DRIVKRAFT FOR ANSVARLIGHED - Bech-Bruun
DRIVKRAFT FOR ANSVARLIGHED - Bech-Bruun
DRIVKRAFT FOR ANSVARLIGHED - Bech-Bruun
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JURA PÅ KINESISK<br />
Kinas tolvte femårsplan lægger vægt på vækst inden<br />
for områder, hvor danske virksomheder står stærkt<br />
på det globale marked fx inden for bæredygtig energi<br />
og teknologi, som er med til at øge levestandarden<br />
blandt befolkningen. Derudover statuerer danske<br />
virksomheder et af de bedste eksempler, når det<br />
gælder god selskabsledelse og anti-korruption.<br />
Som svar på udviklingen på det globale marked lancerede<br />
<strong>Bech</strong>-<strong>Bruun</strong> i januar 2011 Chinese Desk og åbnede<br />
et repræsentationskontor i Shanghai. Flere og flere af<br />
vores klienter har forretning eller samarbejdspartnere<br />
i Kina, og endnu flere overvejer at etablere sig i Kina.<br />
Jing jing Su, der har hjulpet adskillige kinesiske virksomheder<br />
godt i gang i Danmark, fortæller:<br />
”<br />
Mange kinesiske investorer har i øjeblikket<br />
stor interesse for det europæiske marked,<br />
og især Danmark har meget at byde på. Vi får<br />
mange henvendelser fra kinesiske virksomheder,<br />
som ser Danmark som et forbillede for, hvordan<br />
man skaber en innovativ forretning<br />
”<br />
Jing jing Su<br />
Fuldmægtig<br />
Desuden kan udfordringer nemt opstå, når to forretningskulturer<br />
mødes, og især erhvervsjuraen er<br />
et område, som nemt kan volde problemer, og hvor<br />
en ’juridisk og kulturel tolk’ kan være nødvendig:<br />
”<br />
For<br />
kineserne er juraen et svært område.<br />
Traditionelt set er en aftale i Kina ikke<br />
udformet som en egentlig kontrakt, men baseret<br />
på et personligt forhold. Derfor ser mange<br />
på kontrakter som noget, der kan ændres og<br />
tilpasses efterhånden. Der opstår derfor nemt<br />
problemer, da en kontrakt i den vestlige verden<br />
jo er en bindende aftale, som ikke nødvendigvis<br />
lige står til at ændre<br />
”<br />
Rachel Cao<br />
Head of Chinese Desk<br />
Ifølge Rachel Cao er en problemstilling, som ofte ses<br />
i Kina, at de skrevne regler ikke altid følges. De fleste<br />
kinesere kender reglerne, problemet er blot, at de ikke<br />
forstår meningen og rationalet bag, og derfor heller<br />
ikke forstår, hvorfor det er vigtigt, at de overholdes.<br />
I hendes job gør hun derfor meget ud af at forklare<br />
ideen bag loven for at undgå misforståelser i fremtiden.<br />
14 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY 2012