Nr. 11-2009 - Bryggebladet

Af Jean Gauthier 

redaktion@bryggebladet.dk 

Odin og Buller har været 

makkerpar i ti år. Odin er 

altid i snor, når Buller tager 

ham på gaden. Odin er en 

Staffordshire Bull Terrier og 

betegnes af mange som en 

kamphund. Men ifølge fl ere 

kilder egner en Staffordshire 

sig godt til børnefamilier. 

En undersøgelse fra Southampton 

Universitet i 1996 

vurderer, at en Staffordshire 

er blandt de ti bedste familiehunde, 

man kan anskaffe 

sig. 

– Sådan en hund skal have 

meget motion, siger Buller 

og peger på det lille muskelbundt 

på fortovet. Får han 

brændt lidt krudt af, er han 

en meget rolig hund. 

I de første tre år af Odins 

liv cyklede Buller omkring ti 

kilometer hver dag sammen 

med sin hund. 

– Hanner, uanset om der 

er tale om en kamphund eller 

ej, er bare nogle hidsige 

dyr, hvis de ikke får deres 

daglige motion, siger Buller. 

Tvetydige meldinger 

Diskussionen om kamphunde 

fylder meget i aviserne 

lige nu, og Odin, som Staffordshire 

Bull Terrier, er 

lidt i fokus. Flere importører 

prøver at forveksle den type 

Valgkamp 

Spidskandidat for overborgmesterposten 

har valgt Bryggen som sit hovedkvarter. I 

sekretariatet snakker man taktik og strategi. 

Frank Jensens indsatområder handler om ’de 

tre b’er’. 

LÆS MERE PÅ SIDE 8 

»Odin er en rigtig 

god hund« 

Debatten omkring et forbud mod 

kamphunde sætter gang i handel 

med muskelbundterne. 

hund med den amerikanske 

Pit Bull Terrier. 

– Staffordshire Bull Terrier 

bruges af politiet i England, 

forklarer Buller, og 

jeg tror ikke, at et eventuelt 

forbud vil omfatte den type 

hund. 

Flere boligforeninger har 

allerede indført et forbud 

mod kamphunde, og al den 

snak omkring et landsdækkende 

forbud har gjort, at 

fl ere ejere af muskelhunde 

prøver at komme af med 

dem. 

Ejere af kamphunde er nu 

ildeset. Men uanset hvad, 

er Buller oog Odin uadskillelige. 

Bryggens dyrlæge, Frede 

Kristensen, som også er 

ansat som grænsedyrlæge i 

Kastrup Lufthavn, forklarer, 

at der importeres langt fl ere 

kamphunde over grænsen 

end før. Han påpeger, at der 

ikke er noget galt med hundene, 

men snarere med hundenes 

ejere. 

Læs mere på side 6 

Angst. Al den snak om et 

forbud mod kamphunde gør, 

at flere mennesker går i en 

bue udenom Odin, når de 

møder ham på gaden.Men 

Odin er altid i snor, og hans 

ejer sørger for den daglige 

motion. Den ti-årige Odin er 

en rolig hund. 

Foto Ricardo Ramirez 

THORSHAVNSGADE 24 TLF.: 40 56 74 27 

70 GRATIS P - PLADSER 

Åbningstider: 

Mandag - fredag 9 - 20 

Lørdag 9 -17 

1. søndag i måneden 

10 -17 

Meget mere discount! 

Artillerivej 151 - København - København S 

1. SEKTION 18. AUGUST 2009 

17. ÅRGANG NR. 11 

Café Langebro 

Altid nogle overraskelser 

i vores køleskabe 

Se vores ølkort, 

eller spørg bartenderen 

Bryggens kugler 

Læs om Bryggens mange sportsen- 

tusiaster i kultursektionen. Om dem 

der dyrker petanque, computerspil, 

bowling og OL under sommerens 

sportsbegivenhed World Outgames. 

ANDEN SEKTION SIDE 1 ... 

TOBIS TOBI CAFÉ LEIFSGADE 3 

S CAFÉ LEIFSGADE 3 

Hurra... 

Sommeren er 

snart forbi! 

Åbent brev til 

Københavns Kommune af 

Birgitte Getting, Egilsgade 9 

Smertepunktet er for længst 

overskredet! 

Maj: dunke-dunke, dunk, 

dunk, dunk, larm, biler, affald, 

affald, dunke-dunke-dunk, affald, 

støj, biler, affald, dunke. 

Juni: dunke, dunke, støj, affald, 

røg, dunke-dunke, affald, 

dunke-dunke, grill, dunkedunke, 

støj, dunke-dunke. 

Juli: dunke-dunke, affald, 

støj, dunke-dunke. August: 

dunke-dunke, røg, dunkedunke-dunke, 

affald, dunke, 

biler, dunke-dunke-dunk. 

Nu har vi hele sommeren 

været forpestet af det 

ene udendørsarrangement 

efter det andet – oven i den 

almindelige Roskilde-Festival-stemning, 

der hver sommer 

indhyller Bryggen i tyk 

grill-os, støj og affald. Jazzfestival, 

Outgames, Kulturhavn, 

Wonderkids, diskotek 

under Pinen, ghettoblastere, 

jonglørmusik, private grillparties 

med meget, meget 

mere, blandt andet har vores 

gader været afspærret af rulleskøjteløb 

og cykelløb. 

I en sidegade til Islands 

Brygge står mine ruder og 

blafrer i bassen fra diskoteket 

under Pinen klokken 

21.45. Jeg er forhindret i at 

benytte min altan, mine vinduer 

er lukket på trods af en 

dejlig, lun sensommeraften. 

Jeg henstiller til Københavns 

Kommune at sørge 

for, at man ikke lader en hel 

bydel være belejret af støj 

og møg fra maj til august! 

Mere debat side 2 og 11 

Prøv nogle af verdens 

bedste øl... 

Åbningstider: man-tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-20 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

2 BRYGGEBLADET DEBAT / NYHEDER 

18. AUGUST 2009 

Støjforurening 

ved kulturhuset 

Debat af Carina Scheibel, 

Gunløgsgade 5 

Jeg bor tæt på Kulturhuset 

Islands Brygge, og det har 

jeg gjort i næsten ti år. 

Efterhånden synes jeg 

snart, at der bør være en begrænsning 

for hvor meget 

friluftsmusik, der skal være 

sommeren igennem. 

Jeg har ikke noget imod, 

at der bliver spillet musik, 

og at der i øvrigt afholdes 

diverse kulturelle arrangementer. 

Men det er for meget, når 

man gerne vil sove, og der 

så kommer gang i et hornorkester 

klokken 00.00 og en 

stor halv time frem. 

Jeg er ikke kunstkritiker 

omkring dårlige blæserarrangementer, 

men jeg 

Bryggebladet · Beboerhjørnet 

Leifsgade 7 · 2300 København S 

Tlf.: 32 96 28 15 · Bryggenetnr. 01 29 76 · Fax: 32 96 28 53 

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk 

Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) 

Kulturredaktører: Maria Wernberg (mw) 

I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Tobias Moe (tm), 

Yvonne Walsh (yvw), Torben Slot Petersen (tsp), Lisbeth Larsen (lla), 

Edith Marie Rosenmeier (emr) 

Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Karsten Poulsen 

(max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), 

Sarah Bastholm (sab), Casper Bilsted 

Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt 

Webmaster: William Gauthier 

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk 

DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og 

Jean Gauthier 

Korrektur: Asger Jeppesen (asj), Lisbeth Larsen (lla), 

Edith Marie Rosenmeier (emr) 

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) 

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast 

Oplag: 9.250 

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad 

Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets 

egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i 

bydelen 

Næste nummer udkommer den 1. september 2009 

Deadline: 28. august 2009 

kender da nogenlunde til 

reglerne omkring arbejdsmiljø 

og støj, og det er da 

fandens, at man ikke kan 

være hjemme i sin egen 

lejlighed – hvad enten det 

er for at hvile eller arbejde 

– uden at skulle høre på afrikanske 

trommer, samba- eller 

amatørblæserorkestre 

dagen igennem og til langt 

ud på natten! 

Kan man ikke forlange en 

regel om, at det er mellem 

12 og 20, eller hvad ved jeg? 

Klokken 00.00 er for sent 

at begynde at lege trompetkoncert, 

når jeg har et barn, 

der skal sove, og jeg selv er 

træt! 

Nogle gange er det sgu 

som om, at man bor i et amatør-prøvelokale 

for trommer 

og blæseinstrumenter! 

Sensommerhilsen til 

bryggeboerne 

Debat af Klaus Bondam, 

teknik- og miljøborgmester (R) 

Sommeren er på sit højeste, 

havnebadet er åbent i sin ottende 

sæson, og der bliver 

svømmet, grillet, solbadet 

og festet som aldrig før. De 

tidligere år har der været 

problemer med affald, der 

hobede sig op nogle steder 

på Bryggen, men i år har 

vi lavet en god aftale med 

dem, der ejer grundene, så 

det ikke skulle blive et problem 

igen. 

Trafikken på Bryggen er 

også i fokus. Sidste år nedsatte 

vi hastighedsgrænsen 

til 40 kilometer i timen på 

den nordlige del af Islands 

Brygge. I første omgang er 

der sat skilte op, og nu skal 

vi i gang med at etablere 

midterheller og bump på 

strækningen. I foråret sæn- 

ker vi desuden hastighedsgrænsen 

til 40 kilometer i 

timen på resten af Islands 

Brygge. I den forbindelse 

har vi fokus på også at forbedre 

krydset ved Axel 

Heides Gade. Vi er også i 

fuld gang med at detailplanlægge 

Artillerivej, hvor hele 

vejen skal renoveres med 

cykelsti og fartdæmpning, 

så vi kan begynde at grave 

næste år. 

Endelig glæder jeg mig 

til, at p-anlægget i Leifsgade 

står færdigt til næste forår 

med en gennemført ny plads 

ovenover med legeplads, 

boldbaner, grønne områder, 

cykelstativer og bænke. Jeg 

ser frem til fortsat at komme 

på mange gode lokale besøg 

på Bryggen efter sommerferien. 

Rigtig god sommer til 

alle bryggeboere! 

Sker der noget i 

Havnestad? 

Debat af Finn Hjord 

Islands Brygge 73 

Sommeren er snart gået, og 

den såkaldte Axel Heides 

Plads ligger stadig øde hen 

bortset fra tre blomsterkummer, 

som SAM (Sammen 

om Bryggen) har opstillet. 

Jeg tror, vi var en hel del beboere 

i Havnestad, der håbede 

på et udspil omkring 

pladsen i forbindelse med 

Grundejerforening Havnestads 

generalforsamling ultimo 

maj. Men intet er sket. 

Ydermere er forløbet af generalforsamlingen 

ukendt 

for Havnestads beboere. Vi 

er vel næsten et par tusinde 

familier i Havnestad – alligevel 

holdes vi hen i uvidenhed. 

Hvem blev valgt til 

formand, hvilke planer har 

man for området, hvordan 

stiller man sig til en café på 

pladsen, og så videre? 

Hvad er det egentlig for et 

pseudodemokrati, Grundejerforening 

Havnestad 

repræsenterer? Beboerne 

betaler, men ved ikke, hvad 

deres kontingent går til. 

Rod ved Fakta 

Læserfoto 

Debat af Magnus Blak 

Weidekampsgade 41 

Når Københavns Kommune 

reklamerer med at være verdens 

bedste by, er det svært 

af se, når man runder – eller 

forsøger at runde – hjørnet 

ved Fakta. 

Hvis bestyrelsen udfører 

et seriøst stykke arbejde, 

må det da være utilfredsstillende 

for den ikke at 

kunne dokumentere over 

for beboerne, at man ikke 

er en hyggelig kaffeklub, 

men derimod netop et seriøst 

arbejdende team, der 

løser allehånde opgaver til 

gavn for beboerne. I disse 

internettider må det være 

p i g g e l i n 

Børnetøj og sko 

Nye efterårs varer 

fra Småfolk, 

Miniature, 

Norlie, m.fl. 

Fakta er lejer i en af Københavns 

Kommunes bygninger, 

og så skulle man 

ellers mene, at der burde 

være styr på forholdene, 

men hver eneste dag er der 

nye forhindringer opstillet 

til stor gene for borgerne i 

området. Værst går det ud 

Gummistøvle på lager i flere farver 

Kom også og se de nye efterårsvarer 

i voksenafdelingen 

Mandag-fredag 11-18 · Lørdag 10-14 

Leifsgade 6 · Islands Brygge · Tlf. 3257 1344 

en oplagt sag, at foreningen 

orienterer beboerne 

via en hjemmeside. Det er 

en billig og dynamisk løsning 

til forskel fra brug af 

postvæsenet. Samtidig kan 

man komme i dialog med 

beboerne – og det vil man 

vel gerne? 

Grundejerforening Havnestad 

var oprindelig bygherrernes 

organ til indbyr- 

over syns- og gangbesværede 

samt alle med barnevogne, 

klapvogne og så videre. 

Containere, varebure, 

skrald, plastik- og træpaller 

med mere står opstillet 

i nye labyrinter hver dag, 

så man tager sig til hovedet 

og tænker: »Det her kan da 

ikke være Klaus Bondams 

verdens Bedste by«. Men 

også byggeriet på kommunens 

bygning mangler al 

form for hensyn. Stillads 

og endnu flere træpaller og 

arbejdsplader indskrænker 

yderligere fortovet, så den 

samlede passage, varierende 

fra dag til dag, er mere 

eller mindre farlig og uforcerbare. 

Efter at have klaget både 

til bestyreren i Fakta samt 

til Teknik- og Miljøforvaltningen 

har resultatet været 

meget skuffende. Sidstnævnte 

ringede op og fortalte, 

at der nu var talt med 

AKTIV SINGLEFEST 

Single Rock København holder 

SOMMERFESTEN 

des koordination. Her var 

man ikke interesseret i indblanding 

fra de kommende 

beboere. Men nu har beboerne 

via bestyrelsen overtaget 

ledelsen – dog kan vi 

stadig ikke mærke forskel. 

Det her er jo ikke Nordkorea, 

så kære bestyrelse, 

optræd nu lidt udadvendt, 

det er vel ikke for meget at 

forvente? 

bestyreren i Fakta, som 

havde lovet bedring. Men 

alle os, der har vores gang 

forbi Fakta, er ikke i tvivl. 

Der er langt fra forvaltningens 

vision om, at: »København 

skal have verdens bedste 

storbymiljø og et unikt 

byliv«, som man kan læse 

på Københavns hjemmeside. 

At: »Vi er sammen om 

byens miljø, de fysiske rammer 

og deres anvendelse«, 

som der videre står, gælder 

åbenbart ikke for Københavns 

Kommune selv og for 

dens lejere i vores nærmiljø 

på Islands Brygge. 

Jeg håber, at Københavns 

Kommune griber i egen 

barm og får styr på forholdene 

omkring deres bygninger, 

byggerier og lejere, 

så også vores del af København 

kan være verdens bedste 

by(del). 

Lørdag d 22/8. i Kulturhuset Islands Brygge 

Kom kl. 18. til festbuffet og jitterbug 

undervisning for 280 kr. inkl. entré. 

Tilmeld på kbh-spisetilmelding@singlerock.dk 

senest 20/8. 

Kom og dans efter kl. 21 – Entré 100 kr. 

BANDET LOVETRAIN spiller fra kl. 22 

Læserfoto 

Mere debat på side 13 

Medlemskab kræves og kan tegnes i døren. 

Se www.singlerock.dk · Info-telefon 2831 5090

18. AUGUST 2009 KORT NYT 

Det var så den sommer... 

Når sommervejret melder 

sin ankomst, gør Havneparkens 

brugere det med 

usvigelig sikkerhed – også 

øjeblikkeligt. 

Først og fremmest for 

at nyde parklivets glæder 

Det ser drabeligt ud, men 

ifølge Teknik- og Miljøforvaltningen 

tager træer 

og buske ikke skade. Det 

meste af sommeren har 

fælledens træer og buske 

været dækket af et spøgelsesagtigt 

spind og masser 

af larver, der spiser lystigt 

af bladene. 

– Det er især gået ud over 

tjørn, men også slåen, mirabel 

og hæg har fået spist store 

dele af deres løv af horder 

af små larver, der samtidig 

laver et fælles spind for at 

beskytte sig selv mod at 

blive spist af fugle, skriver 

Teknik- og Miljøforvaltningen 

i en pressemeddelelse. 

Men som landskabsarkitekt 

og parkforvalter, 

Nini Wolff, skriver til en af 

– grillrøg, olierede kroppe 

og så videre – men også for 

at tage del i de mange aktiviteter, 

som afholdes hvert 

år. 

Flere hundrede tusinde 

besøgende når parken at 

Bryggebladets bekymrede 

læsere: 

– Du skal ikke være bekymret 

over larveangrebene 

på Amager Fælled. 

Nogle år er der næsten ingen 

angreb af spindemøl. 

Træer og buske tager sjældent 

skade af angrebene, 

men en afgnavet tjørn kan 

godt se grim ud. 

– Rigtig mange har henvendt 

sig til Teknik- og 

Miljøforvaltningen med bekymring 

for især parkernes 

ve og vel, og der har været 

ønsker fremme, om man 

dog ikke kunne sprøjte eller 

”»gøre noget« på en eller 

anden måde. Men heldigvis 

løser naturen selv problemet 

og godt det samme. Københavns 

Kommune benytter 

Søndagsbrunch med udsigt 

Spis brunch på Copenhagen Islands restaurant 

The Harbour, mens du nyder den fantastiske 

udsigt over Københavns Havn. 

Brunch serveres hver søndag mellem kl. 12–15 

Bordbestilling på 3338 9645 eller send en mail til 

theharbour@arp-hansen.dk 

Kalvebod Brygge 53 DK-1560 København V 

lægge græs til i løbet af 

sæsonen, og anderledes 

kan det næppe være på et 

af byens mest attraktive 

arealer. 

Og de første har allerede 

meldt sig til festen i 2010. 

Havnebus til Bryggen 

Sluseholmen, Teglholmen myldretiden på hverdage Dagligvarekæden Irma har 

og Islands Brygge har fået (7-9 og 15-17) sejler den to tidligere meddelt, at den åb- 

bus ad vandvejen; den åb- gange i timen, på øvrige ner en afdeling i A-huset i 

nede i søndags. 

tidspunkter og i weekenden Drechselsgade i august 2009, 

Havnebus 904 sejler alle en gang i timen. 

men på nuværende tidspunkt 

hverdage fra klokken 7.00 Alle havnebusserne ind- er der ikke tegn på, at butik- 

til 20.00 mellem Sluseholgår i hovedstadens takstsyken åbner. 

men og Nyhavn, og lørdag, stem på lige fod med busser, En medarbejder hos Irma 

søndag og helligdage fra metro og S-tog. 

meddeler til en af vore læsere, 

klokken 10.00 til 20.00. I 

asj at kæden fortsat arbejder med 

Venter på Irma 

Fælleden overlever larveangreb 

som udgangspunkt ikke 

sprøjtegift, og den store indsats 

mod eksempelvis kæm- 

Brunch 

tallerken fra 

145,pr. 

person 

Sommer på Bryggen. 

Gad man ikke deltage i 

Danmarks længste linedance-kæde 

under Kulturhavn, 

kunne man sikkert finde 

noget andet at tage sig til i 

løbet af sommeren: – jazzfestival, 

Flying Kids, Outgames 

og meget meget mere. 

Foto: ljg 

– Vi glæder os nu til at 

planlægge fejring af vores 

ti-års-jubilæum næste sommer, 

siger Nanna Sørensen 

fra Kulturhavn. 

red. 

at få Irma til Islands Brygge, 

men kan ikke oplyse yderligere 

på nuværende tidspunkt. 

A-huset ejes af Walls, hvis 

største aktionær, AM Gruppen, 

lige er blevet begæret 

konkurs af Roskilde Bank. 

Banken har, ifølge Business. 

dk pant på 43 millioner styk 

Walls-aktier. ljg 

pebjørnekloen foregår ved 

»håndkraft«, skriver Teknik- 

og Miljøforvaltningen. ljg 

BRYGGEBLADET 

Månedens maki 

Laks, creme, cheese, spinat, 

agurk og sesam 

10 stk. 65 kr. 

Stor california maki med krabbe, 

avocado og agurk 

8 stk. 59 kr. 

14 stk. hverdags-sushi 100 kr. 

14 stk. luksus-sushi 150 kr. 

Skal du holde fest, sørger vi for sushien. 

Vi anretter på store fade og leverer 

gerne til adressen. Ring for tilbud! 

Sushiya · Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

mandag til fredag 11.30-21.00 · lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 

Skal du holde fest, så hjælper vi 

Fest? 

gerne til med drikkevarerne. 

Vi hjælper med at vælge den 

rette vin, de festlige drinks eller 

en dejlig øl. 

Vi kan rådgive dig om hvor meget, du skal bruge, samt levere det 

direkte til dig. Du kan returnere de hele fl asker eller fustager og 

derved undgå at få noget til overs. 

Vi har et stort udvalg af vin, spiritus, øl og vand, så kom ind og 

tal med os, næste gang du skal holde fest. 


2300 København S 

Tlf: 32 54 07 05 

Fax: 32 54 08 97 

Amager@holtevinlager.dk 

Glemming Toft 

 

 

 

 

 

 

Tandlægerne på Bryggen 

Stephen A. 

Pedersen 

Trine Larsen 

Tandklinik på Islands Brygge 

Islands Brygge 17 st.th. 

32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Lars Nielsen 

3

4 BRYGGEBLADET POLITIK 


BAG KULISSERNE 

MED JARL CORDUA 

Freelancejournalist Jarl Cordua skriver 

om københavnsk politik i Bryggebladet. 

Klummen går bag om magten i 

Københavns Kommune, analyserer det 

politiske spil i kulissen og sætter fokus 

på politikernes skjulte dagsordener, 

hvor de måtte være. 

Af Jarl Cordua 


Sommeren er overstået, og 

de københavnske politikere 

er vendt tilbage til en rigtig 

skrap politisk sæson. Efteråret 

2009 byder på et særligt 

spændende valgår, hvor 

en række borgmestre risikerer 

at stå til udskiftning. 

Overborgmester Ritt Bjerregaard 

(S) har for længst 

meldt sin afgang, men især 

den radikale teknik- og miljøborgmester 

Klaus Bondam 

er næsten sikker på 

som minimum at skulle afgive 

sit borgmesterområde. 

Den konservative Mogens 

Lønborg og Enhedslistens 

Mikkel Warming kan også 

være på vippen, mens SF’s 

Bo Asmus Kjeldgaard og 

Venstres Pia Allerslev bør 

være nogenlunde sikre på at 

kunne fortsætte, men måske 

på andre områder. Socialdemokraternesoverborgmesterkandidat 

Frank Jensen 

(S) bør være sikker på at 

få en borgmesterpost og er 

fortsat det klart bedste bud 

på en ny overborgmester. 

Det er dog ikke sikkert, at 

integrationsborgmester Jakob 

Hougaard (S) får lov at 

fortsætte. Et dårligt eller et 

godt personligt stemmetal 

til den unge borgmester 

vil formentlig være en klar 

indikator for, om Frank Jensen 

skal lade Hougaard få 

endnu en periode, eller om 

nye kræfter blandt socialdemokraterne 

skal have chancen. 

Her samler interessen 

sig mest om den kun 26årige 

politiske ordfører og 

statskundskabsstuderende 

Anne Vang, som ifølge Skilder 

går målrettet efter at 

blive borgmester. 

Bondam sommerens 

skydeskive 

Klaus Bondam har haft 

en mediemæssig katastrofal 

sommer. I juli blev han 

mødt med heftig kritik af, at 

han lod skatteborgerne betale 

10.000 kroner for hans 

og en række embedsmænds 

deltagelse i en cykeltur til 

Paris for cykelholdet Team 

Rynkeby, der indsamler 

penge til Børnecancer-fonden. 

Bondam hævdede, at 

kommunen skulle afholde 

udgifterne, fordi cykelturen 

skabte opmærksomhed om 

kommunens cykelpolitik, 

som længe har været Bondams 

personlige mærkesag. 

Bondam blev imidlertid 

mødt med massiv kritik 

fra medierne og andre politikere. 

Mest opsigtsvækkende 

var den manglende 

støtte fra Bondams egen 

gruppeformand på rådhuset, 

Manu Sareen. Sagen 

endte med, at den radikale 

borgmester måtte krybe 

til korset og hoste op med 

pengene til rejseudgifterne 

af egen lomme. En ulykke 

kommer dog sjældent alene. 

For sidst i juli kom det frem, 

at der var store problemer 

med økonomistyringen i 

Bondams forvaltning. Det 

viste sig ved, at regninger 

fra fl ere år tilbage var forblevet 

ubetalte, og en revisionsrapport 

fra revisionsfi rmaet 

Deloitte talte om »alvorlige 

problemer« med rod i regnskaber, 

bogholderiet og 

økonomistyringen. Borgmesteren 

havde siden foråret 

2008 kendt til og også 

siden handlet i sagen. Han 

forklarede, at problemerne 

var opstået i forbindelse 

med sammenlægningen 

af to forvaltninger til den 

nuværende enhed. Tilliden 

til, at Bondams besidder 

det store forkromede overblik 

over sin forvaltning, 

blev dog næppe øget med 

borgmesterens forunderlige 

forklaring, at han først 

blev klar over problemerne 

ved en tilfældighed, nemlig 

da hans – af kommunen betalte 

– avis udeblev hjemme 

på privaten. Avisregningen 

var helt enkelt ikke blevet 

betalt. Efterfølgende haglede 

kritikken ned over 

Bondam, som uden tvivl har 

fået den dårligt tænkelige 

start på valgkampen. Det 

sker oven i på et tidspunkt, 

hvor de Radikale i forvejen 

Jarl Cordua blogger om dansk politik på 

www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser 

og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, 

Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. 

Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har 

tidligere været aktiv i partiet Venstre. 

Bondam og Kjeldgaard dårligt fra start 

Efterårets valgkamp skudt i gang med heftig kritik. 

Schrøder Old Timer 

3 gear 

NU KUN 

Amager Boulevard 4 

tlf. 32 54 86 19 

2.995,- 

SCHRØDER CYKLER 

Mandag-fredag 10-18 

Lørdag 10-14 

ligger mere end rigtig skidt 

i meningsmålingerne på 

landsplan. 

Bondam har i øvrigt allerede 

offentligt erkendt, at 

det bliver opad bakke, hvis 

de Radikale skal fastholde 

deres borgmesterpost efter 

kommunalvalget. Sidst 

fi k Bondam næsten 12.000 

personlige stemmer, mens 

de Radikale fi k 11,8 procent 

af stemmerne i København. 

Søvndal dumper 

Kjeldgaard 

SF’s Bo Asmus Kjeldgaard 

har fået skudt sin politiske 

sæson i gang med at løbe ind 

i to store ydmygelser. Først 

kunne hans egen partiformand 

Villy Søvndal under 

partiets sommergruppemøde 

ikke klart anbefale Kjeldgaard 

som Københavns 

næste overborgmester. Det 

er en ret usædvanlig melding 

fra en partileder. Det 

er ifølge Søvndal tilsyneladende 

nok, at SF får et godt 

valg i hovedstaden. I sidste 

ende kan en klar anbefaling 

fra Søvndal være ligegyldig. 

Kjeldgaard har ikke mange 

støtter, hverken i sit eget 

bagland eller blandt politiske 

kolleger på rådhuset, 

som igennem lang tid har 

regnet ham for at være gennemført 

upålidelig. Men 

det sender et signal til omverden 

og især vælgere og 

pressen, at Søvndal ikke 

regner Kjeldgaard for at 

være en seriøs kandidat 

til overborgmesterposten. 

Kjeldgaard lægger ikke selv 

skjul på, at han er selvskreven 

til jobbet. Alle er klar 

over, at Søvndal i sin tid ønskede 

MF Anne Baastrup 

som SF’s spidskandidat. 

Imidlertid ville partimedlemmerne 

i København det 

anderledes, da Kjeldgaard 

knebent og overraskende 

vandt urafstemningen i 

maj sidste år. På rådhuset 

går der p.t. rygter om meningsmålinger, 

som SF har 

fået lavet, der skulle vise, 

at cirka 30 procent af kø- 

benhavnerne vil stemme på 

liste F. Søvndals motiv kan 

derfor også være, at han 

ikke ønsker kurrer på tråden 

i den stærke alliance, 

som han har fået smedet 

med Socialdemokraterne 

på Christiansborg, hvis nu S 

i København skulle gå hen 

og miste overborgmesterposten 

til SF. Med andre 

ord er Kjeldgaards drømme 

om overborgmesterstolen 

fuldstændig underordnet 

Søvndal og SF’s planer om 

regeringsdeltagelse under 

en S-statsminister, hvis oppositionen 

til den tid vinder 

det næste folketingsvalg. 

Kjeldgaards kasse 

igen tom 

August har indtil videre 

ikke været Bo Asmus Kjeldgaards 

måned. I sidste uge 

kom det frem, at Børne- og 

Ungdomsfor v a lt n i ngen 

mangler cirka 143 millioner 

kroner i kassen for at få økonomien 

til at hænge sammen. 

Det pludselige »underskud« 

kommer ovenpå, 

at der tidligere har vist sig 

pludseligt overforbrug, man 

har skullet have dækket 

hos kommunens magtfulde 

Økonomiudvalg, der så har 

måttet lette på låget til kommunens 

pengekiste i form 

af særbevillinger. Kjeldgaard 

har hidtil forklaret de 

økonomiske problemer med 

en tidligere bevidst underfi 

nansiering af børne- og 

ungdomsområdet fra Økonomiudvalgets 

side, og at 

kommunen har stigende udgifter 

på grund af et uforudset 

stigende børnetal. Hans 

kritikere mener derimod, 

at Kjeldgaard ikke evner at 

tage et ansvar, men evig og 

altid sender problemerne 

videre til Økonomiudvalget, 

der igen og igen må hoste 

op med ekstra penge. Alene 

i år har Børne- og Ungdomsforvaltningen 

ved tre 

ekstraordinære bevillinger 

fået i alt tilført en halv milliard 

kroner ved tre ekstraordinære 

bevillinger. 

Nogle kritikere mener, 

Begravelse Bisættelse 

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt 

at Kjeldgaard hverken tør 

spare eller effektivisere tilstrækkeligt 

i sin afdeling, 

fordi han ikke tør lægge sig 

ud med fagforeningerne. 

SF-borgmesterens egen 

forvaltning har foreslået, 

at man fi nder nogle af pengene 

ved at inddrage en 

del af det overskud, som 

daginstitutionerne selv har 

sparet sammen til særlige 

formål og forbedringer. 

Ingen forventer, at personaleorganisationerne 

vil 

klappe af et sådant forslag, 

der formentlig risikerer at 

erodere tilskyndelsen i institutionerne 

til at opspare 

ressourcer i det daglige. 

Men hvis alternativet er at 

skære i driften, så accepterer 

medarbejderne, ifølge 

forvaltningen, det som det 

mindste onde af de to. 

»Kjeldgaards forvaltning 

slås i øvrigt med 

at finde 700 ekstra 

vuggestuepladser til alle 

de nye københavnere. 

Underskuddet på de 143 

millioner kroner har ikke 

alene bund i det voksende 

børnetal, men er fremkommet 

ved, at en række andre 

udgifter er blevet større 

end forudset. I Børne- og 

Ungdomsforvaltningen afviser 

man, at man har ualmindeligt 

store problemer 

med økonomistyringen. 

Tværtimod ser Kjeldgaards 

forvaltning det netop som 

»rettidig omhu«, at der er 

styr på økonomien, når 

man i god tid melder ud, at 

man kommer til at mangle 

penge. 143 millioner kroner 

er mange penge, men 

ikke når man ser på Børne- 

og Ungdomsforvaltningens 

uforholdsmæssig store andel 

af kommunens budget. 

Rigtig eller forkert. Det bliver 

op ad bakke at forklare 

vælgerne. Til syvende og 

sidste er det SF-borgmesteren, 

der sidder med ansvaret, 

og han vil frem mod 

kommunalvalget i november 

selvsagt være under 

heftig beskydning fra både 

de borgerlige, socialdemokraterne, 

med fl ere. De 

vil utvivlsomt igen og igen 

stille vælgerne spørgsmålet: 

Bo Asmus Kjeldgaard 

har med sin embedsførelse 

til fulde bevist, at han ikke 

kan styre økonomien i sin 

forvaltning. Og nu vil han 

så oveni være overborgmester? 

Fælles aktion 

Kjeldgaards forvaltning 

slås i øvrigt med at fi nde 

700 ekstra vuggestuepladser 

til alle de nye københavnere, 

der pludselig er 

dukket op som følge af det, 

som nogle betegner som 

»efterkrigstidens største 

babyboom i hovedstaden«. 

I onsdags foreslog forvaltningen 

så den løsning, at 

hver vuggestue pressede et 

ekstra barn ind på hver af 

stuerne, så der blev 13. Den 

ansvarlige borgmester ville 

imidlertid ikke vide af forvaltningens 

forslag, og – noget 

usædvanligt – nægtede 

han at stemme for forslaget, 

mens han klart udtrykte 

forventning om, at resten 

af udvalget løste denne opgave 

for ham. Det vil sige, 

et fl ertal stemte for, sådan 

at han bagefter kunne stå 

med de rene hænder. Kjeldgaard 

gjorde imidlertid 

regning uden vært. I en fælles 

aktion stemte udvalget 

forvaltningens forslag ned. 

De øvrige rådhuspolitikere 

nægtede at løse Kjeldgaards 

problem, uden at han 

selv påtog sig et medansvar. 

Iagttagere på rådhuset ser 

netop dette som et stjerneeksempel 

på, at mange rådhuspolitikere 

– på tværs af 

de politiske partier – opfatter 

Kjeldgaard som uegnet 

som overborgmester. 

Kinesisk Akupunktur 

v. Can Hong 

Akupunktur kombineret med moxa, 

glaskopping, guasha-laser. 

Kinesisk urtemedicin efter behov. 

Medlem af praktiserende akupunktører 

og RAB-registrering. 

M.v.h. Can Hong 

Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør 

www.akuyao.dk · Tlf. 32 53 42 97 · 29 64 61 78


Manipulation? Døm selv 

– Interessant! kalder en af 

Bryggebladets læsere avisens 

omtale af Nykredits 

»Skyen og Krystallen« i sidste 

nummer. 

– Men hvis I studerer illustrationen, 

I bragte til artiklen 

– og sammenligner 

med byggeriet, som det tager 

form – vil I se et stærkt 

misforhold mellem højden 

på computer-animationen 

og byggeriet i »real life«. 

Byggeriet, Krystallen, 

opføres på den trekantede 

grund ved Langebro som forlængelse 

af Nykredits hovedkontor 

på Kalvebod Brygge. 

– Selv med den bedste vilje 

er det svært ikke at konstatere, 

at byggeriet bliver 

mindst én etage højere end 

den illustration, der blev 

sendt ud i forbindelse med 

beboerhøringerne. Heldigvis 

tegner byggeriet til at 

blive arkitektonisk interessant 

– men man kan vel med 

rimelighed foruroliges over, 

at der manipuleres med 

facts i høringsfasen. 

Vores læsere må selv 

dømme. tsp 

Så høj. Præsentationsmaterialet for Krystallen viste ikke nødvendigvis den rigtige målestok. Illustration www.nykredit.dk 

Real life. Sådan ser Krystallen ud lige nu. Vi har ikke manipuleret med billedet. Foto Ricardo Ramirez 

15 cykler fundet via cykelchippen 

Ritt Bjerregaards cykelchip 

virker. Over to omgange er 

1.600 chips uddelt gratis 

til københavnerne. Indtil 

videre har 15 heldige cyklister 

fået deres stjålne cykel 

tilbage via chippen og kampagnen, 

der hedder: »Få en 

lille chip på«. 

15 cykeltyve har ikke opdaget chippen, der er gemt sig i lygten. Foto Ricardo Ramirez 

NYHEDER 

FAKTA 

■ Krystallen er 31 meter på sit 

laveste punkt og 34 på sit højeste. 

■ Der er kontorfaciliteter på 

7.000 etagementer med Skyen 

som en offentlig plads på 

5.000 m 2 . 

■ schmidt hammer lassen architects 

har tegnet Krystallen, og 

SLA landskabsarkitekter står bag 

pladsen rundt omkring. 

■ Byggeriet af Skyen og Krystallen 

ventes færdigt i begyndelsen 

af 2010. 

Der uddeles i alt cirka 

5.000 gratis chips i København. 

Næste gang foregår 

det fredag den 28. august 

mellem klokken 15 og 20 

på Israels Plads. Folk bedes 

komme tidligt. Der ventes 

kø foran teltene, hvor dimsen 

monteres. /tsp 

FAKTA 

■ Op mod 18.000 cykler stjæles 

årligt i København 

■ København og Frederiksberg 

Kommuner og Center for 

Parkering i København står bag 

kampagnen. 

■ Hvis kampagnen bliver en 

succes, kan byens borgere se 

frem til at betale cirka 100 kroner 

per chip. 

■ Indtil videre monteres udstyret 

via en refleks på cyklens 

bagagebærer. 

COACHING 

ved Line Sangill 

Reykjaviksgade 5 · Åbent kl. 06-22 

BRYGGEBLADET 

Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 

Malermester 

GUNNAR MADSEN 

Medlem af Københavns Malerlaug 

UDLEJNING AF P-PLADSER 

P 

Pris: 750 kr./måned 

(inkl. moms) 

I aflåst p-kælder under 

Jutlandia Hus, 

Erik Eriksens Gade 7-11 

udlejes et antal p-pladser til 

almindelige personbiler. 

Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk 

telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00 

Happy hour kl. 6-12: 

ALLE SOLE KR. 15 

RABES 

HAVE 

Langebrogade 8 

5 

Hvordan får du succes? 

Få mere ud af din indsats gennem coaching! 

Prøv det nu. 

Kun 150 kr. 

for 1. session 

Amager Vest 

Lokaludvalg 2009 

Islands Brygge - Telefon: 41 19 73 73 

E-Mail: ls@linesangill.dk - www.linesangill.dk 

Siden 

1678 

Åbent 

onsdag-søndag 11-20 

Køkken 12-16 

32 57 34 17 

☎ 

Amager Vest Lokaludvalg holder møde 

tirsdag den 18. august 2009 klokken 

18.30 i Dagscentret i Peder Lykke Centret, 

Peder Lykkes Vej 65, 2300 København S 

Udvalgsmødet begynder klokken 18.30 med 

en halv times åben spørgetid, hvor borgerne 

i Amager Vest kan stille spørgsmål og forslag 

til lokaludvalget. 

Alle er velkomne til at møde op og 

overvære møderne. 

www.amagervestlokaludvalg.kk.dk

6 BRYGGEBLADET TEMA 


Bo til leje på 

Islands Brygge... 

Islands Brygge, Hekla Husene 

På det populære Islands Brygge midt mellem storby, havn og grønne 

arealer ligger den spændende bebyggelse Hekla Husene. Bebyggelsen 

består af 129 lejligheder med altan eller terrasse, ligesom der er et 

stort fælles haveanlæg mellem bygningerne. 

Du kan læse mere om lejlighederne på www.heklahusene.dk 

Type m 2 indskud plan vær. leje pr. måned ekskl. forbrug 

Lejlighed 83-111 4 mdr. 1 2-3 fra kr. 9.610,- 

www.dan-ejendomme.dk 

ALLE 

WOKRETTER 69,- 

ALLE SNACKS 39,- 

Ring og bestil, eller kig forbi 

Thorshavnsgade 18, tlf. 3257 0602 

Åbningstider mandag til søndag 16.00-21.00 

18,5” monitor med 

indbygget computer 

Intel atom 1,6 GHz prosessor 

2 Gb DDR2 Ram 

160 Gb SATA harddisk, DVD Brænder 

Kortlæser, Trådløst netværk, 100 Mbit 

netkort 

Webcam 1.3 m, Tastatur & Mus 

Windows XP 

4200,00 kr. 

Masser af nye varer 

i butikken... 

NYHED basketstøvler fra HUMMEL 

Vinterovertøj 

fra MOLO, Minymo og HUMMEL 

Egilsgade 10 · Islands Brygge · 32 54 55 51 · www.dinbabuska.dk 

mandag-fredag: 11.00-17.30 · lørdag 10.00-14.00 · 0-10 år 

Byggens dyrlæge Frede Kristensen har stor erfaring med hunde – også kamphunde. I stedet for et forbud så Frede Kristensen 

hellere, at alle hundeejere – også dem der bare har en labrador eller en golden retriever – kom på et obligatorisk kursus, hvor de 

lærte om hundenes adfærd. Arkivfoto Ricardo Ramirez 

Folk køber kamphunde før forbuddet 

Grænsedyrlæge Frede Kristensen, der også har klinik på Bryggen, oplever 

en stigende interesse for at få kamphunde til landet. Og interessen er ikke 

blevet mindre af, at regeringen truer med et forbud. 

Af Tobias Moe 


Regeringen vil slå dem ihjel, 

før de vokser sig store; fl ere 

boligforeninger har allerede 

forbudt dem – alligevel 

vælter det ind over grænsen 

med amerikanske Staffordshire 

Terriers – eller 

Am Staff’s som de hedder 

i folkemunde. Det oplever 

Frede Kristensen dagligt, 

fordi han er én ud af fi re af 

de såkaldte grænsedyrlæger, 

som er ansat i Københavns 

Lufthavn i Kastrup: 

– Selvom debatten om 

kamphundene har raset i 

lang tid nu, så får vi stadig 

fl ere og fl ere af dem ind over 

grænsen, siger han. 

Og det behøver der sådan 

set ikke være noget i vejen 

med, hvis man spørger 

Frede. Ifølge ham er det i 

langt højere grad ejeren, 

end det er hundene, den er 

gal med: 

– Nogle ejere forveksler 

respekt med angst. De tror, 

at de vækker respekt ved 

at have en stor og stærk og 

skræmmende hund. Men 

i virkeligheden spreder de 

kun angst, fordi folk er bange 

for dem. 

Forbud er som 

Pandoras Æske 

Alligevel mener Frede Kristensen 

ikke, at et forbud 

er en god ide. For det ville 

være alt for vanskeligt at 

gennemføre, siger han: 

– Et forbud ville være som 

at åbne Pandoras Æske. 

For det er næsten umuligt 

at afgrænse, hvad der er 

en kamphund, og hvad der 

ikke er. 

Dét ser dyrlægerne i 

lufthavnen jævnligt eksempler 

på, fordi der ud over 

Am Staff’en også kommer 

mange eksemplarer af den 

beslægtede Red Nose-hund 

ind i landet. Red Nose-racen 

er egentlig forbudt i Danmark, 

men hundene er utrolig 

vanskelige at skille ad 

fra deres fætter, og når de 

så kommer på falske papirer, 

bliver det næsten umuligt 

at dæmme op for dem. 

Ligesom Am Staff’en kommer 

de fl este af disse hunde 

fra Rusland og Østeuropa. 

Her bliver de opdrættet som 

kamphunde, og Frede ved, 

at de fl ere steder i København 

og omegn bliver brugt 

til hundeslagsmål. 

Viden og mundkurv 

er vejen frem 

I stedet for et forbud så Frede 

Kristensen hellere, at alle 

hundeejere – også dem der 

bare har en labrador eller en 

golden retriever – kom på et 

obligatorisk kursus, hvor 

de lærte om hundenes adfærd. 

For det kræver noget 

at have en hund – og alt for 

mange mennesker ved slet 

ikke nok om, hvordan deres 

hund kan og bør opføre sig, 

og hvilke behov den har. 

I det hele taget har den 

seneste tids debat irriteret 

dyrlægen, fordi sandheden 

bliver fordrejet, når de enkelte 

tilfælde, hvor kamphunde 

har bidt mennesker 

og andre hunde, bliver 

blæst overdrevet meget op 

i medierne. Det er kun med 

til at gøre det endnu mere 

interessant for den forkerte 

type ejer at anskaffe sig en 

kamphund – og med at til at 

sprede angst: 

– Det er selvforstærkende. 

I dag bliver folk bange og 

går over på den anden side 

af gaden, hvis de ser en ung 

mand komme gående med 

en Am Staff. Det kunne jeg 

da også godt selv fi nde på, 

siger Frede på trods af, at 

han gennem sin fortid som 

hundefører i Flyvevåbnet 

har tæmmet masser af store 

og stærke hunde. Selv har 

han dog aldrig haft andet 

end en gravhund. 

Masser af bideskader 

på Bryggen 

Der er mange Am Staff-hunde 

på Bryggen, og gennem 

sin tid i klinikken i Egilsgade 

har Frede set en lang 

række bideskader, som Am 

Staff’s har været involveret 

i. Nogle af dem er endda 

endt med, at offer-hunden 

har mistet livet: 

– Når de først rigtig går 

amok og bider, så er det 

ikke sådan, at man bare får 

et lille nap i armen – man får 

jo armen revet halvt af, fordi 

de har så stærke kæber. 

Frede Kristensen understreger 

dog, at mange andre 

slags hunde også går til angreb 

på dyr og mennesker. 

Derfor mener han, at hundene 

altid burde gå i snor 

og bære mundkurv. 

En spændende hund 

Selvom Am Staff’en kan 

være bidsk, så kan Frede 

sagtens forstå, hvorfor folk 

gerne vil have den som 

hund. For den kan – igen 

med den rigtige ejer – give 

utrolig meget igen: 

– Én ting er at have en 

gravhund eller en lille puddel, 

som man kan lege baby 

med. Men nogle vil have en 

hund, som kræver træning, 

som skal opdrages, og som 

man skal bruge timevis på. 

Am Staff’en kan utroligt 

meget, og den vil lystre 

dine kommandoer, hvis du 

træner den ordentligt. Det 

giver altså et helt unikt forhold 

mellem ejer og hund. 

FAKTA 

■ Am Staff er en forkortelse for 

American Staffordshire Terrier. 

Hunden er fætter til den amerikanske 

Pitt Bull Terrier. 

■ Der er mange forskellige indstillinger 

til kamphunde rundt om 

i Europa. I Portugal for eksempel 

skal ejeren have en ren straffeattest 

for at have en rottweiler. Her 

går alle større hunde også i snor 

og med mundkurv. Mundkurven 

er ikke noget problem for hunden, 

der sagtens kan drikke og lege 

– men bare ikke bide. 

■ Regeringen har for nylig nedsat 

en arbejdsgruppe, som skal se på 

mulighederne for et totalforbud 

mod kamphunde. 

■ Flere boligforeninger har 

allerede nu indført forbud mod 

kamphunde.

Et lokaludvalg i 

(Kun i uge 13)

8 BRYGGEBLADET VALGKAMP / KORT NYT 


En gruppe frivillige arbejder i det nye sekretariat i HK-huset på Artillerivej. Foto Ricardo Ramirez 

Socialdemokraterne i valgkamp 

Frank Jensens kampagnechef fortæller om partiets strategi. 

Af Yvonne Walsh 


Med det nye sekretariat 

på Artillerivej vil Frank 

Jensen (S) for alvor gå ind 

i efterårets valgkamp om 

overborgmesterens stol på 

Rådhuset. En gruppe frivillige 

er sammen med Frank 

Jensen fl yttet ind i de lejede 

HK-lokaler for en uge siden. 

Her er arbejdet i fuld gang 

med at tage kampen op mod 

mange af de andre spidskandidater, 

der nu sidder på 

borgmesterkontorerne på 

Rådhuset. 

– Vi skaber et sekretariat 

for Frank Jensen, hvor vi er 

i stand til at klæde ham på 

lige så godt, som de andre 

spidskandidater er klædt 

på. Vi er mange, der støtter 

og hjælper ham i valgkampen, 

siger kampagnechefen, 

Simon Kjær Hansen, der er 

den eneste ansat i sekretariatet. 

I alt otte frivillige arbejder 

i sekretariatet. 

Han mener, det er en fordel, 

at de er et helt nyt hold, 

der sidder uden for Rådhu- 

set, så de i valgkampen kan 

koncentrere sig om københavnerne. 

Og det betyder 

noget særligt, at sekretariatet 

ligger på Bryggen. 

– Det er jo ingen hemmelighed, 

at for Frank Jensen 

er Islands Brygge hans 

hjemmebane. Han bor her 

og løber på Fælleden. Det 

er her, at han har haft sin 

base, og derfor er han også 

helt vild med, at det er her, 

vi sidder og styrer slagets 

gang, siger Simon Kjær 

Hansen. 

Men kampagnechefen 

regner ikke med, at Frank 

Jensen kommer til at sidde 

særlig meget på kontoret, 

for den socialdemokratiske 

spidskandidat skal ud og 

tale med københavnerne. 

– Frank Jensen vil ud på 

skoler, daginstitutioner, plejehjem 

og erhvervsuddannelser 

og snakke med folk. 

Både for at lytte og lære og 

være til stede i københavnernes 

hverdag, men selvfølgelig 

også for at fortælle 

om den politik, han har, siger 

Simon Kjær Hansen. 

F ø r f ø d s e l · E f t e r f ø d s e l 

· Fødselsforberedelse 

· Gymnastik for gravide 

· Yoga for gravide 

· Åben bækkenbundstræning 

· Efterfødselgymnastik 1&2 

· Babyrytmik (4-12 mdr.) 

· Babymassage og zoneterapi 

Læs mere om individuel behandling, holdundervisning og lokaleudlejning på www.amj-fysio.dk 

H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p i 

F y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e J e n s e n w w w . a m j - f y s i o . d k 

K i g k u r r e n 8 D s t . t h · a m j @ a m j - f y s i o . d k · T l f . 41 4 0 10 9 4 ( m a n - f r e 12 -13 ) 

 

 

 

 

 

Frank Jensens indsatsområder 

bliver ’de tre b’er’, som 

står for beskæftigelse, børn 

og bander. Børnene bliver 

det helt centrale tema, da 

der er kommet mange fl ere 

børnefamilier i kommunen, 

fortæller kampagnechefen. 

Beskæftigelsen har også 

Frank Jensens store interesse. 

– Han var med i 90’erne, 

hvor Socialdemokraterne 

lavede »Gang i 90’erne«, der 

satte gang i beskæftigelsen. 

Nu er vi i en ny situation, 

hvor der er krise. Selvom 

regeringen har et ansvar for 

beskæftigelsen, så må man 

også som landets hovedstad 

– og i øvrigt landets største 

arbejdsplads – selv gøre 

noget, siger Simon Kjær 

Hansen om Frank Jensens 

planer. Derfor har spidskandidaten 

lanceret en jobplan 

for København, hvor offentlige 

investeringer i renoveringer 

af for eksempel 

skoler og idrætsanlæg skal 

være med til at øge beskæftigelsen. 

For at tage kampen op 

mod bandekriminaliteten 

vil Frank Jensen forebygge 

ved at lave en bandeenhed i 

kommunen. 

– Politiets opgave er at 

fange de kriminelle og få 

dem for en domstol, men 

kommunen skal stå for at 

forebygge, for eksempel 

ved at samle et korps af frivillige 

der kan fungere som 

kontaktpersoner for udsatte 

børn. Desuden skal der 

være socialrådgivere på alle 

folkeskoler i København, 

fortæller kampagnechefen, 

mens den tidligere justitsminister 

Frank Jensen sidder 

til møde med Natteravnene 

længere henne ad 

gangen. 

S-formanden besøger 

Bryggen 

Frank Jensen kickstarter 

sin valgkamp med formanden 

for Socialdemokraterne, 

Helle Thorning- 

Schmidt, mandag den 17. 

august i kulturhuset. Bryggebladet 

rapporterer i næste 

nummer. 

Hver dag: Store flotte flåede skrubber: 34 kr. pr. stk. 

Hver mandag: 1/2 kg. grov fiskefars: 35 kr. 

Hver uge 4 store laksebøffer: 100 kr. 

Tjek vores hjemmeside for andre gode tilbud. 

Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00 

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk 

Fornuftig sæsonstart 

Aldrig tidligere har Islands 

Brygge haft et fodboldhold 

så højt rangeret som i denne 

sæson. Inden sommer rykkede 

oprykkerne fra boldklubben 

Hekla videre opad. 

Nemlig til København Boldspilsunions 

serie 1. 

Og sæsonen startede sidste 

tirsdag. 

Her lagde Hekla ud med 

på udebane at besejre de 

andre oprykkere fra Kløvermarken 

med hele 3-0. I 

lørdags tog serie 1-holdet så 

imod Kastrup Boldklub på 

Hekla Park. En noget rodet 

affære, som endte med en 

fortjent sejr til Kastrup på 

4-3. 

Hekla havde to debutanter 

med og scorede tre 

Bryggebladet og valgkampen 

Op til kommune- og regionsvalget den 17. november sætter Islands 

Brygges lokalavis fokus på lokale kandidater og lokale emner. 

Redaktionen modtager allerede et stigende antal debatindlæg fra 

partierne. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle 

indlæg bringes. 

Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest. 

Desuden forbeholder vi os retten til at redigere i indlæggene. 

Bryggens Dyreklinik 

Nu er vi to dyrlæger 

på klinikken 

mandag kl. 13-18 

tirsdag kl. 8-14 og kl. 18-19 

onsdag kl. 8-17 

torsdag kl. 8-16 

fredag kl. 8-14 

gode mål i denne kamp. Så 

det tegner sig til at blive en 

spændende sæson for det 

unge bryggehold, der nu er 

i gang med at prøve kræfter 

i serie 1. 

På lørdag drager Hekla til 

Rødovre. Vestegnsklubben 

er kommet skidt fra start 

med to nederlag. tkj 

Bryggen rullede 

som aldrig før Foto: www.skates4u.dk 

Da startskuddet til Copenhagen 

Inline Challenge lød 

en sommersøndag i juli, var 

der fl ere glade rulleskøjtere 

på gaden end nogensinde 

før. I forhold til sidste års 

løb havde 30 procent fl ere 

deltagere fra hele verden tilmeldt 

sig – måske, fordi det i 

år for første gang var muligt 

at løbe en hel maraton. 

Deltagerne kom fra lande 

som Uruguay, Colombia, 

Canada, Kina og Australien. 

Og den mest prominente på 

herresiden var dobbeltverdensmesteren 

Diego Rosero 

fra Columbia. Han kom 

da også klart først til slutstregen 

på Islands Brygge 

– fi re minutter før nærmeste 

forfølger. På kvindesiden 

vandt Heidi Nielsen fra 

Slagelse, men kun med tre 

sekunder. 

tm 

Egilsgade 18 ✆ 32 57 62 90 

bryggensdyreklinik@gmail.com · www.bryggensdyreklinik.dk 

red.

NY HOLDPLAN - NY LEDER - NYE HOLD - NYE LIVSSTILHOLD 

Der tages forbehold for evt. ændringer og trykfejl. 

MANDAG: 

06:15 - 07:15 Spinning (J) 

17:00 - 18:00 Crossfit (J) 

18:00 - 19:00 Bodypump (J) 

18:00 - 19:00 Spinning (J) 

19:00 - 20:30 Pole Fitness (J) 

19:30 - 21:00 Livsstilshold 

TIRSDAG: 

06:15 - 07:15 Bodypump (J) 

17:00 - 18:00 Bodyflow (J) 

18:00 - 19:00 Bodypump (J) 

18:00 - 19:30 Pole Fitness (J) 

19:00 - 20:00 Crossfit (J) 

ONSDAG: 

09:00 - 10:00 Bodypump (J) 

10:00 - 11:30 Mødrehold 

11:30 - 12:30 Seniorhold 

17:00 - 18:00 Bodypump (J) 

18:00 - 19:00 Crossfit (J) 

18:00 - 19:00 Spinning (J) 

19:00 - 20:00 Boldhold (J) 

19:30 - 21:00 Livsstilshold 

TORSDAG: 

06:15 - 07:15 Spinning (J) 

17:00 - 18:00 Bodyflow (J) 

17:30 - 19:00 Pole Fitness (J) 

18:00 - 19:00 Step (J) 

19:00 - 20:00 Boksning (J) 

FREDAG: 

06:15 - 07:15 Bodypump (J) 

16:00 - 17:00 Crossfit (J) 

17:00 - 18:00 Spinning (J) 

LØRDAG: 

10:00 - 11:30 Kickboksning (J) 

10:00 - 11:00 Spinning (J) 

11:30 - 12:30 Crossfit (J) 

13:00 - 14:30 Pole Fitness (J) 

SØNDAG: 

11:00 - 12:00 Bodypump (J) 

12:00 - 13:00 Bodyflow (J) 

(J) står for Junior og indikerer at Holdet er fra 15 år og op. 

INGEN AFLYSNINGER - ALLE HOLD 

KØRER VED BARE 1 TILMELDT! 

Vi er meget stolte af at 

kunne præsentere vores 

nye HOLDLEDER: 

Bonnie Sørensen 

Hun vil overordnet stå for alle 

Hold og hvis der skulle opstå 

tvivl eller spørgsmål, venligst 

ret henvendelse direkte til 

Bonnie på mail: 

holdleder@templegym.dk 

CROSSFIT 

FRA D. 10. AUGUST 2009 

V/ ANDERS & NICHOLAS 

POLE FITNESS 


V/ SABINE 

MORGEN SPINNING 


V/ ANNEBET 

MØDREHOLD 


V/ BONNIE 

SENIORHOLD 


V/ BONNIE 

BOLD-HOLD 


V/ SØREN 

RING 32 54 50 75 

og book en GRATIS PRØVETIME på 

det hold der interesserer dig, eller 

bestil en GRATIS PRØVETIME med 

vores Center Chef i maskinerne. 

PRÆSENTEREr: 

TAB DIG, KOM I FORM OG FORNY DIN LIVSSTIL ! 

De nye LIVSSTILSHOLD bliver præsenteret af vores CENTER CHEF Bo Engving på INFOMØDE. 

INFOMØDE afholdes i vores SAL 1, D. 24. AUGUST 2009 kl. 19:30 

Alle med et BMI på over 25 er velkommen til at møde op - mødet er uforpligtigende. 

Hvad er Livsstilshold? Et livsstilskoncept, designet til at hjælpe personer med at tabe sig 

ved hjælp af en vedvarende sund og aktiv livsstil. 

Hvem er det for? For overvægtige personer, med en BMI over 25 (mulighed for mindre afvigelse ). 

Forventninger?At få sundere vaner, at blive mere aktiv og som resultat, tabe sig og ændre 

livsstil nu og på sigt - hvilket hurtigt resulterer i bedre velvære og højere livskvalitet. 

Hvad kræver det? At man selv er proaktiv, både i og udenfor centeret. Ingen kommer 

sovende til resultater og derfor kræver det, at man er villig til at gøre en indsats og udvise 

selvdisciplin - som vi vil hjælpe dig med og samtidig levere værktøjer til at gennemføre det. 

Hvornår starter vi? 31. august kl. 19:30 starter vi holdet med fælles kostforedrag 

v. Bo Engving, hvor alt information + materiale udleveres til deltagerne. 

Hvad koster det? 

Foruden påkrævet standard medlemskab, er prisen for 3 måneders forløbet 499,- pr. måned. 

Der er mere information om Livsstilshold på vores website: www.templegym.dk / Slanke- og Livsstilshold 

Kom op og se vores nye 

store flotte lyse og meget 

indbydende lokaler på hele 

1500m² 

ÅBENT HUS HELE WEEKENDEN 

D. 5. & 6. SEPTEMBER 2009 fra kl. 10:00 

Tjek vores hjemmeside for mere info! 

Hvis der er tvivl eller spørgsmål vedr. de nye Livsstilshold eller andet, venligst ret henvendelse direkte til Bo Engving på mail: centerchef@templegym.dk 

ÅBENT HUS TILBUD på PBS-medlemskab HELE WEEKENDEN! 

Træn resten af SEPTEMBER for kun 

INGEN indmeldelsesgebyr - INGEN startpakke - INGEN Binding* 

1,- 

KONTAKT: INFO@TEMPLEGYM.DK / TEMPLEGYM.DK - ARTILLERIVEJ 86, 3. SAL - 2300 KBH. S - TLF. 32 54 50 75 

Efterfølgende koster medlemskab, afhængig af valg, fra 229,- til 329,- pr. måned - KUN SEPTEMBER måned koster 1 kr. - Vores tilbud gælder ikke i forvejen aktive medlemmer og forudsætter at du tilmelder dig et PBS medlemskab. 

Alle PBS medlemsskaber har en opsigelsesfrist på løbende måned plus 30 dage - INGEN BINDING! 

*

10 BRYGGEBLADET NYHEDER / KORT NYT 


Pagajerne i vand… Og start! 

Dagen var perfekt til kajak. Samlet set vandt hyggen og 

fællesskabet, da Amager Ro- og Kajakklub (ARK) holdt 

Danske Bank Cup for børn under 14 år. 

Af Torben Slot Petersen 


Over middag holder regnen 

op. Det har silet siden morgenstunden. 

Alligevel er 

der denne lørdag fyldt med 

mennesker. De bevæger sig 

på kajen og plænen foran 

klubhuset og hurtigere ude 

på kanalen. 

Starten går. 69 roere 

mellem otte og fjorten år 

padler derudaf det bedste, 

de har lært. Nogle allerede 

meget rutineret. Hurtigste 

mand bliver Anders Lundberg 

fra Esrum Sø Kajak- 

klub. Han når ind i 11,23 

og vinder dermed U14klassen. 

Amager Ro- og Kajakklub 

(ARK) holder Danske Bank 

Cup for roere fra det meste 

af Sjælland. 

Fællesskabet 

tæller højest 

Vi havde lidt modvind på 

vejen ud. Det er okay, siger 

Emil, som ror for ARK. 

Dagens mest præstigefulde 

løb – det sportslige 

højdepunkt, hvor alle kajakkerne 

sejler på en gang 

Forældrene hepper på roerne efter de 2.000 meter. 

– er ved at tage sin ende. De 

sidste roere kommer i mål. 

To gange dyster de i hold, 

der findes ved lodtrækning 

i klasserne. 2.000-meteren 

er dagens længste distance 

– den, hvor roerne viser deres 

individuelle teknik og 

råstyrke. 

Festen slutter ikke her. 

Tovholder, træner og leder 

for børneafdelingen i ARK 

sammenligner med spejdernes 

Blå Sommer. 

Det er selvfølgelig i mindre 

format – men meningen 

er, at roerne fra de forskellige 

klubber mødes og får 

nye kammerater. Vi går højest 

op i fællesskabet, siger 

Janik Kappel. 

Emil får guld for sin førsteplads 

i fire gange 400meter 

stafet. I øvrigt sætter 

Danske Bank tasker, håndklæder 

og biografbilletter 

på højkant. Sidst på dagen 

vinder én af de ti deltagende 

klubber »årets kajak«. 

– Vi ku’ godt bruge den, 

siger Janik Kappel og skutter 

sig. 

I trækningen får vi et lod 

per deltager. Det bliver 14 

lodder i alt for ARK, så vi 

håber… 

Janik gnider sig i hænderne. 

I samarbejde med forældre 

og frivillige arrangerede 

han stævnet, så der 

også gives lidt godt til ganerne 

mellem løbene. Det 

er juice, kaffe og kage, pølser, 

sandwich og pastasalat. 

Indtægterne går til børneafdelingen. 

Begivenheden 

fortsætter med konkurrencer 

i to’er-kajak. ARK vinder 

desværre ikke kajakken. Til 

trods for det vurderer Janik, 

at søens fortræffeligheder 

endnu engang kom folk til 

gode. 

Ny nabo. Aller Huset blev indviet i sidste uge, og vores fotograf 

var lige forbi inden festen. Ballonerne på billedet skifter 

farve alt efter temperaturen. Bygningen er opført efter alle 

rigtige miljøforskrifter. Der benyttes blandt andet havvand til 

nedkøling af huset. PLH arkitekter har tegnet bladkoncernens 

domicil. Foto: Ricardo Ramirez 

Trafikplan. I løbet af sommeren er der blevet etableret tre midterheller 

på gaden Islands Brygge som led i en helhedsløsning 

for bydelen, som også omfatter Artillerivej. Flere læsere har 

bemærket, at dette tiltag har en positiv indflydelse på trafikafviklingen. 

Foto: Ricardo Ramirez

Et glas vin 

Nyt vinothek har 

østrigsk vin. 

Bryggeboerne Georg og 

Rasmus Marquart står bag 

en ny forretning i Thorshavnsgade. 

Vinothek Marquart 

er en anderledes vinhandel. 

Ligesom hos andre vinhandlere 

kan man købe en 

enkelt fl aske eller en kasse, 

men i kælderen i Thorshavnsgade 

er det også muligt 

at nyde et enkelt glas, 

som sælges fra ultramoderne 

vinautomater. 

– Igennem halvandet år 

har vi solgt østrigsk vin i 

vores restauranter, siger 

Georg Marquart. Familien 

er indehaver af både Restaurant 

Kronborg og Restaurant 

M i city, så det er 

erfarne folk, som står bag 

den nye forretning. 

– Familien har personligt 

besøgt alle vingårdene, siger 

sønnen Rasmus, som 

kommer til at stå i forretningen 

til daglig. ljg 

Vinothek Marquart, 

Thorshavnsgade 24 

Brug penge på Axel Heides Plads 

Debat af Marianne Forsberg, 

konservativ kandidat til 

kommunalvalget, 

J.C. Christensens Gade 3 

I anledning af ti-års-fødselsdagen 

for Havnestaden den 

21. juni var der indbudt til 

fest på Axel Heides Plads 

arrangeret af SAM, Sammen 

om Bryggen. 

SAM havde dækket op 

med dejligt kaffebord, og 

stemningen var i top. 

Vejret artede sig fra sin 

bedste side, og alle de 

fremmødte hyggede sig, 

mens en musikalsk duo 

stod for den herlige musikalske 

underholdning. 

Den ene, en lokal kvindelig 

bryggeboer, mestrede herligt 

sin harmonika og sang 

både som Lone Kellerman 

og Edith Piaf – meget melodisk 

– mens hendes mandlige 

guitarspiller med sit 

smittende humør havde 

fl ere gode John Mogensennumre 

på sit repertoire. 

Næste hjemmekamp: 

26. august kl. 19:00 

Bk Hekla mod Prespa 

Vi ses i Hekla Park! 

Tjek på www.bkhekla.dk 

Alle hyggede sig og sang 

med på de herlige toner, alt 

imens bådene sejlede forbi 

ude i den dejlige havn. 

Den ellers så stendøde 

plads var som forandret af 

de sommerglade bryggeborgere 

som sad linet op 

ved det veltildækkede morgenbord 

med al godt fra bageren, 

alt imens den dejlige 

stemning af fællesskabsfølelse 

bredte sig. 

På et lille karakteristisk 

hjørne af pladsen var et 

mindre bed af blomster og 

planter anrettet til lejligheden 

og illustrerede så 

glimrende det store behov 

Axel Heides Plads har for 

at få beplantet det golde 

område. 

Ja, det er, så det skriger 

til himlen, at pladsen stadig 

står øde hen på sit tiende år, 

og forundringen melder sig 

da også hele tiden, når der 

cykles igennem pladsen, eller 

spadsereturen går over 

Fiskebroen, og man til sta- 

 

 

 

 

99,- 

Spar 30,- 

 

NJAL FOTO.dk 

 

 

Rasmus og Georg Marquart. Foto: Ricardo Ramirez 

dighed bliver mindet om 

den håbløse og hensygnende 

plads. 

Det er yderst beskæmmende 

og vil derfor appellere 

til de rette instanser 

om én gang for alle at samarbejde 

om – som et mininum 

– at få fyldt noget jord 

på grunden og derefter så 

noget græs. 

Lad os komme i gang! Københavns 

Kommune har sovet 

i timen i forbindelse med 

denne sag og har haft mere 

travlt med at sminke Artillerivej 

midlertidigt med 

foreløbigt overfl ademateriale, 

som kun skal ligge et 

år – for derefter at komme 

permanent vejbelægning på 

i 2010. Det er spild af skatteborgernes 

penge, og de 

ekstra udgifter havde været 

bedre brugt på Axel Heides 

Plads. 

SAM-gruppen skal i øvrigt 

ha’ al mulig tak for deres 

fl otte initiativ og engagement. 

Hvis 

BRYGGEBLADET 

udebliver... 

Ring på tlf. 32 96 28 15 

- Bryggenet nummer 01 29 76 

– indtal besked på svareren 

Mærk forskellen 

I Amagerbanken gør vi ikke tingene sværere, 

end de er. Vi kender vores kunder, og vi er 

der for at skabe en løsning, som passer bedst 

muligt til dig og din økonomi. 

Jo bedre vi kender dig, jo bedre får du råd. 

Kom ind og mærk forskellen i Amagerbanken 

på Islands Brygge 3. 

Islands Brygge afdeling 


Tlf. 62 66 52 02 

amagerbanken.dk 

suzumuchi.com

12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 


Afspændingspædagog 

Afspændingspædagog/ psykomotorisk 

terapeut Tina Hansen 

Havnestadsklinikkens Fysioterapi 

Kigkurren 8D st. 

22 13 69 14 

Mine Camilla Olsen 

Havnestadsklinikken 

Kigkurren 8B, st.tv. 

60 70 54 34 

Akupunktur 

Jordemoder & akupunktør 

yoga & hypnose 

Ved kanalen 1 

32 57 58 89 · www.amoxa.com 

Antikvariater 

Kirkegaards Antikvariat 

v/Tommy Kirkegaard 

Gunløgsgade 3, kld. th. 

Tlf.: 32 95 04 14 

www.kirkegaardsantikvariat.dk 

Antikviteter 

Jantik.dk 

Dødsboer købes 


Tirs-fre 10-18 · Tlf. 40 16 04 66 

Apoteker 

Islands Brygges Apotek 

Islands Brygge 3 – 5 

32 95 63 61 

mandag – fredag 9.30-17.30 

lørdag 9.30-13.00 

Autoværksteder 

FP Auto ApS 

Serviceværksted & Forsikringsskader 

Artillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40 

Bagerier 

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell 

Egilsgade 35 

32 57 93 84 

Banker 

Amagerbanken 


62 66 52 02 

islandsbrygge@amagerbanken.dk 

www.amagerbanken.dk 

Danske Bank 

Njalsgade 32 

45 12 33 40 

islandsbrygge@danskebank.dk 

www.danskebank.dk/islandsbrygge 

Forstædernes Bank A/S 

Amagerbrogade 38 

2300 København S 

44 55 44 75 

amager@forbank.dk 

www.forbank.dk 

 

Begravelse 

Bryggens Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 


32 55 55 55 

Blomster 

Blomstercirklen 

Leifsgade 5 

32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk 

Deleuran’s blomster & brugskunst 


32 96 89 46 

Isblomsten 

Isafjordsgade 2 

32 57 73 15 

Body-sds 

Body-sds terapeut Jacob Glahn 

www.jacobglahn.dk 

26 16 83 80 

Boghandlere 

Bryggens Boghandel 


32 54 09 05 · www.brygbog.dk 

mandag-fredag 9-18 · lørdag 10-14 

Boligrenovering 

Københavns Boligrenovering ApS 

Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 

www.koebenhavnsboligrenovering.dk 

Computer 

Have’s TV- PC-Service 

32 54 43 19 & 22 95 43 19 

Cykler 

Ama’r City Cykler 2 

Leifsgade 1 · 35 36 92 22 

Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30 

Diætister 

Klinisk diætist Vibeke Mousten 

Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st. 

21 96 51 00 · diaetistpraksis.dk 

Dyrlæger 

Bryggens Dyreklinik 

Egilsgade 18 

32 57 62 90 

Ejendomsselskaber 

Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann 

Udlejning: 

www.huffeldtrydmann.dk 

Administration: Bolux A/S 

Vester Voldgade 104 

1552 København V 

Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) 

Fax 33 36 07 10 

Ejendomsmæglere 

base1 

Vestmannagade 1 

32 95 85 00 

www.base1.dk 

Estate mæglerne Michael Musfelth 


33 11 61 60 

Elektrikere 

P. Kilting A/S 

Egilsgade 40-42 

32 54 56 91 

Fiskehandlere 

Fiskebørsen 


32 57 06 01 

Fodterapi 

Klinik for fodterapi 

Egilsgade 28, kld. tv 

32 54 16 66 

Foreninger 

SAM – Sammen om Bryggen 

56 63 53 52 

samombryggen@gmail.com 

Fotografer 

Hanne Paludan Kristensen 

Portræt · Bryllup · Morgengave · 

Reklame · Mode · Still-life · m.m. 

40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk 

Fotohandlere 

Njal Foto 

Njalsgade 22 

32 54 55 90 

Frisører 

Cabello 

Grøn frisørsalon 

Gunløgsgade 19 kld 

www.Cabello.dk · 32 12 70 03 

Eminentia 

Egilsgade 32 

32 54 00 65 · www.eminentia.dk 

Frisør Gabriela 

Thorshavnsgade 2 st. th. 

32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88 

Hair by Dahl 

Islands Brygge 1B 

32 54 81 02 

Saxkjær 

Njalsgade 1 kld. Th. 

32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk 

Universe 

Reykjaviksgade 2 

32 96 00 22 

Fysioterapi 

CopenFysioterapi 

Gunløgsgade 11. kld. · 32 96 21 00 

www.copenfysioterapi.dk 

Fødselsforberedelse 

Jordemoder & akupunktør 

yoga & pilates & babyhold 

Ved kanalen 1 

32 57 58 89 · www.amoxa.com 

Genbrug 

Genbryggen 

Reykjaviksgade 2, kld. 

Mandag & onsdag kl. 15-18 

Lørdag kl. 11-14 

Glarmestre 

DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52 

Galleri-, glas- og indramnings-afd. 

32 54 83 12 · www.glasinfo.dk 

Gulvservice 

A-Z Gulve ApS 

Gunløgsgade 35, kld. 

32 57 25 84 

www.azgulve.dk 

Hestekørsel 

Københavns Hestedroche 

32 96 50 20 

www.hestetaxa.dk 

Historiefortælling 

Historiedamen Mariane Josefsen 

32 57 31 46 

www.historiedamen.dk 

Hoteller 

Hotel Copenhagen 

Egilsgade 33 

32 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk 

Kiropraktorer 

Bryggens Kiropraktiske Klinik 

Kigkurren 6-8C 

32 57 13 00 

www.bryggenskiropraktor.dk 

Kropsterapeut 

Kropsterapeut v/ Body-sds 

www.HenrikHartmann.dk 

Massage, akupressur, m.m. 

27 11 65 11 

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk · Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) · Ekstra linier: 80 kr. per linje · Priser eksklusiv moms · Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk 

Skøn Skøn kolonihave kolonihave 

(lille (lille sommerhus!) sommerhus!) i i 

kolonihavforeningen 

Selandia i Tårnby sælges. 

Bus 33 går lige dertil. 

Pris 350.000,- kr. plus 

et fradrag på 30.000,- 

Interesserede kontakt 

jeanneogjan@brygge.dk. 

Vi sender gerne billeder eller viser frem! 

 

 

Læger 

www.Havnestadsklinikken.dk 

Annette Lemche & 

Susan Rosenberg Adamsen 

Kigkurren 8 d, st. th. 

32 57 68 62 (læger: 8-9, 

sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) 

Malerfirmaer 

Kasper Hougaard 

Egilsgade 44 

21 67 51 95 

Lejlighed Lejlighed Lejlighed Lejlighed eller eller eller eller værelse værelse værelse værelse 

ønskes ønskes ønskes snarest snarest snarest til til til leje leje leje på på på Bryggen Bryggen Bryggen 

Ring til mig på 22477401. 

Er Er Er Er du du du træt træt træt træt af af af at at at gøre gøre gøre gøre hele hele hele hele huset huset huset huset rent? rent? rent? rent? 

Så Så Så lad lad lad mig mig mig gøre gøre gøre rent rent rent for for dig. dig. dig. Jeg Jeg Jeg er er studerende studerende studerende ved ved ved 

Københavns Københavns Universitet, Universitet, og som som studiejob studiejob gør gør jeg jeg 

rent. rent. Jeg Jeg har har års års erfaring erfaring og er meget meget grundig! grundig! Ring Ring til 

mig mig og få en uforpligtende uforpligtende samtale. samtale. Håber Håber at høre høre fra 

dig! Jeg kan kontaktes på 27269048. 

Med venlig hilsen Karina. 

 

TILBUD TILBUD TILBUD ØNSKES ØNSKES ØNSKES 

Massører 

Slowmotion v/ Per Jensen 

Center for sundhed og velvære 

Massage & kostvejledning 

Øreakupunktur & pilates 

Kinesisk akupunktur 

32 57 68 71 · www.slowmotion.dk 

Murere 

BSA Byg v/ Toni Bergenhammer 

Egilsgade 44, kld. 

40 14 74 13 

bsa-byg@tdcadsl.dk 

Murerfirmaet TM2Byg ApS 

Retortvej 41, 2500 Valby 

www.tm2byg.dk 

38 88 89 93 

Musikforeninger 

Bryggens Musikforening 

Kulturhuset Islands Brygge 18 

Formand Jan Bauner 

Psykologer 

Heidi Sahlgreen 

Njalsgade 40 · 26 55 28 27 

heidisahlgreen@bryggemail.dk 

Psykoterapi 

Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens 

Hos Slowmotion – Isafjordsgade 5 

29 70 37 37 

Restauranter 

Restaurant Prego 


32 54 11 11 · www.prego.nu 

Rosenmetoden 

Karen Vinding 

Gunløgsgade 43, kld. tv. 

26 25 49 40 · karenvinding.info 

Sexologer 

Yazmin Katarina Fox Andersen 

Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter 

Mercury Uniflow · Gunløgsgade 3 

7026 5577 · 2670 5577 

www.mercuryuniflow.dk 

Skoler & institutioner 

Bryggens Børne & Ungdomscenter 

Artillerivej 71C 

Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18 

www.bbu.dk · bbu@bbu.dk 

Skolen på Islands Brygge 

Artillerivej 57 · 2300 København S 

82 33 43 00 · mail@sib.kk.dk 

www.sib.kk.dk 

Skønhedsklinikker 

JagBeauty Skincare 

Reykjaviksgade 5, kld. tv. 

32 57 00 91 – www.jagbeauty.dk 

Andelslejlighed Andelslejlighed Andelslejlighed Andelslejlighed på på på på Islands Islands Islands Islands Brygge Brygge Brygge Brygge (Halfdans- (Halfdans- (Halfdans(Halfdansgade)gade) til til salg. salg. 4-værelseslejlighed 4-værelseslejlighed på på 3. 3. sal, sal, 

112 112 112 m2. m2. m2. Husleje Husleje Husleje kr. kr. kr. 3.555 3.555 3.555 alt alt alt inkl. inkl. inkl. Nymalet Nymalet Nymalet og og og 

Indflytningsklar. Indflytningsklar. Indflytningsklar. Andelspris Andelspris Andelspris inkl. inkl. inkl. forbedrinforbedrinforbedringerger kr. kr. 1.525.239. 1.525.239. Henvendelse Henvendelse 3029 3029 0797. 0797. 

Skønhedsklinikker – forts. 

Smuk Njalsgade 22 

33 16 17 17 

www.smuk.dk 

Smørrebrød 

T.S. Smørrebrød 


32 57 20 05 

Systuer 

Shhhy vi sy’r 

- også efter mål 


32 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk 

Take Away 

il pane di mauro 

Italiensk bageri og café 


32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk 

Sushiya 


32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

Wokaway 


32 57 06 02 

Tandlæger 

Bryggens Tandklinik 


32 54 39 31 

www.bryggenstandklinik.dk 

Tandklinik på Islands Brygge 

v/Lars Nielsen, Trine Larsen, 

Stephen Ambrosius Pedersen 

Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Teatre 

PLAY-CPH 

Njalsgade 21F, stuen 

21 84 57 73 · www.play-cph.dk 

Tryllekunstnere 

Trylle-Michael 

www.trylle-michael.dk 

20 92 70 03 

Vinhandlere 

Holte Vinlager Amager 


32 54 07 05 

VVS 

VVS Poul Martinsen 

Gunløgsgade 21 

32 54 95 55 

Øko-købmænd 

PureGreen 


36 72 36 72 · www.puregreen.dk 

 

Andelslejlighed Andelslejlighed på på Islands Islands Brygge Brygge 

(Bergthorasgade) til salg. 

62 m2, 2 værelser, stuelejlighed. 

Tæt på Metro og Havnebadet. 

Månedlig ydelse kr. 3.233,- 

Vurdering 796.600,- 

Nedsat til 600.000,- 

Henvendelse på tlf. 51 78 79 10


Her i denne Brygge-koncertsal 

er de vist i gang med en ....? 

Fiskeæg 

Redelig Fut 

Tyskland Dreng 

Enten 

----? 

Senior 

Kollektiv 

transport 

Romertal 

50 

Retning 

Her ligger 

Bryggens 

Dyreklinik 

Anonym Sverige Ikke her Politiken 

Lever godt 

Spielbergfilm 

VerdenshjørneTøjstørrelse 

Her er en 

legeplads 

og et 

kulturhus 

Luxembourg 

Første 

bibelkvinde Drengenavn 

Loyalitet 

Middelværdi 

Tårne 

Fugl Snakke 

Tal 

Kærlighedsgud 

Talje Neje 

 

OPSLAGSTAVLEN OPSLAGSTAVLEN er er gratis gratis at at benytte benytte 

(kun for private), dog koster boligannoncer 

20 kr., der vedlægges i frimærker. 

Skriv kort og præcist og aflever tekst 

senest fredag før udgivelsen 

(opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i 

brevsprækken). Redaktionen forbeholder 

sig ret til at forkorte i opslagene. 

Siger en 

ko 

 

Træer 

Kæp 

3v 3v eller eller 4v. 4v. søges søges 

Klaverunderviser søges 

1. 1. november november eller eller 1. 1. december december 

2009. Mindst 1 års lejeperiode. 

Leje max. 7000 kr. 

39-årig alenefar med 5-årig søn. 

Ikke-ryger og ingen husdyr. Konsulent 

med fast indkomst. 

20166506 eller micriis@gmail.com 

Søger Søger rytmisk rytmisk klaverunderviser klaverunderviser (pop, (pop, rock) rock) på Bryggen Bryggen 

til privatundervisning 1 gang om ugen 1,5 time. 

Ring på 28 14 77 34 

M.v.h. Annette 

BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS 

 

Konge 

Spanien 

Glo 

1/100 

krone 

Udestår Kvælstof 

Løs x’en 

og 

vind vin! 

Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

 

Skideballer Regne 

Frederiksen 

Svovl 

© 

BRYGGEBLADET 

2009 

Urmærke 

Pigenavn 

Butik i 

Havnestad 

Postdistrikt 

i 

København 

BRYGGEBLADET 13 

Krydderi Hejser Luftart 

Pige Hule 

Lige nu 

Bade 

Ledig 

Gammel 

hest 

Her ligger 

Haves 

Tv- Pcservice 

Fosfor Kom -? Hash 

Islands 

Brygge 11 

Møbel Østrig 

Ikke smal 

Fremskridtspartiet 

Tomatdressing 

Lennons 

kone 

Carbon Påhitsom 

Retning 

Tegn 

Romertal 2 

Moderne 

Her ligger 

© Virksom- 

BRYGGEBLA- 

Brygge- Faderhuset Indser Maler 

DET 2009 hedbladet 

Fodboldlandstræner 

O L S E N 

Fjernsynsbruger 

S E E R E 

Sige som 

et ur T I K K E 

Ikke før E F T E R 

Motorskib M S 

Kvælstof 

Æresord 

N Samstemmende 

Grønlandsfarer 

E G E D E 

Stenen J A D E N 

Bandeord 

1980’erbevægelse 

E D 

Sy 

Virke 

R I 

B R E D 2 ens G 

B A M S E P A P A R A Z Z I 7 dage U G E 

O R N E Stjålet G Tegn 

Hangris 

Pladevender 

E S T R I D 

N O D E 

Kristendom 

Pigenavn Oveni 

Bagatel D E T A L J E 

Sverige S Identiske 

Bånd 

Dessert I S 

T R O 

Strøm 

Romertal 2 

E L 

E N S Pigenavn K I S Natfugl 

Vækst 

Stof 

E G Finsk 

råstyrke S I S U 

Udmundingen 

D E L T A E T 

Bibelnavn E L I To esn D Fred R O 

Stabil Stabil rengøringshjælp rengøringshjælp søges! søges! 

Løsning fra nummer 10-2009: 

Træ 

Røg 

E G 

Luxembourg 

Kalum 

Let på 

tråden R E N D E M A S K E 

Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. 

Navn: Gade og nr: 

Vi Vi er en familie familie på Bryggen, Bryggen, der der søger søger rengøringshjælp 

rengøringshjælp 

snarest. Har du lyst til at gøre rent for os 1 gang om 

ugen, så tøv ikke med at ringe på 2560 3945. 

Vi glæder os til at høre fra dig! 

Caféstole bortgives 

 

Café Café Alma Alma har har udskiftet udskiftet caféstolene, caféstolene, og og vi 

bortgiver de gamle til private (maks. 4 stole 

pr. person). Stolene er i god stand og er en 

lille del af Bryggens historie. 

Spørg i caféen – træffes bedst om formiddag. 

L 

 

Den Den Lille Lille Salmonsen Salmonsen 

3. udgave, 12 bind (1937 til 1940) gives bort. 

Henvendelse tlf. 28896378 

Pigetøj 

Vinder af kryds i 

nr. 10-2009 blev: 

Ulf Overgaard 

Weidekampsgade 25, 3. 

Vinderen indløser et gavekort på 

100 kr. ved henvendelse til Holte 

Vinlager, Islands Brygge 25 

 

Jeg er interesseret i pigegummistøvler str. 23 (evt. 

str. 24) samt regntøj str. 92. (evt. str. 98). Også 

termotøj er jeg interesseret i. 

Jeg har desuden en del pigetøj op til str. 86 samt 

to flyverdragter i str. 86 billigt til salg. (Den ene er 

lyserød og den anden er rød og aldrig brugt). 

Du bedes kontakte Tine på mb. 61 79 61 94

14 BRYGGEBLADET KIRKESIDE / KORT NYT 


GUDSTJENESTER 

Søndag 23/8 kl. 11 

Birgitte Kvist Poulsen 


Lotte Høst Hansen 

Lørdag 5/9 kl. 12 

Dåbsgudstjeneste, 

Lars Ahlmann Olesen 





Søn 20/9 kl. 11 

Høstgudstjeneste, 




Tirsdag 29/9 kl. 19.30 

Mikkelsgudstjeneste, 

Ghita Olsen 

Hans Tausens Kirke er i gang med at 

opbygge besøgstjenesten i sognet. 

Derfor søger vi frivillige, som føler, 

de har lyst og overskud til at gå ud 

og aflægge regelmæssige besøg hos 

mennesker, der mangler en at være 

sammen med i et større fællesskab. 

En besøgsven skal ikke erstatte 

hverken familie eller vennekreds. En 

besøgsven er heller ikke en ekstra 

HANS TAUSENS KIRKE 

www.hanstausenskirke.dk 

HAR DU TID TIL NÆRVÆR? HANS TAU- 

SENS KIRKE SØGER BESØGSVENNER! 

Baby-musikundervisningen er for 

babyer i alderen 3-6 måneder samt 

7-12 måneder og deres mor/far. Undervisningen 

ledes af Anette Vesterager. 

Der synges salmer, læres små 

børnerim, remser og danselege. 

Formålet er blandet andet at styrke 

båndet mellem det lille barn og dets 

mor/far gennem musik og sang. Undervisningen 

foregår i selve kirkerummet, 

dels pga. den gode akustik 

og ikke mindst for at imødegå den 

fremmedgørelse, nogle måske føler 

over for kirken. 

Der startes to hold: 

Hold I: børn i alderen 3 til 6 måneder 

Undervisningsdag: Onsdag (dog ikke 

Kære Bibliotek, her er sommerens bedste læseoplevelse… 

Postkort med læsetip 

Nyt fra Islands Brygge 

bibliotek 

Når man henter sin sommerlæsning 

på biblioteket, kan 

man i disse dage få et frankeret 

postkort med i posen. 

Københavns Biblioteker udleverer 

1000 postkort med 

frimærke og bibliotekets 

adresse påtrykt. Ideen er, at 

læserne skal skrive et postkort 

om sommerens bedste 

læseoplevelse og give de 

gode råd videre til andre københavnske 

læsere. 

hjemmehjælp, men et supplement, 

ja, måske den eneste, der kommer 

med et frisk pust udefra. 

At kunne tilbringe et par timer om 

ugen eller hver anden uge sammen 

med et ældre menneske, kan gøre 

en stor forskel for både dig og den 

ældre. For et ældre menneske kan et 

besøg betyde, at livet får mere mening 

og indhold, og for dig som besøgsven, 

glæden ved at være med til 

at gøre en forskel. 

Her er nogle af de mest almindelige 

opgaver, en besøgsven påtager sig: 

■ Samtale – at lytte. 

■ Socialt samvær. 

■ Hjælp til at skrive breve. 

■ Højtlæsning af avis eller bog. 

■ Dele interesser, f.eks. løse kryds 

og tværs sammen, samle frimær- 

ker, spille kort. 

■ Følge til gudstjeneste. 

■ Følge i teater, til koncert eller se 

en udstilling sammen. 

En god besøgsven: 

■ er god til at lytte 

■ sætter egne behov til side en 

stund 

■ overholder aftaler 

■ er trofast 

■ har tavshedspligt 

■ giver besked, hvis man bliver 

forhindret 

Vil du vide mere, så kontakt vores 

sognemedhjælper Harald Stoltenberg 

på telefon: 61 20 18 76 eller epost: 

hmst@km.dk 

BABYSALMESANG ÅBEN KIRKE 

Anbefalinger fra andre læsere 

er meget værd. Mange 

føler også behov for at give 

oplevelsen videre, når den 

sidste side er vendt. Derfor 

vil bibliotekerne gerne have 

læsernes egne boganmeldelser 

i postkortformat. 

Efterhånden som bibliotekerne 

modtager postkort fra 

sommerlandet, puttes de ind 

mellem siderne i de skønlitterære 

bøger på hylderne. 

Nye læsere vil så fremover 

kunne støde på en sommerhilsen 

med et læsetip. 

i ugerne 41 og 42) 

Start: 16. september 2009 

kl. 9:15-10:00. 

Antal gange: 10 

Pris: 300 kr. 

Hold II: børn i alderen 7 til 12 måneder 

Undervisningsdag: Onsdag (dog ikke 

i ugerne 41 og 42) 

Start: 16. september 2009 

kl. 10:15-11:00. 

Antal gange: 10 

Pris: 300 kr. 

Der kan kun være et begrænset antal 

deltagere. Tilmelding til kirkens kontor 

– se kontaktoplysninger i højre 

spalte. Betaling sker ligeledes til 

kirkens kontor senest første undervisningsgang. 

Aktiv single! 

Pressemeddelelse fra 

foreningen Single Rock 

Det behøver ikke altid at 

være kedeligt at være single. 

Lørdag den 22. august 

er der dans på programmet, 

når Single Rock holder 

stor fest på Bryggen. Single 

Rock København er en del 

af en landdækkende forening 

med en bred vifte af 

aktiviteter lige fra små hyggeaftener 

over sportsaktiviteter 

til rejser og ture. 

For singlerockerne i 

København er forenin- 

gen fester, rejser, bowling, 

madklub, fælles kultur-oplevelser, 

dans, vandreture, 

spilleaftener, fredagscafé, 

golf, ski, musikfestivaler, 

fælles byture, spontanarrangementer, 

samvær, venner 

og netværk. 

For mange er samværet 

og netværket på tværs af 

interesser og aktiviteter det 

vigtigste. Et godt eksempel 

er, at københavnerne også 

i år var samlet på Langelandsfestivalen 

både til musik 

og til samvær. 

Festen i kulturhuset begynder 

med en god middag 

“Husker du„-festen 

i kulturhuset 

Lørdag d. 3. oktober 2009 kl. 15 

Billetter à kr. 200,- sælges alle fredage kl. 15-18 og 

lørdage kl. 11-14 i september fra cafeteriet i kulturhuset 

Egne drikkevarer kan medbringes til festen 

Der er flere og flere mennesker, der 

gerne vil benytte kirkens rum til en 

stille stund. 

Man kan altid henvende sig på 

kirkekontoret i åbningstiden for at få 

adgang til selve kirkerummet. 

Derudover er der ”Åben kirke” på 

tirsdage kl. 10-12, onsdage kl. 10-12 

og torsdage kl. 15-17.30, hvor en frivillig 

kirkevagt er til stede. 

Vi vil meget gerne kunne holde kirken 

åben på flere tider. Skulle du 

have lyst til at være kirkevagt nogle 

timer en dag om ugen, så henvend 

dig til sognepræst Ghita Katz Olsen 

eller til kirkekontoret. 

Som kirkevagt får du selv mulighed 

for et par timers fred og ro til 

f.eks. at læse i. ozl 

med tid til at få snakket og 

få lært nye medlemmer at 

kende. Efter middagen skal 

vi lære at danse Jitterbug 

(dog uden vilde kast). Dorthe 

og Palle instruerer, så 

alle der har lyst kan være 

med. En god start på aftenens 

dans, hvor bandet Lovetrain 

senere kommer og 

spiller. Lovetrain er kendt 

for at sætte vildt gang i dansegulvet 

med lige den musik, 

som singlerockere kan 

li’ at danse til. 

Alle interesserede, der 

har lyst til at deltage i festen 

den 22. august, er velkom- 

Kirkens kontor 

Kordegn 

Kst. kordegn Olivia Løvenring (ozl) 

Halfdansgade 6, 

2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. 

islandsbrygges.sogn@km.dk 

Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. 

Lørdag lukket. 

Sognepræst 

Kbf. Sognepræst Ghita Katz Olsen 

(Orlov juni-aug) 

Kst. Sognepræst Lotte Høst Hansen 

Tlf: 2261 2315 

E-mail: lohh@km.dk 

Træffes bedst telefonisk 

man-ons kl. 11-12 og 

torsdag kl. 16-17. 

Træffes i kirken onsdag kl. 11-12 

Fredag fridag 

Sognepræst 

Lars Ahlmann Olesen (lao) 

Træffes i Hans Tausens Kirke 

tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, 

torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. 

Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på 

tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk. 

Sogne- og studenterpræst 


Træffes i kirken efter aftale. 

Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. 

På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: 

tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 

Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag 

Sognemedhjælper 

Harald M. Stoltenberg 

Tlf: 6120 1876, E-mail: hmst@km.dk 

Træffes bedst onsdag 10-11 

Kirketjener 

Peter Hermansen 

Træffes bedst kl. 9.00-10.00 

Tlf. 32 95 26 25. 

Organist 

Britta Bugge Madsen (bbm), 

bmbm@kunst.dk 

Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. 

Hjemmeside 

www.hanstausenskirke.dk 

ne. Der er mulighed for at 

tegne medlemskab i døren. 

Man kan vælge at deltage i 

middagen klokken 18 eller 

komme efter mad og danseundervisningen, 

når vi fra 

klokken 21 åbner dørene for 

flere gæster. 

Vil du vide mere, så besøg 

www.singlerock.dk 

Singlefest lørdag den 

22. august, klokken 18.00, 

Kulturhuset Islands Brygge, 


Bevæg dig sund og glad med 

Gotvedgymnastik 

Der er ledige pladser på vores daghold: 

Mandage 10.00-11.30 og 11.40-12.40: Kulturhuset Islands Brygge 

Mandage 19.30-21.00: Skolen på Islands Brygge 

Fredage 7.30-8.30 og 8.45-10.00: Havnestadsklinikken, Kigkurren 

Program og tilmelding hos Gotvedforeningen 

Tlf. 23 27 34 23 eller 

www.gotvedforeningen.dk

18. AUGUST 2009 Z 

Hvis man følger havnen 

hele vejen langs med bryggen, 

ned forbi den renoverede 

Sojakagefabrik og Bryggens 

Bowlingcenter (stadig 

langs med vandet), så ender 

man til sidst i en meget mærkelig 

del af Islands Brygge. 

Det er et stykke land på godt 

200 meter, der lige så stille 

bliver mere og mere tildækket 

med skrot og skrald. 

Det føles som om, 

en sælsom stilhed 

sænker 

sig over én, 

mens man 

v a d e r 

rundt i 

vrag af 

g a m le 

s t ø v - 

s u ge - 

re, bil- 

dæk, 

sko, knuste spejle, og maste 

Tuborg-dåser, på en tør jord, 

der er godt krydret med 

smuldrende beton. 

Suspekt 

Ved kajen er der to-tre skibe 

fortøjet, som ikke ligefrem 

ligner nogle der har været 

ude at sejle for nyligt. Det 

første stykke er både spøjst 

og spændende, og hvis man 

tilfældigvis er på en »fototur«, 

er det det ideelle sted 

for fede billeder. 

Men når man når et lille 

stykke, opdager man pludselig 

en bil holdende stille, 

med tonede ruder og to 

mænd siddende og snakkende 

i den. 

M a n 

f o r t - 

sætter, mens mistanken er 

vakt. En anden bil holder 

bag et bjerg af sten, hvor 

tre gustne sømandstyper 

står og ser mistænksomt på 

én, da man passerer. Man 

skynder sig at få nogle billeder 

i hus og tager derefter 

benene på nakken uden 

at kigge for meget efter en 

Nyt fra bryggenet 

Bryggenet får indimellem klager over dårligt tvsignal. 

Vi har samlet lidt mulige fejl herunder: 

1. Tv-stik er defekt. 

Løsning: Fejlmeld til kundeservice. E-mail: 

kundeservice@bryggenet.dk - tlf.: 48 36 36 02 

2. Når brugeren bor på de øverste etager og 

foretager en autosøgning på deres tv med et 

gammelt tv-kabel, er der stor sandsynlighed 

for, at de vil få DR1 og TV2 ind, men med 

dårligt signal. Årsagen er, at tv-kablet ikke er 

HF-tæt. 

Løsning: Køb et andet kabel, gerne med ferritkerne 

i begge ender. 

3. Kablet kan være mærket forkert i kælderen, 

og derfor har kunden ikke den pakke, han skal 

have. 

Løsning: Fejlmeld til kundeservice. E-mail: 

kundeservice@bryggenet.dk, tlf.: 48 36 36 02 

4. Brugeren har ikke monteret sine tv-stik på 

tv-kablet korrekt, mangler at afi solere ind til 

skærmen også. 

tredje bil, der gør gruppen 

af mænd selskab, hvorefter 

føreren står ud og begynder 

at pusle med ting i bagagerummet. 

Efter det, føler 

man sig pludselig meget 

lille og ubeskyttet. Måske 

er det lidt overdrevet. Men 

normalt virker kriminalitet 

så fjernt, at man glemmer 

at forestille sig selv i situationerne. 

Dette er en oplevelse, 

som vi selv har haft. 

At bo i storbyen 

Føler vi os sikre, når vi færdes 

på Bryggen? Det er vel 

klummens udgangspunkt. 

Kamphunde, rockere, 

knive, overfald og selvfølgelig 

ens forældres formaninger 

om at være 

fornuftige udenfor 

om aftenen. Storbyen 

kan jo hurtigt 

blive skræmmende 

og gjort til 

et farligt sted. Sådan har 

man det jo efter at have set 

Tv-avisen. 

Alle prøver ligesom at forblive 

upåvirket, men det er 

da lidt svært ikke at tænke 

på, hvad der kan ske. Først 

var det alle skyderiepisoderne, 

og nu får man bare 

Løsning: Udbedr fejlen – køb et andet kabel, 

gerne med ferritkerne i begge ender. 

5. Ved udvidelser af lejlighederne har egen 

elektriker været inde og pille i Bryggenetinstallationen, 

med dertil hørende dårligt tvsignal. 

Løsning: Få autoriseret hjælp. 

6. Brugeren har fået købt et for billigt tv-kabel 

i den lokale trælast. I dag bør kablerne være 

af en type med ferritkerne i begge ender af 

kablet for at fjerne evt. lokal støj fra tv-billedet. 

(har set fl adskærme, der selv generede 

støjfejl, men med nyt tv-kabel med ferritkerner 

forsvandt fejlene.) 



7. Alle tv-kabler over 10 meters længde bør 

ikke være mindre end 7 millimeter i tykkelse af 

hensyn til kabeldæmpning. 



Læs mere på bryggenet.dk 

Generation Z er blot en betegnelse for de 

årgange, som er født i den nye digitale 

verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah 

Bastholm beskriver deres generation på 

nært hold. Ordet er frit! 

overskrifter om kamphunde 

smidt i synet, så snart man 

bevæger sig udenfor. Når 

det handler om hunde, som 

man jo ikke kan have dialog 

med eller forudse på samme 

måde som med mennesker, 

bliver man hurtigere utryg. 

– Er det så noget, man 

tænker over til daglig? 

Svaret må være nej. 

Bypiger chatter 

Vi har skrevet med hinanden 

om at bo i storbyen København. 

– Jeg er en bypige, ingen 

tvivl. Det er hyggeligt at 

være på ferie i små fl ækker 

rundt omkring i landet, men 

på længere sigt ville jeg 

blive rastløs. Jeg nyder (næsten) 

alt ved byen og elsker, 

at der er så meget liv. Derfor 

har jeg det sådan, at der 

skulle en borgerkrig til, før 

jeg ville søge væk fra indre 

København. Kamphunde 

er ikke nok. Min skræk for 

gravhunde er langt større, 

eftersom jeg engang blev 

halvvejs angrebet af én. Jeg 

mener faktisk også, at det 

er videnskabeligt bevist, at 

gravhunde har et mindreværdskompleks 

og derfor 

BRYGGEBLADET 15 

Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S 

www.bryggenet.dk · info@bryggenet.dk 

Kundeservice: 48 36 36 02 · kundeservice@bryggenet.dk 

Bryggenet Support 

Har du problemer med opsætningen 

eller været uheldig at få computervirus, 

kan du søge hjælp hos Bryggenets 

frivillige supportgruppe. Supportgruppen 

hjælper også gerne med indstilling 

af andre apparater i forbindelse med 

Bryggenet, den hjælper i det omfang 

den kan. 

Fejlmeldinger af tjenester, tilmelding og 

framelding af abonnement, skal som 

altid, rettes til Kundeservice. 

tit er aggressive, fordi deres 

ben er så korte! Temmelig 

komisk, men jeg forstår dem 

godt. Somme tider, når man 

passerer en barsk udseende 

gruppe, føler man sig også 

selv meget lille. Men altså 

helt ærligt, man er praktisk 

talt i livsfare, så snart man 

træder udenfor sin dør. 

– Jeg føler mig sjældent 

rigtig utryg. Jeg tror bare, 

man må leve med det – eller 

fl ytte. Hårdt og koldt sagt. 

For der vil jo altid være 

kriminalitet. For mig vil de 

gode ting ved byen altid opveje 

de dårlige. »Man skal 

bare passe på sig selv« – citat 

fra vores alles mødre! 

– Store fl okke af halvvoksne 

bandetyper, hvor 

Du kan altid kontakte supportgruppen 

via mail på support@bryggenet.dk. 

Derudover holder gruppen åbent i Beboerhjørnet 

på Leifsgade 7 hver mandag 

mellem klokken 18 og 19 (lukket helligdage). 

I åbningstiden, mandag, kan 

der også ringes: tlf. 88 38 70 07 eller 

lokalnummer (01)2668. 

Bryggenets priser 

Internet 

lille pakke: 63 kr/md 

stor pakke: 120 kr/md 

TV 

lille pakke: 41 kr/md 

mellempakke: 183 kr/md 

stor pakke: 278 kr/md 

Telefon 

37 kr/md 

Husk 

man i sin fantasi er sikker 

på, at i det øjeblik, man går 

forbi, vil man få en kniv eller 

en knytnæve i ryggen. 

Kamphunde, der pruster og 

gør efter én på den anden 

side af fortovet, med ejere 

hivende i den anden ende af 

snoren. »Bare den nu ikke 

slipper fri«, tænker man, 

mens man overvejer, hvilke 

muligheder man har for enten 

at løbe eller at forsvare 

sig imod mulige bid. 

– At gå på gaden i København 

kan ofte føre til den 

slags »tætpåoplevelser« eller 

bekymringer. Ubehageligt, 

men sandt. Men så er 

det så heldigt, at man bor 

på Bryggen, det fredeligste 

og mindst støjende beboelsesområde 

i storbyen København, 

jeg kan komme i 

tanke om. 

– Ikke at Bryggen skal 

gøres til et helligt sted, hvor 

der intet grimt eller ubehageligt 

kan ske. Men ikke 

i så stort et omfang… Jeg 

har i hvert fald kun meget få 

gange følt mig utryg på gode 

gamle Islands Brygge. 

Du kan ringe gratis på Bryggen ved at 

bruge Bryggenets lokalnumre. 

Slå lokalnumret op i telefonbogen 

på bryggenet.dk 

Læs mere på 

bryggenet.dk

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Enkelte nonfood-varer føres ikke i alle butikker. 34/09 

ar 

,90 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Enkelte nonfood-varer føres ikke i alle butikker. 34/09 

BRYGGEBLADET 

Rap om Kap 

For andet år i træk arrangerer 

Scleroseforeningen Rap om Kap i 

Københavns Havn bag Fisketorvet. Alle 

de indsamlede penge går til forskning. 

Af Casper Bilsted 

lige trække lodsedlen. 1012. plads, og kranen på bilen 

redaktion@bryggebladet.dk Krydser fi ngre og mærker bevæger sig udover vandet. 

ganske uventet spændingen En, to, tre og et hav af æn- 

Pladsen bag Fisketorvet ta- stige. 

der dumper ned i det overger 

imod med solskin, badedimensionerede 

badekar. 

gæster og afrikanske trommerytmer. 

Stedet summer 

Æggekage 

Ligner mest af alt en æggekage 

af rene blommer, der 

af liv og god energi. Langs Dagens taler, Lone Dyb- fl yder på overfl aden. Megen 

vandet holder en Falck-bil kjær, indleder med at takke fart skyder de dog ikke. En 

parkeret, som på ladet opbe- sponsorer og frivillige for Falckmand i våddragt tager 

varer en kasse med dagens deres store engagement. Da en åre i brug og forsøger, 

hurtigsvømmere, de 2500 hendes datter selv er ramt mens han træder vande, at 

små gule plasticænder. Lige af sclerose, er det en sag, guide de små kræ i den rig- 

ved siden af befi nder sig en der står hende nært. tige retning. En motor fra 

lille bod, hvor man kan er- En kort introduktion og en mindre båd tages også i 

hverve sig sit ANDelsbevis tiden synes at være inde til brug. »Skal vi ikke heppe?!« 

og dermed muligheden for at sætte i gang. Og så allige- siger Lone i mikrofonen i 

en af de mange præmier. vel ikke. TV Lorry er ikke baggrunden. 

Redaktionens udsendte gri- mødt op, så der må tripber 

chancen for at støtte et 

godt formål og når som den 

pes lidt endnu. Børn som 

voksne har indstillet fokus 

Målstregen 

sidste at betale de 25 kro- på den store trækasse, der Ganske langsomt vugger de 

ner, inden kassen smækkes ved hjælp af snoretræk skal små banditter sig nærmere 

i. Tænker i sit stille sind, at slippe de mange gule gum- målstregen. 

førstepladsen, der udløser et midyr løs. Ingen synes at »Vi vil så gerne vinde 7. 

rejsegavekort på 10.000 kro- bemærke Lones gode inten- præmien«, siger en mor og 

ner, ville være en dejlig gave tioner og opfordringer om kigger kærligt ned på sin 

ovenpå en semi-grå sommer. at fylde tiden ud med sang lille søn. »Det er nemlig et 

Lader Tilbuddene skæbnen gælder råde, fra mandag og en den eller 17. august vittigheder. t.o.m. lørdag den Endelig 22. august årsabonnement 2009 på Anders 

af Scleroseforeningens Tilbuddene gælder fra frivil- mandag er den kameramanden 17. august t.o.m. lørdag dog den 22. på august And.« 2009 

Økologi til priser 

lidt lidt ud ud over det sædvanlige 

ALLE VORES ANDELSLEJLIGHEDER KAN KØBES SOM FORÆLDREKØB 

NJALSGADE ANDEL 

3 værelses med stort bad - Håndværkertilbud. 

Indrettet med fordelings 

entre, stort badeværelse samt 

stort spisekøkken, soveværelse 

samt 2 stuer en suite med karnap. 

98 JA 

3 1915 

ANDELSPRIS 1.095.000 

MDL. BOLIGUDG. 4.433 

FORBRUG 585 

SAG 11192532 RING 8819 3840 

WEIDEKAMPSGADE 

NJALSGADE ANDEL 

3 værelses på Islands Brygge - Håndværkertilbud. 

Lejligheden er indrettet 

med fordelings entre, pænt 

badeværelse, køkken, soveværelse 

samt 2 stue en suite. 

71 JA 

3 1915 

ANDELSPRIS 795.000 


FORBRUG 550 


AXEL HEIDES GADE ANDEL 

3 værelses med stort bad - Håndværkertilbud. 

Indrettet med fordelings 

entre, stort badeværelse samt 

stort spisekøkken, soveværelse 

samt 2 stuer en suite med karnap. 

96 JA 

3 2003 



FORBRUG 625 

SAG 11191811 RING 8819 3840 

WEIDEKAMPSGADE ANDEL 

ISAFJORDSGADE ANDEL 

Charmerende 3 værelses. Lejligheden 

er indrettet med møblerbar 

fordelings entre, dagligstue med 

gode indretningsmuligheder og med 

et lille kik til vandet. 

83 JA 

3 1917 



FORBRUG 839 

SAG 8819 3840 RING 8819 3840 

3 værelses lejlighed i nyopført 

Andelsbolig på Islands Brygge 

ejendom. Lejligheden er indrettet 

med stort gennemgå- 97/86 JA 

med 2 store altaner. Lejligheden 

er indrettet med stor for- 108 JA 

ende køkken alrum hvor der er 

delings entre med masser af 

udgang til stor altan, badevæ- 3 2007 skabsplads. Stort badeværelse 3 2004 

relse med gulvvarme og vaske- 

i hvide fliser, delvis åbent køksøjle, 

stort soveværelse med 

2 

stk 

stk 

KONTANT PRIS 2.450.000 

ken i hvide elementer, stor lys 


indbygget skabe, børneværelse 

stue med udgang til stor altan 

22samt 

stue. Lejligheden er belig- BROTTO/NETTO 16.296/14.113 samt to rummelige soveværelse MDL. BOLIGUDG. 12.351 

gende i nyopført ejendom fra UDBETALING 125.000 

hvor der ligeledes er adgang til FORBRUG 1.040 

2007 i høj kvalitet med HTH 

en altan. Andelslejligheden er 

køkken Siemens HHV mm. SAG 11192428 RING 8819 3840 centralt beliggende. 


Økologiske 

www. 

Økologiske 

mejeriprodukter fra Thise 

.dk 

mejeriprodukter Flere varianter. 2 x 200-1000 g. Kg-pris fra maks Thise 

55,00. Frit valg 

Flere varianter. 2 x 200-1000 g. Kg-pris maks 55,00. Frit valg 

Det lille landsbymejeri Thise laver en perlerække af 100% økologiske mejeri- 

Det lille 

produkter 

landsbymejeri 

på mælk 

Thise 

fra Jersey 

laver en 

køer. 

perlerække 

Det betyder, 

af 100% 

at produkterne 

økologiske 

fra 

mejeri- 

naturens side har 

en mere fyldig smag og et højere proteinindhold end almindelige mejeriprodukter. 

produkter på mælk fra Jersey køer. Det betyder, at produkterne fra naturens side har 

en mere fyldig smag ISLANDS og et højere BRYGGE proteinindhold Islands end almindelige Brygge 7 mejeriprodukter. 

Tlf. 3295 8500 amager@base1.dk 

Spar 13,- 

Spar 13,- 

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 

Økomad! 

Ny 

økologisk 

kogebog 

for børn 

Økomad! 

Ny 

økologisk 

kogebog 

for børn 

53 opskrifter udarbejdet 

af 12 børn og 1 Boserup 

53 opskrifter udarbejdet 

af 12 børn og 1 Boserup 

1 stk 

1 stk 

50,- 

 

 

 

 

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 

lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk 

Øko 

SPAR 

SPAR 

50% 

50% 

på 

på 

disse 

disse 

ÄNGLAMARK 

ÄNGLAMARK 

produkter 

produkter 

2500 små gule plasticænder med røde hatte var forinden blevet nummereret, og såkaldte 

ANDelsbeviser, der fungerede som lotterisedler, kunne erhverves for 25 kroner. For de ti første 

over målstregen var der præmier at hente. Foto: Casper Bilsted 

Den napper I bare, tænker 

udsendte reporter. Mens ønsket 

om rejsegavekortet er 

stort, er troen derpå dog så 

småt begyndt at svinde. En 

kæk lille and er sakket gevaldigt 

bagud i feltet og synes 

blot at nyde den fri natur. De 

bange anelser har meldt sig, 

men håbet er endnu ikke 

dødt. Knuger ANDelsbevis 

nummer 1012 i hånden. 

Målstregen er ikke så 

meget en streg men nærmere 

en tømmerfl åde med 

en dykker, der indfanger de 

 

 

 

 

Øko 

mad! 

mad! 

Udarbejdet af 

12 børn og 1 Boserup 

Udarbejdet af 

12 børn og 1 Boserup 

først ankomne ænder. Fra 

undertegnedes udkigspost 

på broen synes rækkefølgen 

noget tilfældig, men de små 

rappere skubber og maser 

som ved en anden sportsbegivenhed. 

»Og vinderen af rejsegavekortet 

på 10.000 kr. er…«, 

lyder det fra Lone Dybkjær, 

»bevis nr. 1011.« 

Skuffelsen fejer spændingen 

af banen og sætter sig 

godt til rette. Øv. Så tæt på 

og så alligevel overhovedet 

ikke. De resterende præ- 

lidt ud over det sædvanlige 

SPAR 50% på disse 

ÄNGLAMARK produkter 

Änglamark 

morgenmad 

500-1000 g 

Nu fra 

8 48 

mier undviger sig opmærksomheden, 

og Bryggebladets 

udsendte tager i stedet 

derfra med visheden om at 

have støttet en god sag. 

Tillykke herfra til den rigtige 

vinder. 

Vindere annonceres på 

Scleroseforeningens 

hjemmeside 

www.scleroseforeningen.dk. 

Änglamark 

Drik 

Flere varianter 

50 cl. Literpris 

4,79 pr. liter 

færdigdrik 

Frit valg 

Før 23,95 

Nu 

11 98 

Änglamark 

bær, grøntsager 

eller 

Dybfrost 

Flere varianter 

Frit valg 

Nu fra 

9 48 

Njalsgade 27 

Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17

Nr. 11-2009 - Bryggebladet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?