Søhøjlandet 2015

CAMPING
Campingplads
til det hele
Som campister bestemmer
I selv, hvor luksuriøst I vil bo
Nogle sværger til det primitive, andre kræver komfort og alle får det,
som de vil have det på campingpladserne i Søhøjlandet. Her bestemmer
campisterne nemlig selv, om de vil slå telt op, parkere campingvognen
eller leje en hytte med det hele.
Områdets tre campingpladser ligger i naturskønne omgivelser. Her
er roligt og rart, plads til at lege, tumle og nyde livet, fællesskabet og
hinanden.
Medarbejderne på campingpladserne står på spring for at dele deres
herligheder med gæsterne. På Holmens Camping i Ry tager Tinne og Claus
imod, Joan og Ole driver Skanderborg Sø Camping, og ligesom Tina og
Thomas på Birkhede Camping ved Ry fortæller de glade og gerne om alt
det, I kan opleve. Vil I trave, fiske, svømme, sejle eller…
Bare spørg løs!
All inclusive
at the campsite
– It is entirely up to you to
decide how luxurious your stay at the
campsite should be
Some people prefer the rough and primitive while others
simply love a high level of comfort – the good news
are that everyone can stay exactly as they like, when
camping in the Lakelands.
The three local campsites are all situated in beautiful
surroundings.
The staffs are very hospitable and enjoy sharing their
knowledge and the beautiful surroundings with their
guests. At Holmens Camping in Ry the owners Tinne and
Claus are ready to give you a warm welcome and the
same goes for Joan and Ole at Skanderborg Sø Camping
and Tina and Thomas at Birkhede Camping. And they are
more than willing to tell you about all the things you can
do and see in the region during your stay.
HUSK at spørge efter guidebøgerne ”12 skønne
cykelture i Søhøjlandet” og ”12 dejlige traveture i
Søhøjlandet” på campingpladsen.
Tiden går langsomt
Britta Mehlhop fra Hamborg har holdt ferie på
Skanderborg Sø Camping som teenager sammen
med sine forældre, og sidste år oplevede hun et
glædeligt gensyn med pladsen sammen med sin
mand og sønnen Tom på 5 år:
- For mig er camping indbegrebet af ferie: En god
bog, god tid og ro sammen med familien. Der er en
helt speciel ro i Danmark. Det er næsten som om,
uret går langsommere, så snart man passerer
grænsen. Det er skønt! I Tyskland går alting så
stærkt. Men her kan man slappe af uden at føle, at
man går glip af noget, fordi der er en anden indstilling.
Husk
Time passes slowly
Find lots of inspiration in the
local guidebooks ”12 beautiful
bicycle tours” and ”12 lovely
walks in the Lakelands”.
They can be purchased at the
campsites.
Hallo
Dänemark
As a teenager Britta Mehlhop from Hamburg used to
spend her summer holiday at Skanderborg Sø Camping
together with her parents. And last year she went back to
the campsite together with her husband and her five-yearold
son Tom.
- To me camping is the essence of a well-spent holiday. All
you need is an interesting book and time with your family. And
Denmark offers a unique kind of tranquillity. It is almost as
if time passes much slower as soon as you cross the Danish
border. And we love that! In Germany everything goes so fast.
But here you can relax and still feel that you have not missed
out on anything.
Britta Mehlhop
relaxing in the shade
enjoying a good book
and a cup of coffee.
VISITSKANDERBORG 2015
11