VV - Feha

Hvidvare
Spændende hvidevarer
og køkkener i Milano Side 5
dias-kæder går andelsvejen
Side 12
43. årgang årgang nr. 3 juni 2010 2010
nyt
elgiganten på vej til
Sønderborg side 12
TæT på deT
grønne køkken Side 7

V
Leder
Det er en turbulent tid, vi er inde i, politisk og økonomisk.
Fra politisk hold kommer der forskellige meldinger om,
hvilke tiltag der bedst og hurtigst bringer os helskindet
ud af – eller videre igennem – den krise, som ikke helt
vil slippe sit tag i os.
Enigheden er ikke stor, og det er den heller ikke blandt
de mange forskellige eksperter, der hele tiden bliver bedt
om at give deres besyv med. Det er i øvrigt i sig selv
interessant, at der findes så mange ‘eksperter’, og at
de med al deres ekspertise kan være så uenige. Men
økonomi kan jo være en svær størrelse, og da der sjældent
er nogen facitliste, er det nærmest gratis at komme
med vurderinger og udsagn.
Midt i det hele kan man glæde sig over, at ledigheden
falder. Vel ikke dramatisk, men dog et fald, og det er
ekstra positivt, når nogle havde forventet det modsatte.
Og mens aktiekurserne drøner op og ned, og renten falder,
så vokser danskernes bankkonti sig stadigt større.
Det er nok mest bankerne, der har glæde af det. Og de
har jo også brug for al mulig hjælp, for det har været
hårdt for dem at skulle bidrage så stærkt til den lidet
flatterende økonomiske situation, riget befinder sig i.
Grundlæggende er der noget sundt i at spare op, men
i den aktuelle situation ville det utvivlsomt være mere
sundt, hvis husholdningerne kastede nogle flere af de
opsparede milliarder ud i forbrug.
Opgørelsen af forbrugertilliden viser, at forbrugerne ser
mere optimistisk på økonomien. Så forhåbentlig slår
optimismen snart mere markant igennem. Vor branche
ville i hvert fald ikke være ked af det, hvis der kom lidt
mere gang i den.
V V
Indhold
Spændende hvidevarer og køkkener i Milano
Side om side med 155 køkkenfabrikanter var en lang
række hvidevareproducenter også på plads, da den
18. Eurocucina-køkkenudstilling i Milano slog dørene
op i april – få dage før den islandske askesky også
lagde sig over Italien.
Tæt på det grønne køkken
Whirlpool har udviklet en række banebrydende, grønne produkter, som blev præsenteret
på Eurocucina-messen i Milano for kort tid siden. Konceptet blev præsenteret i
København for to år siden.
dias-kæder går andelsvejen
Efter en omfattende strukturændring skifter Dias Danmark, som er servicecenter
for Kop&Kande, Din Isenkræmmer og Hvidt&Frit, navn til Group Nordic.
elgiganten på vej til Sønderborg
Den 1. januar 2011 forventer Elgiganten at åbne et nyt varehus på 2200 m² i
Sønderborg – klos op ad Bilka på Grundtvigsallé. Desuden er der fuld gang i en
række butiksudvidelser landet over.
Branchenyt
Hvidvare–Nyt
Udgiver:
FEHA
Christiansborggade 1
1558 København V
Telefon: 3332 9066
Telefax: 3311 3767
feha@feha.dk • hvidvare-nyt@feha.dk
Redaktion:
Ebbe Lauritzen (ansvh.) el@feha.dk,
Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb.
journalist Per Grau (dj),
(tel. 2026 4928/grau@mail.dk)
Annoncer:
Sonja Bjaaland
Produktion:
Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund
Whirlpool, Electrolux,
Miele, Candy,
Bosch, Siemens, Neff,
Gaggenau og Smeg.
5
7
12
12
22
ISSN 0018-8107
Distr. oplag: 3.741 (iflg DOK)
Medlem af Danske Specialmedier
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter
aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit
citeres med kildeangivelse.
Forside: I Saloni 2010, som Eurocucina er en del
af, blev i april besøgt af 329.563 fagfolk fra hele
verden. Hvor farveføringen generelt var behersket
på køkkensiden, boltrede mange hvidevarefabrikanter
sig til gengæld i pang-farver. Blandt andet
testede Whirlpool publikums reaktion på en række
farvestrålende produkter fra ‘Glamour’-sortimentet.
Foto: I Saloni

Spændende hvidevarer
og køkkener I MILano
Side om side med 155 køkkenfabrikanter var en lang række hvidevareproducenter også på
plads, da den 18. eurocucina-køkkenudstilling i Milano slog dørene op i april – få dage før den
islandske askesky også lagde sig over Italien. på plads i Milano var blandt andet Whirlpool,
electrolux, Miele, Candy, Bosch, Siemens, neff, gaggenau og Smeg.
AF PER GRAU
Køkken- og hvidevareudstillingen
finder sted hvert andet år og afvikles
sideløbende med en række internationale
møbel- og boligmesser. Det er
otte år siden, hvidevareproducenterne
første gang var med på en separat fløj
(FTK – Technology For the Kitchen),
og i år havde 27 producenter 7.000
m² udstilling til rådighed i hallerne
13-15, hvor det først og fremmest var
indbygningsprodukter og emhætter/
emfang, der var i fokus. Køkkenfabrikanterne
udstillede i fire haller med et
samlet areal på 32.500 m².
Det var ikke pang-farverne, der gene-
relt prægede køkkenudstillingen i år.
MIeLe
På Mieles stand var der blandt andet meget fokus på den nye
opvaskemaskine-generation.
Farver var der til gengæld mange af på
hvidevaresiden. Højskabene er på ingen
måde forsvundet, selv om skufferne bliver
bredere og dybere. Men mange fabrikanter
har faktisk gjort højskabene så høje,
at det har været nødvendigt at indføre
elektriske åbne/lukke-anordninger – og
der skal undertiden en mindre stige til
for at nå de øverste hylder. Men skabene
med knæklåger fungerer fint.
At køkkenet indtager pladsen som det
måske vigtigste rum i de fleste boliger er
måske også forklaringen på en lang række
‘biblioteks’- og dagligstue-lignende løsninger,
der blev præsenteret på messen.
Det rustikke køkken, og det vil ofte sige
et af den slags, hvor man skal lede ef-
ter hvidevarerne, er heller ikke gået
af mode. Og det er ikke plastiklaminater,
der præger de mange landlige køk-
kener.
Nyt på udstillingen i år var, at flere
fabrikanter eksperimenterede med
pladsskabende skydelåger i køkkenet.
Ikke nogen dårlig idé, vurderede man-
ge fagfolk, der dog samtidigt undrede
sig noget over, at der nogle steder også
var sat skydelåger for køle/fryse-skabene.
den næste eurocucina & FTk-messe finder
sted 17.- 22. april 2012.
BoSCh
Et meget stort display (3.5 tommer), der udlæser i klar og tydelig
tekst, er et af kendetegnene på en ny Bosch-induktionssektion
med (infrarøde) sensorer, der styrer tilberedelsesforløbet.
Brugeren kan trække 56 opskrifter/programmer op – og derefter
tage det meget roligt, fordi sensorerne er på arbejde. Og det
hele bliver udlæst på 15 sprog.
Hvidvare-Nyt 3 • 2010
V
V

Tæt på
deT grønne køkken
Whirlpool har udviklet en række banebrydende, grønne produkter,
greenkitchen 2.0, som blev præsenteret på eurocucina-messen i
Milano for kort tid siden.
AF PER GRAU
For to år siden løftede Whirlpool sløret
for sit meget grønne koncept, ‘Greenkitchen’,
og flere af de idéer/koncepter
koncernen præsenterede på et internationalt
møde i København i 2008, er enten
blevet realiseret – eller er meget tæt på at
blive det.
De første produkter er på plads og blev
i april præsenteret i Milano på køkkenmessen,
hvor den trediestørste køkkenfabrikant
i Italien, Veneta Cucine, også
stod klar med en køreklar grøn løsning,
‘Ecocompatta’, indeholdende flere af
Whirlpools Greenkitchen-produkter.
Det ventes, at de sidste komponenter,
der foreløbig kommer til at indgå i Green-
kitchen 2.0, vil blive præsenteret i 2012.
Men allerede nu ligger det fast, at den
konceptovn (kombinationsovn med
induktions-funktion), der blev præsenteret
i Milano i år, vil være på markedet til
næste år.
»Det helt centrale og det bærende i
Greenkitchen-konceptet er, at vi har ud-
viklet – og fortsat udvikler produkter
– der ikke blot er energi-optimerede, men
som også er beregnet på at fungere i et
netværk – det vil sige indbyrdes forbund-
et og centralt styret. For det har handlet
og handler om at udvikle processer, der
vil gøre det muligt at optimere anvendel-
sen af f.eks. varme og vand, samtidig med
at apparaternes elforbrug naturligvis skal
helt i bund. Når det hele er på plads, er
jeg ikke i tvivl om, at vi vil have nået det
mål, vi satte os i 2008, som var at udvikle
produkter og teknologier, som ikke blot
kunne optimere energiforbruget, men og-
så reducere det med op til 70 procent,«
siger Carsten Nederup, commercial ma-
nager hos Whirlpool Danmark.
Takket være processtyringen vil dét,
der så at sige bliver til overs et sted i køk-
kenet – som f.eks. varmen fra køleskabet/
fryserens kompressor – blive opfanget og
ledt til en velisoleret vandtank, som bl.a.
opvaskemaskinen eller husets vaskemaskine
vil kunne trække på. Alene varmen
fra køleskabet vil kunne opvarme 30 liter
vand om dagen til 60° C.
Carsten Nederup fremhæver også, at
Greenkitchen-produkterne på længere
sigt vil blive i stand til at udnytte de muligheder,
der kommer til at ligge i ‘smart
electricity grid’-systemet, der er under
udvikling i Europa. Det indebærer blandt
andet, at apparaterne vil kunne fjernstyres
af energiselskaberne, som kan koble
dem på, når der ikke er spidsbelastning
på nettet - eller når der er rigeligt med
vind- eller solenergi på det lokale eller
europæiske højspændingsnet.
Hvidvare-Nyt 3 • 2010
V
V

V
V
Induktionsovn
»Fremtiden rummer også en induktionsovn, der ikke blot bliver op til 20 - 25 procent
hurtigere end en konventionel ovn, den vil også have et 30 procent lavere elforbrug.
Der er grundlæggende tale om en kombinationsovn med de kendte funktioner, som kan
kombineres med induktionsmulighederne. Det vil derfor være muligt at få en sprød
overflade, selv om kyllingen eller flæskestegen er blevet tilberedt på et induktionsprogram
i magnetiserbare kogekar. Induktionsovnen forventes på markedet i 2011,«
oplyser Carsten Nederup.
I Whirlpools koncept indgår en opsamling af det vand, der løber lige ned i vasken og går
til spilde, medens man for eksempel venter på det varme vand. Det vil blive opfanget og
ført til en tank, hvor det vil blive behandlet for derefter blandt andet at kunne bruges i
opvaskemaskinen. Det rensede ‘spildevand’ vil også kunne anvendes til at vande blomster
med – eller kommes i gulvspanden.
Den varme, køleskabet/fryserens kompressor afgiver, får ikke lov til at forsvinde, men vil
blive brugt til at opvarme vandet i tanken, hvorfra det f.eks. kan ledes til opvaskemaskinen.
Besparelse: 7 liter vand pr. opvaskecyklus og et 20 procent lavere elforbrug. Samlet
årlig vandbesparelse: ca. 2.000 liter.
energioptimering
De besparelser, Whirlpool stiller i udsigt, er
baseret på en kombination af flere faktorer:
Dels de energioptimerede produkter i Green
Generation-sortimentet, som allerede her i
2010 bruger 23 procent mindre energi end
tidligere. Dels vil en optimering af vand- og
varmeforbruget samt en yderligere energi-
optimering på produktsiden kunne afstedkomme
besparelser på 24 procent. Mange
af de nye produkter bygger i øvrigt på eksisterende
teknologier som f. eks. 6th SENSE.
En ændring af forbrugervaner vil desuden
kunne resultere i yderligere besparelser på
ca. 10 procent. Endelig forventes det, at en
bedre og mere effektiv styring af det generelle
varme- og elforbrug i boligen vil kunne
reducere omkostningerne med 20 procent.
Indbygget
damp-sektion
Central overvågning
Hvor stort strømforbruget er, i køkkenet
såvel som i den øvrige del af
boligen, vil kunne udlæses ved hjælp af
‘Whirlpool Resource Assistant’, som er
en skræddersyet computer, der udover
at informere om elforbruget også vil
komme til at fungere som grænsefladen
til ‘Smart Grid-Systemet’. Assistenten
vil ligeledes konstant overvåge netværket
og de tilknyttede apparater/
funktioner og desuden være i stand til
at diagnosticere evt. problemer med
maskinerne.
Nyt på bordet er også en indbygget
kogesektion i form af
en induktionsdrevet enhed,
nærmest et nedfældet kogekar
eller gryde, som blandt andet
gør det muligt at tilberede
maden ved hjælp af damp med
et energiforbrug, der er helt
i bund. H 2 O Cooking-enheden styrer selv på baggrund af tilberedningsmåden (simre,
dampning eller kogning), hvor meget vand, der skal tilføres - og hvor lang tid, retten skal
have med udgangspunkt i vægten. Den signalerer også, hvornår madvarerne skal i gryden
– og lukker selv vandet ud, når tilberedningsprocessen er slut. Induktionsteknologien
sikrer ikke blot en hurtig opvarmning, men en yderst præcis overvågning af temperaturen.
Der spares desuden tid, og der vil kunne opnåes en energibesparelse på op til 20 procent.
Hvidvare-Nyt 3 • 2010
V
V

V
V
FunkTIoneLT design overlever
»Vi har en kasse eller en kube at arbejde
med, når vi skal formgive husholdningsapparater,
og i praksis har vi kun én side,
vi kan gøre noget ved. Det er noget af
en udfordring for en designer, men det
er spændende,« siger Siemens' chefdesigner,
Gerhard Nüssler, som glæder sig
over, at Siemens’ stramme designlinie er
eLeCTroLux
Det kan almindeligvis ikke lade sig gøre
at arbejde med en wok på en induktions-
flade – eller en keramisk kogesektion for
den sags skyld. Det er den runde bund,
en traditionel wok er udstyret med, som
bevirker, at der ikke kan skabes den nød-
vendige tætte kontakt til f.eks. en induktionssektion.
Men det vil kunne lade sig
gøre, hvis man råder over en vugge, som
den Electrolux præsenterede i Milano.
Adapteren vil også kunne bruges som
bordskåner.
en videreførelse af de principper, Baushaus-skolen
knæsatte i perioden 1919
- 1933. Han overtog chefposten i 2009,
hvor han efterfulgte den navnkundige
Gerd Wilsdorf, som i mere end 20 år var
Siemens’ chefdesigner inden for store
såvel som små apparater.
»Man skal altid kunne se, at det er et
Siemens-produkt, man har foran sig. Men
vi udvikler os naturligvis også og påvirkes
af trends og tendenser. Så selvfølgelig ser
vore produkter i dag ikke ud som for 10
år siden, men man vil altid kunne genkende
et Siemens-husholdningsapparat.
Og så er der jo lige det, at en forbruger
investerer mange penge i et husholdnings-
apparat, som han/hun så efterfølgende
skal se på i mange år…«
Nüssler, der er uddannet på die Hoch-
Knæklåger vinder frem.
schule für Gestaltung i Ulm, er af den
opfattelse, at der ofte er for mange knapper
på apparaterne.
»Lad os slippe af med så mange af dem
som muligt – og gøre brugerfladen så
enkel som muligt – uden at det naturligvis
må gå ud over funktion og anvende-
lighed. Efter min mening skal man ikke
stå med en manual i hånden for at betje-
ne et apparat. Vi designer og udvikler
produkter, som kan betjenes intuitivt.
Sådan skal det være.«
Efter hans opfattelse er der ikke meget
fremtid i at fremstille husholdningsapparater
i modefarver, fordi trend-apparater
meget hurtigt bliver gamle.
»Hvis man vil have farver på, så giv
væggen noget farve – ikke husholdningsapparatet,«
siger han med et stort smil.
I SaLonI
Farver er bestemt ikke
gået af mode, men der er
langt mellem de virkeligt
farvestrålende. Hvidt, sort/
mørkt og ædle træsorter og
patinerede træsorter var
fremherskende på dette
års udstilling i Milano.
Enkelthed og et stramt design er løsenet for
Gaggenau – og det koncept levede standen
på prisværdig måde op til. ‘Less is more’. Her
ses Gaggenaus combi-mikrobølgeovn i sort.
gaggenau
Hvidvare-Nyt 3 • 2010
11

dias-kæder går andelsvejen
Efter en omfattende strukturændring skif-
ter Dias Danmark, som er servicecenter
for Kop&Kande, Din Isenkræmmer og
Hvidt&Frit, navn til Group Nordic.
Hvor hver enkelt butik tidligere tegn-
ede sig for et andelsbevis i Dias Danmark,
ejes det nye Group Nordic nu af kæder-
ne, der som et led i omstruktureringen
alle er blevet omdannet til selvstændige
andelsselskaber med egen kædebestyrelse.
Ifølge Group Nordics administrerende
direktør, Per Larsen, er det med denne
nye struktur gjort langt mere attraktivt
for nye frivillige kæder at indgå i samarbejdet,
idet de kan benytte sig af alle de
services, de har behov for, uden samtidig
at skulle give afkald på selvstændigheden
og muligheden for at kunne agere i mar-
kedet.
Group Nordic servicerer kæderne ind-
en for områderne indkøb, gennemfakturering,
økonomiservice, IT, uddannelse
samt kædeudvikling. I øvrigt er det ikke
elgiganten på vej til Sønderborg
Den 1. januar 2011 forventer Elgiganten at åbne et nyt varehus på 2200 m² i Sønder-
borg - klos op ad Bilka på Grundtvigsallé. Desuden er der fuld gang i en række butiksudvidelser
landet over: I løbet af sommerferien forventes en udvidelse af varehuset i
Esbjerg således at være afsluttet med det resultat, at dette varehus fremover får et salgsareal
på 2200 m² - næsten en fordobling af det hidtidige areal. Varehusene i Hjørring
såvel som i Glostrup bliver også udvidet. I Glostrup bliver det kommende butiksareal
på 3600 m², idet koncernens hovedkontor fraflytter huset på Hovedvejen 169. Desuden
er håndværkerne også i fuld sving i Gentofte, som er varehuset med koncernens
højeste omsætning.
Forbrugernes
forventninger
falder lidt
Den samlede indikator for
forbrugertilliden var i maj
3,0 mod 4,2 i april og er
dermed faldet en smule.
Det viser den seneste analyse
fra Danmarks Statistik.
12 Hvidvare-Nyt 3 • 2010
»Det vil være muligt
for kæderne at
vælge services til
eller fra, alt efter
hvad de har behov
for,« siger adm. dir.
Per Larsen, Group
Nordic a.m.b.a.
længere en forudsætning at være andelshaver
i Group Nordic for at kunne være
en del af samarbejdet.
»Samarbejdet i Group Nordic er hund-
rede procent baseret på og har fokus på,
at aktiviteterne skal kunne aflæses direkte
på bundlinien i de enkelte kædeselskaber
og hos deres medlemmer. Populært sagt
følger omkostningen den aktivitet, man
deltager i,« siger Per Larsen.
Group Nordic havde i 2009 en netto-
omsætning på godt 700 mio. kr. Organisationen
har hovedsæde i Viborg.
ANNONCE
Det kan godt betale
sig at holde øje med
Mieles kampagner
Miele har skruet ekstra op for de enkle
og gode kampagner, der stiller et godt
tilbud til rådighed for din butik, og vi
bakker op med landsdækkende markeds-
føring.
Har du fx bemærket S5 PREMIO-kam-
pagnen, der ruller lige nu? Med kampag-
nen får du mulighed for at give Mieles
eksklusive Twister-mundstykke med i
prisen på en attraktiv støvsuger som
S 5211 i flot kongeblå.
KAMPAGNE:
• Velkendt Miele støvsuger + et smart
og effektivt Twister-mundstykke.
• Du får et simpelt budskab, der også
er velegnet til lokalannoncering.
• Miele bakker op med stor landsdækkende
dagbladskampagne.
• Miele sætter fokus på det gode tilbud
på vores hjemmeside.
• Miele stiller udstillingsmateriale til rådighed
for butikken.
Miele ønsker god fornøjelse med salget,
og vi ser frem til at gennemføre flere
enkle og solide kampagner i tæt samarbejde
med dig!

aSko går i hvidt
Efter at have været dømt ude i en årrække vender den rene, hvi-
de farve nu tilbage hos ASKO Vølund, som relancerer Sense-
serien i hvidt med greb i rustfrit stål.
»Design White kan skabe kontrast til køkkenfronter i træ, farver
eller sort, men det kan også indgå i et ‘all white’-køkken ved
Sparer på strømmen
Topmodellerne i den miljøvenlige
ECO-serie fører
‘Svanemærket’.
ASKO Vølunds ECO-opvaskemaskine kan tilsluttes varmt vand, hvorved ma-
skinen altså ikke skal bruge el på at varme vandet op. På normalprogrammet
sparer man ca. 32 pct. på elforbruget i forhold til en A-mærket opvaskemaskine.
Ved brug af andre programmer er besparelsen højere, oplyser produkt- og
marketingchef Martin Bang-Hansen, ASKO Vølund.
ASKO anbefaler, at tilgangsvandet har en temperatur på ca. 60 °C. Sætter
man maskinen på et program, som kræver en højere temperatur, varmer maskinen
naturligvis selv vandet op.
I Sense-serien, som omfatter køle-
og fryseskabe, opvaskemaskiner,
ovne, komfurer og emfang, kan de
hvide fronter kombineres med rustfri
stålgreb. Serien fåes også i rustfrit
stål såvel som i sort.
at kombinere det med hvide køkken-fronter i højglans, mat hvid
eller glas. Hvidt er danskernes foretrukne køkken. For selv om
vi gerne vil eksperimentere med farver og eksotiske træsorter, så
vinder det sikre, hvide valg i otte ud af ti køkkener,« siger produkt-
og marketingchef Martin Bang-Hansen, ASKO Vølund.
Butikker i grindsted fortryder
søndagslukning op mod jul
I 2009 var der lidt mere tid for de handlende i
Grindsted til at julehygge med familien. Butik-
kerne holdt nemlig lukket de to sidste søndage
op mod jul. »Men det var en fejl,« siger Kent
Christensen, formand for Grindsteds Handelsstandsforening,
til JydskeVestkysten.
»Det er en beslutning, der blev taget i fællesskab
af vores medlemmer på et møde helt
tilbage i marts 2009. Set i bakspejlet må vi
sige, at dér fik vi ikke tænkt os ordentligt om.«
guide til virksomheder
om sygefravær
Arbejdsmarkedsstyrelsen har udarbejdet en
samlet sygefraværsguide om regler, redskaber
og muligheder, som kan styrke indsatsen for at
hjælpe sygemeldte tilbage til jobbet. Hensigten
med guiden er at bevare tilknytningen mellem
den sygemeldte og arbejdspladsen under syg-
dommen, fordi det betyder, at det bliver langt
lettere for den sygemeldte at vende tilbage på
normal kraft.
Hvidvare-Nyt 3 • 2010
1

OPSKRIFTER
Krydret Kaffe
Ingredienser: 1 espresso, 1 spsk. sukker-
rørssirup, 1 dl. mælk, 1 knivspids kanel,
1 knivspids ingefær.
tilberedning:
1. Opskum mælken ved at vælge cappuccino-programmet.
2. Tilbered en espresso og tilsæt krydderi og
sirup.
3. Rør forsigtigt rundt med en ske og afslut
med at hælde mælkeskummet ovenpå.
KaramelKaffe
Ingredienser: 1 espresso, 1 dl. mælk,
½ dl. mælkeskum, 2 spsk. karamelsauce,
1 spsk. vaniliesirup.
tilberedning:
1. Opskum mælken ved at vælge caffe latteprogrammet.
2. Tilbered en espresso.
3. Bland mælk, karamelsauce og vaniliesirup
med en ske.
4. Afslut med at hælde mælkeskummet
ovenpå.
nemt til skum
Det kan være lidt af en udfordring hver gang at
fremdrive mælkeskum med den helt rigtige kon-
sistens til cappuccino’en eller caffe latte’en. Men
med Krups’ nye automatiske mælkeskummer
(med elektronisk kontrol) ved hånden kan det
ikke gå helt galt, som det hedder på jydsk. Og
det hele foregår helt automatisk:
Det eneste, der faktisk skal til, er et tryk på en
enkelt knap for at frembringe op til 150 ml. 70ºC
varm mælkeskum til cappuccino’en (50 pct. varm
mælk/50 pct. mælkeskum). Hvad angår mælke-
skum til caffe latte’en (også 70º C) er det muligt
at tilberede op til 225 ml. mælk (80 pct. varm
mælk/20 pct. mælkeskum). Står den på varm
Krups’ mælkeskummer er udstyret
med tre elektronisk styrede programmer,
som med automatisk
stop frembringer opskummet
mælk til en cappuccino eller en
caffe latte såvel som varm mælk
til en kop kakao eller kaffen.
mælk til kakaoen eller kaffen, leverer mælkeskummeren op til 300 ml. mælk ad
gangen – og det ved en temperatur på 80º C.
Den ledningsfri mælkeskummer med en 360 graders sokkel leveres i børstet,
rustfrit stål med en drypfri hældekant, som man kender fra Krups’ termokander.
Indvendigt er den forsynet med en slip let-belagt aluminiumsbeholder, der gør
det nemt at rengøre enheden.

Fleksibel induktionsplade
Med Siemens’ nye induktionskogesektion, ‘flexInduction’, vil
det være muligt at bruge den venstre halvdel af kogesektionen
som én stor zone eller som to almindelige kogezoner. Den
store zone giver adgang til f. eks. at arbejde med én stor stegegryde,
en lang og smal fiskegryde eller flere mindre gryder og
kasseroller. Kogesektionen registrerer selv kogegrejets størrelse
samt placering
og genererer
varmen på det
rigtige sted.
18 Hvidvare-Nyt 3 • 2010
Epilatorerne i
SatinPerfect-serien er
udstyret med nyudviklede,
brede epilatorhoveder,
der fjerner
hårene i ét strøg og
giver et langvarigt
resultat.
Let til
sommerben
De tre epilatorer i Philips' SatinPerfectserie,
der er på markedet nu, er udstyret
med keramiske pincetskiver og en teknik,
der ved hjælp af vibrationer løfter og fjer-
ner fladtliggende hårstrå.
»Det ekstra brede epileringshoved følger
smidigt alle kroppens former, og et
vibrerende massagesystem, som beroliger
huden ved epilering, sikrer, at epilatoren
er skånsom mod huden,« fremhæver
Max Hellström, PR Manager i Philips
Consumer Lifestyle.
Epilatorerne er også udstyret med en
lyskilde, ‘Opti-light, der gør det let at se
og fjerne selv de mest vanskelige hår.
Modellerne HP6570 og HP6572 har
et hoved med trimmerfunktion, som
barberer og trimmer de mere følsomme
kropzoner. Med topmodellen, HP6574,
følger en ekstra præcisionsepilator
til bikinilinien.
Velbelyste
skabe
Bosch lancerer nu en helt
ny serie NoFrost køle-/
fryseskabe og single door
køle- og fryseskabe i energiklasserne
A+ og A++. ‘Indretningen
er forbedret og i
flere køleskabe introducerer
vi f.eks. LED-belysning,
så der altid er et køligt overblik
over madvarerne,’ lyder
det fra Ballerup.
KSR38S70 A+-kølekabet er
186 cm høj og er udstyret
med en front i stål bag glas.
Nettoindhold: 355 liter.
Modul-venlige opvaskere
Siemens præsenterede på IFA-udstillingen i Berlin en opvaskemaskine-serie
til indbygning under bordpladen, i højskabet eller på rad og række med alle
Siemens’ øvrige 45/60 cm indbygningsprodukter. Nyhederne, der kan klare
otte eller seks kuverter, er nu på markedet herhjemme.

Det er også muligt at bar-
bere og trimme sig under
bruseren, da Philips' Body-
groom Pro er vandtæt og
fungerer lige så godt ved
vådbarbering.
ny lukkelov på plads
Allerede fra den 1. juli i år udvides muligheden for at alle butikker
kan holde søndagsåbent i alt ca. 30 søndage om året (mod
ca. 20 søndage efter den gældende lov).
Butikkerne får også mulighed for om lørdagen at holde åbent
til kl. 20, hvor det i dag er til kl. 17.
Når vi når frem til den 1. oktober 2012 ophæves alle nuværende
lukketidsregler. Butikkerne skal dog fortsat holde lukket
på helligdage, Grundlovsdag og juleaftensdag, og på nytårsaftensdag
skal der holdes lukket efter kl. 15.00.
»Med den nye lukkelov har vi skabt fleksible rammer for forbrugerne.
Her tænker jeg ikke mindst på de travle børnefamilier,
som kan anvende de nye åbningstider til at få deres hverdag
til at hænge bedre sammen. Samtidig sker liberaliseringen af
lukkeloven over tid, så forbrugere,
butiksejere og de ansatte får tid til
at indstille sig på ændringerne.
»Det er glædeligt, at Dansk
Folkeparti, Det Radikale Venstre og
Liberal Alliance støtter op om den nye
lukkelov. Dermed har vi fremtidssikret
loven,« siger Økonomi- og erhvervsminister
Brian Mikkelsen.
digital anmeldelse af
arbejdsskader
Fra den 1. juli 2010 skal arbejdsgivere anmelde alle arbejdsulykker
digitalt til Arbejdstilsynet. Også læger og tandlæger, der
anmelder erhvervssygdomme, skal gøre det digitalt.
glat overalt
En undersøgelse viser, oplyser Philips, at over 60 procent af de danske mænd, der
trimmer kropshår, også barberer deres intime kropsdele. Og Philips garanterer, at
med den nye ‘Bodygroom Pro’ ved hånden er man sikker på at få et perfekt resultat
uanset hvor på kroppen, man trimmer. Philips fremhæver faktisk i en pressemeddelelse,
at Bodygroom Pro giver brugeren glatte løg…
»Philips' Bodygroom Pro er formet, så den passer til al slags barbering og trimning.
Med sit slanke design og to forskudte barberhoveder er det nemt at få en tæt
og skånsom barbering – selv på de mere følsomme områder«, lover Max Hellström,
PR Manager i Philips Consumer Lifestyle.
Bodygroom Pro med integreret trimme- og skærehoved med selvslibende knive
af stål følger alle kroppens konturer og giver en tæt barbering i én bevægelse. Trimmeren
har fem låsbare længdeindstillinger og en specialdesignet kam, som sørger
for, at hårene skæres af i præcis den ønskede længde. En fuld opladning giver op til
50 minutters ledningsfri brug med fuld bevægelsesfrihed.
Philips’ børnetandbørste, ‘Sonicare For
Kids’, er baseret på Sonicare-tandbørster
til voksne og kombinerer denne teknologi
med børnevenlige funktioner.
Børnevenlig
tandbørste
De fleste småbørnsforældre ved, at det
kan være en kamp at børste tænder
ordentligt på et barn, som ikke kan
eller vil stå stille i to minutter.
Løsningen kunne være Philipstandbørsten,
‘Sonicare For Kids’,
der er udviklet til børn fra 4-
10 år.
»Til at begynde med er
‘Sonicare For Kids’ indstillet
til at børste i et minut, og
over en periode på 90 dage
øges børstetiden gradvist til
de anbefalede to minutter.
Tandbørsten spiller også
musik, når der skal børstes
et andet sted i munden,«
fortæller Ylva Bäckström,
Marketing Manager i Philips Consumer Lifestyle.
‘Sonicare For Kids’ kan arbejde med to intensitetsniveauer,
som begge ligger under det normale intensitetsniveau for vok-
sne, så tandbørstningen er behagelig for børnene.
Børstehovederne findes desuden i to størrelser til forskellige
alderstrin. Det er også muligt at udskifte frontpanelet, så barnet
selv kan bestemme, hvordan tandbørsten skal se ud.
Hvidvare-Nyt 3 • 2010
21

BranChenyT
BranChenyT
electrolux satser på projektsalg i køkkensektoren
Electrolux oplever en stigende efterspørgsel på projekttilbud fra køkkensektoren og har derfor ansat
Peder Pedersen, 48, i en nyoprettet stilling med ansvar for Electrolux’ projektsalg til køkkenbranchen.
peder pedersen (PP) er uddannet økonomi- og salgsassistent hos HTH i Svendborg, hvor han var
ansat i tre år efter endt uddannelse. Derefter gik turen Service-Ringen, hvor han først var butikschef
i Horsens og senere indehaver af Service-Ringen i Svendborg i ni år. Så fik PP lyst til at prøve kræfter
med en helt anden branche og arbejdede i fem år som erhvervsassurandør, hvor han bl. a. lærte
juraen i forbindelse med byggeri at kende. Men han savnede køkkenbranchen og vendte tilbage til
HTH Køkkenforum og siden
Invita Køkkencenter Fyn, hvor han var, indtil
han i 2008 blev ansat som distriktschef for
Electrolux Kitchen.
Hans gamle distrikt bliver overtaget af
ronnie nielsen, der er ansat som distriktschef
pr. 1. juni. Ronnie Nielsen kommer fra
en stilling som indretningskonsulent hos
HTH i Aabenraa, hvor han har været ansat
siden 1999, dels som indretningskonsulent,
dels som erhvervskonsulent.
Peder Pedersen Ronnie Nielsen
IFa gange 50
Når IFA-udstillingen i Berlin åbner for publikumsadgangen
3. september 2010 er det halvtredsindstyvende gang, denne
verdensmesse for forbrugerelektronik løber af stabelen.
Oprindeligt var IFA det store vindue ind til brunevarer af alskens slags, men siden 2008 har
små og store husholdningsapparater også været med på dagsordenen. I år udstiller blandt
andet Philips, Miele, Electrolux, Brandt/Blomberg, Beko, Samsung, Melitta, BSH, Liebherr,
DeLonghi, Nespresso, Gorenje og Vestfrost/Vestel.
I udstillingsperioden, 3. - 9. september 2010, er der offentlig adgang til udstillingen fra kl. 10.00,
og der lukkes alle dage kl. 18.00. Der er penge at spare ved at forudbestille billetter på
www.ifa-berlin.de. I fjor blev messen (med 1.164 udstillere fra 46 lande) besøgt af 224.000 mennesker.
ny Feha-formand
Efter FEHAs generalforsamling torsdag
22. april har FEHAs bestyrelse nu konstitueret
sig med direktør kristian hansen,
Gorenje, som formand og med direktør
anders rudbæk, Miele, som næstformand.
Bestyrelsens øvrige medlemmer udgøres af:
• direktør Mogens dalsgaard, BSh,
• direktør ole Bødtcher-hansen, oBh
nordica og
• direktør Jon Sindt, electrolux.
22 Hvidvare-Nyt 3 • 2010
40 milliarder kroner
på Internettet
»Vi vover allerede nu at komme med
et bud på årets omsætning: Danskerne
vil efter vores bedste overbevisning
handle for mere end 40 mia. kr. på nettet
i 2010.« Det vurderer adm. direktør
Annette Falberg, Foreningen for Distance-
og Internethandel (FDIH), på baggrund
af den samlede Internet-omsætning i 1.
kvartal 2010, der rundede 6,9 mia kroner.
ANNONCE

ny direktør for Feha
I begyndelsen af 2011 skal FEHA have ny direktør til afløsning for Ebbe Lauritzen, der trækker sig tilbage.
FEHA er brancheforening for ”Fabrikanter og importører af elektriske husholdningsapparater” og repræsenterer
20 medlemmer (40 brands).
FEHA har 2 ansatte, direktøren og en sekretær. Der er kontorfællesskab med Branchen Forbruger Elektronik (BFE)
centralt i København, og de to organisationer har tæt samarbejde om fælles sager.
Med reference til bestyrelsen er direktøren ansvarlig for drift af FEHA’s kontor og løsning af de mange opgaver, der
bl.a. omfatter:
• varetagelse af medlemmernes interesser i forhold til myndigheder og lovmæssige tiltag
• deltagelse i diverse organer med henblik på at fremme medlemmernes interesser
• kommunikation til medlemskredsen
• planlægge og gennemføre møder med højt kvalitativt indhold for medlemskredsen
• fremme kendskab til branchen gennem PR tiltag
• drift af markedsstatistik og brancheblad
• økonomi og administration af kontor.
Der lægges op til at besætte stillingen med en moden person, hvis uddannelse og erfaringsgrundlag kan matche
de mangeartede opgaver. Det er endvidere vigtigt, at den pågældende kan arbejde selvstændigt, er kommunikativ,
dynamisk og idérig samt har politisk flair.
nærmere info om stillingen kan indhentes hos:
FEHA’s formand, direktør Kristian Hansen, tlf. 23 24 81 77, mail: kh@gorenje.dk
FEHA’s direktør, Ebbe Lauritzen, tlf. 20 21 88 11, mail: el@feha.dk
Thermex
annonce
Magasinpost UMM
ID-nr.: 46382