i det enkeltstående tilfælde er behov herfor. (9) Selskabets bestyrelse kan ved afgørelsen af ethvert spørgsmål om en andelshavers overholdelse af Selskabets vedtægter eller andre forpligtelser overfor Selskabet bortse fra dispositioner eller konstruktioner, der af bestyrelsen skønnes at have til formål at omgå vedtægterne eller andre andelshaverforpligtelser. Hæftelse § 4 (1) Ingen af Selskabets andelshavere hæfter personligt for Selskabets forpligtelser. Ophør af medlemskab § 5 (1) Udtræden med lovligt varsel kan kun finde sted ved skriftlig meddelelse, som skal være Selskabet i hæn- och Milk Link Limited per den 18 maj 2012; (iii) MUH Arla eG (tidigare Milch-Union Hocheifel eG), enligt Fusionsavtal ingått mellan Arla Foods amba och Milch-Union Hocheifel eG per den 15 maj 2012. (8) Inom ramarna för ovan angivna regler äger styrelsen fatta beslut om medlemskap med mera och tillika bestämmelser om valbarhet med mera, jämför § 9, när det i det enskilda fallet behövs. (9) Föreningens styrelse kan vid beslut i varje fråga om en medlems åtlydande av Föreningens stadgar eller andra förpliktelser gentemot Föreningen bortse från dispositioner eller konstruktioner, som av styrelsen bedöms ha till syfte att kringgå stadgarna eller andra medlemsförpliktelser. Ansvar § 4 (1) Ingen av Föreningens medlemmar ansvarar personligen för Föreningens förpliktelser. Medlemskaps upphörande § 5 (1) Utträde med lovligt varsel kan endast ske med verkan från räkenskapsårets utgång genom skriftlig ted), gemäß dem zwischen der Arla Foods amba und Milk Link Limited am 18. Mai 2012 geschlossenen Fusionsvertrag; (iii) MUH Arla eG (ehemals Milch-Union Hocheifel eG), gemäß dem zwischen der Arla Foods amba und der Milch-Union Hocheifel eG am 15. Mai 2012 geschlossenen Fusionsvertrag. (8) Im Rahmen der vorstehenden Vorschriften trifft der Aufsichtsrat die konkreten Beschlüsse über Mitgliedschaft u. a. m., darunter auch die Entscheidung über Wählbarkeit u. a. m., vgl. § 9, soweit im Einzelfall der Bedarf dafür besteht. (9) Der Aufsichtsrat der Gesellschaft kann bei der Entscheidung aller Fragen über die Einhaltung der Satzung der Gesellschaft oder anderer Verpflichtungen gegenüber der Gesellschaft durch einen Anteilseigner von Verfügungen oder Konstruktionen absehen, die nach Auffassung des Aufsichtsrats bezwecken, die Satzung oder sonstige Anteilseignerverpflichtungen zu umgehen. Haftung § 4 (1) Keiner der Anteilseigner der Gesellschaft haftet persönlich für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft. Beendigung der Mitgliedschaft § 5 (1) Der Austritt mit fristgerechter Kündigung kann nur durch schriftliche Mitteilung erfolgen, die der Gesell- ited); Merger Agreement entered into between Arla Foods amba and Milk Link Limited on 18 May 2012. (iii) MUH Arla eG (formerly, Milch-Union Hocheifel eG); Merger Agreement entered into between Arla Foods amba and Milch-Union Hocheifel eG on 15 May 2012. (8) Under the above provisions, the board of directors shall resolve on membership etc., including eligibility etc., see Article 9, in individual cases as required. (9) For the purpose of determining any issue relating to a member's compliance with these Articles of Association or discharge of other obligations owed to the Cooperative, the Cooperative's board of directors may disregard transactions or arrangements, which are deemed by the board of directors to be aimed at circumventing these Articles of Association or evading other member obligations. Liability Article 4 (1) No member of the Cooperative shall be personally liable for the Cooperative’s obligations and liabilities. Termination of membership Article 5 (1) Members may only resign by notice in writing to be received by the Cooperative on or before 31 5
Page 1 and 2: 28. februar 2013 28 februari 2013 2
Page 3: kredse m.v.). Selskabet er i øvrig
Page 7 and 8: Selskabet i mindst seks måneder, e
Page 9 and 10: muligt at opretholde den i stk. (1)
Page 11 and 12: markedsbestemte tillæg og fradrag
Page 13 and 14: (6) Alle valg til Selskabets organe
Page 15 and 16: alle kredsrådsmedlemmerne foretage
Page 17 and 18: kredsrådsformanden eller regionsbe
Page 19 and 20: snarest efter afholdelsen af de ord
Page 21 and 22: sen om alle forhold i regionen, som
Page 23 and 24: Nyvalgte og nyudpegede repræsentan
Page 25 and 26: område som formanden, men som ikke
Page 27 and 28: (21) Over det på repræsentantskab
Page 29 and 30: efter prioriteringsmetoden. ning be
Page 31 and 32: ikke er henlagt til repræsentantsk
Page 33 and 34: (1) Selskabet tegnes af enten besty
Page 35 and 36: (1) For hvert regnskabsår udarbejd
Page 37 and 38: (4) Revisor skal i en revisionsprot
Page 39 and 40: - o O o - Således godkendt ved sti
Page 41: Dänemark und Schweden - 10 Mitglie

Vedtægter - Arla.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?