AFSÆTNINGEN FØRSTE HALVÅR 2010: - Feha

Hvidvare
Mere om
Eurocucina
Side 6
Kredit og rødvin
gør det ikke...
Side 9
Ny energilabel på vej
Side 15
ATAG er klar igen
Side 18
Red Dot-priser på
Melitta Side 22
nyt
nyt
AFSÆTNINGEN FØRSTE HALVÅR 2010:
43. årgang årgang nr. 4 august august 2010 2010
IKKE NOGET AT
RÅbE HURRA FOR Side 5

V
Leder
Det har længe været en kendt sag, at energimærkningen
trængte til en revision. Egentlig burde den have fundet
sted for flere år siden, da mærkningen af de kolde apparater
blev udvidet med A+.
Det var en midlertidig nødløsning alene for den kolde
afdeling, for de besluttende organer i Eu kunne ikke blive
enige om en generel model for revision af mærkningen.
Nødvendigheden af en mere omfattende ændring blev
mere og mere åbenbar i takt med, at stadigt flere af
energimærkede apparater ikke blot var klasse A, men
også bedre end A.
Det skulle imidlertid blive et temmelig langvarigt ‘slagsmål’
mellem de involverede parter og deres divergerende
opfattelser, før der blev skabt grundlag for et kompromis.
Resultatet blev ikke helt så fornyende og fremtidsorienteret,
som blandt andre producenterne og mange andre
af branchens aktører kunne have ønsket sig.
Men en generel indførelse af A+++ som det mest energieffektive
skulle dog give en god portion dynamik og
incitament til fortsatte forbedringer.
Og så kan man forhåbentlig vinke farvel til diverse
former for særlige mærker til angivelse af de mest energieffektive.
Det skulle den officielle Eu-mærkning kunne
klare i mange år.
De generelle principper og forpligtelser i forbindelse med
mærkningen er indeholdt i et nyt rammedirektiv, der
trådte i kraft den 19. juni. Specifikke regler for de enkelte
produktgrupper vil hen ad vejen blive fastlagt i det, der
kaldes delegerede retsakter, svarende til de tidligere
gennemførelsesdirektiver.
Det forventes, at de specifikke regler for køl & frys, vask
og opvask – samt TV – vil være klar omkring november
i år.
Læs mere inde i bladet - side 12.
V V
Indhold
Ikke noget at råbe hurra for
Tilbagegangen ser ud til at være stoppet i første halvår 2010 med en volumenmæssig
fremgang på ca. én procent i forhold til samme periode sidste år. Og der
er nok ingen tvivl om, at krisen har toppet – eller bundet om man vil – for på mange
områder er rutsjeturen ned ad ved at være stoppet. Men det er bestemt spredte og
meget spæde tegn på opsving, der kan registreres.
Mere om Eurocucina
Kredit og rødvin gør det ikke…
For 40 år siden var det ikke usædvanligt, at lidt ekstra kredit og nogle flasker rødvin
var det, der skulle til, for at få en handel i hus. Sådan er det ikke mere, og det er
ikke noget, adm. direktør Mogens Dalsgaard, BSH, begræder. Den 1. september i år
er det 25 år siden, han kom til Siemens.
Ny energilabel på vej
Det nye rammedirektiv for Eu’s energimærkning
trådte i kraft den 19. juni.
Og det var startsignalet til, at der
kan udstedes nye regler for de enkelte
produktkategorier, som er eller vil blive
omfattet af mærkningen. De specifikke
regelsæt er endnu ikke endeligt konfirmeret
af Eu-Parlamentet og medlemsstaterne. I første omgang bliver køl & frys,
vaskemaskiner og opvaskemaskiner samt TV omfattet af den nye mærkning.
ATAG er klar igen
ATAG er klar til at lancere produkterne, og i Gorenje-huset på Roskildevej i Rødovre
står brand manager Jesper Storm klar til at tage imod i et showroom, hvor alle
produkter er sluttet til.
Hvidvare–Nyt
udgiver:
FEHA
Christiansborggade 1
1558 København V
Telefon: 3332 9066
Telefax: 3311 3767
feha@feha.dk • hvidvare-nyt@feha.dk
Redaktion:
Ebbe Lauritzen (ansvh.) el@feha.dk,
Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb.
journalist Per Grau (dj),
(tel. 2026 4928/grau@mail.dk)
Annoncer:
Sonja Bjaaland
Produktion:
Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund
Red Dot-priser til Melitta
Melittas nye fuldautomatiske kaffemaskine, Caffeo Solo,
modtog i juli ‘Red Dot’-kvalitetsmærket for høj designkvalitet
og blev tillige den endelige vinder af ‘Red Dot Design
Award 2010’ i kategorien ‘produktdesign’.
5
6
9
15
18
22
ISSN 0018-8107
Distr. oplag: 3.741 (iflg DOK)
Medlem af Danske Specialmedier
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter
aftale med redaktionen. usignerede artikler kan frit
citeres med kildeangivelse.
Forsiden: Når IFA-udstillingen i Berlin åbner for
publikum 3. september 2010 vil alle sejl være sat
til. For det er det halvtredsindstyvende gang, denne
verdensmesse for forbrugerelektronik løber af stabelen.
Læs mere om IFA på www.messe-berlin.de.
Foto: Messe Berlin 2010.

AFSÆTNINGEN FØRSTE HALVÅR 2010
Ikke noget at råbe hurra for
Tilbagegangen ser ud til at være stoppet i første halvår 2010 med
en volumenmæssig fremgang på ca. én procent i forhold til samme
periode sidste år
AF EBBE LAuRITzEN
Der tales meget om, at krisen er forbi,
og at et beskedent opsving er ved at
indfinde sig.
Men der er som sædvanligt – og vel af
gode grunde – lidt delte meninger hos
både ‘experter’ og lægfolk.
Der er nok ingen tvivl om, at krisen
har toppet – eller bundet om man vil
– for på mange områder er rutsjeturen
ned ad ved at være stoppet. Men det er
bestemt spredte og meget spæde tegn på
opsving, der kan registreres.
Tilbagegangen er standset
Ser man på leverandørernes afsætning af
hårde hvidevarer i det forgangne første
Afsætningen 1. halvår 2010
Hårde hvidevarer. Afsætning i stk. 1. halvår *)
275.000
250.000
225.000
200.000
175.000
150.000
125.000
100.000
75.000
50.000
25.000
0
111.000
165.000
183.000
116.000
148.000
190.000
131.000
165.000
halvår, er det alene en standsning af
nedgangen, der har fundet sted.
Det kan man under de givne omstændigheder
måske nok betragte som positivt.
Men vi havde dog gerne set – og vel
også forventet – at vejen væk fra bunden
havde været markeret lidt kraftigere end
blot en form for status quo.
Volumenmæssigt har der således kun
været en fremgang på ca. én procent i
forhold til samme periode sidste år. Og
kroneomsætningen har dårligt nok kunnet
holde index hundrede.
Hvidevareafsætningen ligger dermed
blot lidt over 2003-niveau, og selv om
det absolut ikke var noget dårligt niveau,
225.000
Det varme Det kolde Det våde
133.000
163.000
235.000
155.000
181.000
255.000
157.000
172.000
262.000
er det jo altid ubehageligt at blive sat
mere end tyve procent tilbage i løbet af
en periode på cirka to år.
Selv om tilbagegangen ser ud til at
være stoppet, giver udviklingen i årets
første seks måneder ikke umiddelbart
anledning til at forvente, at året som
helhed vil give en markant fremgang i
forhold til 2009.
Men hvis udviklingen i den omkringliggende
økonomi fortsætter med
at sende positive signaler, kan en vis
forbedring ikke udelukkes.
Generelt skal man jo ikke lægge for
megen vægt på afsætningen i en enkelt
måned eller meget korte perioder, hvor
tilfældigheder kan spille en rolle. Men
med det triste afsætningsbillede, der har
været igennem længere tid, er det trods
alt glædeligt at konstatere, at juni måned
har været den bedste enkelt-måned i
2010.
141.000
170.000
242.000
119.000
132.000
211.000
116.000
134.000
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
2009 2010
*) excl. mikrobølgeovne og emhætter Kilde: FEHA © 2010
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
215.000
5

De tre plusser, som det nye AEG-
Electrolux indbygningskøle/fryseskab
med Nulzone er forsynet med signalerer,
at der her er tale om et skab med
god driftsøkonomi. Faktisk ligger forbruget
60 procent under et skab med
A-mærke.
Candy vil ekspandere på indbyg
»Vi vil blive meget mere synlige på de nordiske markeder. I dag er vi nok mest kendt
for vaskemaskiner og vores kombiløsning med opvaskemaskine/komfur/ovn, men vi har
mange andre produkter på bedding, som vi i fremtiden vil køre i stilling på det danske
marked - ikke mindst på indbygningsområdet,« siger Riccardo Sottocorno, Candy/Hoover
Group, som er ansvarlig for de nordiske
markeder.
»Vi ser vores rolle i markedet som leverandør
af veldesignede, velfungerende kvalitetsprodukter
til overkommelige priser.«
I Milano oplyste han, at Candy/Hoover netop
har indgået en aftale med HTH, som vil
øge eksponeringen i køkkensektoren. Han
understregede også, at HTH-aftalen på ingen
måde vil medføre, at der vil blive ændret på
samarbejdet med hvidevarekæderne.
På vej ud på markedet er blandt andet en
række nye indbygningsovne i rustfrit stål og
flere kogesektioner. Også på Hoover-siden er
der flere nyheder på vej.
6 Hvidvare-Nyt 4 • 2010
Et meget stort display (3.5 tommer),
der udlæser i klar og tydelig tekst, er
et af kende tegnene ved en ny Boschinduktionssektion
med (infrarøde) sensorer,
der styrer tilberedelsesforløbet. Brugeren
kan trække 56 opskrifter/programmer op
- og derefter tage det meget roligt, fordi
sensorerne er på arbejde. Og det hele bliver
udlæst på 15 sprog.
I løbet af efteråret er Bosch klar med
en A-mærket kondenstumbler, oplyste
Søren Tvergaard, BSH DK, i Milano. På
vej er også en række nye køle/fryseskabe,
der som minimum er mærket A++.
Annonce
Bosch rejser landet
rundt med DR2.
Når DR2 frem til 15. oktober rejser
landet rundt med den nye programrække
’Grøn Teknologi Tour’ er
Bosch med som repræsentant for
hvidevarer med grøn teknologi.
I Bosch-pavillonen kan besøgende
opleve forskellige energieffektive
hvidevarer, der reducerer hverdagens
vand- og elforbrug. Vi vil
bl.a. fortælle om teknologien i
vores opvaskemaskine, der kun
bruger 7 liter vand og hvordan
vores køleskab, opnår energiklasse
A++ uden at miste volumen.
Touren begynder i Grenå fredag
den 13/8 og slutter i Vejle den
15/10. Der er åbent for besøgende
fredage kl. 14-21. Og både DR2 og
DRs regionale radio- og tv-stationer
sender fra tour’en.
Se mere om Bosch Hvidevarer
på Grøn Teknologi Tour på
www. bosch-home.dk.
Følg Bosch
på Grøn
Teknologi Tour
på DR2

»Loyalitet har altid været vigtigt for mig - og jeg
har altid lagt megen vægt på, at en aftale er en
aftale. Forhåbentligt har vore samarbejdspartnere
også en opfattelse af, at vi er ordholdne, og at vi
støtter kæderne såvel som de lokale forretningsdrivende,«
siger Mogens Dalsgaard.
Kredit og rødvin
gør det ikke…
For 40 år siden var det ikke usædvanligt, at lidt ekstra kredit og nogle
flasker rødvin var det, der skulle til, for at få en handel i hus. Sådan er
det ikke mere, og det er ikke noget, adm. direktør Mogens Dalsgaard,
bSH, begræder. Den 1. september i år er det 25 år siden, han kom til
Siemens. I 1997 blev han udnævnt til adm. direktør i bSH Hvidevarer
A/S, og 10 år senere rundede bSH en omsætning på 1 mia kroner
AF PER GRAu
»Branchen er mere seriøs nu end for
40 år siden, og man kan da godt savne
pionererne, der kastede sig ud i at gøre
livet lettere for Hr. og Fru Danmark, og
som satte deres præg på branchen, der
dengang var en meget, meget sammensat
størrelse. Men man må ikke et øjeblik
glemme, at branchen i dag er befolket
med dygtige branchefolk. Og nu gælder
det også mere end nogensinde om at
markedsføre sig på de rigtige priser,
tilbud og brands.
Fokus på fremtiden
Efter Mogens Dalsgaards opfattelse er
fornyelse vigtigt for at komme videre.
Det gælder for leverandører såvel som
for afsætningsleddene, og derfor er det
godt at være en del af BSH-koncernen,
der har råd til at investere i folk, og som
er indstillet på at se tingene i det lange
perspektiv, fremhæver han.
Og investering i uddannelse af medarbejderne
er løsenet og afgørende for, at
specialvarehandelen ikke bliver trommet
ud af markedet i de kommende år, hvor
presset vil stige i takt
med, at branchen vil
komme under et øget
pres af Internetudbydere
og udenlandske
koncerner.
»Men det er meget
bekymrende,« siger
Mogens Dalsgaard,
»at de omkostningsbesparelser,
der er blevet
gennemført i de senere år på grund
af den negative markedsudvikling og
den øgede konkurrence, i vid udstrækning
har resulteret i store besparelser
på medarbejdersiden, hvilket kan vise
»Det var en stor dag, da
vi i 2007 rundede en
omsætning på 1 milliard
kroner og dermed blev
markedets største udbyder.
Det blev virkelig fejret.«
sig at blive en kostbar manøvre, fordi
det uundgåeligt vil gå ud over serviceniveauet.
Det er også et problem, at
markedsudviklingen tilsyneladende har
resulteret i, at der ikke bliver afsat mange
penge på uddannelsessiden. Vi siger ikke,
at det er detailhandelens eget problem,
og vi fra leverandørsiden investerer
generelt mange ressourcer i uddannelsen
af hvidevaresælgerne landet over, men vi
kan ikke løfte opgaven alene.
Vi, det vil sige leverandørerne og
afsætningsleddet, vil den samme vej:
nemlig sælge produkter, der opfylder
forbrugernes ønsker og behov. Og vi skal
tjene penge. Derfor er det afgørende at
have de rigtige medarbejdere, produkter
og strategier på plads - og løbende tilpasse
koncepterne. For det er vigtigt hele
tiden at tænke 360 grader rundt. Det
vil sige at være med her og nu, samtidig
med at man aldrig slipper horisonten og
fremtiden af syne.
Det er også i det lys, vores udstillingstog
skal ses. Når vi til september kører
ud på det danske skinnenet for 22. gang,
er det for at give hvidevaresælgere landet
over mulighed for at orientere sig om
det store produktudbud, vi byder på.
Nogle mener sandsynligvis, at togturen
landet rundt ligner en kørende udstilling
med spændende tilbud, men det centrale
er uddannelse af hvidevaresælgerne.
Vi er i gennemsnit blevet besøgt af
omkring 2.000 hvidevarefolk på hver tur,
og sælgerne har ikke blot fået en grundig
orientering om de nye produkter, men
nok så vigtigt, også en indgående træning
i koncepterne, som har styrket dem
som sælgere,« siger Mogens Dalsgaard.
Tænk i andre baner
Det er lidt bedrøveligt,
mener Mogens Dalsgaard,
at afsætningen
af hvidevarer ikke har
rykket sig så meget i
de sidste 25 år. ‘Det
går nok’-tankegangen
kan måske være forklaringen
på, at branchen
ikke har rykket sig så
meget, som man kunne have forventet,
mener Mogens Dalsgaard.
Han lægger ikke skjul på, at der da er
noget charmerende over den tankegang
og fremhæver, at konceptet trods alt har
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
9
V
V

fungeret for branchen - om end det efter
hans opfattelse også har medvirket til at
fastholde en afsætningsfilosofi baseret
på traditionelle tiltag og hurtigtgående
standardprodukter.
»Det er en problematisk måde at
gribe tingene an på, for der skal også
være nogle, der kan sælge vore specialprodukter
og ikke kun standardvarerne.
Hverken vi eller afsætningsleddet kan på
sigt leve af at sælge produkter, som fyres
af til 3.000 kroner, et koncept som i vid
udstrækning fortsat styrer profileringen
over for forbrugerne.«
Set fra chefkontoret i Ballerup er
der al mulig grund til at ændre på ‘det
går nok’-holdningen, fordi markedet
står over for række gennemgribende
ændringer i de kommende år, hvor det
er Dalsgaards vurdering, at specialvarehandelen
vil komme under stort pres fra
flere sider.
»I sig selv må det være bekymrende
for hvidevarespecialhandelen, at intet
tyder på, at afsætningen på Internettet
vil falde. Vi ser allerede et billede tegne
sig af en markedsplads befolket med flere
og flere udbydere, der ikke blot griber
tingene mere og mere professionelt an,
men som også i stigende omfang følger
op med vedkommende og loyalitetsskabende
after sales-services og support.
Det kan derfor undre mig, at kæderne/
specialhandelen ikke i højere grad har
sat sig for at se på, hvilke muligheder
Internettet byder på i forhold til at fange
forbrugernes interesse - og opfylde deres
behov. For det vil ikke række, eller have
nogen effekt på længere sigt, udelukkende
at operere en Internetforretning
baseret på store produktoversigter og
tilbud. Nok er nøgleordet på Internettet
convenience - og for de store varehuse
og kombiforretningernes vedkommende
‘one stop-shopping’ - men der skal mere
til.«
Pres fra udlandet
Selv om det er svært
at spå om fremtiden,
er Mogens Dalsgaard
ikke i tvivl om, at vi vil
komme til at se færre
men større spillere på
markedet. Hans vur-
dering skal blandt andet ses på baggrund
af udviklingen på det svenske marked,
»Det var en meget stor sorg
for os alle, da vi i 2008 mistede
vores salgschef Klaus Larsen.
Han blev kun 37 år gammel
og døde efter meget kort tids
sygdom..«
»Det var på mange måder sjovere at være sælger for
40 år siden« siger Mogens Dalsgaard, der som 23-årig
blev hentet ind af Hoover på Gasværksvej i København.
Her var han sælger i fjorten år og sluttede som salgschef
i 1985. Inden da var 25-års jubilaren ansat i Holm
Madsens køkkenbutikk på Vesterbrogade.
1. september 1986 kom han til Siemens (Hvidevarer) og blev et halvt års tid senere udnævnt
til salgschef i Siemens Hvidevarer, og i 1987 fulgte udnævnelsen til markedschef med
ansvar for Siemens Hvidevarer i Danmark. Da Bosch og Siemens (Hvidevarer) 1. januar
1997 blev lagt sammen og videreført i selskabet BSH Hvidevarer A/S blev Mogens Dalsgaard
udnævnt til adm. direktør.
Når jubilaren ser tilbage på sine snart 40 år i hvidevarebranchen sker det ikke med rynket
pande.
»Jeg har ikke fortrudt én eneste dag, at jeg valgte at gå hvidevarevejen, og jo, jeg kommer
da helt sikkert til at savne det hele, når jeg går på pension ved årsskiftet. Men jeg ved, at vi
er sporet ind og forberedt på de næste 25 år, og når jeg forlader BSH, efterlader jeg en virksomhed
i fin fremdrift og med en særdeles god og entusiastisk besætning.«
Mogens Dalsgaards efterfølger bliver Poul Poulsen, 49, der blandt andet har været markedschef
for Bosch Elektroværktøj og Blaupunkt. Han tiltrådte i fjor en stilling som salgschef hos
BSH.
Om det forestående liv som pensionist lyder det:
»Jeg skal ikke ud at spille golf, det er helt sikkert,« smiler Mogens Dalsgaard, der var en
mere end habil badmintonspiller, indtil bentøjet for nogle år siden ikke kunne mere.
»Rejser er det halve af mit liv, og jeg er bestemt ikke færdig med at møde verden uden for
Danmark,« siger Mogens Dalsgaard, der altid har sin kikkert med på sine mange ture i
naturen, hvor fuglelivet har hans store interesse.
Alt i alt er det blevet til 40 år i hvidevarebranchen for Mogens Dalsgaard, der blev udlært i
manufaktur én gros hos Seidelin i Skindergade. Siden blev handelsmedhjælpereksamenen
suppleret med en række merkonom-studier. Ved årsskiftet træder Mogens Dalsgaard, der
fylder 64 år den 26. august, tilbage fra sin stilling som chef for BSH Danmark.
I anledning af Mogens Dalsgaards 25-års jubilæum afholdes en reception onsdag 1. september
2010 på adressen Furesø Marina, Frederiksbrogsvej 101, 3500 Værløse, i tidsrummet
14.00 - 17.00.
hvor Media Markt stormer frem og
tager markedsandele. Den første butik i
Sverige slog dørene op
i 2006, og i dag er der
18. Næste mål bliver
efter alt at dømme
Norge med Oslo
som fokuspunktet.
Varehuskæden åbnede
den første forretning i
Frankrig i 1989 og har
i dag over 500 forretninger
i 12 europæiske lande - hver med
ca 45.000 varenumre på hylderne.
»Som leverandør har man pligt til at tænke langsigtet,« siger
Mogens Dalsgaard.
For Dalsgaard er det ikke et spørgsmål
om hvis men hvornår, Media Markt
åbner i Danmark, hvor eksempelvis
Elgiganten arbejder hårdt på at øge
konsolideringsgraden og både udvider
samt moderniserer eksisterende varehuse
samtidig med, at en løbende åbning af nye
markedspladser finder sted landet over.
»Media Markt vil få kamp til stregen
af kapitalkæderne, men de (kæderne,
red.) vil næppe have en chance, hvis de
går med på den priskrig, der helt sikkert
vil opstå, når Media Markt rykker ind på
den danske scene.«
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
11
V
V

Fuldt sæt til morgenbordet
Det er den internationalt anerkendte svenske designer, Björn Dahlström, der står
bag Krups Premium Series by Dahlström. I sortimentet indgår brødrister, elkedel og
kaffemaskine. Michael Knudsen, som er Nordic Junior Product Manager hos Krups
Danmark, fremhæver blandt andet, at overfladerne i børstet rustfrit stål sikrer, at
apparaterne forbliver pæne - også efter regelmæssig og intensiv brug.
»Kontrolpanelerne er placeret ergonomisk korrekt, hvilket giver nem og direkte
adgang til de programmérbare funktioner. Og knapper såvel som håndtag er ligeledes
ergonomiske, hvilket giver unik brugervenlighed og komfort, « siger han.
Kaffemaskinen leverer 86º C varm kaffe i koppen, og den er, fremhæver Michael
Knudsen, 25 procent hurtigere end en standard kaffemaskine på 1.100 watt. Den kan
desuden programmeres til autostart og har endvidere en hverdag/weekend indstilling.
Elkedlen i rustfrit stål med et varmelegeme på 2400 watt udlæser i både liter og
antal kopper. Hvad angår brødristeren, arbejder den med 1100 watt og styres af en
6-positions elektronisk termostat. Den har naturligvis optønings- og genopvarmningsfunktion.
12
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
‘Manden der altid giver et knus, når barnet
er bedrøvet’. (Af Jesper Petersen).
Plads til den
sårbare mand
Den 15. juni sluttede en skulptur-konkurrence på nettet, som Philips udskrev i foråret.
Alle, der fik rejst en statue af sig selv eller et mandligt forbillede på www.mandigtmonument.dk,
havde mulighed for at vinde deres selvtilvirkede skulptur.
Prisen gik til Jesper Petersen, der hyldede manden, ‘der altid giver et knus, når
barnet er bedrøvet’. Vinderstatuen kommer til at stå i det offentlige rum et stykke tid
og vil derefter blive leveret til Jesper Petersen selv.
Koncernen opfordrede alle danske mænd og kvinder til at skabe nye forbilleder og
vise, at ‘den sårbare mand også har en plads på vores gader og torve’. I oplægget hed
det også:
»Hvem gider se op til en krigerisk konge, når man kan se op til den moderne mand,
der lyser op i en grå hverdag. Manden, der afleverer og henter børn i vuggestuen, og
altid har tid til sine venner.«
Philips havde i øvrigt også 10 barbermaskiner (Philips Nivea for Men HS8460) på
højkant, som gik til de mest kreative statuer.
Ny serie vaskemaskiner
med 8 kg
Active Drum
Den nye serie består af 10 vaskemaskiner,
hvor alle er med det nye
frontdesign og udstyret med den nye
ActiveDrum, der har flere fordele.
Tromlen er blevet større og kan tage op til
8 kg og den nye specielle tromleudformning
giver yderligere en række fordele:
• En mere skånsom vask opnås ved at
tromlens skrå kanter og specielle timeglasformede
frembringere leder tøjet ind mod
midten af tromlen, hvor mindre huller sikrer
en mere skånsom vaske proces.
• En renere vask opnås ved at de timeglasformede
frembringere leder snavs og større
partikler mod tromles yderkanter, hvor de
effektivt skylles ud via større huller.
Nye special modeller
Som noget helt unikt får vi tre specielt miljøog
sundhedsvenlige modeller, der skiller sig
positivt ud fra øvrige maskiner på markedet
ved at være enten svanemærket, Astma og
allergi testet eller ECO mærket med mulighed
for varmt vandstilslutning.
Fortsat bygget til 20 års levetid
Den gode kvalitet og den lange holdbarhed
har vi ikke ændret på. Vaskemaskinerne er
derfor fortsat konstrueret med den ægte
industriopbygning, hvor alle hovedkomponenter
langtidstestes til en levetid på ca.10.000
driftstimer svarende til ca. 20 år.
Motiverende lanceringskampagne
Fra sept-nov kører vi en forbrugerkampagne
med annoncering i magasiner, ugeblade, aviser
og på nettet. For at skabe ekstra opmærksomhed
vil de første 750 købere af vores
vaskemaskiner gratis
få 1 års forbrug af
Neutral vaskepulver
leveret sammen med
vaskemaskinen.
På butikssiden vil der være nye POS materialer,
udstillingsdisplays til de nye maskiner med
visning af 1 års forbrug af vaskepulver.
Vi har naturligvis også et godt indsalgstilbud
og en motiverende sælger kampagne.
Helt og lykke med salget
AM Hvidevarer A/S

Reception
14 Hvidvare-Nyt 4 • 2010
25
års
Jubilæum
25 år på toppen skal fejres.
BSH Hvidevarer inviterer forretningsforbindelser
og venner af huset til reception i anledning af
adm. direktør Mogens Dalsgaards 25 års jubilæum.
Onsdag d. 1. september 2010
kl. 14.00 – 17.00.
Receptionen afholdes i smukke omgivelser på
Furesø Marina – Frederiksborgvej 101 – 3500 Værløse.
På gensyn og venlig hilsen
BSH Hvidevarer A/S
BSH Hvidevarer A/S | 2750 Ballerup
Karim Rashids indbygningsovn kan alt det, den
skal, og er forsynet med en LED-lysrække, som kan
‘stemningsreguleres’ - det vil sige skifte farve.
Gorenje
lancerer ovn i
Rashid-linien
På IFA-udstillingen i fjor fik designlinierne
Pininfarina og Ora-Ïto følgeskab af et
sortiment designet af Karim Rashid, som
har beskæftiget sig med alt fra støvsugere,
møbler, legetøj og Vuiton-bagage
over Samsung tv-apparater til parfumeflasker
og meget, meget mere.
Foreløbig er Gorenje Danmark i færd
med at lancere den ovn, der indgår i
sortimentet ‘Gorenje designed by Karim
Rashid’.
Dirty Dancing
I forbindelse med lanceringen af sexlegetøj
for par har Philips blandt andet
inddraget den berømte dansescene fra
filmen Dirty Dancing. Check ind på
www.godevibrationer.com, hvor man så
nemt som ingenting kan skifte Jennifer
Grey og Patrick Swayze ud med egne
dansere…
»Sex er vigtigt, for sex får os til at have
det godt, og på www.godevibrationer.com
prøver vi at bidrage til flere vibrationer
i soveværelset ved hjælp af humor og en
kendt filmscene,« siger Ylva Bäckström,
marketingchef hos Philips.

Det nye
energimærke
AF EBBE LAuRITzEN
De specifikke regelsæt er endnu ikke endeligt
konfirmeret af EU-Parlamentet og
medlemsstaterne. Så den efterfølgende
orientering bygger på det sandsynlige
slutresultat, men med forbehold for
ændringer.
De første apparater, der vil blive
omfattet af den nye mærkning, er køl &
frys, vaskemaskiner og opvaskemaskiner
samt TV.
Nye elementer
Det nye energimærke bevarer nogle af
sine velkendte elementer:
· Syv effektivitetsklasser
· Identifikation med bogstaver
· Farverne fra mørk grøn (høj energieffektivitet)
til rød (lav energieffektivitet).
Og så vil der komme nogle nye elementer:
· Den oprindelige bogstavskala suppleres
med tre ekstra klasser, nemlig
A+, A++ og A+++
· Det nye mærke vil være sprogneutralt,
idet teksten erstattes af piktogrammer
· For de apparater, hvor lyd er relevant,
vil det være obligatorisk at angive
lydniveau
· Hvert enkelt apparat vil – af producenten
– være udstyret med det nye
mærke
· Den nuværende praksis med basi-
Det gamle mærke
Det nye rammedirektiv for EU’s energimærkning trådte i kraft den
19. juni. Og det var startsignalet til, at der kan udstedes nye regler
for de enkelte produktkategorier, som er eller vil blive omfattet af
mærkningen.
setiket og produktspecifik slip til at
klæbe på vil således forsvinde
· Der kommer nye forpligtelser med
hensyn til annoncering og markedsførings-materiale.
Leverandørers og forhandleres forpligtelser
med hensyn til at levere energimærker
og sørge for, at de sidder på
de udstillede apparater vil følge det
nuværende mønster.
Ved nethandel o. lign., hvor slutbruger
ikke er i fysisk kontakt med apparatet,
skal forhandleren sikre, at slutbrugeren
er forsynet med alle energirelaterede
oplysninger, inden et salg finder sted.
For både forhandlere og leverandører
gælder, at hvis der i annoncering af en
specifik apparat-model angives energirelateret
eller pris-information skal den
pågældende models energiklasse angives.
Her er der tale om et nyt krav.
Hvornår går startskuddet?
Det forventes, at de nye mærkningsregler
for køl & frys, vaskemaskiner og
opvaskemaskiner træder i kraft omkring
november i år.
Fra og med det endelige ikrafttrædelsestidspunkt
vil det være muligt for
leverandørerne at forsyne deres apparater
med det nye mærke.
Efter en overgangsperiode på 12
måneder skal de apparater, der bringes
på markedet, være forsynet med nyt
energimærke.
Det nye mærke
Det er vigtigt at notere, at der ikke vil
være noget krav om, at forhandlere skal
ommærke udstillede apparater.
Apparater, som er og vil komme på
markedet med det nuværende mærke,
kan udstilles med dette mærke uden
nogen tidsbegrænsning. Forhandler
vil faktisk ikke have tilladelse til at
ommærke, da det alene er leverandørs
ansvar at forsyne apparat med korrekt
mærke.
Syv klasser for energieffektivitet
Grundlæggende vil der – som nu være
syv klasser for energieffektivitet.
Men da det nye energimærke har
A+++, A++ og A+ som de bedste klassificeringer,
vil klasse D være den ringeste
klasse.
Der bliver dog formentlig en undtagelse
for vinkøleskabe og absorptionsskabe,
da disse godt kan befinde sig i
klasser, der er lavere end D.
For vaskemaskiner vil der ikke være
angivelse af karakter for vaskeevne. Det
hænger sammen med, at det i henhold til
bestemmelserne i eco design-direktivet
er et krav, at alle maskiner med kapacitet
over 3 kg. skal have ‘klasse A’ for
vaskeevne.
På tilsvarende måde gælder det for
opvaskemaskiner, at de i henhold til de
kommende eco design-bestemmelser
som minimum skal klare en opvaskeevne,
der svarer til nuværende klasse A.
Processen med at udarbejde specifikke
regelsæt for andre produkt-kategorier er
i gang. Men det er endnu for tidligt at
komme med gisninger om, hvornår og i
hvilken takt den nye mærkning vil træde
i kraft for øvrige apparattyper.
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
15

Fusion-designlinien i rustfrit stål byder blandt
andet på ovne og mikrobølgeovne med slankt
touchpanel, tekstunderstøttet LCD-display og
integrerede håndtag. På billedet: indbygningsovnen
AKzM 656 og mikrobølgeovnen AMW 848.
Design til tiden - i glas og stål
»Vi har udviklet en ny generation af hvidevarer til indbygning, som designmæssigt vil passe til de allernyeste trends inden for køkkenindretning.
Glamour, Fusion og Ambient, som serierne hedder, besidder et stilistisk formsprog, der skaber harmoni med omgivelserne.
Og kombinationen af kvalitetsmaterialer og innovative egenskaber gør dem moderne - ikke bare i dag, men også i mange år
fremover,« fremhæver Carsten Nederup, som er commercial manager Whirlpool Danmark.
Den nye designlinie omfatter ovne, mikrobølgeovne og emhætter til indbygning, og de er alle udstyret med Whirlpools
6TH SENSE-teknik.
Thermex’ Triotap er baseret på en såkaldt ‘tube in
tube-funktion’, der bevirker, at det kogende vand
løber inden i det almindelige rør i blandingsbatteriet.
Derved undgår man, at armaturet bliver så
varmt, at man risikerer at brænde sig.
Thermex - nu med vand på
I løbet af efteråret lancerer Thermex verdens første tre i envandhane,
som har fået navnet Triotap. Det nyudviklede armatur
giver koldt, varmt og kogende vand fra én og samme hane.
På grund af børnesikringen kan der kun åbnes for det kogende
vand ved, at man samtidigt klemmer og drejer på grebet i
venstre side af armaturet. Triotap kan i øvrigt bygges ind i selve
soklen under vasken, og dens varmtvandsbeholder rummer fem
liter kogende vand. Samtidig med Triotap lancerer Thermex
i øvrigt også Monotap, der en konventionel vandhane med
kogende vand, men med den samme ‘tube in tube- funktion’, så
armaturet ikke bliver varmt.
Ambient Line i stål omfatter bl.a. mikrobølgeovnen
AMW 831 og ovnen AKzM 766
Witt A/S står klar med et nyt
Liebherr-fryseskab
(GNP 4166).
Markedets
største
fryseskab
Glamour-indbygningsovnen, AKzM 693/MR/L, er
bl.a. udstyret med 3,5” (grafisk) farvedisplay,
integreret touch betjening og sidehængt låge.
»Med Liebherr GNP
4166 i vort sortimentet
står vi med markedets
største A++ fryseskab (351 liter /netto) på hånden,« vurderer
marketing coordinator Mikkel Langgaard Erlandsen, Witt A/S.
Det nye skab, der lanceres her i august, er af No-Frosttypen
og har en indfrysningskapacitet pr. døgn på 26 kg. De transparente
fryseskuffer ruller på teleskopbeslag. Skuffer såvel som
hylder er i øvrigt aftagelige (VarioSpace-systemet). Skabet
er også udstyret med LED-belysning og kontrolindikatorer
for strøm, alarm, SuperFrost, FrostControl og børnesikring.
Nyheden måler h:194,7 x b:69,7 x d:75 cm og har naturligvis
vendbare døre.
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
17
V
V

ATAG er klar igen
Med overtagelsen af ATAG i august 2008 fik
Gorenje et high end-sortiment i hus, som i
høj grad har køkkenbranchens bevågenhed.
De første ATAG-produkter blev markedsført
i 1948 og udviklet i Holland.
Her i august er ATAG klar til at lancere
produkterne, og i Gorenje-huset på Roskildevej
i Rødovre står brand manager Jesper
Storm klar til at tage imod i et showroom,
hvor alle produkter er sluttet til.
»Vores primære målgruppe er high endkøkkenforhandlere,
og en del af dem har allerede været på kursus hos os i
vort showroom, der blev åbnet i marts,« fortæller Jesper Storm.
Som led i de forløb, forhandlerne præsenteres for, indgår også en
mulighed for at arbejde med produkterne og i den forbindelse tilberede et
måltid under kyndig vejledning.
»ATAG-organisationen skal blandt andet tage sig af indkøb af produkter,
som vi ikke selv producerer,« oplyser adm. direktør Kristian Hansen,
Gorenje.
ATAG-linien blev præsenteret i København i 2001, hvor Lars Karsbek
Jensen og René Glenn Steenbuch åbnede et showroom på Åboulevard’en
i København.
ATAG er en selvstændig
division i Gorenje-huset på
Roskildevej i Rødovre med
egen medarbejderstab,
telefonnummer m.v. og
website (www.atag.dk).
Mange forhandlere sender
deres kunder til ATAG i
Rødovre, for at de kan
danne sig et indtryk af de
mange muligheder, sortimentet
rummer.
HooverFreejet3in1
Nuervoresnyestickslandetpå
lageretiDanmark.
Dennestickhar:
Aftagelighåndstøvsuger,
15batterier=18Vsom
giver30min.drifttid
ogHepafilter.
Denkanståselvudenatvære
satiladestationen.
Turbomundstykket
kantændesogslukkes
efterbehov.
Yderligereinfokanfåshos
salgsafdelingenpå
telefon72118120eller
www.hoover.dk

Med Nilfisk-Frithiof Diamond-centralstøvsugere
ved hånden skal man blot sætte en slange i
vægudtaget for at støvsuge. Der er ingen motorlarm,
ingen returluft, ingen lugtgener, og ingen
(tung) støvsuger at slæbe rundt på.
A-tumblere tjener sig hjem
Er tørretumbleren ofte i brug, kan
elregningen reduceres med ca. 1.300
kroner om året, hvis man udskifter sin
B-mærkede kondensmodel med en Amærket
varmepumpe-tørretumbler. En
A-mærket tørretumbler koster ganske
vist en del mere end en B-mærket, men
har man et stort tørrebehov, er ekstraudgiften
hurtigt tjent hjem. Det viser bl.
andet de beregninger, Tænk har udført i
forbindelse med afprøvningen af seks Amærkede
tørretumblere. I bladet fastslåes
det, at energiforbruget er nogenlunde
ens på de seks A-modeller. Tænks råd er
derfor, at man før et køb checker støj,
tidsforbrug og evnen til at kondensere
vandet.
Det blev i øvrigt Mieles nye A-tumbler
(T8967WP-DK EcoComfort), der løb af
med førstepladsen i testen, oplyser produktchef
Egil Christensen, Miele A/S.
Regneeksempler
Tænks beregninger er baseret på tørring
af seks vaske i en A-mærket tumbler med
en kapacitet på 7 kg og fyldt tromle.
Gennemsnitsforbruget er opgjort til
2,1 kWh, hvilket giver en pris på 25,2
kroner pr. uge (6 x 2,1 kWh x 2 kr./
kWh) svarende til 1.310 kroner pr. år. Til
sammenligning vil en B-mærket model
med samme kapacitet og ligeledes fyldt
tromle bruge ca 4,2 kWh pr. tur og
dermed koste 50,4 kroner pr. uge - eller
2.620 kroner årligt.
Sæt Nilfisken i væggen
De nye Nilfisk-Frithiof Diamond 30, Diamond 40 og Diamond 40 kompressor-modeller
er nu på markedet. Et nyt design og den kompakte størrelse gør det nemmere og
hurtigere at installere støvsugeren i enhver bolig og betyder mere diskrete placeringer af
vægudtag og sugeenhed. En nyudviklet lyddæmper er integreret i serien, som gør systemet
nærmest lydløst i brug, fremhæver Nikolaj Schelde, Nilfisk Advance, blandt andet.
En specielt udviklet kompressorfunktion blæser filteret rent alt efter behov, hvilket
reducerer vedligeholdelsen til et minimum. Tømning af støvbeholderen kan derfor
nedsættes til 1-2 gange om året og kontrol af luftfiltret til en gang årligt, lover Nilfisk-
Frithiof.
Sugeenheden kan f. eks. placeres i garagen, kælderen eller på loftet. Og da udsugningsluften
filtreres og blæses ud i det fri, slipper man for mikropartikler og dårlig lugt
inde i boligen.
Ved at skifte en B- model ud med en
A-mærket vil elregningen altså ifølge
Tænk kunne reduceres med 1.310 kr.
om året.
Egil Christensen har på Hvidvare-
Nyts opfordring regnet på Mieles
egne maskiner og frembragt et facit,
der viser, at man ved at udskifte en
B-mærket Miele-tumbler med den nye
varmepumpe-tumbler vil være i stand
til at nedbringe de årlige tørretumblerdriftsomkostninger
med 1.186 kr. om
året - en reduktion på 48,6 procent.
Med udgangspunkt i seks vaske om
ugen i en vaskemaskine, der har centrifugeret
med 1.000 omdr./m., når Egil
Christensen frem til følgende:
Tørring i en Miele A-mærket model
med kapacitet på 7 kg og fyldt tromle:
Ca. 2,0 kWh. Med seks vaske om ugen
lyder regnestykket derfor: 6 x 2,0 kWh x
2 kr./kWh = 24 kroner pr. uge, hvilket
svarer til 1.248 kroner pr. år.
Til sammenligning vil en tørring i en
Miele B-mærket model med kapacitet
på 7 kg og fyldt tromle resultere i et
forbrug på ca. 3,9 kWh, hvilket giver et
forbrug på 46,8 kroner pr. uge og lig
med en årlig udgift på 2.434 kroner.
Skånsom tørring
»Den effektive kondensering samt øgede
luftgennemstrømning reducerer tørretemperaturen
med op til 25 procent,
og sammen med vores SoftCare-tromle
I forhold til en B-mærket Miele-kondenstumbler
vil Mieles nye A-mærkede varmepumpe-tumbler,
T8967WP-DK EcoComfort, være i stand til at nedbringe
de årlige tørretumbler-driftsomkostninger
med 1.186 kr.
opnåes en yderst skånsom tørring af
tøjet. Den nye tørrefunktion, ‘Skåne+’,
som kan tilvælges i flere programmer,
sikrer selv de mest sarte tekstiler en
ekstra skånsom behandling og reducerer
den mekaniske belastning af tøjet med
30 procent. Den nye varmepumpetumbler
bruger desuden ikke mere tid på at
opnå det perfekte tørreresultat end en
konventionel kondenstørretumbler. Og
vore tørretumblere kondenserer over
90 procent af vandet,« fremhæver Egil
Christensen.
PG
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
19

Opvaskemaskinen,
der passer til de
flestes hverdage
Electrolux gør nu op med den tanke,
at alt service i de danske hjem har
samme form og størrelse som dengang i
70’erne, hvor alle husholdninger vistnok
var udstyret med service i standardmål…
Og hvor en opvaskemaskine sædvanligvis
blev fyldt som angivet i brugsvejledningen...
»I dag serverer vi kaffe i høje, kraftige
glas, vi drikker vin af ergonomiske glas
og bruger store fiske- og pizzatallerkener.
Og vi ved, at 98 procent af alle
opvaskemaskiner ikke fyldes efter de
standarder, der blev fastlagt i 70’erne.
Og ingen fylder i øvrigt en opvaskemaskine
på helt samme måde. Derfor har vi
udviklet en opvaskemaskine, der passer
til hverdagen,« siger marketingchef Rico
Knudsen, Electrolux, og fortsætter.
»Electrolux RealLife XXL er helt
speciel af flere grunde. For det første er
kapaciteten øget med 10 liter. Dermed
har maskinen fået det største inderkar på
markedet. De udvendige standardmål er
selvfølgelig præcis som andre konventionelle
opvaskemaskiner. For det andet
kan de nye, fleksible kurve indstilles
og placeres, så store fade, gryder og
middagstallerkener sagtens kan være i
opvaskemaskinen. Endelig har RealLife
fået en ny og banebrydende spulearm,
der gør rengøringseffekten meget høj.«
Forbrug: 10 l vand og 1kWh. Lydtryk
i henhold til IEC 7043, dB(A) 41. Kapacitet:
12 IEC-kuverter.
I RealLife-opvaskemaskinen (3xA) er der plads til
både potter, pander, fisketallerkener og ungernes
madkasser
– med andre
ord, alt det
en moderne
familie bruger
til hverdag,
fremhæver
Electrolux.
20
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
Annonce
Bosch Styline.
Ny serie af elegante køkkenprodukter
fra Bosch forkæler dine sanser og
får det optimale ud af dine råvarer.
Kaffemaskine med AromaProtect System
– nu kan kaffen forsøde din hverdag uden sukker.
5-7 minutter er det magiske tidsrum kaffebønner og vand bør have kontakt
for at kaffen opnår den perfekte aroma. Når man laver mindre end 4 kopper,
har man hidtil ikke kunne opnå denne kontakttid. Det kan man nu. Den nye
Styline kaffemaskine opnår nemlig den bedst mulige smag med en indbygget
sensor, der afpasser vandmængdens kontakttid med mængden af bønner.
PerfectRoast System
– når dit toastbrød skal være top-sprød.
Ved første øjekast er det bare brød. Men toastbrøds-kendere
ved, hvornår den fi ne balance
mellem sprød og tør er nået. Og det er den på
PerfectRoast System. Brødristeren fordeler som
noget helt nyt varmen jævnt over brødet og har
en temperatursensor, der styrer ristetiden,
så du opnår en helt uimodståelig sprødhed.
PerfectTea System
– elkedlen, der tager temperaturen på din te.
Chen Mee-te skal være skoldhed. Først ved 90°C
folder den fulde aroma sig ud. Helt anderledes
forholder det sig med den grønne te-sort Lung
Ching. Ved præcis 70°C får den sin fuldendte let
sødlige, frugtagtige smag.
Hidtil har det været næsten umulligt at ramme den
helt rigtige temperatur til teen. Men nu kan alle
te-elskere få den perfekte kop te. På den nye
elkedel i Styline-serien kan man nemlig selv vælge
den temperatur, man ønsker vandet skal have.
Mirakuløst mix: Mere fl øde, samme mængde kalorier.
Den nye MFQ4 håndmixer øger volumen med mere end 20%. Den innovative
FineCreamer-pisker er udstyret med små bolde, der trækker mere
luft ind i dit bagværk og giver mere luftige boller og mere fl øde på kortere
tid. At det tillige er den letteste, stærkeste og
mest lydsvage håndmixer på markedet gør denne
Styline mixer til meget mere end varm luft.
Styline-serien omfatter også foodprocessor,
saftpresser og professionelle håndmixere i
MSM7 serien. Læs mere på www-bosch-home.dk

Melittas Caffeo Solo fik i juli to Red Dot-priser.
bRANCHENyT
bRANCHENyT
Til Victoria - med kærlig hilsen
Den 19. juni 2010 giftede den svenske kronprinsesse
Victoria sig som bekendt med Daniel Westling, og for at
fejre den lykkelige begivenhed havde Electrolux iklædt
opvaskemaskinen RealLife, køle-fryseskabet Source &
Glacier, støvsugerne ultraOne og Ergorapido det blå-gule
kronemønster. Det blev oprindeligt designet af Wanja
Djanaieff i forbindelse med OL i München i 1972. En
begivenhed der i øvrigt førte til det første møde mellem
Victorias forældre.
»Det her var vores måde at fejre det kongelige bryllup
på og vise, at Electrolux er en virksomhed, der kombinerer
innovative produkter med design dybt forankret i den
skandinaviske designtradition. Det er meget inspirerende
at samarbejde med Wanja Djanaieff, der er en af
de mest fremtrædende personer i svensk tekstildesign«,
siger Henrik Otto, SVP/Electrolux Global Design.
Electrolux har også givet et bidrag til Kronprinsesseparrets
Bröllopsstiftelse, hvis formål er at promovere
sundhed og bekæmpe social udelukkelse blandt børn og
voksne i Sverige.
Hver tiende unge mobbes på arbejdet
22
Hvidvare-Nyt 4 • 2010
Red Dot-priser til Melitta
Melittas nye fuldautomatiske kaffemaskine, Caffeo Solo, modtog i juli ‘Red
Dot’-kvalitetsmærket for høj designkvalitet og blev tillige den endelige
vinder af ‘Red Dot Design Award 2010’ i kategorien ‘produktdesign’. Red
Dot-juryen skulle i år tage stilling til ikke færre end 4.252 produkter fra 57
nationer.
Melitta beskriver Caffeo Solo som en af verdens mindste og mest kompakte,
fuldautomatiske kaffemaskiner, der automatisk kværner bønnerne, og som
kan brygge kaffe i tre forskellige styrker. Den er udstyret med kaffebeholder,
der har plads til 125 gram bønner, og er forsynet med en sensorstyret, udtagelig
vandtank og et automatisk rengørings- og afkalkningsprogram. Den
leveres i øvrigt med et Claris-vandfilter.
De meget eftertragtede og internationalt anerkendte Red Dot Design
Awards blev første gang uddelt i 1955 og tildeles produkter inden for kategorierne
produktdesign, kommunikationdesign og designkoncept.
Støvsugeren ultraOne med Kronormønsteret
er kun blevet fremstillet
i ét eksemplar og vil blive solgt
på auktion for højeste bud på
ebay.com. Pengene fra salget
går til Kronprinsessan Victorias
Fond, som støtter og arrangerer
fritidsaktiviteter for unge med
handicap.
Blandt de 17/18-årige, der er kommet på arbejdsmarkedet i fritidsjob, fast job eller som
lærlinge, har hver tiende været udsat for ubehagelig mobning på deres arbejdsplads inden for
det seneste halve år. Det konstaterer ugebrevet A4 på baggrund af en ny undersøgelse. Det
er specielt drenge i lærepladser, der er udsat for mobning. Bag undersøgelsen står psykolog
Lars Peter Andersen, Arbejdsmedicinsk Klinik i Herning. Læs mere på ugebrevet.dk og søg på
‘mobning’.
Siemens med på årets TOUR
under hele Tour de France 2010, som sluttede i Paris
24. juli med Alberto Contador som vinder af den gule
trøje, er Team Saxo-bank blevet forplejet af kokken
Torsten Schmidt, som udgør halvdelen af gourmetparret
Malling og Schmidt fra restauranten i Århus
af samme navn. Han kokkererede på højt plan i en
specialbygget trailer og benyttede sig af hvidevarer
sponsoreret af Siemens, der var bygget ind i et
nanohvidt Trendline Invitakøkken. Ved hans side var
også Bjarne Riis’ hustru, den tidligere håndboldspiller,
Anne Dorthe Tanderup, som var et fremtrædende
medlem af ‘de jernhårde ladies’.
»Vi har gennem det seneste år opbygget en ny
madkultur på holdet i samarbejde med Torsten
Schmidt. Og derfor er kombinationen af lastbilen med
de lækre Siemens hvidevarer og Torstens gode mad
helt perfekt,« siger Bjarne Riis.
Cykelholdets madkoncept går under navnet ‘Performance
Cooking’.
Siemens har formentlig ikke været ked af, at TV2
under Touren sendte en række (mad) indslag fra
lastbilen.

Electrolux
Electrolux har ansat Claus de Fries Eriksen, 37, som ny distriktschef i Electrical Retail i Nord- og Østsjælland.
Claus de Fries Eriksen, som skal afløse Danny Andersen, kommer fra en stilling som salgskonsulent hos JVC Danmark,
hvor han var ansvarlig for salg af radio/TV produkter til butikker og varehuse på Sjælland, Falster, Bornholm
og Fyn.
I juli blev André Fog Jensen og Linda Petersen udlært som handelsassistenter med specialet salg fra Electrolux.
Linda Petersen er ansat midlertidigt som medarbejder i Electrolux Service, medens André Fog Jensen forlader
Electrolux for at læse til markedsføringsøkonom i Århus.
Den 1. august blev Lena Pedersen og Raghid zidan ansat som elever hos Electrolux. De kommer begge fra IBC
Fredericia-Middelfart, hvor Lena Pedersen har taget en HG og Raghid zidan en HHX eksamen.
Claus de Fries
Eriksen
André Fog Jensen Linda Petersen Lena Pedersen Raghid zidan
Magasinpost UMM
ID-nr.: 46382