Nr. 42 - september 2003 - Union in Nordea
Nr. 42 - september 2003 - Union in Nordea
Nr. 42 - september 2003 - Union in Nordea
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Omkredsen<br />
<strong>september</strong> <strong>2003</strong> Medlemsblad for Danske Kreds – den faglige organisation i Danske Bank koncernen<br />
Og så flyttede kredsen<br />
side 12<br />
<strong>42</strong><br />
2 | Leder<br />
3 | Konverter<strong>in</strong>gsbølgen blev et skvulp<br />
4 | Eksamenstid for tilliden til Ny Løn<br />
5 | Noter<br />
6 | Skal du være d<strong>in</strong> afdel<strong>in</strong>gs<br />
næste tillidsmand<br />
8 | Flere opgaver til Danske Kreds<br />
10 | De første 100 dage<br />
11 | Debat<strong>in</strong>dlæg<br />
Legatmodtagere<br />
12 | Og så flyttede kredsen
leder<br />
Peter Michaelsen, Formand for<br />
bestyrelsen i Danske Kreds<br />
Overenskomstforhandl<strong>in</strong>ger og<br />
urafstemn<strong>in</strong>g<br />
Forløbet af overenskomstforhandl<strong>in</strong>gerne er efterhånden omtalt i<br />
mange sammenhænge, men det skal også her gentages, at det var<br />
et meget positivt forløb.<br />
Indsaml<strong>in</strong>g af kravene og bearbejdn<strong>in</strong>gen af dem, vores konference<br />
med områdetillidsmændene og arbejdet i arbejdsgrupperne gav et<br />
godt oplæg til de centrale forhandl<strong>in</strong>ger.<br />
Desuden blev luften renset for gamle hængepartier, som vi fandt<br />
nogle fornuftige løsn<strong>in</strong>ger på.<br />
De centrale forhandl<strong>in</strong>ger resulterede i et overenskomstresultat,<br />
som vi mener, at der er god grund til at være meget tilfreds med.<br />
Det direkte aflæselige økonomiske resultat er selvfølgelig <strong>in</strong>denfor<br />
rammen, men derudover fik vi løsn<strong>in</strong>ger på en lang række både<br />
store og små problemer, som betyder meget i hverdagen.<br />
Resultatet var så til urafstemn<strong>in</strong>g og blev vedtaget med over 93<br />
procent af de afgivne stemmer. Det var godt nok. Men desværre<br />
var stemmeprocenter kun godt 58. Meget skuffende, når man tænker<br />
på, at det er en virksomhedsoverenskomst direkte rettet mod<br />
vores medlemmer i koncernen. Og yderligere, når der er tale om et<br />
rigtigt godt resultat.<br />
Vi havde valgt at sende stemmesedlerne til medlemmernes privatadresse<br />
for at være sikre på, at alle fik en stemmeseddel, og det er<br />
måske årsagen til den lave stemmeprocent. Kuverten kan have forvildet<br />
sig <strong>in</strong>d blandt reklamerne, eller man har ganske enkelt glemt<br />
at få returneret stemmesedlen.<br />
Derfor <strong>in</strong>dgår det i vores evaluer<strong>in</strong>g, om dette er den rette udsendelsesmåde,<br />
eller om vi skal lade fordel<strong>in</strong>gen gå via tillidsmændene.<br />
Hvorfor nu alt det halløj omkr<strong>in</strong>g en stemmeprocent ?.<br />
Det er fordi det er meget vigtigt for kredsbestyrelsen, at stemmeprocenten<br />
er høj, idet det er et signal omkr<strong>in</strong>g den opmærksomhed<br />
kredsen nyder blandt s<strong>in</strong>e medlemmer. Og ved en høj stemmeprocent<br />
giver stemmetallene et klart signal til bestyrelsen, hvis den<br />
politiske kurs er forkert. Som resultatet blev denne gang står vi<br />
med 5000 medlemmer, hvis holdn<strong>in</strong>g vi ikke kender. Det er egentlig<br />
lidt skræmmende.<br />
Peter Michaelsen<br />
2 Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
Omkredsen<br />
Ansvarshavende:<br />
Peter Michaelsen<br />
Redaktion:<br />
Tove Abildgaard<br />
Torben Jastram<br />
Jan Jeppesen<br />
Niels Erik Meller<br />
Klaus Modberg<br />
Per All<strong>in</strong>g Toubro<br />
NR. <strong>42</strong><br />
SEPTEMBER <strong>2003</strong><br />
Grafisk design: Ribergård & Munk<br />
Layout: Grafisk Service<br />
Tryk: Fihl Jensen & Søn<br />
Oplag: 19.000<br />
Redaktionen afsluttet: 13. august <strong>2003</strong><br />
Bidrag kan sendes til<br />
Danske Kreds<br />
att: Redaktionsudvalget<br />
som mail eller brev<br />
Danske Kreds<br />
en kreds under F<strong>in</strong>ansforbundet<br />
Carl Gustavs Gade 2, 2. sal<br />
2630 Taastrup<br />
tlf.: 43 39 51 41<br />
fax.: 43 39 51 02<br />
mail@danskekreds.dk<br />
www.danskekreds.dk
Konverter<strong>in</strong>gsbølgen<br />
blev et skvulp<br />
I foråret gav en stadig faldende<br />
rente anledn<strong>in</strong>g til spekulationer<br />
om et stigende antal<br />
konverter<strong>in</strong>ger. Historiens<br />
største konverter<strong>in</strong>gsbølge,<br />
hed det i avisoverskrifterne. En<br />
svagt stigende rente i sommerens løb har<br />
bevirket, at bølgen er fladet meget ud,<br />
men vi vil alligevel gerne fortælle om den<br />
aftale, som Danske Kreds og Koncernen<br />
har <strong>in</strong>dgået med henblik på oprettelse af<br />
et konverter<strong>in</strong>gsberedskab.<br />
Aftalen omfatter en række forskellige<br />
situationer omfattende konverter<strong>in</strong>gsbølger<br />
ved rentefald/-stign<strong>in</strong>g og andre tiltag<br />
<strong>in</strong>den for realkreditbelån<strong>in</strong>g.<br />
Aftalen, der er gældende til<br />
31. december <strong>2003</strong>, omfatter<br />
tre hovedafsnit: Oprettelse af en<br />
beredskabsstyrke, der omhandler udlån af<br />
medarbejdere fra Realkredit Danmark og<br />
Bankaktiviteter<br />
Aftalen omfatter også<br />
overarbejde og merarbejde<br />
der <strong>in</strong>direkte kan<br />
henføres til konverter<strong>in</strong>gsaktiviteter.<br />
Danmark. Disse<br />
medarbejdere<br />
honoreres med kr.<br />
3000 for at stå til<br />
rådighed i perioden,<br />
ligesom der<br />
også honoreres for mertransporttid og<br />
mertransportudgift, hvis beredskabsstyrken<br />
bliver anvendt. Medarbejderne er garanteret<br />
at kunne vende tilbage til det hidtidige<br />
job, og medarbejderen beholder s<strong>in</strong> hidtidige<br />
løn medm<strong>in</strong>dre det job, man er udlånt<br />
til, giver en højere løn. I så fald får medarbejderen<br />
et særligt tillæg på forskellen, der<br />
ikke kan modregnes i et eventuelt systemtillæg.<br />
Beredskabsstyrke fra den øvrige del af<br />
koncernen. Hertil kan medarbejderne<br />
melde sig frivilligt – i øvrigt på samme<br />
bet<strong>in</strong>gelser som ovenfor nævnt.<br />
Sidst, men ikke m<strong>in</strong>dst omfatter aftalen<br />
også overarbejde og merarbejde, som<br />
direkte eller <strong>in</strong>direkte kan henføres til konverter<strong>in</strong>gsaktiviteter.<br />
Her der også truffet<br />
aftale om en bedre honorer<strong>in</strong>g end nor-<br />
malt. Overarbejde/merarbejde<br />
honoreres på hverdage med timeløn<br />
+ 100 procent, m<strong>in</strong>imum kr.<br />
325 i timen og på lørdage, søndage,<br />
helligdage og planlagte<br />
arbejdsfrie dage med timeløn +<br />
100 procent, m<strong>in</strong>imum kr. 375.<br />
konverter<strong>in</strong>gsbølgen<br />
Hos RD Service i Høje Taastrup har der været travlhed. Også selvom den helt store<br />
konverter<strong>in</strong>gsbølge udeblev i denne omgang. Her er det Sonja Larsen. Foto: Kirsten<br />
Fl<strong>in</strong>k Jørgensen<br />
Hvis du har spørgsmål til aftalen, er du<br />
velkommen til at kontakte d<strong>in</strong> tillidsmand<br />
eller Danske Kreds.<br />
Forventn<strong>in</strong>ger om en konverter<strong>in</strong>gsbølge fik koncernen og kredsen til at <strong>in</strong>dgå en<br />
aftale om et konverter<strong>in</strong>gsberedskab.<br />
Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong> 3
Ny Løn<br />
4 Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
AF TOVE ABILDGAARD,<br />
BESTYRELSESMEDLEM I DANSKE KREDS<br />
Eksamenstid for<br />
tilliden til Ny Løn<br />
Med virkn<strong>in</strong>g fra 1. juli <strong>2003</strong><br />
skal der ske en genopretn<strong>in</strong>g<br />
af det personlige tillæg, hvis<br />
det ikke er i harmoni med de<br />
givne vurder<strong>in</strong>ger. Det skæve tårn i<br />
Pisa er netop genoprettet med 45 cm –<br />
men det er stadig lige skævt at se på.<br />
Sådan skulle det ikke gerne gå med den<br />
genopretn<strong>in</strong>g af det per-<br />
sonlige tillæg, som blev<br />
aftalt i virksomhedsoverenskomsten<br />
i år. Den skulle<br />
gerne ende med at blive<br />
synlig, der hvor skævhederne<br />
har været for store.<br />
Derfor blev Danske Kreds<br />
og Koncernen enige om, at der allerede fra<br />
1. juli <strong>2003</strong> skal ske en genopretn<strong>in</strong>g af<br />
det personlige tillæg, hvis der ikke er harmoni<br />
mellem de vurder<strong>in</strong>ger, der er givet<br />
ved medarbejdersamtalen i foråret <strong>2003</strong><br />
og det personlige tillæg. Genopretn<strong>in</strong>gen<br />
skal fremgå af lønsedlen for <strong>september</strong><br />
med tilbagevirkende kraft.<br />
Der er endvidere nedsat en arbejdsgruppe,<br />
der skal gennemgå Ny Løn med henblik<br />
på at rette de øvrige uhensigtsmæssigheder.<br />
Dette arbejde skal være afsluttet, så<br />
resultatet kan <strong>in</strong>dgå i overenskomstresultatet<br />
i 2005. Vi er i kredsen tilfredse med, at<br />
vi får så god tid, da <strong>in</strong>gen har <strong>in</strong>teresse i<br />
forhastede løsn<strong>in</strong>ger.<br />
For lavt eller for højt. Disharmonien,<br />
der skal rettes op på nu, kan optræde<br />
med to fortegn: hvor det per-<br />
sonlige tillæg er for højt i forhold<br />
til vurder<strong>in</strong>gerne og hvor det personlige<br />
tillæg er for lavt i forhold til<br />
vurder<strong>in</strong>gerne.<br />
En del medarbejdere har for højt<br />
personligt tillæg, primært af den<br />
grund, at man ved <strong>in</strong>dplacer<strong>in</strong>gen i<br />
Ny Løn pr. 1.april 2002 ikke kunne<br />
få et højere systemtillæg, hvis man<br />
havde et tidligere systemtillæg. Disse medarbejdere<br />
skal have konverteret den del af<br />
det personlige tillæg, der er for højt, til et<br />
Det haster med at få<br />
styrket tilliden til og<br />
troen på den retfærdighed<br />
og gennemskuelighed,<br />
der var et<br />
af målene med Ny Løn.<br />
garantitillæg. Garantitillægget er fremover<br />
en del af lønnen <strong>in</strong>cl. alle reguler<strong>in</strong>ger,<br />
pensions<strong>in</strong>dbetal<strong>in</strong>ger og ferietillæg<br />
og bortfalder således ikke ligesom<br />
systemtillægget. Det er vigtigt, at<br />
denne genopretn<strong>in</strong>g sker af hensyn til<br />
medarbejdernes fremtidige muligheder for<br />
lønforbedr<strong>in</strong>g.<br />
Det er dog kredsens<br />
opfattelse, at langt<br />
hovedparten er i den<br />
omvendte situation, nemlig<br />
at der ikke har været<br />
økonomi til at honorere<br />
medarbejderne, så vurder<strong>in</strong>gerne<br />
i medarbejdersamtalen<br />
også blev udmøntet i den rigtige<br />
løn.<br />
Økonomien er der nu. Danske<br />
Kreds og Koncernen er enige om, at genopretn<strong>in</strong>gen<br />
skal ske nu uden skelen til<br />
økonomien. Der er afsat en del af<br />
overenskomstresultatet hertil, nemlig 0,30<br />
procent. Er det ikke nok, er parterne enige<br />
om, at pengene bliver fundet. Den foreløbige<br />
opgørelse har dog vist, at der kun<br />
skal anvendes 0,24 procent af den samlede<br />
lønsum til formålet. De resterende 0,06<br />
procent <strong>in</strong>dgår i puljen til næste medarbejdersamtale.<br />
Det er derfor drønærgerligt, at vi fra<br />
nogle hjørner i koncernen hører chefer<br />
citeret for at sige, at “nu må vi jo se, hvad<br />
der er penge til”. Lederne bør med kyshånd<br />
tage imod<br />
Der har ikke tidligere<br />
været økonomi til at<br />
honorere medarbejderne,<br />
så vurder<strong>in</strong>gerne i<br />
medarbejdersamtalen<br />
også blev udmøntet i<br />
den rigtige løn. Det er<br />
der nu.<br />
den mulighed, der<br />
er givet med genopretn<strong>in</strong>gen.<br />
Der er tidligere<br />
den 30. juni 3003<br />
udsendt <strong>in</strong>formation<br />
om retn<strong>in</strong>gsl<strong>in</strong>jerne<br />
for genopretn<strong>in</strong>gen.<br />
Da<br />
der endnu ikke er fuldstændig matematik i<br />
det personlige tillæg, kan der naturligvis<br />
opstå tvivlstilfælde.<br />
Kredsen har allerede nu talt med mange<br />
medarbejdere og vi vil følge resultatet<br />
nøje. Det foreløbige<br />
resultat<br />
viser, at cirka<br />
1100 medarbejdere bliver omfattet af genopretn<strong>in</strong>gen,<br />
og det bekræfter jo kredsens<br />
opfattelse af problemets størrelse.<br />
Hvis du er i tvivl eller har du spørgsmål,<br />
er du meget velkommen til at kontakte<br />
Danske Kreds.<br />
Det er nemlig også dit ansvar, at genopretn<strong>in</strong>gen<br />
sker.<br />
Det er også dit ansvar.<br />
Omkredsen på<br />
hjemmesiden<br />
Omkredsen kan også læses på<br />
vores hjemmeside www.danskekreds.dk<br />
Du kan læse artiklerne direkte på<br />
hjemmesiden eller downloade<br />
bladet som en pdf-fil.
noter<br />
Ny pjece om barsel<br />
F<strong>in</strong>ansforbundet har udgivet en pjece, hvor du kan hente svar<br />
på mange af de spørgsmål, der melder sig i forb<strong>in</strong>delse med<br />
barsel og adoption.<br />
Pjecen gennemgår både de generelle regler, som blev vedtaget<br />
af Folket<strong>in</strong>get i marts sidste år, og relevante afsnit i<br />
overenskomsten mellem F<strong>in</strong>ansforbundet og FA.<br />
Du kan læse og pr<strong>in</strong>te pjecen ud fra F<strong>in</strong>ansforbundets hjemmeside<br />
www.f<strong>in</strong>ansforbundet.dk. Du har også mulighed for at<br />
bestille pjecen i F<strong>in</strong>ansforbundet på telefon 32 96 46 00.<br />
Tillidsmandssem<strong>in</strong>ar<br />
Det årlige tillidsmandssem<strong>in</strong>ar i Danske Kreds afholdes<br />
mandag-tirsdag i uge 37. Også i år er der stor tilslutn<strong>in</strong>g<br />
til sem<strong>in</strong>aret, der er den eneste gang om året,<br />
hvor det er muligt at samle alle tillidsmænd fra koncernens<br />
forskellige brands på et sted.<br />
Bankens ledelse er ligeledes repræsenteret på en del af<br />
sem<strong>in</strong>aret, og dette giver som regel anledn<strong>in</strong>g til en livlig<br />
debat om nogle af de mange aktuelle emner i det<br />
daglige samarbejde.<br />
Ud over det faglige <strong>in</strong>dhold er der på sem<strong>in</strong>aret gjort<br />
plads til en halv dag med forskellige workshops, som<br />
de enkelte tillidsmænd har meldt sig <strong>in</strong>d på. Samtlige<br />
workshops er en del af den personlige udvikl<strong>in</strong>g, som er<br />
en sidegev<strong>in</strong>st ved at lade sig vælge som tillidsmand for<br />
s<strong>in</strong>e kollegaer. Emnerne på årets workshops spænder<br />
vidt, lige fra det grænseoverskridende ad-venturerace<br />
med en tidligere jægersoldat som <strong>in</strong>struktør, over taleog<br />
præsentationsteknik med en tv-journalist, til sangog<br />
musikøvelser.<br />
Sem<strong>in</strong>aret f<strong>in</strong>der sted i smukke sensommeromgivelser<br />
på Munkebjerg Hotel i skovene på syd-siden af Vejle<br />
Fjord.<br />
Medlemsmøder i<br />
F<strong>in</strong>ansforbundet<br />
I løbet af <strong>september</strong>, oktober og november<br />
arrangerer F<strong>in</strong>ansforbundet 14 møder<br />
fordelt over hele landet om, hvordan dit<br />
psykiske arbejdsmiljø kommer i topform.<br />
Læs mere på www.f<strong>in</strong>ansforbundet.dk<br />
Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong> 5
organisation<br />
Tillidsmandsvalg til november:<br />
Personlig udvikl<strong>in</strong>g en sidegev<strong>in</strong>st<br />
ved uddannelsen. Tidligere<br />
tiders ofte barske faglige kamp er i<br />
dag langt overvejende afløst af dialog og<br />
kurs mod fælles mål, både hvad angår<br />
resultater og trivsel. Derfor ser tillidsmandens<br />
rolle i dag noget anderledes ud, end<br />
den gjorde for 50 år siden.<br />
En moderne tillidsmand (TM) er i højere<br />
grad b<strong>in</strong>deled mellem kollegaer og ledelse<br />
end nogens<strong>in</strong>de tidligere. Og i en meget<br />
strøml<strong>in</strong>et virksomhed med hyppige<br />
omstrukturer<strong>in</strong>ger er det vigtigt, at der er<br />
nogle engagerede mænd<br />
og kv<strong>in</strong>der, som sørger for,<br />
at menneskelige hensyn<br />
ikke drukner i effektivitet<br />
og bundl<strong>in</strong>iefikser<strong>in</strong>g.<br />
Til november skal der<br />
igen afholdes TM-valg, og <strong>in</strong>teresserer du<br />
dig for såvel d<strong>in</strong>e kollegaers som d<strong>in</strong><br />
arbejdsplads’ ve og vel, så skal du kraftigt<br />
overveje, om du vil stille op.<br />
Udfordrende og forpligtende.<br />
Der skal ikke herske tvivl om, at det forpligter<br />
at blive valgt som TM. Der er store<br />
forventn<strong>in</strong>ger og krav til dig fra såvel kollegaernes<br />
som fra ledelsens side. Tilsvarende<br />
kan du også forvente deres opbakn<strong>in</strong>g til<br />
dit arbejde med at udvikle arbejdspladsen<br />
samt at sikre ordentlige arbejdsforhold.<br />
Jobbet som TM er udfordrende, og det vil<br />
udvikle dig både personligt og fagligt.<br />
Viden er en afgørende faktor for d<strong>in</strong> succes<br />
som TM, der giver dig mange roller. Du<br />
er samarbejdspartner for ledelsen, <strong>in</strong>itiativtager,<br />
budbr<strong>in</strong>ger, formidler af overenskomster<br />
og lokalaftaler, aftalepartner og<br />
personlig støtte for kollegaer.<br />
Krav er der nok af. Derfor er der især to<br />
t<strong>in</strong>g, som er helt essentielle for, at du kan<br />
overkomme opgaverne: Uddannelse og tid!<br />
Overenskomsten <strong>in</strong>deholder nærmere<br />
regler for, hvad du har krav på af tid og<br />
uddannelse. Overordnet gælder det, at du<br />
har den tid, der skal til!<br />
6 Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
AF TORBEN JASTRAM,<br />
OMRÅDETILLIDSMAND I HOME A/S<br />
Skal du være d<strong>in</strong> afdel<strong>in</strong>gs<br />
næste tillidsmand<br />
Jobbet som TM er udfordrende,<br />
og det vil<br />
udvikle dig både personligt<br />
og fagligt.<br />
Bliv klædt ordentligt på. Og du<br />
skal endelig ikke lade dig skræmme, for<br />
både kredsen og forbundet står parat til at<br />
klæde dig på til at stå i første række. Det,<br />
du ikke kan i forvejen, lærer du på grunduddannelsen,<br />
som består af syv moduler<br />
på i alt 16 dage. Ud over forståelse af<br />
arbejdsret, funktionærlov og overenskomst,<br />
så lærer du om kommunikation, præsentation,<br />
problembehandl<strong>in</strong>g, forhandl<strong>in</strong>g og<br />
samarbejde. Og efter endt grunduddannelse<br />
er kredsen altid klar til at hjælpe og<br />
støtte dig med d<strong>in</strong>e små og store TMopgaver.<br />
Desuden har du mulighed<br />
for at dygtiggøre dig yderligere<br />
efter endt grunduddannelse.<br />
F<strong>in</strong>ansforbundet udbyder nemlig<br />
også en række specialuddannelse,<br />
hvor du kan blive<br />
endnu bedre til for eksempel at håndtere<br />
vanskelige samtaler, forhandl<strong>in</strong>ger eller<br />
konflikthåndter<strong>in</strong>g.<br />
Koncernledelsen anerkender fuldt ud tillidsmandssystemets<br />
vigtighed til at få<br />
hverdagens problemer tacklet på bedst<br />
mulig måde. Blandt andet derfor blev man<br />
under forårets VOK-forhandl<strong>in</strong>ger enige<br />
om, at TM-funktionen fremover er en fuldt<br />
accepteret karrierevej i koncernen. Det kan<br />
du læse mere om i næste nummer af<br />
Omkredsen.<br />
Valgproceduren. Kredsen mener, at<br />
alle afdel<strong>in</strong>ger, der har mulighed for at<br />
have en TM, bør vælge én til november.<br />
For selvom man ikke synes, det en nødvendigt<br />
lige nu, så kan det blive det på et<br />
senere tidspunkt. Og så er det godt at<br />
være rustet.<br />
Viden er en afgørende<br />
faktor for d<strong>in</strong> succes.<br />
I aftalen mellem FA<br />
og F<strong>in</strong>ansforbundet står<br />
der, at der holdes ord<strong>in</strong>ært<br />
valg af tillidsmænd hvert andet år<br />
(ulige år) i november med tiltrædelse<br />
senest 1. januar. Der fremgår endvidere, at<br />
kun medlemmer, der har været medlem af<br />
forbundet i m<strong>in</strong>dst et år, kan vælges. Elever,<br />
Grunduddannelsens<br />
syv tr<strong>in</strong><br />
F<strong>in</strong>ansforbundet grunduddannelse tilbydes<br />
alle nyvalgte tillidsmænd. Uddannelsen<br />
tager udgangspunkt i F<strong>in</strong>ansforbundets<br />
vision for tillidsmænd, som<br />
taler om den handl<strong>in</strong>gskompetente tillidsmand<br />
og om tillidsmanden som<br />
kompetent, ansvarlig og troværdig.<br />
Grunduddannelsen består af syv tr<strong>in</strong> og<br />
varer i alt 16 dage. Uddannelsen planlægges<br />
på Tr<strong>in</strong> 1 og kan gennemføres i<br />
løbet af et til halvandet år.<br />
På grunduddannelsen lægges hovedvægten<br />
på følgende emner:<br />
Indsigt i og forståelse for<br />
F<strong>in</strong>ansforbundets vision, mål og politik<br />
Personlig udvikl<strong>in</strong>g<br />
Kommunikation<br />
Fremlæggelsesteknik<br />
Forhandl<strong>in</strong>g<br />
Samarbejde<br />
Problembehandl<strong>in</strong>g<br />
Overenskomst og lovforståelse<br />
Personlig og politisk gennemslagskraft<br />
Kollektiv bevidsthed<br />
medarbejdere i opsagte ansættelsesforhold<br />
og afdel<strong>in</strong>gsledere kan ikke vælges.<br />
Er du ansat i en afdel<strong>in</strong>g, hvor der i øjeblikket<br />
<strong>in</strong>gen TM er, så kan du få hjælp til<br />
at stable et valg på benene af enten d<strong>in</strong><br />
områdetillidsmand eller af kredsen.<br />
Erfar<strong>in</strong>ger med TM-jobbet. Op til<br />
TM-valget for to år siden gennemførte<br />
F<strong>in</strong>ansforbundet en grundig undersøgelse<br />
blandt alle forbundets tillidsmænd.<br />
Her kan man læse, at hele 68 procent af<br />
de adspurgte anså personlig udvikl<strong>in</strong>g som<br />
den største gev<strong>in</strong>st ved at være TM. Og<br />
blandt de, der er holdt op som<br />
TM, nævner kun otte procent<br />
tidspres som årsagen, 1,3 procent<br />
siger stress mens godt 50<br />
procent begrunder det med nyt job.<br />
Kun 0,4 procent var meget utilfredse<br />
med at være TM, mens lidt over 50 procent<br />
var meget tilfredse. Og yderligere 37 procent<br />
var tilfredse.
Der er <strong>in</strong>gen grund til, at du holder dig tilbage, hvis du har en lille tillidsmand i maven.<br />
Tegn<strong>in</strong>g: Senrik<br />
Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong> 7
organisation<br />
Decentraliser<strong>in</strong>g betyder to<br />
medarbejdere fra F<strong>in</strong>ansforbundet<br />
udstationeret i<br />
Kredsen. I forb<strong>in</strong>delse med den decentraliser<strong>in</strong>g<br />
af politiske og adm<strong>in</strong>istrative<br />
opgaver, der i disse år foregår fra F<strong>in</strong>ansforbundet<br />
til de enkelte kredse, har Danske<br />
Kreds i samarbejde med F<strong>in</strong>ansforbundet<br />
etableret et fælles projekt med udstationerede<br />
medarbejdere.<br />
Vi kalder det et organisationsudvikl<strong>in</strong>gsprojekt.<br />
Projektet skal blandt andet ses i<br />
forb<strong>in</strong>delse med udvikl<strong>in</strong>gen af F<strong>in</strong>ansforbundet,<br />
hvor Danske Kreds tidligere har<br />
stillet spørgsmålet: Hvad sker der, når forhandl<strong>in</strong>gskompetencen<br />
decentraliseres? Et<br />
meget relevant spørgsmål, når der lægges<br />
flere og flere problemstill<strong>in</strong>ger fra standardoverenskomsten<br />
over i vor egen virksomhedsoverenskomst.<br />
Organisationsudvikl<strong>in</strong>gsprojektets formål<br />
er at undersøge de politiske og sekretariatsmæssige<br />
konsekvenser af decentraliser<strong>in</strong>gsprocessen<br />
mellem F<strong>in</strong>ansforbundet og<br />
Danske Kreds. En af problemstill<strong>in</strong>gerne er,<br />
hvordan ”politisk” valgte kredsbestyrelsesmedlemmer<br />
både skal løse politiske opgaver,<br />
men også mange adm<strong>in</strong>istrative opgaver<br />
i en decentral kreds. Vi skal have professionaliseret<br />
arbejdet i kredsen, så politikere<br />
skal beskæftige sig med politik og<br />
ikke være sagsbehandlere. Det skal også<br />
undersøges, hvilke konsekvenser dette vil<br />
have for den politiske struktur i Danske<br />
Kreds på længere sigt.<br />
To nye ansigter. Der kan være flere<br />
måder vi som personaleorganisationen i<br />
Danske Bank koncernen/den lokale kreds<br />
under F<strong>in</strong>ansforbundet<br />
kan løse opgaverne på,<br />
når udvikl<strong>in</strong>gen viser, at<br />
opgaverne løses bedst<br />
så tæt på dig som<br />
muligt. Vi kan foretage egentlige ansættelser<br />
i Danske Kreds og/eller vi kan udstationere<br />
medarbejdere fra F<strong>in</strong>ansforbundets<br />
sekretariat i Danske Kreds helt eller del-<br />
8 Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
AF PER ALLING TOUBRO<br />
NÆSTFORMAND I DANSKE KREDS<br />
Flere opgaver til<br />
Danske Kreds<br />
Hvad sker der, når forhandl<strong>in</strong>gskompetencen<br />
decentraliseres?<br />
Jan Jeppesen – udlånt til Danske Kreds.<br />
vist/midlertidigt eller permanent.<br />
Organisationsudvikl<strong>in</strong>gsprojektet er et<br />
forsøg med udstationer<strong>in</strong>g af to medarbejdere<br />
fra F<strong>in</strong>ansforbundet til Danske Kreds i<br />
en 2-årig periode. El<strong>in</strong> Møller tiltrådte s<strong>in</strong><br />
still<strong>in</strong>g som organisationschef hos os den<br />
1. februar <strong>2003</strong> og har blandt andet følgende<br />
arbejdsopgaver og kompetencer:<br />
Overordnet ledelsesansvar for<br />
sekretariatet. Arbejdsopgaver og rut<strong>in</strong>er<br />
i forhold til den politiske proces og<br />
bestyrelsen.<br />
Bestyrelsens <strong>in</strong>spirator for nye politiske<br />
tiltag samt forslag til løsn<strong>in</strong>gsmodeller.<br />
Være med til at sikre, at bestyrelsen udvikles<br />
og får sparr<strong>in</strong>g.<br />
I samarbejde med formand-<br />
skabet være <strong>in</strong>spirator i forhold<br />
til bestyrelsens udvikl<strong>in</strong>g.<br />
Forberedelse af møder samt<br />
materialet til disse.<br />
Jan Jeppesen tiltrådte s<strong>in</strong> still<strong>in</strong>g som<br />
faglig konsulent hos os den 5. marts<br />
<strong>2003</strong> og har blandt andet følgende<br />
arbejdsopgaver og kompetencer:<br />
Forberedelse og sparr<strong>in</strong>g i forb<strong>in</strong>delse<br />
med forhandl<strong>in</strong>g af<br />
koncernoverenskomst. Rådgivn<strong>in</strong>g<br />
og vejledn<strong>in</strong>g af medlemmer og tillidsvalgte<br />
med behandl<strong>in</strong>g af medlemssager.<br />
Behandl<strong>in</strong>g af medlemsager vedrørende<br />
løn og ansættelsesvilkår samt sociale<br />
sager.<br />
Sagsbehandl<strong>in</strong>g af sager overfor<br />
Personaleservice.<br />
Deltagelse i møder om sager med<br />
Personaleservice.<br />
Rådgivn<strong>in</strong>g i koncernens lønsystem.<br />
Sagsbehandl<strong>in</strong>g og sparr<strong>in</strong>g i forhold til<br />
samarbejde med F<strong>in</strong>ansforbundet.<br />
Oplæg til kredsens formandskab og<br />
bestyrelse.<br />
Indgå i team med sekretariatsleder/faglig<br />
konsulent og organisationschefen.<br />
Når du som medlem kontakter os i<br />
Danske Kreds om forskellige problemstill<strong>in</strong>ger,<br />
vil du ofte møde Jan som en af vore<br />
faglige konsulenter. Ud over Jan består<br />
teamet af faglige konsulenter fortsat også<br />
af Verner Ejby, som vi ansatte for to år<br />
siden til still<strong>in</strong>gen som sekretariatsleder /<br />
faglig konsulent, samt af to kredsbestyrelsesmedlemmer,<br />
der bistår sagsbehandl<strong>in</strong>gen<br />
efter behov.<br />
Dagsorden for fremtiden. Projektet<br />
er kommet godt fra start. Den adm<strong>in</strong>istrative<br />
side er blevet væsentligt styrket,<br />
hvilket blandt andet har været til stor hjælp<br />
under de nyligt gennemførte forhandl<strong>in</strong>ger<br />
af virksomhedsoverenskomsten.<br />
Der er også allerede nu mærkbare forbedr<strong>in</strong>ger<br />
ved de fremadrettede tiltag, som<br />
er vigtige for Danske Kreds at være toneangivende<br />
på i forhold til F<strong>in</strong>ansforbundet,<br />
Danske Bank koncernen osv. Vi skal være<br />
med til at sætte dagsordenen for fremtiden,<br />
være med til at nytænke, fastholde og<br />
skabe nye<br />
Udvikl<strong>in</strong>gen viser, at<br />
opgaverne løses bedst<br />
så tæt på dig som<br />
muligt.<br />
arbejdspladser.<br />
Det har den<br />
manpower, der<br />
ligger i projektet
El<strong>in</strong> Møller – udlånt til Danske Kreds.<br />
allerede vist resultater på ved at styrke<br />
Danske Kreds.<br />
Sagsbehandl<strong>in</strong>gen har vi styrket ved at<br />
øge antallet af professionelle faglige konsulenter.<br />
Har du brug for hjælp i en eller<br />
anden situation, har du krav på en professionel<br />
behandl<strong>in</strong>g af dit problem. Det kan<br />
du være sikker på,<br />
Projektet er kommet<br />
godt fra start. Både<br />
den adm<strong>in</strong>istrative side<br />
og sagsbehandl<strong>in</strong>gen<br />
er blevet styrket.<br />
at du får, gennem<br />
den sparr<strong>in</strong>g der<br />
sker mellem det<br />
enkelte kredsbestyrelsesmedlem<br />
og de ansatte faglige<br />
konsulenter. Vi<br />
er kommet langt på det halve år, der er<br />
gået, og ser frem til at nå meget længere<br />
endnu.<br />
Vi er meget <strong>in</strong>teresserede i at projektet<br />
udvikler sig positivt, så vi kan træffe de rig-<br />
Legatmodtagere i Jubilæumsfonden<br />
Bestyrelsen i Jubilæums fonden uddelte mandag den 16. juni<br />
<strong>2003</strong> legatportioner til følgende kolleger:<br />
Anna Marie Andersen - 3227 Sønderborg Afdel<strong>in</strong>g<br />
Jeanette Christensen - 3903 Betal<strong>in</strong>gs Service<br />
Birthe Kallestrup - 4770 Viborg Afdel<strong>in</strong>g<br />
Inge Karved - 3001 Holmens Kanal Kundeserviceområdet<br />
Holger Pedersen - 3924 Koncern Styr<strong>in</strong>gssystemer<br />
Lene Rasmussen - 3911 Direktionssekretariatet<br />
tige beslutn<strong>in</strong>ger om, hvordan strukturen<br />
F<strong>in</strong>ansforbundet/Danske Kreds skal se ud,<br />
efter den to-årige projektperiode er afsluttet.<br />
Derfor vil vi meget gerne høre fra dig,<br />
hvis du har negative eller positive oplevelser<br />
med os som d<strong>in</strong> personaleorganisation.<br />
Det er også en del af projektet, at vi skal<br />
kunne se forbedr<strong>in</strong>gerne kunne måle<br />
at alle de igangsatte tiltag og tilførsel<br />
af ekstra ressourcer bærer frugt.<br />
Skriv til os på R3908 eller<br />
mail@danskekreds.dk.<br />
Legatmodtagerne er valgt, fordi de med engagement og <strong>in</strong>dsigt<br />
formår at få hverdagen til at hænge bedre sammen for kollegerne.<br />
De glade modtagere var samlet i Danske Kreds lokaler, hvor de<br />
ved en lille sammenkomst fik overrakt legaterne.<br />
Bestyrelsen ønsker tillykke med legatet.<br />
De seks legatmodtagere var samlet i kredsens lokaler, hvor de<br />
fik overrakt legaterne.<br />
Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong> 9
Efter generalforsaml<strong>in</strong>gen<br />
De første 100 dage<br />
Enhver ny reger<strong>in</strong>g holder<br />
status efter de første 100<br />
dage. Hvordan er de gået og<br />
er man kommet i gang med<br />
mærkesagerne. Ved kredsens generalforsaml<strong>in</strong>g<br />
i marts blev der valgt fire nye<br />
bestyrelsesmedlemmer, og selv om kredsen<br />
altså ikke fik helt ny ”reger<strong>in</strong>g”, så<br />
skete der i hvert fald en stor udskiftn<strong>in</strong>g.<br />
Omkredsen har spurgt de 4 nye bestyrelsesmedlemmer<br />
om, hvordan de har oplevet<br />
de første 100 dage.<br />
Peter Gaardsdal Sørensen:<br />
- Når jeg kigger tilbage i m<strong>in</strong> kalender og<br />
ser på de første 100 dage, så må man jo<br />
sige, at tiden flyver afsted. De første par<br />
måneder gik næsten 100 procent med<br />
arbejdet i gruppen med diverse krav til<br />
virksomhedsoverenskomsten. Et utroligt<br />
spændende arbejde, som for mit vedkommende<br />
var startet før valget til bestyrelsen.<br />
Jeg synes vi fik godt resultat, ikke m<strong>in</strong>dst<br />
på grund af det gode samarbejde i gruppen.<br />
- Jeg synes også, vi fik en god velkomst<br />
til kredsen. Man havde nok mange forestill<strong>in</strong>ger<br />
omkr<strong>in</strong>g, hvordan det ville være at<br />
starte i bestyrelsesarbejdet, men selve bestyrelsesmøderne<br />
har været en positiv oplevelse.<br />
Til gengæld er al start jo svær, og<br />
dagligdagen i kredsen kommer jo langsomt<br />
mere og mere på plads med de procedurer,<br />
som f<strong>in</strong>des på en sådan arbejdsplads.<br />
- Det politiske arbejde og hvordan t<strong>in</strong>gene<br />
skal bearbejdes, for at der kan træffes<br />
beslutn<strong>in</strong>ger, er også en lær<strong>in</strong>gsproces<br />
med s<strong>in</strong>e regler og rammer. Selv om<br />
næsten alt er politisk arbejde i en kredsbestyrelse,<br />
så er der jo mange t<strong>in</strong>g, som<br />
man gerne vil have struktureret og behandlet.<br />
Jeg håber, vi i bestyrelsen får fat i<br />
mange flere de t<strong>in</strong>g, som kunne trænge til<br />
en politisk drøftelse, og få t<strong>in</strong>gene gennemført<br />
til gavn for vores medlemmer.<br />
René Holm:<br />
- Efter konstituer<strong>in</strong>gen, som forløb smerte-<br />
10 Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
De fire nye i kredsbestyrelsen. Fra venstre er det Peter Gaardsdal Sørensen, Rene<br />
Holm, Tove Abildgaard og Pia Bo Pedersen. Foto: Verner Ejby<br />
frit og i en god ånd, var det på med<br />
arbejdstøjet. Vi var knap kommet <strong>in</strong>d af<br />
døren, før de første telefonsamtaler og<br />
sager dukkede op. Vi blev »kastet ud i<br />
det«, om man så må sige.<br />
- Den første tid gik meget med overenskomstforhandl<strong>in</strong>gerne,<br />
og da det var en ny<br />
måde at køre på, var det nyt for alle. Om<br />
man personligt er tilfreds med resultatet<br />
skal man selv vurdere, men jeg skammer<br />
mig ikke over det vi opnåede, tværtimod.<br />
- Ganske som hos vores kollegaer ude<br />
omkr<strong>in</strong>g, har det været meget svært at<br />
planlægge s<strong>in</strong> arbejdstid, for man bliver<br />
ofte forstyrret. Tiden <strong>in</strong>dtil nu har nok<br />
mere været præget af sagsbehandl<strong>in</strong>g, og<br />
måske m<strong>in</strong>dre politisk arbejde, end forventet.<br />
Det vil nok ændre sig efterhånden som<br />
man kommer mere <strong>in</strong>d i arbejdet, og<br />
blandt andet også lærer, hvem man kan<br />
trække på i en given situation.<br />
- Uanset at vi er blevet pænt modtaget,<br />
så er det vel naturligt at man lige skal<br />
»falde til«, og der vil normalt altid gå lidt<br />
tid, <strong>in</strong>den man kommer <strong>in</strong>d i nye rut<strong>in</strong>er,<br />
lærer nye kollegaer at kende, opbygger en<br />
kontaktkreds og i det hele taget kommer<br />
<strong>in</strong>d i »rumlen«.<br />
Tove Abildgaard:<br />
Tove Abildgaard glæder sig over, at konstituer<strong>in</strong>gen<br />
gik så smertefrit og at alle<br />
stort set fik deres ønsker opfyldt.<br />
- Jeg fik plads i jobvurder<strong>in</strong>gsudvalget,<br />
samarbejdsudvalget og fortsatte i kommunikationsudvalget.<br />
Alt sammen meget<br />
spændende, men jeg skal jo først nu til at<br />
f<strong>in</strong>de ud af, hvordan jeg vil udfylde rollerne<br />
og hvor meget tid, der skal bruges.<br />
- De første måneder gik jo fortr<strong>in</strong>svis<br />
med overenskomstforhandl<strong>in</strong>gerne, som vi<br />
alle var en aktiv del af. Det gør, at vi alle<br />
har et medejerskab af resultatet og føler<br />
et ansvar for, at resultatet bliver så godt<br />
som muligt. Desværre må vi konstatere, at<br />
stemmedeltagelsen ikke viser, hvad de sidste<br />
40 procent af medlemmerne mener om<br />
resultatet og kredsens <strong>in</strong>dsats.
Pia Bo Pedersen:<br />
Det fjerde nye bestyrelsesmedlem, Pia Bo<br />
Pedersen, er enig i, at opstarten gik<br />
smertefrit.<br />
- Jeg er også enig i at vi fik det vi gerne<br />
ville have af ansvarsområder. For mit vedkommende<br />
F<strong>in</strong>ansforbundets Hovedbestyrelse,<br />
ledige medlemmer, pensionister,<br />
FTF-arbejde samt at være kontaktperson<br />
for Service Center, International Bank<strong>in</strong>g og<br />
Handelsf<strong>in</strong>ans.<br />
- Da jeg har siddet med i BG Kreds, er<br />
jeg ikke overrasket over det politiske<br />
system - tværtimod synes jeg, at det er<br />
blevet mere spændende. Jeg har altid<br />
godt kunne lide at være med, hvor t<strong>in</strong>gene<br />
skete, og hvor flere fik mulighed til at træffe<br />
beslutn<strong>in</strong>gerne.<br />
- M<strong>in</strong> største overraskelse i disse 100<br />
dage er, at der kommer så meget læsestof,<br />
både i Danske Kreds, men også i F<strong>in</strong>ansforbundet<br />
- m<strong>in</strong> lokale postmand er ved at<br />
være træt af at skulle på 2. sal HVER DAG.<br />
- M<strong>in</strong> største glæde i disse 100 dage er,<br />
at se hvordan mit eget område har fået<br />
nye kræfter frem i form af to nye områdetillidsmænd.<br />
Det beviser blot, at <strong>in</strong>gen er<br />
uundværlige, fordi der altid er nogle som<br />
kan og vil påtage sig jobbet efter en.<br />
De fire siger samstemmende, at de blev<br />
godt modtaget i kredsen, men at det også<br />
er rart at være flere nye. Samtidig med<br />
afvikl<strong>in</strong>g af det tidligere job blev de kastet<br />
<strong>in</strong>d i overenskomstforhandl<strong>in</strong>ger og flytn<strong>in</strong>g.<br />
Samtidig glæder de sig alle til at fortsætte<br />
arbejdet og til i efterårets arrangementer<br />
at styrke kontakten til medlemmer og<br />
tillidsrepræsentanter.<br />
DEBAT<br />
Nu må I sgu ta’ jer sammen !<br />
Urafstemn<strong>in</strong>gen om virksomhedsoverenskomsten<br />
sluttede med det flotte resultat,<br />
at over 93 % stemte JA.<br />
Men det var – vel at bemærke – 93 % af<br />
de afgivne stemmer!<br />
Det er beskæmmende, at mere end 40<br />
% af medlemmerne ikke gad deltage i afstemn<strong>in</strong>gen.<br />
Det er simpelthen for r<strong>in</strong>ge!<br />
Hvad tænker I dog på? Er det jer fuldstændigt<br />
ligegyldigt, hvad kredsbestyrelsen<br />
gør for jer?<br />
Det kan da godt være, at I ikke syn’s om<br />
resultatet – det er da helt OK!<br />
Men så stemmer man altså NEJ!<br />
Eller måske savnede I en mulighed for at<br />
sætte X i ”Ved ikke”?<br />
Men så stemmer man altså BLANKT!<br />
Det, det drejer sig om, er at (i pr<strong>in</strong>cippet)<br />
alle gi’r deres men<strong>in</strong>g til kende!<br />
læserbreve kan sendes til danske kreds, mærket: debat.<br />
vi forebeholder os ret til at forkorte i meget lange <strong>in</strong>dlæg.<br />
Overhovedet ikke at deltage er i den<br />
grad udtryk for ligegyldighed. Det kan man<br />
ganske enkelt ikke være bekendt!<br />
Og da slet ikke, når man tager i betragtn<strong>in</strong>g<br />
at der praktisk taget <strong>in</strong>gen ulejlighed<br />
er forbundet med at deltage (X (eller<br />
<strong>in</strong>gent<strong>in</strong>g) på stemmesedlen – sedlen i<br />
kuverten – kuverten i postkassen (eller til<br />
afsendelse sammen med afdel<strong>in</strong>gens<br />
post))! Sådan!<br />
Set med en JA-sigers øjne er det da altid<br />
noget, at det var blevet et JA selvom de<br />
manglende godt 5.000 stemmer havde<br />
været NEJ-stemmer.<br />
Men altså, helt ærligt: Nu må I sgu ta’ jer<br />
sammen!<br />
Henn<strong>in</strong>g Grosse<br />
Tillidsmand/områdetillidsmand i 3920<br />
Stemmetællerne havde travlt selvom kun godt halvdelen af kredsens medlemmer<br />
afgav deres stemme.<br />
Læserbreve<br />
Omkredsen er også dit medlemsblad.<br />
Vi modtager derfor gerne <strong>in</strong>dlæg fra dig om d<strong>in</strong>e synspunkter, oplevelser fra hverdagen<br />
eller måske kommentarer til, hvad der br<strong>in</strong>ges i bladet.<br />
Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong> 11
KREDSEN<br />
Og så flyttede<br />
kredsen<br />
Tidlige på foråret modtog<br />
Danske Kreds besked om, at<br />
der skulle flyttes til andre<br />
lokaler – højst sandsynlig lige<br />
efter sommeren. Men pludselig gik<br />
det stærk, ja faktisk meget stærkt. En dag i<br />
slutn<strong>in</strong>gen af maj r<strong>in</strong>gede telefonen med<br />
besked om, at vi skulle flytte allerede i juni.<br />
Så i 14 dage var kredsen alvorlig flytteramt.<br />
Det er måske endda en underdrivelse.<br />
Kontrolleret kaos er nok mere dækkende,<br />
når i hundredvis af flyttekasser og<br />
<strong>in</strong>ventar i løbet af kort tid skulle sorteres,<br />
pakkes sammen, flyttes, pakkes ud og stilles<br />
på plads.<br />
Vi endte vist op med at have cirka 450<br />
godt fyldte flyttekasser, så det var bestemt<br />
ikke nogen lille operation. Men en rask lille<br />
flytn<strong>in</strong>g er jo heller ikke af vejen, hvis man<br />
gerne vil have ryddet op i de gamle arkiver<br />
– og det blev der.<br />
I de første to dage efter at selve den<br />
fysiske flytn<strong>in</strong>g var overstået, herskede der<br />
en vis forvirr<strong>in</strong>g, men den fortog sig heldigvis<br />
hurtigt. Kredsen vil derfor benytte<br />
lejligheden til at takke medlemmerne for<br />
deres overbærenhed i de forvirrende dage.<br />
Kredsens nye adresse er Carl Gustavs<br />
Gade nr. 2, 2. sal i Høje Taastrup. Nogle<br />
genkender måske adressen, da vi har fået<br />
kontorer lige oven på uddannelsescentret.<br />
12 Omkredsen / <strong>42</strong> / <strong>september</strong> <strong>2003</strong><br />
Det blev til flere hundrede flyttekasser – selvom en del af de gamle arkiver ikke kom<br />
med. Fotos: Jan Jeppesen<br />
Umiddelbart efter den fysiske flytn<strong>in</strong>g herskede der forvirr<strong>in</strong>g i Kredsens nye lokaler i<br />
Taastrup. Men arbejdet skulle naturligvis passes. Her passer Kirsten Fl<strong>in</strong>k Jørgensen<br />
telefonen midt i det lettere kaotiske flyttecirkus.