LivingKitchen – en messe med potentiale - Feha

Hvidvare 

44. årgang årgang nr. 2 april april 2011 2011 

nyt 

Whirlpool øger 

madvarers holdbarhed 

Side 9 

Et brag af 

en AEG-lancering 

Side 11 

Massiv programudvidelse 

Side 14 

Torneroseøkonomi 

Side 19 

T 

Forbrugerklagenævnet 

har sat farten op 

side 20 

LivingKitchen 

– en messe med potentiale 

Side 5

*Tilbuddet gælder mellem 1. april og 31. maj 2011. 

- 200 kr tilbagebetales ved køb af Essenza Manuel C91 

- 400 kr tilbagebetales ved køb af alle øvrige Nespresso kaffemaskiner 

Få 

400 

tilbagebetalt eller overført 

til din Nespresso Club-konto 

ved køb af en automatisk 

Nespresso maskine* 

Mere end du ser 

kr 

Nespresso præsenterer den nye 

maskine PIXIE. 

PIXIE er en lille energivinder som 

giver udsøgt kvalitetskaffe fra 

Nespresso med minimal brug 

af tid, plads og strøm. 

Den lanceres i seks spændende 

farver og har et moderne 

og industrielt udtryk. 

www.nespresso.com

V 

Leder 

For ikke længe siden meldte Nationalbanken klart 

ud, at forbrugere og virksomheder skal skrue op for 

forbruget. 

Pengene er der, og hvis der skal gang i den vækst, 

som samfundet går og længes efter, kan det ikke 

nytte noget, at pengene bliver på kistebunden. 

Denne melding er blevet sagt og skrevet flere gange, 

siden krisen ebbede ud. Men krisestemningen 

har sat sig alvorligt fast, og husholdningerne er 

fortsat meget tøvende med at slå gækken løs. 

Det mærkes til fulde i vor branche, hvor hvidevaresalget 

blev sendt ned i en kløft, da krisen rasede, 

og hvor vejen tilbage til et mere normalt niveau ser 

ud til at være længere, end vi bryder os om. 

Men måske er der omsider lidt lys forude. 

For ifølge dagbladet Børsen, der hvert kvartal får 

lavet en konjunktur-undersøgelse af Green Analyse- 

institut, skulle der være signaler fra de store virksomheder 

om, at der er udsigt til øget beskæftigelse. 

Og ifølge en undersøgelse fra Dansk Erhverv forventer 

detailhandelen, at der efter den hårde start 

på året vil komme en vending inden 2011 er slut. 

Den slags meldinger skulle vi gerne have nogle 

flere af, for de kan bidrage til en mere forbrugspositiv 

holdning. 

Der er således ingen tvivl om, at det ikke alene er 

pengekassen, men i høj grad også de psykologiske 

faktorer, der spiller en rolle, når husholdningerne 

vurderer, om de skal kaste sig ud i det større forbrug, 

som samfundsøkonomien har så hårdt brug 

for. 

Det ville være herligt, hvis vi sammen med det 

piblende forår også så de første tegn på en mere 

positiv markedsudvikling. 

V V 

Indhold 

Messe med potentiale 

Det skortede ikke på kokke- og køkkenshows på LivingKitchen-udstillingen, hvor fagfolk 

side om side med mange forbrugere kunne hente inspiration og viden om, hvad 

man kan få ud af nutidens såvel som morgendagens husholdningsapparater. 

Whirlpool øger madvarers holdbarhed 

Fødevarers holdbarhed kan forlænges med op til fire gange, siger 

Whirlpool, som i marts lancerede et nyudviklet kombiskab, 6th 

SENSE- Fresh Control’, med et nyudviklet ‘Activ0°’-system. De nye 

skabe rulles ud på de europæiske markeder til maj. 

Hvidvare–Nyt 

Udgiver: 

FEHA 

Christiansborggade 1 

1558 København V 

Telefon: 3332 9066 

Telefax: 3311 3767 

feha@feha.dk • hvidvare-nyt@feha.dk 

Redaktion: 

Ebbe Lauritzen (ansvh.) el@feha.dk, 

Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb. 

journalist Per Grau (dj), 

(tel. 2026 4928/grau@mail.dk) 

Annoncer: 

Sonja Bjaaland 

Produktion: 

Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund 

Et brag af en lancering 

AEG Neue Kollektion, der blev præsenteret på IFA-udstillingen 

i september sidste år, er nu kommet til Danmark, 

hvor den nye linie er blevet lanceret med manér. Og det 

gik ikke stille for sig, da AEGs Neue Kollektion – og det 

lige så nye Voss Mega-sortiment – blev lanceret i begyndelsen 

af marts. 


Det er ikke hver dag, en leverandør står klar med et nyt køle/fryseprogram, der omfatter 

39 A+-mærkede køleskabe, fryseskabe og køle/fryseskabe. Men det var, hvad 

Gram i Vojens i april lancerede i Danmark såvel som i Sverige, Norge og Finland. 


Det er ikke almindeligt, men det sker, at kvinden i familien er 

hovedforsørgeren. Udfordrer det rollefordelingen derhjemme? 

Nej, kønsrollerne lever videre i vores forbrugsvalg og i par-økonomien. 

Også når kvinden er hovedforsørger 

Forbrugerklagenævnet har sat farten op 

I 2010 har Forbrugerklagenævnet afgjort 2.914 klagesager, hvilket er 216 flere sager 

end året før. 

9 

5 

11 

14 

19 

20 

ISSN 0018-8107 

Distr. oplag: 3.741 (iflg DOK) 

Medlem af Danske Specialmedier 

Eftertryk af signerede artikler skal ske efter 

aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit 

citeres med kildeangivelse. 

Forside: 

LivingKitchen-messen i Køln blev noget af et tilløbsstykke. 

Blandt køkkenfabrikanterne var italienske 

Maronse, der bl. a. udstillede sit spændende Primekøkken. 

(Foto: Köln Messe).

Længe leve lave 

elregninger. Og 

maden i køleskabet. 

Nyhed fra Bosch med energiklasse 

A+++ og smart Chiller-skuffe. 

Et køle-/fryseskab i energieffektivitetsklasse 

A+++ bruger 50% mindre energi sammenlignet 

med et produkt i energieffektivitetsklasse 

klasse A+. A+. 

Bosch nye køle-/fryseskab kan bidrage til en bæredygtig livsstil på to måder: Dels 

ved at sænke energiforbruget og dels ved at køleskabet forlænger madens holdbarhed 

i den rummelige Chiller-skuffe. Temperaturen er to grader lavere i skuffen, hvilket gør 

den ideel til ferske råvarer, som f.eks. kød og fisk. Med Bosch nye køleskab slipper du 

med andre ord for unødvendigt spild af både mad og energi. Et utrolig smart køle-/ 

fryseskab, der er udviklet af Boschs egne ingeniører. Det viste produkt er KGE 39AI40. 

Et resultat af 125 års test, check og kontrol. Læs mere på www.bosch-home.dk

LIvInGKITchEn 

Messe med PoTEnTIALE 

Det skortede ikke på kokke- og køkkenshows på LivingKitchen-udstillingen, hvor 

fagfolk side om side med mange forbrugere kunne hente inspiration og viden om, 

hvad man kan få ud af nutidens såvel som morgendagens husholdningsapparater 

AF PEr GrAU 

Mangfoldigheden var stor i Køln, hvor 

LivingKitchen i januar åbnede for før- 

ste gang side om side med den årligt 

tilbagevendende møbelmesse, ‘imm 

Cologne’. Det ligger allerede nu fast, at 

køkkenmessen er tilbage om to år. 

Hovedparten af de 178 udstillere, der 

var med på LivingKitchen, var naturlig- 

vis virksomheder med tilknytning til 

køkkenbranchen, men hvidevareproducenterne 

satte så sandelig deres præg på 

tingene: Dels med egne, generelt store 

udstillinger, dels fordi deres (indbygnings-) 

produkter også var i fokus på de 

mange, mange køkkenstande i de to haller, 

der rummede den nye messe. 

De to udstillinger blev besøgt af 

138.000 indkøbere og forbrugere fra 

128 lande. I forhold til ‘imm cologne 

2010’ var der tale om en besøgsfremgang 

på 38 procent. 

vi ses igen 

»Miele vil gøre alt for, at LivingKitchen 

bliver en succes,« sagde dr. Markus Miele, 

Miele & Cie. KG på et pressemøde, der 

fandt sted på den såkaldte ‘fagdag’, inden 

udstillingen blev officielt åbnet. Efterfølgende 

oplyste Miele, at man havde 

kunnet byde velkommen til mere end 

1.000 fagfolk, og at standen nærmest var 

blevet rendt over ende de følgende dage. 

Det samme var tilfældet for de øvrige 

hvidevareproducenter. 

»Denne nye fagmesse kom fremragen- 

de fra start, og vi er allerede nu overbevist 

om, at LivingKitchen i fremtiden 

kommer til at indtage en plads som en 

af de centrale messer for køkkenprodu- 

Alno viste bl.a. dette skibsinspirerede køkken, Marecucina. Det er ikke en emhætte, 

der hænger i masten, men belysning. Emhætten er nedfældet i bordpladen 

og kan kaldes op efter behov. 

DEn næSTE 

LIvInGKITchEn- 

MESSE 

FInDER STED 

14.-20. jAnUAR 

2013 

center såvel som for producenter af indbygningsprodukter,« 

fastslog koncerndirektør 

Roland Hagenbucher, Siemens- 

Elektrogeräte GmbH. 

»Man kan roligt sige ‘mission accomplished’ 

om LivingKitchen. Vi er positivt 

overraskede og glæder os over, at vi ikke 

blot kunne byde vore eksisterende kun- 

der velkommen men også en masse nye 

kunder,« sagde adm. direktør Klemen 

Preseren, Gorenje Vertriebs GmbH, til 

Hvidvare-Nyt. 

LivingKitchen-trends 

• Glidende overgang mellem køkkenet og boligens opholdsrum 

• Bæredygtige løsninger 

• Trådløs styring og overvågning af husholdningsapparater ved hjælp af forbrugerelektronik i 

form af f.eks. smartphones og WiFi-baserede enheder, som også kan styre lys, lyd og tv 

• Silkematte overfladebehandlinger 

• Pangfarver kombineret med hvidt 

• Energioptimerede hvidevarer 

• Intelligente og individuelt programmérbare husholdningspparater 

• Fokus på endnu bedre opbevaring af madvarer - nul zone-teknologi med videre. 

Gæsterne kom fra nær og fjern. På Bosch-standen blev 

bl.a. fagfolk fra Kina og Indien vist rundt. 

Hvidvare-Nyt 2 • 2011 

5 

VV 

V

LIvInGKITchEn 

LIvInGKIT 

V 

V 

Gaggenaus sortiment rummer også vario-induktionsplader. 

Et avanceret induktions ‘kogekar’ indgår 

også i Bauknechts Greenkitchen. 

Amica er bl.a. klar med en indbygningsovn 

med farvedisplay. 

Mange kombinationsmuligheder med nye 

kogesektioner fra Atag. 

6 Hvidvare-Nyt 2 • 2010 

Bosch’ Bosch’ ActiveWater 

Smart-indbygningsopvaskemaskiner 

(A) kan, 

afhængig af model, 

rumme otte eller 

seks kuverter. 

Forbrug: Syv liter 

vand/0,63 kWh. 

Siemens anskueliggjorde på fortrinlig vis de mange muligheder, 

der er adgang til på en varioinduktions-kogesektion. 

Gaggenaus side by side-løsning (RS-295) gør 

det let at fylde en kande op. 

Liebherr-skabets 

låge ligner noget, 

der er støbt i be- 

ton. Men betonen 

er altså af plastic. 

Døren kan også 

fåes i en skiferudgave.

LIvInGKITchEn 

LI LIvInGKIT GKIT På AEGs stand var der fokus 

Dampovn - Miele. 

Bosch 

Flexinduk- 

tions-plade 

med mange 

muligheder. 

på Die Neue Kollektion 

- her Crystaline-serien. 

KitchenAid-søjle med det hele.Flere af Mieles apparater kan 

Den nye emhætte fra Amica skal foldes ud, 

når den skal bruges. 

Gorenje+ er navnet 

på en sortimentssammensætning 

rettet mod den tyske 

køkkenbranche. I 

programmet indgår 

50 produkter inkl. 

en opvaskemaskine, 

der bygger på Askos 

maxiopvasker, 

D5900, som har 

plads til 14 kuverter. 

f.eks. styres ved hjælp af en 

WiFi-forbundet iPod. 

Det rustikke køkken er bestemt ikke gået af mode. Her en version fra 

La Cornue France. 


7

FRITSTÅENDE 

Opvaskemaskine med et vandforbrug 

på kun 10 liter, og kapacitet 

på 15 kuverter. 

Derudover har den viste model, 

HOD 85 G10, et støjniveau på 

kun 42 dBA, 70 grader program, 

29 min. Quickprogram, 

”All in 1” tab mulighed samt display 

med resttidsvisning. 

Yderligere info kan fås hos salgsafdelingen 

på telefon 72 118 120 eller 

på www.hoover.dk

Whirlpool øger 

madvarers holdbarhed 

Det skønnes, at cirka 25 procent af verdens fødevareproduktion 

hvert år går til spilde som følge af mangelfuld opbevaring 

AF PEr GrAU 

Det er ofte en utilstrækkelig nedkøling/ 

nedfrysning, der er årsag til, at mange 

madvarer dagligt smides ud. Miljømini- 

steriet vurderer, at hver dansker hvert år 

smider 89 kg madaffald ud. Det svarer til, 

at 30 procent af det affald, hver dansker 

smider i skraldespanden, er madaffald. 

Men fødevarers holdbarhed kan forlænges 

med op til fire gange, siger Whirlpool, 

som i marts lancerede et nyudviklet 

kombiskab, 6th SENSE- Fresh Control’, 

med et nyudviklet ‘Activ0°’-system. De 

nye skabe rulles ud på de europæiske mar- 

keder til maj. 

Ved opbevaring i skabets ‘Activ0°’skuffe 

kan fødevarer som kød og fisk således 

holde sig op til fire gange længere 

sammenlignet med opbevaringstiden i et 

traditionelt køleskab. 

I Whirlpools nye skab skal der blot et 

tryk på en knap til for at starte skabets 

specielle ventilationssystem, som sikrer 

en opbevaringstemperatur på ca. 0° C 

(-1°C/+2°C) i skuffen. Generelt bør 

temperaturen i et køleskab ikke overstige 

4° C. 

Styr på luftfugtigheden 

I de nye 6th Sense-skabe er der også styr 

på den relative luftfugtighed i hele skabs- 

rummet, idet indbyggede sensorer løben- 

de overvåger luftfugtigheden og bl.a. 

automatisk kompenserer for niveauændringer 

i forbindelse med åbning/lukning 

af døren m.v. Det betyder, at det er 

muligt konstant at fastholde en ideel luft- 

fugtighedsprocent på 75-80 procent, 

fremhæver Whirlpool. 

Er luftfugtigheden for lav, udtørrer fødevarerne 

delvist med tab af næringsværdi 

og reduktion af C-vitaminindholdet i 

frugt og grøntsager. Problemet med en 

for høj luftfugtighed er bl.a., at dannelsen 

af skimmelsvampe og bakterier øges. 

optimale opbevaringstemperaturer 

• Mælkeprodukter: 4°C 

• Kød og fisk: 0°C 

• Tropiske frugter som ananas og 

mango med videre: 8-10°C 

• Frugt og grøntsager: 2°C 

Et Et tryk tryk på på en en knap knap starter starter skabets skabets specielle 

specielle 

ventilationssystem, som sikrer en opbevaringstemperatur 

på ca. 0° C (-1°C/+2°C) i Activ0°skuffen. 

Slåes funktionen fra, er skuffen velegnet 

til opbevaring af grøntsager og frisk frugt. 

De De nye nye skabe skabe er er udstyret udstyret med med sensorer, sensorer, der der 

løbende overvåger luftfugtigheden og automatisk 

holder en luftfugtighed på 75-80 procent. 


9

Brandt 

Nye eNergioptimerede iNdbygNiNgsovNe med 

Nyt desigN og eNdNu flere ovNfuNktioNer 

FP1067 Pyrolyse STÅL 

■ Indbygningsovne fra Brandt i nyt design 

Vi har glædet os til at kunne præsentere det nye Brandt 

indbygningsovn sortiment 2011. Et design som er tilpasset 

de nyeste trends og tendenser, som er blevet vist på 

internationale køkkenmesser bl.a. Eurocucina i Milano. 

■ Ny generation af ovne fra Brandt 

De nye indbygningsovne fra Brandt giver nye tilbud til 

dine kunder - få dem med i Jeres udstilling - kontakt din 

konsulent hos Brandt Nordic A/S, eller ring direkte til 

salgsafdelingen på 7342 1810 - På gensyn! 

Få yderligere information hos: 

Brandt Nordic A/S, Tlf. 7342 1810 Salg@fagorbrandt.com www..brandt-hvidevarer.dk 

Brandt tilbyder et nyt sortiment ovne, energioptimeret, så 

der bruges mindst mulig energi ved tilberedningen. De nye 

store bageplader giver arbejdsplads og udnyttelsesgrad af 

ovnrummet, som er stort set lige som andre ovne på markedet, 

selv om Brandt ovnrummet i liter er mindre - Det vil 

sige samme udnyttelsesgrad men mindre energiforbrug. 

Fuldt udtræk af ovnplader, gør det nemt at udnytte det store 

pladeareal. 

■ Easycook for automatisk tilberedning 

■ Fuldt udtræk af ovnplade - flytbart 

■ Grillspyd med motor 

Bredt sortiment i flere farvevarianter 

Det nye Brandt sortiment tilbyder flere multifunktionsovne 

med pyrolyse i både stål, sort og hvid. Alle med en fuld glas 

inderdør der kan adskilles uden brug af værktøj, så rengøring 

er en let og nem øvelse. Flere modeller er udstyret med 

grillspyd og motor - en tilberedningsform som igen er ved at 

vinde indpas i den danske husholdning.

AEG neue Kollektion 

Et bRAG af en lancering 

AEG neue Kollektion, der blev præsenteret på IFA-udstillingen i september sidste år, 

er nu kommet til Danmark, hvor den nye linie er blevet lanceret med manér. 

Det gik ikke stille for sig, da AEGs Neue 

Kollektion – og det lige så nye Voss Mega- 

sortiment – blev lanceret i begyndelsen 

af marts. Odense Congress Center dan- 

nede ramme om begivenheden onsdag 

og torsdag i uge 9, hvor godt 1000 for- 

handlere mødte op i Odense, og hvor 

ikke mindre end 1.170 m² udstillingsareal 

stod i AEGs (og Voss’ tegn). 

Adm. direktør Erik Møller, Electrolux 

Home Products A/S, ankom i rumdragt 

og slog dermed tonen an. 

Electrolux’ egen kok, Rasmus Kibsgaard, 

trakterede gæsterne, medens Mick 

Øgendahl berettede om sine udfordringer 

med undertøj, støvsugning, læge- 

I Crystal Line-sortimentet indgår induktions-, gas- og keramiske moduler, 

som kan kombineres med materialer som træ, rustfrit stål, marmor eller 

glas. 

AEG MaxiKlasse-ovn er markedets største ovn (74 liter) til det private køkken. 

Inden lanceringen har AEG gennemført flere end 1.000 madlavningstests, og 

resultaterne viser en gennemsnitlig kvalitetsforbedring på 12 procent ved brug 

af MaxiKlasse ThermiC°Air System i forhold til AEGs tidligere Hot Air System. 

Udover hovedsortimentet og Pyroluxe Plus-modellerne omfatter sortimentet også 

dampovnen – ProCombi. 

ordineret motion og Chevalle Liberté. 

TV-vært Morten Ankerdal kædede 

tingene sammen og præsenterede bl.a. 

AEGs chefdesigner Frank Benold og et 

internationalt, skræddersyet danseshow. 

Perfektion i køkkenet 

»AEG Die Neue Kollektion er stort, og 

det bliver endnu større i kvalitetsfokuserede 

danskeres bevidsthed over de næste 

måneder. Vi glæder os til at komme igang 

– og til at gøre gode forretninger sam- 

men,« sagde Erik Møller og fortsatte: 

»Hvad er perfektion i et køkken i 

2011? Og hvordan skaber man den perfekte 

madoplevelse i eget køkken? Svaret 

er: Neue Kollektion, som er et helt nyt 

sortiment, hvor avanceret ingeniørkunst 

møder prisvindende design.« 

Electrolux leverer professionelle køkkener 

til toprestauranter som Geranium, 

Formel B og Herman – og i Fredericia 

oplever man, at flere og flere forbrugere 

efterspørger professionelt udstyr til pri- 

vate køkkener i en stræben efter at genskabe 

oplevelser fra den professionelle 

kokkeverden. 

AEGs ‘State of the Art’-sortiment er 

det tætteste, man kommer på professio- 

nelt udstyr til private hjem, fremhæver 

Electrolux. 

PG 

ProCombi-dampovnen er 

udstyret med tre damptilberedningsprogrammer 

(100 procent damp, 50 

procent damp/50 procent 

varmluft og 25 procent 

damp/75 procent varmluft) 

i stedet for de sædvanlige 

to. Dampovnen er forsynet 

med et interaktivt kontrolpanel, 

der giver konstant 

tilbagemelding. Det sikrer 

maksimal kontrol over tilberedningen 

og dermed et 

mere perfekt resultat, lover 

Electrolux. 

AEG’s nye MaxiSense induktionsplade har funktionerne MaxiSight og 

DirektTouch, der gør det muligt både at placere panden, hvor man vil, 

og samtidigt have præcis kontrol over madlavningsforløbet. De fleksible 

kogezoner tilpasser sig i øvrigt automatisk pandens eller grydens størrelse 

(helt op til 210 mm i diameter). Det hele styres ved hjælp af den interaktive 

MaxiSight funktion - det første TFT-farvedisplay til kogeplader. DirektTouchfunktionen 

gør det muligt at vælge effektniveauet med et enkelt tryk og 

finjustere med en ‘slider’, fremhæver Electrolux. 


11

Moulinex er endelig tilbage i Danmark 

Efter mange års fravær træder Moulinex nu ind på markedet igen med en ny generation 

af køkkenudstyr, den enestående Red Ruby-serie. De moderne køkkenapparater udgør 

et innovativt sortiment, som bygger videre på Moulinex’ mangeårige ekspertise inden 

for produkter til tilberedning af mad. Det unikke, røde design gør Red Ruby-serien 

forfriskende anderledes og giver køkkenet nyt liv. 

Nyhed: Det kompakte multiapparat Fresh Express gør det hurtigt og nemt at rive eller 

snitte, så ingredienserne ender direkte på fadet. Fem forskellige farverige tromler 

repræsenterer fem forskellige funktioner, hvilket gør Fresh Express utrolig alsidig. 

Moulinex lanceringspakke designet til at skabe succes 

Lanceringen støttes af tv-reklamer, PR-kampagne, salgsdisplays samt iøjnefaldende 

dekorationsmaterialer, som er designet til at skabe salgsmomentum og sikre en 

succesfuld start med Moulinex. 

For mere information, kontakt venligst 44 66 31 55, www.moulinex.dk

1 2 

1. I MEGA-programmet indgår induktionskomfurer, hvor alle zoner på kogepladen automatisk tilpasser sig størrelsen på gryden eller panden. Komfurerne leveres 

også med glaskeramiske plader. Og ovnstørrelsen? 74 liter – naturligvis. 2. Den konventionelle varmluftsovn med moderne rensefunktioner er stadig i 

fokus – men fremtiden kalder på kombinationen af varmluft og damp samt mange automatiske funktioner, konstaterer Voss i forbindelse med lanceringen af 

MEGA-ovnene på 74 liter. 3. »Med VOSS MEGA matcher vi køkkenentusiasmen ved at sætte nye standarder på en lang række teknologiske områder,« sagde 

Electrolux’ adm. direktør, Erik Møller, bl.a. ved lanceringen af det nye program i Odense. 

voss med 

voKSEvæRK 

Internetøkonomien i hastig vækst 

Den samlede direkte effekt af internettet 

på dansk økonomi var på 96 mia 

kr. i 2009 og udgjorde dermed 5,8 

procent af bruttonationalproduktet 

(BNP). Med lidt optimistiske briller 

på, må man derfor kunne konkludere, 

siger Foreningen for Distance- og Internethandel 

(FDIH) på baggrund af 

en større analyse, som Google har fået 

udført hos Boston Consulting Group, 

at effekten vil være vokset til 200 mia kr. 

i 2015 og dermed udgøre 9,7 procent 

af BNP. 

»‘Danmark Online – Hvordan internettet 

forvandler den danske økonomi’ 

er opløftende læsning set gennem vore 

briller. Om end det ikke er særligt overraskende, 

da vi gennem de senere år er 

3 

AEG bliver ikke ene om at have meget store ovnrum på 

programmet, Voss kan nemlig med sit ‘MEGA’-program 

også være med. I sortimentet indgår både multi-funktions- 

indbygningsovne med varmluft, kombidampovne og komfurer 

– alle med 74-liter ovnrum. 

Mega-sortimentet omfatter også nyudviklede kogesek- 

tioner. PG 

blevet forvænt med hidsige vækstrater 

alene i e-handlen. Det er især positivt 

at læse om, at væksten primært skabes 

gennem forbrug, at virksomheder, der 

aktivt bruger internettet, oplever både 

øget salg og stigende produktivitet. 

Internetøkonomien vokser hurtigere 

end den danske økonomi,« konstaterer 

FDIH. 


13


Det er ikke hver dag, en leverandør står 

klar med et nyt køle/fryseprogram, der 

omfatter 39 A+-mærkede køleskabe, fry- 

seskabe og køle/fryseskabe. Men det var, 

hvad Gram i Vojens i april lancerede i 

Danmark såvel som i Sverige, Norge og 

Finland. 

Det nye sortiment, ‘New Fresh Line’, 

rummer både 55 og 60 cm skabe og fire 

integrérbare modeller. Skabene går fra 

modeller på 84 cm i højden til to meter 

– i hvid eller rustfrit stål. 

»Forbrugerne får virkelig noget at 

vælge imellem – og jeg er sikker på, at 

vores nye linie vil kunne dække alles be- 

hov,« siger adm. direktør Peter Laugesen, 

Gram A/S. 

De største køleskabe er udstyret med 

‘AirSystem’, som blæser den kolde luft 

rundt i skabet, og en række fryseskabe 

har NoFrost. Flere modeller leveres også 

med elektronisk styring. 

Et (massivt) stålhåndtag har afløst den gennemgående 

gribeliste, der har været kendetegnende for 

Grams køle/fryseskabe siden 60’erne. 

Danskerne i tal 

Unge mennesker vælger i stigende grad 

at tage en uddannelse, der kvalificerer 

dem til en bestemt type jobs. Det betyder, 

at befolkningens generelle uddannelsesniveau 

er stigende. I 2010 var 

det således 31 pct. af de 25-64-årige, 

der havde en videregående uddannelse. 

I 1981 var det bare 15 pct. 

Det er nogle af de mange konklusio- 

ner om Danmark og danskerne, der 

kan hentes i ‘Danmark i tal’, som ud- 

gives af Danmarks Statistik. 

Af hæftet fremgår det bl. a. at: 

• det gennemsnitlige antal personer i 

en bolig er faldet fra 2,7 i 1970 til 2,1 

i 2010 

• de samlede udgifter til den offentlige 

forvaltning og service var 902 mia. kr. 

i 2009. Det svarer til 164.000 kr. pr. 

indbygger 

• et stigende antal førstegangsfødende 

kvinder er over 30 år. 

Candy Holiday GOY 1050 D 

100% elektronisk styret. Målene på fronten er 85 x 60 men 

den er ikke dybere end 33 cm. Maskinen har 1000 omdr., 

en kapacitet på 5 kg, Energiklasse A og Vaskeevne A. 

Derudover har den digitalt display med ”Time Manager”. 

Denne funktion giver mulighed for at vælge 3 vaskelængder 

på de fleste programmer. 

Yderligere info kan fås hos salgsafdelingen på telefon 72 118 120 

eller på www.candy.dk

Siemens stiller skarpt 

på plusserne 

Siemens’ nye køle/fryse-skab, KG39EAI40, 

er placeret i den højeste energiklasse for 

køle- og fryseskabe indenfor EU: A+++. 

Udover et lavt energiforbrug byder køle/ 

fryse-skabet med LED-belysning også på 

en række løsninger, der sikrer, at madva- 

rerne kan holde sig længere – og reduce- 

rer spild. Derfor har de nye skabe bl.a. 

en coolBox, som holder temperaturen 

to grader lavere end i resten af køleskabet. 

Den lavere temperatur gør det muligt at 

holde maden frisk dobbelt så længe i for- 

hold til et almindeligt køleskab. 

Desuden har Siemens udviklet en 

‘crisperBox’, som fastholder en højere 

luftfugtighed end i resten af køleskabet, 

hvilket gør den ideel til opbevaring af 

grøntsager og frugt. 

»Det er også værd at lægge mærke til, 

at nyheden har en fleksibel hylde, der 

hur-tigt kan flyttes, når man har brug 

for at opbevare noget, der fylder ekstra 

meget.En anden smart detalje er ‘easyLift’, 

der bevirker, at en hylde i køleskabsdøren 

kan flyttes op og ned, uden at man behø- 

ver tømme den først. Desuden arbejder 

skabene næsten lydløst, og ingen af seriens 

produkter overskrider et lydniveau på 38 

dB(A),« siger Janni Nøhr, Siemens Danmark 

A/S. 

En lettere hverdag 

I Electrolux’ tilbagevendende Design Lab-udfordring er emnet i 

år fremtidens husholdningsapparater med særligt fokus på intelligent 

mobilitet. Deadline er 1. maj 2011. 

‘I en hverdag, hvor mor ikke længere går derhjemme, og ar- 

bejdsdagene bliver længere, er mønstret for rutinemæssige aktiviteter 

blevet uklart, og behovene er ændret. Idéer til, hvordan 

Siemens’ fritstående køl/frys A+++ (KG39EAI40) 

indgår i eco PLUS-sortimentet og fåes i stål eller 

hvid. Det årlige forbrug er 157 kWh.et 

Tidligere var A++ den højeste mærkning, men skalaen er blevet udvidet, hvorfor der nu 

er mulighed for at mærke kolde produkter med op til tre plusser. Producenterne har siden 

december sidste år haft mulighed for at anføre A+, A++ eller A+++ på energimærket, men 

30. november i år skal alle nye køl/fryse-produkter være mærket med den nye energietiket. 

Et køleskab med A++ bruger 40 procent mindre energi end lignende A-mærket køleskab, 

medens et A+++ køle/fryseskabs energiforbrug ligger 60 procent under et A-klasse produkt. 

(Læs mere om den nye mærkning i Hvidvare-Nyt 1/2011, side 16) 

daglige rutiner kan blive mindre tidskrævende, og hvordan hus- 

holdningsapparater give mere fleksibilitet og kontrol til forbrugeren, 

er lige netop, hvad de designstuderende verden over skal 

finde ud af,’ hedder det i konkurrenceoplægget. 

»Opgaven er ikke blot at udvikle apparater, der fysisk er mere 

mobile, men i høj grad at fokusere på, hvordan fleksibiliteten 

kan give mere tid og kontrol til forbrugeren,« siger Henrik Otto, 

SVP for Global Design hos Electrolux. 

Finalen finder sted til efteråret, hvor otte finalister præsenterer 

deres designkoncepter for en jury bestående af eksperter inden 

for design. Første-præmien er et seks måneders betalt praktikop- 

hold samt 5.000 Euro. Andenpræmien er 3.000 Euro, og trediepræmien 

er 2.000 Euro. 

Sidste års konkurrence havde fokus på innovative husholdningsapparater, 

som kan bruges i 2050 – i ‘The Second Spaceage’. 

Vinderen blev den indiske designstuderende Peter Alwin med 

konceptet ‘The Snail’. 


15

Den GoDE 

handel 

Hvis de danske forbrugere ændrer adfærd, 

kan de styrke konkurrencen og få 

mere kvalitet for pengene på sigt. Det 

fremgår af en analyse, ‘Konkurrencefremmende 

forbrugeradfærd’, som Konkurrence- 

og Forbrugerstyrelsen offentliggjor- 

de i januar. 

»Forbrugerne er med til at fremme 

konkurrencen, og hvis de bliver bedre 

til at opsøge den bedste handel, vil det 

styrke konkurrencen. For aktive og vel- 

informerede forbrugere belønner de mest 

konkurrencedygtige virksomheder,« fast- 

slår direktør i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, 

Agnete Gersing. 

Analysen, der er gennemført af Lon- 

don Economics, er baseret på en spørgeskemaundersøgelse 

omfattende ca. 

6.000 forbrugere. 

Den bedste handel 

Af rapporten fremgår det blandt andet, 

i hvor høj grad forbrugerne aktivt opsøger 

den bedste handel på seks udvalgte 

markeder: Bankydelser, dagligvarer, for- 

brugerelektronik, autoreparationer, pen- 

sioner og ejendomsmæglere. ‘Forbrug- 

ernes adfærd er forskellig afhængig af 

markedet. Men det ser ud til, at der er 

en tendens til, at forbrugerne vurderer, 

at de har fået det bedste til prisen, selv 

om de ikke har undersøgt markedet’, 

hedder det. 

For eksempel henvender 78 procent 

af bankernes privatkunder sig kun til deres 

egen bank, når de skal optage et lån. 

Alligevel føler 59 procent af privatkunderne 

sig overbeviste om, at de har fået 

det bedste lån til den laveste pris. 

Forbrugerelektronik 

Markedet for forbrugerelektronik skiller 

sig ud ved, at over halvdelen af forbrug- 

erne søger efter information på internet- 

tet, før de handler. Forbrugerne vurde- 

rer markedet for forbrugerelektronik som 

gennemsigtigt og oplever helt overord- 

net ikke store barrierer for at handle kon- 

kurrencefremmende på dette marked. 

63 procent af dem er enige i, at priserne 

er let gennemskuelige, og at det er nemt 

at sammenligne forskellige produkter. 


ANNONCE 

God mad skal sætte sig 

i hukommelsen. Ikke i 

møbler og gardiner. 

Nye emhætter fra Siemens 

Dette forår springer Siemens ud med 

en serie nye emhætter. Den nye serie er 

modulopbygget med mange variationer 

i design og ydeevne. Samtidig byder 

Siemens emhætter på et teknologisk 

gennembrud med det avancerede 

cleanAir-kulfi lter. 

Nyt effektivt fi lter 

– spar penge på varmeregningen. 

Med cleanAir bliver recirkulation lige så effektiv som aftræk. En ny 

undersøgelse fra den svenske energistyrelse viser, at cleanAir fjerner 

over 90% af madosen. Samtidig sparer cleanAir mange penge på 

varmeregningen. Ved recirkulation genbruges den varme luft i 

stedet for at lade den gå ud i det fri. Ved at skifte til cleanAir kan 

en gennemsnitshusholdning spare ca. 1100 kWh om året. 

Fremtiden fl ytter ind. 

Den viste model er LC96KA540. 

cleanAir er et tilbehørssæt, der 

kan købes til de fl este Siemens 

emhætter. Læs mere på 

www.siemens-home.dk eller 

ring på tlf. 44 89 85 10.

Er du ekstremt træt af at gØre rent? 

Så har vi en ekstrem god nyhed! 

Siemens Z 6.0 Extreme Power Edition. 

Glem hverdagen. Det bliver renere, og det går hurtigere. Siemens Extreme Power 

suger og filtrerer 30.000 liter luft på 10 minutter. Det er faktisk 50 liter pr. sekund! 

Rengøringen bliver meget mere effektiv – og tager ikke nær så lang tid. Takket 

være den aerodynamiske konstruktion skabes der en øget luftgennemstrømning, 

der maksimerer støvop sugningen, uden at der bruges unødig energi. Vi er faktisk 

så sikre på den ekstreme ydelse, at vi giver dig pengene tilbage, hvis ikke du er 

ekstremt tilfreds. Velkommen til morgendagen på www.siemens-home.dk 

Fremtiden flytter ind. 

XTRM 

TILFREDS 

HEDS- 

GARANTI 

Pengene tilbage

VORES 

UNIKKE 

SYSTEM 

BETYDER, AT 

MADEN ALTID 

BLIVER PERFEKT OG 

ENSARTET TILBEREDT. 

Kombinationen af vores eksklusive ThermicAir 

luftstyringssystem og markedets største bageplade 

sikrer, at din mad altid bliver perfekt og ensartet 

tilberedt. Den varme luft fordeles jævnt og konstant 

i hele ovnen – helt ud i hjørnerne. Din garanti for 

et sprødt og lækkert resultat – hver gang. 

Se Neue Kollektion på www.aeg-home.dk 

MaxiKlasse Ny ovn fra AEG


Det er ikke almindeligt, men det sker, at kvinden i familien er hovedforsørgeren. 

Udfordrer det rollefordelingen derhjemme? nej, kønsrollerne 

lever videre i vores forbrugsvalg og i par-økonomien. også 

når kvinden er hovedforsørger 

AF FOrBrUGErøKONOM ANN LEHMANN ErICHSEN, NOrDEA 

For nylig gennemførte Nordea en under- 

søgelse om organiseringen af privatøkonomien 

hos gifte og samlevende par i 

Danmark og i Skandinavien. Resultater- 

ne hamrer en pæl igennem den meget 

sejlivede myte, at kvinder står bag stort 

set enhver købsbeslutning i husholdningen. 

Langt de fleste beslutninger tager 

parrene heldigvis i fællesskab. Undersøgelsen 

af forbrugsvalget viser dog alligevel 

tydelige kønsroller. 

Når nu hver fjerde danske kvinde selv 

angiver, at hun er hovedforsørgeren der- 

hjemme, er det interessant at se på, om 

forsørgerkvinders valg i forbrug og økonomi 

ligner forsørgermænds valg. 

Kvinder – hovedforsørgere eller ej – 

tager langt oftere end mænd hovedan- 

svaret for at fylde køleskab og klædeskab, 

købe gaver, ting til hjemmet og alt til 

børnene. Kvinder delegerer sjældent 

hovedansvaret for disse ofte tunge og 

tidsrøvende dagligindkøb til manden. 

Når den ny bil, boliglånet eller hjem- 

mets teknik skal vælges, overlader kvinderne 

derimod ofte gerne det sidste ord 

til manden derhjemme. 

Torneroseøkonomien lever i bedste 

velgående i Danmark og i resten af Skan- 

dinavien. Manden derhjemme tager vare 

på de mere komplekse, kostbare og vidt- 

rækkende beslutninger. 

Når vi leder efter de kvinder, vi mangler 

i bestyrelser og på topposter, må vi 

sende headhunterne hen i Netto. Her 

står topkvinderne i kø med indkøbsvognen 

eller er hos fætter BR for at købe 

fødselsdagsgaver. 

Forsørgerkvinder og forsørgermænd 

Forsørgerkvinder og forsørgermænd op- 

fører sig kort sagt vidt forskelligt økonomisk 

set. Hvor forsørgermænd er gladere 

for at træffe familiens komplekse valg end 

mænd generelt, er det lige omvendt med 

forsørgerkvinderne. Tror man, at de også 

Ekstra millioner til medarbejdere, 

der mister jobbet 

Beskæftigelsesminister Inger Støjberg (V) har indgået 

en aftale med LO, KL, Danske Regioner, FTF og AC, 

som sikrer, at medarbejdere, der mister jobbet ved 

større afskedigelser og varslinger, får bedre muligheder 

for en tidlig og effektiv indsats. 

Med aftalen afsættes 25 mio kr. til at videreføre 

den supplerende varslingsindsats i 2011. Det betyder, 

at mennesker, der mister jobbet, kan få hjælp til at 

få målrettet og hurtig opkvalificering, herunder ud- 

dannelse. 

Også nyuddannede fra uddannelser, der typisk er 

målrettet den offentlige sektor, får ekstra hjælp. En ny 

ansøgningspulje på godt 7 mio kr., skal bruges til projekter, 

der bekæmper ledighed blandt nyuddannede. 

»Det har store konsekvenser både 

for det enkelte menneske og for 

lokalsamfundet, når en arbejdsplads 

forsvinder. Derfor er jeg rig- 

tig glad for, at vi med aftalen kan 

give en ekstra håndsrækning til de 

berørte medarbejdere, så de kan 

komme hurtigt tilbage i job, siger 

beskæftigelsesminister Inger Støj- 

berg (V). (Foto: Les Kaner). 

Når den ny bil, boliglånet eller hjemmets teknik 

skal vælges, overlader kvinderne ofte det sidste 

ord til manden derhjemme, skriver forbrugerøkonom 

Ann Lehmann Erichsen. 

har beslutningsbukserne på derhjemme 

på traditionelle ‘mandeområder’ inden 

for forbrug og økonomi, tager man ofte 

fejl. 

Og kvinderne – forsørgere eller ej – er 

yderst tilfredse med ansvarsfordelingen 

derhjemme. Det samme gælder mændene. 

Kun én ud af 100 er ikke tilfredse. 

Mønstret i resten af Skandinavien er pa- 

rallelt. Er man tilfreds, hænger mønsteret 

ved. 

Forsørgermanden har for længst ind- 

set, hvor svært det er at balancere karri- 

eren og indkøbsvognen. 

Der er dog et par områder, hvor for- 

sørgerkvinder tager det økonomiske an- 

svar på lige fod med mænd. Når det er 

husholdningens opsparing, bøvlet med 

få betalt regningerne til tiden, at få sparet 

op til børnene og at sørge for penge 

på kontoen sidst på måneden, så er for- 

sørgerkvinderne trådt ud af Torneroses 

skygge. 

Lang vej endnu 

Men der er lang vej endnu, før vanernes 

tjørnehæk er brudt ned. Hvis de moder- 

ne torneroser bliver bedre til at delegere 

tunge tidsrøveropgaver til prinsen der- 

hjemme, får de tiden til at dykke ned i 

både boliglån, og deres egen pension. 

Som bonus er der også mere tid til at 

værne om karrieren. Og headhunterne? 

Ja, de får sværere ved at spotte topkvinderne 

i supermarkedskøen. 


19

Forbrugerklagenævnet 

har sat farten op 

I 2010 har Forbrugerklagenævnet afgjort 2.914 klagesager, 

hvilket er 216 flere sager end året før. 

De 528 af sagerne er afsluttet af nævnet, 

medens de resterende er blevet færdigbehandlet 

og afgjort af sekretariatet, som er 

en del af Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen. 

I 2010 har mere end 40 procent 

af de sager, som afsluttes i Forbrugerklagenævnet, 

resulteret i et forlig mellem 

forbrugeren og den erhvervsdrivende. 

Det er en større andel end i 2009. 

Sidste år registrerede Forbrugerklagenævnet 

3.226 klager. Det ligger noget 

over niveauet for de foregående år og af- 

spejler blandt andet, at styrelsen har 

modtaget et større antal sager vedrøren- 

de forbrugerproblemer i forbindelse med 

overgangen til digitalt tv. 

‘Husholdningsmaskiner og køkkenredskaber’ 

indgår også i statistikken, og 

her modtog Forbrugerklagenævnet i fjor 

114 klager, hvilket bringer branchen ind 

på en 11. plads i den samlede opgørelse 

for 2010. 

Nævnet har modtaget flest klager i ka- 

oprettede sager fordelt på sagsgrupper 

Fjernsyn, foto, antenneanlæg 

IT-udstyr 

Møbler og boligudstyr 

Telefonapparater, særlige nettjenester mv. 

rejser og transport 

Biler og motorcykler mv. 

Beklædning og skind 

Fodtøj 

Camping, sport, fritid, spil, legetøj 

Accesories 

Husholdningsmaskiner, køkkenredskaber 


2005 

400 

434 

310 

319 

tegorien ‘Fjernsyn, foto, antenneanlæg 

mv.’ Herefter følger ‘IT-udstyr’, ‘Møbler 

og boligudstyr’ samt ‘Telefonapparater, 

særlige nettjenester mv.’ 

Mange sager forliges 

I de 528 klagesager, Forbrugerklagenæv- 

net har taget stilling til, har forbrugerne 

fået helt eller delvist medhold i 367 sager. 

Efterfølgende er afgørelserne efterlevet i 

cirka 90 procent af sagerne. 

»Det er positivt, at flere sager ender 

med et forlig mellem parterne. Det indikerer, 

at både forbrugere og virksomheder 

tager ansvar og er indstillet på at 

finde en løsning. I ni ud af ti klagesager 

efterlever de erhvervsdrivende efterfølgende 

Forbrugerklagenævnets afgørelser. 

Dermed undgår forbrugere og virksomheder 

at havne i dyre retssager,« siger 

direktør Agnete Gersing, Konkurrence- 

og Forbrugerstyrelsen. 

65 

382 

265 

167 

114 

53 

157 

2006 

392 

410 

269 

282 

63 

414 

201 

122 

117 

75 

170 

2007 

368 

452 

244 

247 

104 

344 

156 

92 

86 

72 

120 

2008 

319 

444 

267 

293 

195 

220 

161 

99 

73 

54 

102 

2009 

390 

464 

234 

320 

179 

197 

166 

109 

139 

71 

123 

2010 

631 

437 

271 

255 

245 

240 

152 

146 

126 

119 

114 

(Kilde: Forbrugerklagenævnet 2011) 

ANNONCE 

Stor tilgiftskampagne 

Hver gang du sælger en Miele opvaskemaskine, 

kan du året ud forære din kunde 

et halvt års forbrug af Miele opvasketabs. 

Du kender allerede alle fordelene ved 

Mieles intelligente og fleksible opvaskemaskiner: 

3D-bestikbakken, Brilliant- 

Lightfunktionen, ComfortClose, ekstra 

lavt vand- og energiforbrug, særligt lavt 

lydniveau, saltdosering i lågen, Perfect 

GlassCare og meget, meget mere. 

Nu kan du give din kunde en suveræn 

totaloplevelse af maskinen ved yderligere 

at tilbyde et halvt års forbrug af 

Miele opvasketabs oven i købet. 

Miele kombi-tabs 

De effektive kombi-tabs gør det endnu 

nemmere at opnå et perfekt opvaskeresultat. 

De har både afspændings- og 

saltfunktion, og så er de pakket ind i 

vandopløselig folie, der sikrer nem og 

hurtig dosering helt uden, at du kommer 

i kontakt med vaskemidlet med 

dine hænder. 

Glasbeskyttelse 

Mieles kombi-tabs er samtidig lige så 

skånsomme, som de er effektive og 

indeholder bl.a. et glasbeskyttelsesmiddel 

for at undgå f.eks. glaspest. 

Derimod indeholder de af hensyn til 

miljøet ingen fosfat, og det naturligvis 

uden at gå på kompromis med kvaliteten. 

Miele A

Køb en Miele 

opvaskemaskine og få 

et halvt års forbrug af Miele 

opvasketabs med i købet! 

I alt 3 pakker á 72 stk. 

til en værdi af kr. 507,- 

/S • Erhvervsvej 

Miele A/S • 

2 

Erhvervsvej 

• 2600 Glostrup 

2 • 2600 

• Tlf. 

Glostrup 

43 27 14 

• Tlf. 

00 • 

43 

www.miele.dk 

27 14 00 • www.mieleopvaskemaskiner.dk 

Besøg Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 • 2600 Glostrup • Vest: Logistikvej 3 • E 45 - exit 59 • 7100 Vejle 

Det hjælper at være 

fleksibel 

Det fleksible kurvesystem i Mieles nye G 5000- 

serie tager højde for det hele. De høje vinglas, 

det ekstra store fad, de små håndmalede kopper 

og alt muligt andet, som ikke passer ind i en 

almindelig opvaskemaskine. Fleksibiliteten 

understreges yderligere, hvis du vælger en 

model med den nye 3D-bestikbakke, der både 

kan rumme store suppeskeer og piskeris. Og 

med den forventede levetid på 20 år, kommer 

Mieles nye opvaskemaskiner også til at klare 

ting, vi ikke engang kan forestille os. 

Find de nye Miele G 5000-opvaskemaskiner 

hos din nærmeste køkken- eller hvidevareforhandler, 

og spørg også efter nye, lækre 

features som BrilliantLight og ComfortClose.

New FreshLine 

moderne design møder 110 års erfaring 

www.gram.dk 

New FreshLine er en helt ny serie af køleskabe, frysere og køle-/fryseskabe, der er udviklet med fokus på slutbrugeren. Serien bygger 

på mere end 100 års erfaring – og på en forkærlighed for elegant design og funktionalitet, der gør en forskel. alle modeller fås i hvid og de fleste 

også i EasyOff Steel, der gør fingeraftryk til en saga blot. New FreshLine serien er naturligvis a+ mærket. Vi har nemlig tænkt på det hele. Også 

på miljøet. Få mere information om New FreshLine på www.gram.dk eller kontakt gram kundecenter på 73 20 10 10, hvis du vil bestille brochurer 

eller varer til butikken.

Maksimal opvask 

Asko Vølunds nye XXL-opvaskemaskiner kan 

tage sig af 17 kuverter svarende til 195 enheder. 

En maskine med plads til 12 kuverter kan 

til sammenligning håndtere ca. 140 enheder. 

Maskinerne findes i tre designserier: Classic, 

Logic og Style. 

Skattefri bagatelgrænse 

»Rummelighed, miljøvenlighed og design 

går op i en højere enhed i vores nye 

generation af XXL-opvaskemaskiner med 

en kapacitet på 17 kuverter. I forhold til 

en maskine med plads til 12 kuverter, 

er XXL’erne i stand til at tage sig af 40 

procent mere opvask,« siger produkt- og 

marketingchef Martin Bang-Hansen, 

ASKO Vølund. 

Udvendigt er XXL-maskinerne ikke 

større end andre opvaskemaskiner, men 

bag lågen gemmer der sig et kammer på 

58 centimeter, som giver mulighed for 

op til 23 centimeter i overkurven og op 

til 39 centimeter i underkurven. Der er 

også blevet plads til en midterkurv, hvil- 

ket er en del af forklaringen på den store 

kapacitet. XXL-modellerne passer til køk- 

kener med 86-91 cm fra gulvet op til 

under køkkenbordpladen. 

Regeringen og Socialdemokraterne er blevet enige om, at skattefritage gaver til ansatte 

til en værdi af op til 1.000 kr. årligt. Arbejdsgiverens indberetningspligt er også blevet 

afskaffet i relation til den skattefrie bagatelgrænse. Det vil sige, at arbejdsgiveren fremover 

ikke har indberetningspligt for sådanne mindre personalegoder og gaver – heller 

ikke selv om den samlede skattefrie beløbsgrænse på 1.000 kr. årligt overskrides. 

Ændringerne får virkning fra og med indkomståret 2011. 

Særdeles effektivt kulfilter 

En test gennemført af den svenske energistyrelse i slutningen af 2010 viser, at Siemens 

cleanAir filter fjerner hele 93 procent af madosen. Den svenske energistyrelse konstaterer 

også, at emhætter med kulfiltre normalt fjerner omkring 45-55 procent. 

»Tidligere har emhætter med kulfilter ikke kunnet måle sig med aftræksemhætter, men 

med det nye kulfilter får denne type af udluftning en række miljømæssige og praktiske 

fordele, samtidig med at kapaciteten er tydeligt forbedret. I den svenske test blev emhættens 

lydniveau også målt, og vores emhætte med cleanAir har trods sin høje ydeevne 

et lavere lydniveau sammenlignet med tilsvarende kulfiltersystemer,« siger Janni Nøhr, 

Siemens Danmark. 

Siemens cleanAir Modul er et tilbehør, en firkantet kasse, der monteres på toppen af 

emhættens ‘skorsten’. Indvendig i kassen er der et 10 cm tykt bølgeformet kulfilter, som 

opfanger madosen. Ved at recirkulere luften i stedet for at lade den forsvinde ud af hu- 

set, spares der kostbar energi. 

»Et standardfilter bør udskiftes 1 - 2 gange om året, men cleanAir-filteret holder tre 

gange så længe,« fremhæver Janni Nøhr. 

Blombergs A-mærkede kondenstumbler, TKF 8451 

AG50, med rustfri ståltromle har 16 programmer 

– og bruger 1,92 kWh til at tørre otte kg. 

Energivenlig 

tumbling 

Blomberg lancerer nu en A-mærket (varmepumpe) 

kondenstørretumbler med en 

kapacitet på otte kg og et strømforbrug 

på 1,92 kWh. 

En varmepumpe-kondenstørretumbler 

er en kombination af en kondenstørre- 

tumbler og et aircondition-apparat. For- 

damperen i varmepumpesystemet udfører 

kondensatorens arbejde og tørrer den 

fugtige luft. Og kondensatoren i varmepumpesystemet 

bruges til at opvarme 

den luft, der tørrer vasketøjet. Lufttemperaturen 

inde i tromlen er væsentlig 

lavere sammenlignet med traditionelle 

tørretumblere, hvilket giver en mere 

skånsom tørring, fremhæver Blomberg. 

Siemens’ emhætte, LC958BA90, udstyret med et 

kulfilter-modul, cleanAir, fjerner over 90 procent af 

madosen. 


23

Nilfisk med selvrens 

Nogle Multi-modeller er udstyret med automatisk tænd- og slukfunktion, der virker sammen med 

el-værktøj, som er sluttet til stikket på støvsugeren. Når man f.eks. slukker for boremaskinen, 

afbryder man samtidig støvsugeren. Som tilbehør fåes et boremundstykke, som fjerner boremelet. 

Multi-modellerne findes med henholdsvis 20- og 30-liters beholder. 

Nilfisk står klar med en ny generation 

af våd-/tørsugere - ‘Multi’, som ikke 

blot kan suge vådt og tørt op, men også 

blæse nedfaldne blade og lettere affald 

sammen på terrassen. Luftmadrasser, 

bolde eller et badebassin er heller ikke 

noget problem. Som ekstra tilbehør fåes 

et dysesæt med tre mundstykker. 

Den nye Multi-støvsuger, hvis specifikationer 

ligger tæt på en ægte håndværkerstøvsuger, 

er forsynet med et nyudviklet 

filterrensesystem, ‘Push&Clean’, der 


gør det hurtigt og nemt at rense filteret: 

Man blokerer ganske enkelt studsen til 

luftindtaget eller slangen og trykker samtidigt 

på en knap. Derved suges luften 

ind og passerer gennem filteret i modsat 

retning, som derved bliver blæst rent for 

støv. Støvfileret, der tåler både vådt og 

tørt, kan i øvrigt renses under vandhanen. 

Dertil kommer støvposen i et nyt 

filtmateriale. Det tager hverken skade af 

fugt eller de skarpe genstande, der måtte 

smutte med under rengøringen. 

Electrolux nu også i Cannes 

Organisationen bag den berømte filmfestival i Cannes (11.-22. maj) har indgået en 

tre-årig aftale med Electrolux, som skal medvirke i og støtte mode-, mad- og livsstilsrelaterede 

events. 

»Målet er at vise, hvordan skønne Cannes-øjeblikke kan skabes derhjemme ved 

at bruge de rigtige produkter på den rigtige måde,,« siger Rico Knudsen, Trade 

Marketing Manager i Electrolux Danmark. 

Electrolux bidrager bl.a. til Cannes Film Festival med catering til specielle og eksklusive 

events – f.eks. den store åbningsgalla og de daglige frokoster på filmfestivalen. 

Electrolux og Cannes Film Festival kommer også til at stå bag en pavillon, hvor 

aktiviteter som gallamiddage, pressekonferencer og frokoster kommer til at foregå. 

I netop Electrolux-pavillonen afvikles finalen i en stor ‘Les Menu de Cannes’konkurrence, 

hvor to hold fra Rusland og Frankrig dyster om at kreere frokosten til 

juryen, hvis præsident i år er Robert de Niro. 

Ny generation af 

opvaskemaskiner 

Det er med stor glæde, at vi lancere en 

ny generation af opvaskemaskiner. Vi har 

beholdt de gode egenskaber fra den forrige 

serie og tilføjet en masse nyheder: 

- Touch control styringer på alle modeller 

- Nye og unikke programmer 

- Front display på topmodeller og 

- A+ i energiforbrug på flere modeller, som 

sammenholdt med vores meget lave vandforbrug 

og store kapacitet giver meget økonomiske 

og miljøvenlige opvaskemaskiner. 

Touch control uden 

plastik panel 

D54xx Classic serien 

har fået en helt ny 

og meget brugervenlig 

touch control 

styring, som er blevet 

integreret direkte i den 

elegante og rengøringsvenlige 

front (som er uden plastik panel). 

Integreret display 

på fronten 

De meget populære 

og elegante opvaskemaskiner 

med topbetjening 

og statuslys 

i bunden forsætter 

i D55xx Logic serien, 

men er blevet opdateret 

med en touch topstyring med display samt 

flere nye programmer. Denne serie er blevet 

suppleret med 3 nye D56xx Logic opvaskemaskiner, 

som er udstyret med et lille front 

display, som viser programtid og resttid. 

Plastik program 

Vores absolutte 

topmodel D5894fi 

Style har fået flere 

nye programmer 

og et ekstra kraftig 

blæsersystem, som 

sikrer en mere 

effektiv og 

hurtigere tørrefase, der samtidig 

gør det muligt at have et effektivt 

plastikprogram, som tørrer plastikket. 

Flere af vores modeller er desuden 

mærket med det anerkendte 

svanemærke, som er godkendt af 

det nordiske ministerråd. 

For at skabe opmærksomhed 

omkring de nye opvaskemaskiner 

kører vi en stor lanceringskampagne: 

- TV kampagne 

- Magasinannoncer 

- Pressemeddelelser 

- Online markedsføring 

- Direct mail til udvalgte forbrugere 

- Forbrugerkonkurrence på www.asko.dk 

Helt og lykke med salget 

ASKO Vølund

PLADS TIL HELE 17 KUVERTER 

12 AF DINE OG 5 AF NABOENS 

Opvaskemaskiner kendt fra TV 

XXL Opvaskemaskine med unik 

midterkurv rummer hele 40% mere 

Det gennemtænkte skandinaviske design ses ikke bare på de rene, enkle linjer men 

også på den smarte og unikke midterkurv, der giver dig mange flere muligheder, når du 

fylder maskinen. Med plads til hele 17 kuverter eller 195 stk. service er XXL modellerne 

nogle af de mest rummelige opvaskemaskiner på markedet. Alle hovedkomponenter 

er konstrueret til 12.000 driftstimer, svarende til en levetid på ca. 20 år ved 

normalt husholdningsbrug. XXL modellerne indgår i den nye køkkenserie Sense, 

hvor alle produkter harmonerer perfekt med hinanden i rene og moderne linjer. 

Læs mere på www.asko.dk og deltag i KONKURRENCEN om en ny 

D5654s XXL opvaskemaskine. 

XXL = 17 KUvERtER 

1/2 

års forbrug 

af Neophos opvasketabs 

med i købet* 

(værdi ca. 400 k.) 

* Tilgift på 1/2 års forbrug af opvaskemiddel fra marts-juni. Omfatter alle modeller i 

den nye serie af husholdningsopvaskemaskiner i ASKO Vølund standard sortiment.

DET NY NORDISKE KØKKEN 

Danske VOSS hylder den korte afstand fra 

jord til bord med inspiration til velsmagende 

nordisk madlavning. Du nder opskriften på 

rimet, dansk vesterhavstorsk med stegt rogn 

og pocheret hønseæg, salat af kål, tomat, 

citrus, æble og radise - samt andre skønne 

retter på www.voss-electrolux.dk, hvor 

der er masser af køkkeninspiration. Hent 

også det nye katalog hos vores forhandlere. 

VOSS MEGA 

- NY GENERATION 

AF OVNE 

OG KOMFURER 

(G)ASTRONOMISK 

Udenpå er størrelsen den samme. Indeni er ovnrummet 

meget større. 74 liter sætter ny standard. Klogere 

funktioner og ere praktiske nesser følger med. 

Med VOSS MEGA er der plads til de store 

armbevægelser - og gastronomiske resultater i særklasse.

Prisbelønnet design 

»Flere og flere vælger eksklusive hvidevarer, 

som ikke bare skal matche selve 

køkkeninteriøret, men også fremhæve 

det øvrige hjems stil og farveskala. Pro- 

dukterne i vores nye Glamour-serie 

imødekommer disse behov, fordi de let 

smelter ind i et moderne hjems indretning 

og samtidigt bliver et lækkert møbel 

i sig selv,« fastslår Carsten Nederup, 

salgsdirektør for Whirlpool i Danmark 

og fortsætter: 

»Hvidevarer i metalliske toner er blevet 

en succes verden over, og Whirlpools 

nye Glamour Bronze Linje følger denne 

trend. Farven er tidløs og passer perfekt 

ind i et moderne køkken med dets rene 

overflader i lyse og mørke farvenuancer. 

Og med Glamour Linjens minimalistiske 

vi fylder indkøbskurvene i Sverige 

Hver sjette dansker handler i Sverige, viser en ny befolkningsundersøgelse, 

som Capacent har lavet for Dansk Erhverv. 

Ifølge undersøgelsen foretager 17 procent af os således indkøb 

i Sverige mindst én gang om året. 13 procent af befolkningen 

handler typisk i Sverige 1-3 gange om året, hvilket svarer til 79 

procent af dem, der handler i Sverige. 

Efter Dansk Erhvervs opfattelse har grænsehandelen i Sverige 

efterhånden nået et sådant omfang, at politikerne bliver 

nødt til at tage det alvorligt. 

»Undersøgelsen dokumenterer, at grænsehandelen til 

Sverige udgør et omfattende og stigende problem. Hver sjette 

dansker køber ind i Sverige mindst en gang om året, og der er 

s Glamour Bronze Linjens ovn og side by-side 

Glamour kølefryseskabet (A+) blev tidligere i 

år tildelt den meget anerkendte internationale 

designpris ‘iF Product Design Award 2011’. 

design og avancerede teknik tager Whirlpool 

et stilsikkert skridt ind i fremtidens 

køkkenmiljø.« 

Glamour ovnen er udrustet med 6th 

SENSE-teknik, og derudover har ovnen 

et ekstra stort hulrum samt Cook3-funktion, 

som muliggør madlavning på tre 

ovnriste samtidig. 

tale om en stigende tendens. Hver femte handler således mere 

i Sverige i dag end for to år siden,« siger chefkonsulent i Dansk 

Erhverv, Mette Feifer. 

Omkring 30 procent af forbrugerne på Sjælland og i hovedstadsområdet 

er på indkøb i Sverige mindst én gang om året. 

Danskerne køber primært beklædning og sko i Sverige. Det 

gælder to ud af tre af dem, der handler i Sverige mindst én gang 

om året. Mere end halvdelen af dem, der handler i Sverige, køber 

også fødevarer og dagligvarer. 39 procent køber andre varer 

såsom elektronik og bøger. 

Resultaterne bygger på internetbaserede interview med 1.432 

repræsentativt udvalgte danskere. 


27

De nye modeller fra 

Vestfrost er blevet slankere 

20-30 cm smallere bokse med 

nye energieffektive kompressorer fra Danfoss 

Tlf: 7610 4045 

www.vestfrost.dk 

salgsb@vestfrost.dk 

180x255_vestfrost_24154.indd 1 23-03-2011 13:49:28

ældre og børnefamilier bruger 

flest penge på e-handel 

Storshopperne på internettet skal i dag findes blandt dem, der ikke er vokset op med en 

pc på skolebænken. Det viser en ny Dansk e-handelsanalyse. 

• Danskere over 50 år og børnefamilierne (25-50 år) er blandt storforbrugerne på 

internettet, og hver gang de bruger 109 kr, så bruger de unge under 25 kun 69 kr. 

• Det er næsten kun de unge, der fanger netbutikkers adresse via tv-reklamer 

• Amazon.co.uk er nummer fem på en Top 50-liste over danskernes mest brugte netbutikker 

• Køb af rejser udgør 19 procent af den samlede internet-omsætning på 40 mia. kr. 

Konkurskarantæne 

På baggrund af en anmodning fra Justitsministeriet har Konkursrådet overvejet spørgs- 

målet om, hvorvidt der bør indføres regler om konkurskarantæne. Det vil sige regler, 

hvorefter en person, der er gået konkurs med en virksomhed eller er involveret i en sel- 

skabslikvidation, kan få forbud mod at stifte eller drive visse former for erhvervsvirksom- 

hed i videre omfang end efter straffelovens regler om rettigheds-frakendelse i forbindel- 

se med et strafbart forhold. Regler om konkurskarantæne findes ikke i dansk ret i dag. 

»Konkursrytteri og konkursmisbrug kan være til stor skade for forbrugere, virksom- 

heder og staten, fordi de som kreditorer ikke får deres tilgodehavender dækket. Man 

kan ikke forhindre tab på grund af konkurser, men der bør i lovgivningen være et or- 

dentligt værn mod, at personer, der allerede er gået konkurs som følge af groft ufor- 

svarlig forretningsførelse, kort tid efter og måske endda gentagne gange påfører andre 

tab ved at starte ny virksomhed,« siger Lars Barfoed, der har sendt Konkursrådets betænkning 

i høring. 

Forbrugertillid fortsat stabil 

Forbrugertillidsindikatoren er i marts minus 0,8 og ligger dermed fortsat på et stabilt 

niveau. I februar stod viseren på minus 0,5. De seneste seks måneder har niveauet 

svinget mellem -0,8 og 3,6 med et gennemsnit på 0,9. Det viser den seneste analyse 

udarbejdet af Danmarks Statistik. 

virksomheder og 

privates it-sikkerhed 

halter 

Både virksomheder og private oplever 

problemer i forhold til at beskytte deres 

computere. Således har en ud af tre private 

internetbrugere været udsat for en 

computervirus det seneste år, medens 

hver fjerde virksomhed har været ramt af 

systemsvigt eller ødelæggelse af data som 

følge af svigt i hardware eller software. 

Af en undersøgelse gennemført af Dan- 

marks Statistik (‘Befolkningens brug af 

internet 2010’ & ‘Danske virksomheders 

brug af IT 2010’) fremgår det, at: 

• 1 ud af 50 virksomheder har det sene- 

ste år oplevet, at medarbejdere videre- 

gav fortrolige data – enten ved en fejl 

eller med vilje 

• Virksomheder med mindst 50 ansatte 

er mere sårbare i forhold til svigt i 

hardware eller software end mindre 

virksomheder 

• Ni ud af ti internetbrugere bruger 

sikkerhedssoftware eller værktøjer på 

deres computer. Fire procent opdaterer 

dog aldrig deres software 

• Fire ud af ti internetbrugere laver al- 

drig sikkerhedskopier af deres private 

billeder og dokumenter. Det svarer til 

1,4 millioner borgere 

• Fire procent har været udsat for misbrug 

af deres personoplysninger. 

Sønderjyde starter 

køkkenbutik på 

Internettet 

Johnny Nørgaard fra Tønder har åbnet 

en køkkenbutik på Internettet 

(www.katrineskoekken.dk). Udover 

komponenter til køkken, bad og garderobe, 

er han også leveringsdygtig på 

hvidevaresiden. 


29

FEhA skifter direktør 

Henrik Egede, 52, tiltrådte 1. april 2011 som direktør i FEHA og vil måneden ud 

køre parløb med den nuværende direktør Ebbe Lauritzen, som trækker sig tilbage 

1. maj efter næsten 39 år i spidsen for FEHA. 

»Husholdningselektronik er en spændende branche med god information om 

produkterne og en høj grad af tilfredshed hos forbrugerne. FEHA skal bygge videre 

på dette og vise, hvordan produkterne giver 

danskerne mere tid, mere livskvalitet og et 

bedre energiregnskab«, siger Henrik Egede, 

som i ti år har været underdirektør i IT-Bran- 

chen. 

Branchen tog afsked med Ebbe Laurit- 

zen og sagde samtidig goddag og velkom- 

men til Henrik Egede ved en reception 

12. april i København. Henrik Egede 

Ebbe Lauritzen 

Definér ‘returret’ præcist 

Hvis man som erhvervsdrivende tilbyder 

sine kunder, at de kan fortryde deres køb 

og levere varen tilbage, er det en god idé 

at præcisere, hvad returretten gælder. Så- 

dan lyder rådet fra Forbrugerstyrelsen 

efter to afgørelser i Forbrugerklagenævnet, 

hvor to erhvervsdrivende blev pålagt 

at tage imod ændrede varer. 

»Som erhvervsdrivende kan du ved at 

opstille præcise regler for, hvornår du ta- 

ger en vare retur, gardere dig mod, at 

forbrugeren for eksempel leverer et ur 

tilbage, hvor remmen er blevet tilpasset 

til pågældende,« siger jurist i Forbrugerstyrelsen, 

Lisbeth Lundgren. 

I en sag fra Forbrugerklagenævnet bad 

en forbruger en guldsmed om at frem- 

stille en ring, der var lidt større end den, 

hun oprindeligt havde fået i gave. Fem 

dage efter at forbrugeren havde modtaget 

den nye ring, ønskede hun imidlertid 

om retur- og ombytningsret: 


at levere den tilbage til den erhvervsdrivende. 

På bonen, som kunden modtog 

i forbindelse med udvidelsen af ringen, 

stod der ‘otte dages returret’. Den er- 

hvervsdrivende ville dog ikke tage imod 

ringen, da den var fremstillet ud fra kundens 

ønske om en anden størrelse. 

I en anden sag købte en forbruger et 

ur og fik tilpasset remmen. Kort efter 

ønskede forbrugeren at returnere uret 

til sælgeren igen, da det tikkede højt og 

irriterende. Den erhvervsdrivende tilbød 

30 dages returret uden forbehold, men 

afslog at tage imod uret, fordi remmen 

var blevet ændret, og uret havde været i 

brug. 

Begge sager endte i Forbrugerklagenævnet, 

hvor forbrugerne fik medhold, 

fordi de erhvervsdrivende ikke havde knyt- 

tet nogen særlige betingelser til returretten, 

og varerne fremstod som ubrugte. 

Der er ingen regel i købeloven, der siger, at man som erhvervsdrivende skal tilbyde sine kunder 

returret ved butikssalg. Det er en ekstra service. 

Hvis man som erhvervsdrivende tilbyder kunderne returret, skal man tydeligt oplyse om eventuelle 

forbehold på bonen: 

• Forbeholdene kan blandt andet gå på, at varen skal leveres tilbage i original emballage, at 

den ikke må være blevet ændret, og at mærker og lignende stadigvæk skal sidde på den, når 

forbrugeren leverer den tilbage 

• Hvis nogle varer er undtaget returretten, f.eks. udsalgsvarer, skal man som erhvervsdrivende 

tydeligt oplyse om det 

• En returret giver forbrugeren ret til at få sine penge igen, medens en ombytningsret giver 

forbrugeren ret til at finde andre varer i butikken til et beløb, der svarer til den oprindelige 

købspris. 

ANNONCE 

Bosch Free’e Protect. 

Lang snor til dig 

– kort snor til støvet. 

Free’e Protect er skabt til at gøre 

støvsugningen så let og hurtig som 

muligt. Med Free’e Protect kan du 

suge løs uden at lave mærker på 

møbler og vægge. Free’e Protect 

beskytter hele vejen rundt. Håndtaget 

er udført i det ekstra bløde 

Flexxogrip, mundstykket er forsynet 

med en gennemsigtig støddæmper 

i blødt materiale og endelig er 

stød puderne – AirBumper – 

endnu større end på de øvrige 

Free’e-modeller. 

Støvsugeren med 

verdens længste ledning. 

Free’e Protect har en aktionsradius 

på 15 meter, der gør det let at komme 

rundt i alle hjemmets hjørner. 

Slut med at bakse. 

Slangen på Free’e Protect sty res 

af kuglelejet, der kan drejes 360°. 

Med 360° Ball Con nection følger 

slangen din mindste bevægelse, 

så du får fuld bevægelsesfrihed 

og slipper for at bakse rundt med 

støvsugeren. 

Læs mere på www.bosch-home.dk 

eller ring på tlf. 44 89 85 10.

Støvsugeren som når længere. 

Med Free’es 15 m lange rækkevidde når du det meste 

fra én stikkontakt. 

Bosch præsenterer støvsugeren som følger med præcis, hvor du vil hen. Med 

verdens længste ledning og en rækkevidde på 15 m. kan Free’e følge med næsten 

overalt i hjemmet – uden at du behøver skifte stikkontakt. Den følger smidigt dine 

mindste bevægelser takket være den fl eksible tekstilbelagte slange med 360° 

BallConnection. Derudover efterlader den ingen mærker på døre og vægge, takket 

være den støddæmpende beskyttelse på siderne. Lær støvsugerne, som gør din 

rengøring enkel og effektiv at kende. Læs mere om Free’e på www.bosch-home.dk 

BSGL 52232

Magasinpost UMM 

ID-nr.: 46382

LivingKitchen – en messe med potentiale - Feha

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?