Søhøjlandet 2015

Oplev Skanderborg
fra søsiden med
”Dagmar”.
Scan dette foto
Scan this photo
SEJLADS
SAILING
Lej den på
solbaaden.dk
Nyd stilheden og
vær din egen kaptajn på solbåden.
Hop
ombord
En udflugt med turbåd
er et must i Søhøjlandet
Hjejlen
Himmelbjerget
Selv inkarnerede landkrabber nyder at tage på udflugt med turistbådene på
Himmelbjerg-søerne og Skanderborg Sø. I skal sætte dagen af, hoppe af og på ved
anløbsbroerne undervejs og spise en god frokost, f.eks. på Hotel Julsø ved Himmelbjergets
fod eller på Gestus i det skønne Ry.
Hjejle-bådene sejler mellem Silkeborg, Ry og Himmelbjerget,
og de er opkaldt efter danske fugle (”Hjejlen”,
”Rylen”, ”Hejren” etc.). På Skanderborg Sø sejler
”Dagmar” (en berømt middelalder-dronning), og
skipper og hans besætning fortæller gode historier
undervejs. Hop af på Vestermølle eller ved Hotel
Skanderborghus og nyd frokosten.
Et fint alternativ til de store turistbåde er de
noget mindre solbåde i Ry: Små fartøjer, som
drives af solenergi. De har plads til 5-8 passagerer,
og enhver voksen kan selv styre dem. Helt
lydløst glider de af sted gennem vandet. I
kommer tæt på naturen og får måske sågar et
glimt af isfuglen eller fiskeørnen.
Hop on board
A trip with one of the Lakeland
tour boats is an absolute must-do
Even the most devoted landlubbers enjoy going on
an excursion with the tour boats on the Himmelbjerg
Lakes and Skanderborg Sø. Take your time, hop on
and off as you please by the jetties along the way.
The Hjejle tour boats sail between Silkeborg, Ry
and Himmelbjerget and they are named after a
number of Danish species of birds. And “Dagmar”
- the old tour boat sailing on the lake Skanderborg
Sø - is named after a famous Danish queen from
the Middle Ages.
A new and rather inventive alternative to
the larger tour boats are the much smaller
solar powered motor boats in Ry. They can
carry 5-8 passengers and it is no problem
for adults to handle them alone. They slide
silently through the water.
Find timetables and ticket prices on
hjejlen.com or dagmar.mono.net.
Se fartplaner og billetpriser på
hjejlen.com og dagmar.mono.net
Søerne er
et trækplaster
Familien Walter fra Windsor i Vestlondon
besøger Jylland for første gang:
- Det er dejligt her. Vi kom på grund
af søerne, naturen og mulighederne
for at vandre og sejle. Og så det danske
bagerbrød, fortæller familien, som er på
en vældig aktiv ferie.
Ud over en sejltur på søerne har de
blandt meget andet besøgt Bunker Museet
i Skanderborg og Himmelbjerget. Og spist
en masse is!
We were attracted
to the lakes
The Walter family from Winsor in West
London is visiting Jutland for the first
time.
– It is so nice to be here. We came
because of the lakes, the landscape and the
many different opportunities to go hiking and
sailing. And then we must not forget Danish
pastry, the active family says.
Besides the boat trip on the lakes they have also
visited the Bunker Museum in Skanderborg and Himmelbjerget.
And eaten loads of ice-cream!
Susan, Keith and their three sons
Edward, John and Ben in the stern of
one of the Hjejle tour boats.
VISITSKANDERBORG 2015
23