Referat - Greve Kommune

Greve KommuneGreve ByrådReferatTorsdag den 15.06.06kl. 17.00 i ByrådssalenMedlemmer:René Milo (V)Jakob Thune (A)Brigitte Klintskov Jerkel (C)Kenneth Barrett (V)Lone Rytter Holm (A)Bo Johansen (O)Kirsten Stuckert (V)Jette Andersen (A)Hans Barlach (C)Kai Nielsen (V)Brian Hemmingsen (A)Erling Ernstsen (V)Lars Kilhof (V)Preben Husted (A)Liselott Blixt (O)Kai O. Svensson (F)Anne Marie Lyduch (V)Hanne Iversen (A)Jørgen Kristiansen (V)Lisbet Ploug (C)Henrik Gliese Pedersen (B)

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 458IndholdsfortegnelsePunkt Tekst SideBy10. Spørgetid - starter kl. 17.00 ..............................................................460Sager fra Børne- og Ungeudvalget..........................................................463By11. Tilskud til pasning af egne børn i alderen 0-6 år ..............................463By12. Fælleskommunalt regelsæt for børn og unges sprogbrug .................464By13. Ansøgninger til puljen for kriminalitetsforebyggelse –fritidsskabende aktiviteter.................................................................466Sager fra Kultur- og Fritidsudvalget......................................................469By14. Idrætspuljen, forår 2006....................................................................469Sager fra Teknik- og Miljøudvalget .......................................................471By15. Grankogle Allé 7 - overskridelse af skrå højdegrænseplan modvej .....................................................................................................471Sager fra Økonomi- og Planudvalget .....................................................474By16. Ansættelse af ny direktør med ansvar for børne- ogkulturområdet....................................................................................474By17. Logo med byvåben til Greve Redningsberedskab (GreveBrandvæsen) .....................................................................................476By18. Status kommunalreform – Medarbejderfordeling.............................477By19. Svar fra Tilsynet i sag vedr. Servicecenteret ....................................479By20. Indsats til hindring af problemer med beboersammensætningm.v. i de almene boligbebyggelser ...................................................481By21. Opfølgning på budgetopfølgning 1/2006..........................................484By22. Finansiel styring – gældspleje - Status og forslag tilomlægninger .....................................................................................487By23. Anlægsrapport 2 - juni 2006 .............................................................490By24. Økonomiregulativ .............................................................................493By25. Risikostyring – tillægsbevilling til anlæg på 1,4 mio. kr.indenfor den samlede anlægsramme for 2006 ..................................495By26. Ud- og ombygning af Nældebjerg Plejecenter - godkendelse afBy27.skema A for servicearealer ...............................................................496Ud- og ombygning af Nældebjerg Plejecenter - godkendelse afskema A for plejeboliger...................................................................498By28. Almene boliger – kollektiv råderet ...................................................501By29. Forsøg med salg af almene boliger ...................................................503By30. Hvervning af nye frivillige til Redningsberedskabet. .......................505By31. Tabt arbejdsfortjeneste til medlemmer afBeredskabskommissionen.................................................................507By32. Sundhedspolitik for Greve Kommune ..............................................508By33. Forsøg med distriktsledelse – oprettelse af børnehuse......................511By34. Fremtidig organisering af tilbud til børn i 0-6 års alderen medsærlige behov ....................................................................................514By35. Forslag til Værestedets fremtidige organisering og indhold.............517By36. Etablering af Jobcenter Greve...........................................................522By37. Budgetopfølgning 1/2006 for Udviklingspark Øresund ...................525By38. Ny bestyrelse for Udviklingspark Øresund.......................................526By39. Greve Idræts Center - udvidelse af halkapacitet/frigivelse afanlægsmidler.....................................................................................528By40. Tidsplan Idræts- og Fritidspolitik .....................................................529By41.Tidsplan Idræts- og Fritidsudviklingsplan og helhedsplan påkapacitetsområdet .............................................................................531

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 459By42. Slutregnskab for køb af GIF’s tennisafdelings tennishal ogklubhus..............................................................................................534By43. Etablering af Mødrekollegium, indretning af Diget og BørnenesHus....................................................................................................535By44. Forslag til lokalplan nr. 13.28 Bolig-ø A Langagergård -Offentlig fremlæggelse .....................................................................539By45. Rådhusrenovering - Anvendelse af restbevilling..............................541By46. Rådhusplads – gennemførelse af kunstnerisk udsmykning ..............544By47. Tune Hallerne, anlæg af P-plads – Frigivelse af anlægsbevilling.....547By48. Handicapegnede forhold i offentlige bygninger og enheder –Frigivelse af anlægsbevilling............................................................549By49. I/S Hedeland - nye vedtægter............................................................551By50. I/S Hedeland godkendelse af årsregnskab 2005 ...............................553By51. Strandparken I/S – Regnskab 2005 til godkendelse .........................554By52. Naturgenopretning af Olsbækkilen, regulering af Olsbækken -Resultat af licitation..........................................................................555

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 460Ikke til stede:Referat der er offentlig tilgængeligBy10. Spørgetid - starter kl. 17.00I henhold til Forretningsorden for Greve Byråd §1, stk. 5 og 6 starter Byrådets åbnemøde med ”spørgsmål fra tilhørerne”.Uanset mængden af spørgsmål, slutter spørgetiden senest kl. 17.30.Ubesvarede spørgsmål skal besvares skriftligt senest 8 dage efter mødets afholdelse.Beslutning:Lis Jensen, Platanhusene 13, Karlslunde, spurgte om man vil bruge ufaglært arbejdskrafti hjemmeplejen til rengøring i hjemmene, således at de uddannede kankoncentrere sig om pleje?Kai O. Svensson, Formand for Social- og Sundhedsudvalget, besvarede spørgsmåletog oplyste, at sagen tages op i forbindelse med budgetbehandlingen i oktober2006.Vagn Schou, Spurvevej 7, Greve spurgte om der til bebyggelsen på Grankogle Alle7 var udarbejdet notat til den mundtlige dispensation, der var givet.Hans Barlach besvarede spørgsmålet og oplyste, at det mente han ikke der var.Henning Jakobsen, formand for sammenslutningen af grundejerforeninger i Karlslundespurgte, om Greve Kommune i lighed med Solrød Kommune vil etablerestøjvold ud mod motorvejen i stedet for at renovere pladsen foran rådhuset.Hans Barlach besvarede spørgsmålet og oplyste, at renovering af rådhuspladsen erpå dagsordenen i dag, hvor der er en indstilling om, at pladsen ikke bliver renoveret,før der er penge til det.Hans Barlach oplyste endvidere, at kommunen er i dialog med Vejdirektoratet omstøjvolde, men at der ikke er afsat penge til det.Henrik Gliese Pedersen, formand for Teknik- og Miljøudvalget, tilføjede, at kommunengerne må opføre støjvolde og selv finansiere dem. For tiden arbejder kommunenpå en trafikhandlingsplan, og når den er færdig, vil Teknik- og Miljøudvalgetse på, hvilke arbejder der skal gennemføres.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 461Arne Visbech, Hundige Bygade 63, Greve opfordrede Borgmesteren til i sagen omGrankogle Alle 7 ikke at lade sig påvirke af rygterne på vandrørerne, så GreveKommune fremover kunne undgå negativ omtale i pressen.Hans Barlach besvarede spørgsmålet og oplyste, at han ikke har udtalt, at han havdehørt rygter på vandrørerne og i øvrigt var tilfreds med den orientering, der vargivet til hele Byrådet af forvaltningen på et lukket byrådsmøde forud for det åbnebyrådsmøde.Dan Bjerring, Egevej 3, Tune, Roskilde, spurgte om det er korrekt, at den tidligereborgmester René Milo mødte frem som vidne i en retssag og vidnede mod GreveKommune til fordel for manden bag Greve 2005, Ole Baath Retssagen kunne, hvisGreve Kommune havde tabt, have kostet kommunen ca. 140.000 kr., men trodsRené Milo udsagn, tabte Ole Baath retssagen.Til gengæld udeblev René Milo i en anden retssag mod Greve Kommune/UdviklingsparkØresund, hvor kommunen tabte et beløb, der også kan løbe op i 140.000kr. for Greves skatteborgere, hvilket bl.a. kan skyldes Milos manglende vilje til atvidne til fordel for kommunen.René Milo besvarede spørgsmålet op oplyste, at hans advokat på fuldstændig lovligvis havde indgivet meddelelse til retten om hans fravær ved sagens behandling.Tillægsspørgsmål: I retssagen mod kommunen blev Ole Baath dømt til at betalesagens omkostninger. Kan borgmesteren oplyse, om det er sket?Hans Barlach oplyste, at det efter hans oplysninger ikke var sket.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 462OrienteringOrientering fra Borgmesteren om igangværende aktiviteter og sager:Byrådet har på lukket møde truffet beslutning om leverandør af den kommunalerengøring.Resultatet vil blive offentliggjort i morgen kl. 12.00Materiale i Transportmappen:Orientering om indholdet vil blive givet på mødet og fremgå af referatet.• Askerød Tidende• Orientering fra Elskaberne• Ældresagen• Vækstbarometeret

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 463Sager fra Børne- og UngeudvalgetBy11.Tilskud til pasning af egne børn i alderen 0-6 åreDoc sagsnummer: 54873J.nr. 16.05.03 G01By13/27.08.02, B5/02.02.06BaggrundByrådet besluttede på møde den 27. august 2002, at yde tilskud til pasning af egnebørn i alderen 0 - 2 år med virkning fra 1. september 2002 jf. Lov om Social Service§ 26a.På Børne- og Ungeudvalgets møde den 2. februar 2006, ønskede udvalget at fåundersøgt muligheden for at udvide den eksisterende ordning til at omhandle allebørn i alderen 0 - 6 år.BeslutningsgrundlagHvis det besluttes, at yde tilskud til børn i alderen 3-6 år, vil tilskuddet pr. barn pr.måned udgøre 2.841 kr.Forvaltningen har kun modtaget meget få henvendelser om tilskud til denne aldersgruppe,så det er ikke på nuværende tidspunkt muligt at give et bud på et eventueltomfang.Tilskud ydes på 0-2 års området bl.a. efter følgende regler:• Tilskuddet kan maksimalt udbetales i 1 år pr. barn• Der kan højst udbetales tre tilskud til samme husstand• Kommunen kan beslutte, at forældrene ikke kan få tildelt tilskud til selv atpasse barnet, hvis hensynet til barnet taler for, at det skal optages i et dagtilbud.TidsplanOrdningen kan træde i kraft umiddelbart efter politisk beslutning.KonsekvenserUdgiften ved en udvidelse af ordningen, kan afholdes indenfor udvalgets samlederamme.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Børne- og Ungeudvalget tager stilling til en evt. udvidelseaf ordningen til at omfatte aldersgruppen 3-6 år. En eventuel udvidelse afordningen anbefales godkendt over for Byrådet.B9/31.05.06Børne- og Ungeudvalgets indstilling:Kai Nielsen og Kenneth Barrett anbefaler over for Byrådet, at ordningen omfatterbørn i alderen 0-6 år.Brigitte Klintskov Jerkel, Lisbet Ploug og Jette Andersen afventer stillingtagen tilByrådet.Beslutning:A, B, C og F kan ikke godkende en udvidelse af ordningen til at omfatte aldersgruppen3-6 år..O og V følger Kai Nielsen og Kenneth Barrett i Børne- og Ungeudvalget.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 464By12.Fælleskommunalt regelsæt for børn og unges sprogbrugeDoc sagsnummer: 48382J. nr. 17.00.35 S02By7/23.08.05BaggrundPå Byrådets møde den 21. juni 2005 blev det besluttet, at der skulle udarbejdes etfælleskommunalt regelsæt for børn og unges sprogbrug. Det fælleskommunaleregelsæt skulle efter planen have været godkendt i Byrådet i november 2005, efterforudgående høring i bestyrelserne og der skulle i foråret 2006 gives en status overskoler og klubbers indsatser på området.Ved en beklagelig fejltagelse er forslag til fælleskommunalt regelsæt ikke blevetsendt til høring og som følge deraf ikke endeligt godkendt i Byrådet.Dette betyder dog ikke, at der mangler fokus på det enkelte barns trivsel i skole ogfritidstilbud. Både forvaltning og institutioner er opmærksomme på eventuelle problemermed verbal mobning og krænkende sprog blandt børn og unge.Senest har Børne- og Ungeudvalget på møde den 3. maj 2006 (B10), behandlet sagom sikring af elevernes trivsel og fokus på mobning og uro samt et styrket skolehjemsamarbejde.Børne-og Ungeudvalget besluttede, at kvalitetsværktøjet”godskole.dk” anvendes som evalueringsværktøj i skoleåret 2006-07. Der blevafsat 150.000 kr. til projekter til opfølgning af ”godskole.dk”. Her ud over blev derafsat 200.000 kr. til generelle udviklingsprojekter med fokus på mobning og trivsel,som skolerne løbende kan søge. Der evalueres i august 2007 og samtidig vil BørneogUngeudvalget drøfte om, der skal udarbejdes fælles principper til sikring afelevernes trivsel.Endelig er der i forbindelse med pilotprojekt ”Kvalitetsstyring af folkeskolen” formuleretflere overordnede mål hvor der sættes fokus på børn og unges trivsel, herundersprogbrug, f.eks.;• at både elever, lærere og skoleleder trives på skolen, dvs. at skolen aktivt arbejderpå at modarbejde mobning og tilskynder et godt læringsmiljø. Samtidiger høj kvalitet kendetegnet ved, at sproget på skolen er holdt i en sober tone.• at forældrene påtager sig opgaven som opdrager, sørger for at barnet møderlæringsparat i skolen, støtter op om skolens arbejde med at sikre et sobertsprog, hvor børnene lytter til hinanden.10 ud af 13 skoler har en nedskrevet mobbepolitik og de resterende har andre nedskrevneregler vedrørende elevernes trivsel.Også klubberne har fokus på de unges sprogbrug og har i stort omfang formuleretregler på området ligesom de agerer i forhold til de unge, dersom de fastlagte normeroverskrides.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 465BeslutningsgrundlagForvaltningen har udarbejdet vedlagte forslag til et fælleskommunalt regelsæt forbørn og unge sprogbrug i skoler og klubber.Det anbefales, at forslaget sendes til høring i skole- og klubbestyrelser med henblikpå endelig godkendelse i Byrådet i september 2006.Fremover anbefales, at børn og unges sprogbrug på skoleområdet indgår i kommendeprojekt ”godskole.dk” og at der i forbindelse med bevilling af ressourcer iforhold til generelle udviklingsprojekter med fokus på mobning og trivsel, ogsåfokuseres på projekter rettet imod børn og unges sprogbrug.I forhold til fritids- og ungdomsklubberne anbefales, at ledere og bestyrelser engang årligt opfordres til, at sætte de unges sprogbrug på dagsordenen. Det kan værei form at temaer, foredrag eller lignende.TidsplanByrådet godkender overordnet fælleskommunalt regelsæt for børn og unges sprogbrugi september 2006.BilagForvaltningens forslag til ”Fælleskommunalt regelsæt for børn og unges sprogbrug”.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Børne- og Ungeudvalget anbefaler over for Byrådet:1. at forslag til Fælleskommunalt regelsæt sendes til høring i skole- og klubbestyrelsermed henblik på endelig godkendelse i Byrådet i september 20062. at børn og unges sprogbrug på skoleområdet indgår i forbindelse med og evalueressammen med ”godskole.dk”, og at der i forbindelse med bevilling af ressourceri forhold til generelle udviklingsprojekter med fokus på mobning ogtrivsel, også fokuseres på projekter rettet imod børn og unges sprogbrug3. at fritids- og ungdomsklubbernes ledere og bestyrelser en gang årligt opfordrestil at sætte de unges sprogbrug på dagsordenen.B12/31.05.06Børne- og Ungeudvalgets indstilling:1. – 3. Udvalget afventer stillingtagen til Byrådet.Beslutning:Børne- og Kulturforvaltningens indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 466By13. Ansøgninger til puljen for kriminalitetsforebyggelse –fritidsskabende aktivitetereDoc sagsnummer: 53785B10/09.03.06, ØP22/13.03.06, By31/28.03.06BaggrundI forbindelse med budgetforhandlingerne for 2006 og 2007 besluttede Byrådet atafsætte en million kr. pr. år til kriminalitetsforebyggelse gennem fritidsskabendeaktiviteter eller projekter. Pengene skulle udmøntes gennem en pulje, som institutioner,foreninger, privatpersoner m.fl. kunne søge to gange årligt (1. maj og 1. oktober).De udarbejdede kriterier for udmøntningen af puljen blev godkendt af Byrådet den28. marts 2006 med bemærkning om, at Børne- og Ungeudvalget bevilger tilskuddene,og at beslutningerne sendes til Byrådet til orientering.Den første ansøgningsfrist er netop ovre, og de indkomne ansøgninger fremlæggesnu til behandling af Børne- og Ungeudvalget.Beslutningsgrundlag’Puljen til kriminalitetsforebyggelse – fritidsskabende aktiviteter’ er primært målrettetenkelte børn/unge eller grupper af børn/unge, som er i fare for at blive marginaliseredeeller kriminelle, eller som allerede begår kriminalitet. Målet er at engageredem i fritidsaktiviteter, så en eventuel kriminel løbebane forebygges ellerstoppes.Ifølge retningslinierne for udmøntningen af puljen skal aktiviteterne eller projekternebevidst arbejde med værdierne ’rummelighed’, ’inklusion’ og ’sammenhæng’for at komme i betragtning. Også forældreinvolvering vægtes højt. Derved sikresdet, at deltagerne integreres i andre børne-/ungegrupper, at de på sigt sluses over ieksisterende og permanente tilbud samt at de opnår opbakning fra deres forældre.På den måde vil aktiviteterne/projekterne bidrage vedvarende til ændringer i barnets/denunges liv og til det kriminalitetsforebyggende arbejde i kommunen. Deudførlige retningslinier kan læses i vedlagte bilag.I forbindelse med ansøgningsfristen 1. maj 2006 er der indkommet ni ansøgningermed en samlet ansøgningssum på 1.051.799,50 kr.En oversigt over de indkomne ansøgninger kan ses i vedlagte bilag, mens selveansøgningerne ligger i sagen.Chefgruppen for Børne- og Kulturforvaltningen og koordinatoren for Den KriminalitetsforebyggendeIndsats har vurderet ansøgningerne og anbefaler, at følgendeprojekter imødekommes:Fra gade til klub – et isbryderprojekt (Askerød)Fra bro til bugt (Køge Bugt Morgen RotaryKlub, Samfundstjenesten)Hundige Skater Klub (Hundigeskolen)GAM3 Street-basketball 2006 (GAM3)Udviklingshæmmede indvandrerpigerind i et formaliseret fritidstilbud (Åsager Klub)I alt67.500,00 kr.350.000,00 kr.46.687,50 kr.50.000,00 kr.95.200,00 kr.609.387,50 kr.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 467Derudover anbefaler Børne- og Kulturforvaltningens chefgruppe og koordinatorenfor Den Kriminalitetsforebyggende Indsats, at følgende ansøgninger imødekommesunder forudsætning af, at de projektansvarlige fremsender yderligere dokumentationfor, at de arbejder med at skabe sammenhæng med det eksisterende foreningslivunder og efter projektforløbet:Sommer, sjov, strand. Klubberne på stranden(klubberne i Greve)International fodboldfestival i Ishøj (Værestedet)Efter-skole-aktiviteter (Hundigeskolen)I alt118.000,00 kr.5.000, 00 kr.19.100,00 kr.142.500,00 kr.Endelig er der kommet en ansøgning fra Greve Sprogcenter på 300.312 kr. til projektetJob- og Fritidsbutikken. Projektet vurderes som godt og vedkommende, menmed henvisning til de begrænsede midler i puljen, foreslår Børne- og Kulturforvaltningenschefgruppe, at ansøgningen henvises til en senere ansøgningsrunde.Derved bevilges der støtte for i alt 751.887 kr., mens 248.113 kr. overføres til næsteansøgningsrunde den 1. oktober 2006.TidsplanDe ansøgende projekter/aktiviteter har alle forskellig tidshorisont, men løber maxover et år.KonsekvenserVed at godkende Børne- og Kulturforvaltningens indstilling sikres oprettelsen af enrække fritidsaktiviteter for børn og unge primært i Hundige-området. Det vil væremed til at engagere en stor gruppe af børn og unge, som på nuværende tidspunktikke deltager i det etablerede fritidsliv, i forskellige aktiviteter - både her og numen også på længere sigt. Derved forventes ændringen i deltagerens liv at værevedvarende, ligesom normalområdet involveres i og ansvarliggøres for kriminalitetsforebyggelseni Greve Kommune.Øvrige forholdEfter afslutning af de støttede projekter aflægger de projektansvarlige regnskab ogudarbejder en evaluering til orientering for Børne- og Ungeudvalget og Børne- ogKulturforvaltningen.BilagRetningslinier for puljenOversigt over de indkomne ansøgninger.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Børne- og Kulturforvaltningen anbefaler, at Børne- og Ungeudvalget:1. godkender følgende ansøgninger:”Fra gade til klub – et isbryderprojekt”, ”Fra bro til bugt”, ”Hundige SkaterKlub”, ”GAM3 Street-basketball 2006” og ”Udviklingshæmmede indvandrerpigerind i et formaliseret fritidstilbud”. I alt 609.387,50 kr.2. godkender følgende ansøgninger under forudsætning af, at de projektansvarligeindarbejder tiltag, der har til formål at sikre sammenhængen med det etableredeforeningsliv:”Sommer, sjov, strand. Klubberne på stranden”, ”International fodboldfestival iIshøj” og ”Efter-skole-aktiviteter”. I alt 142.500,00 kr.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 468B19/31.05.06Børne- og Ungeudvalgets indstilling:Brigitte Klintskov Jerkel spurgte, om hun var inhabil, hvorefter udvalget erklæredehende inhabil, og hun forlod mødet under behandlingen af denne sag.1. – 2. Lisbet Ploug og Jette Andersen godkendte forvaltningens indstilling. KaiNielsen og Kenneth Barrett ønsker sagen forelagt Byrådet og afventer stillingtagen.Beslutning:Brigitte Klintskov Jerkel spurgte, om hun som medlem af Rotary var inhabil i sagensbehandling, idet hun havde været med til at formulere Rotarys ansøgning.Byrådet erklærede Brigitte Klintskov Jerkel for inhabil i sagens behandling, da hunsom medlem af Rotary havde været med til at formulere deres ansøgning, hvorefterBrigitte Klintskov Jerkel forlod lokalet.Byrådet godkendte følgende ansøgninger:Hundige Skater Klub (Hundigeskolen)GAM3 Street-basketball 2006 (GAM3)Sommer, sjov, strand. Klubberne på stranden(klubberne i Greve)International fodboldfestival i Ishøj (Værestedet)Efter-skole-aktiviteter (Hundigeskolen)Ialt46.687,50 kr.50.000,00 kr.118.000,00 kr.5.000, 00 kr.19.100,00 kr.238.787,50 kr.Resten henvises til senere behandlingFra gade til klub – et isbryderprojekt (Askerød)Fra bro til bugt (Køge Bugt Morgen RotaryKlub, Samfundstjenesten)Udviklingshæmmede indvandrerpigerind i et formaliseret fritidstilbud (Åsager Klub)67.500,00 kr.350.000,00 kr.95.200,00 kr.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 469Sager fra Kultur- og FritidsudvalgetBy14. Idrætspuljen, forår 2006eDoc sagsnummer: 53726J.nr. 00.01.00 S05K5/06.03.06, ØP23/13.03.06, BY32/28.03.06, K6/08.05.06Baggrund:Sagen sendes til orientering for Byrådet, jf. beslutning i Økonomi- og Planudvalgetden 13. marts 2006: ”Det anbefales, at de af Kultur- og Fritidsudvalget bevilgedetilskud sendes til orientering for Byrådet ” (ØP23).Kultur- og Fritidsudvalget bevilgede på møde den 8. maj 2006 midler til ansøgereaf Idrætspuljen. Der kunne søges til henholdsvis; elite, udvikling og ekstraordinærvedligeholdelse af idrætsanlæg. På mødet blev der i alt bevilget 879.425 kr. til ansøgerefordelt på de tre puljer.I forbindelse med behandling af ansøgning nr. 11 a fra Greve Strands Badmintonklubpå 983.000 kr. fra elitepuljen ønskede Kultur- og Fritidsudvalget fremsendtspecificeret budget for initiativet. Ansøgningen blev derfor udsat til udvalgets mødeden 29. maj 2006 og Greve Strands Badmintonklub blev bedt om at fremsendedet ønskede materiale.Herudover blev Børne- og Kulturforvaltningen bedt om, at undersøge lovgrundlageti forhold til Greve Kommunes støtte til enkeltpersoner indenfor eliteidræt.BeslutningsgrundlagGreve Strands Badmintonklub har afleveret en ny ansøgning med specificeret budgettil Børne- og Kulturforvaltningen den 16. maj 2006. Af den nye ansøgningfremgår, at Greve Strands Badmintonklub ansøger om 948.000 kr. fra elitepuljenunder Greve Kommunes Idrætspulje. Ansøgning samt specificeret budget ligger isagen.Med udgangspunkt i de anvendte ansøgningskriterier i forbindelse med behandlingaf ansøgninger fra Idrætspuljen på udvalgets møde den 8. maj 2006 anbefales det,at der ydes tilskud til Greve Strands Badmintonklub på 75% af det ansøgte beløb,svarende til 711.000 kr. inkl. moms.Følgende uddrag fra ”Lov om eliteidræt – Lov nr. 288 af 26. april 2004” dokumenterlovgrundlaget for, at kommuner kan give økonomisk støtte til enkeltpersonerindenfor eliteidræt.”§ 7. Kommuner og amtskommuner kan yde økonomisk støtte til eliteidræt, medmindreder er tale om egentlig erhvervsvirksomhed”Loven ligger i sagen.Herudover fremgår af Kulturministeriets pressemeddelelse af 20. april:”…. Med den nye lov får kommunerne mulighed for at yde økonomisk støtte tilden lokale eliteidræt i større udstrækning end hidtil, f.eks. vil både enkelte udøvereog klubber kunne støttes i fremtiden”.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 470Pressemeddelelsen ligger i sagen.TidsplanByrådet orienteres om Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning den 15. juni 2006.KonsekvenserFølger Kultur- og Fritidsudvalget Børne- og Kulturforvaltningens indstilling, vilder være bevilget i alt 1.261.200 kr. ekskl. moms fra Idrætspuljen, forår 2006. Dervil herefter restere et beløb på 2.188.200 kr. ekskl. moms til anvendelse i forbindelsemed ansøgningsrunden i efteråret 2006.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen anbefaler, at Kultur- og Fritidsudvalget godkender, at Greve StrandsBadmintonklub bevilges 75 % af det ansøgte beløb fra Idrætspuljens elitepulje,svarende til 711.000 kr. inkl. moms under forudsætning af, at initiativet gennemføressom ansøgt.K11/29.05.06Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling:Anne Marie Lyduch spurgte, om hun var inhabil, hvorefter udvalget erklæredehende inhabil, og hun forlod mødet under behandlingen af denne sag.Godkendt.Lone Rytter Holm deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.Beslutning:Anne Marie Lyduch spurgte, om hun som ansøger til Idrætspuljen var inhabil isagens behandling.Byrådet erklærede Anne Marie Lyduch som ansøger til Idrætspuljen var inhabil isagens behandling, hvorefter Anne Marie Lyduch forlod lokalet.Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 471Sager fra Teknik- og MiljøudvalgetBy15.Grankogle Allé 7 - overskridelse af skrå højdegrænseplanmod vejeDoc sagsnummer: 51007TM5/07.03.06BaggrundTeknik- og Miljøudvalget meddelte på mødet den 7. marts 2006 principiel dispensationtil overskridelse af det skrå højdegrænseplan mod vej på betingelse af, at ennaboorientering ikke medførte relevante indsigelser. Det blev samtidig besluttet, atsagen skulle behandles i udvalget igen efter naboorienteringen er gennemført.Naboorienteringen er nu gennemført, og der er indkommet en del indsigelser. Alleindsigelser med bilag ligger i sagen.BeslutningsgrundlagEfter bygningsreglementets pkt. 2.8.1 må en bygnings højde mod vej ikke overstige0,4 x afstanden til modstående vejside. Dette gælder dog ikke, hvis en del af grundstykketer tinglyst som adgangsvej for højst to grundstykker, idet højden i så faldberegnes som 1,4 x afstanden til matrikulært skel (undtagelsesreglen).Det fremgår af byggelovens bestemmelse om naboorientering, at denne skal foretages,når der dispenseres fra de regler, som er fastsat til varetagelse af naboersinteresser, og at naboorientering kan undlades, hvis det skønnes, at dispensationener uden større betydning for de pågældende naboer.Denne bestemmelse fortolkes efter praksis således, at der kun foretages naboorienteringaf de naboer, i forhold til hvem der dispenseres, idet dispensationen kun errelevant for disse. I det konkrete tilfælde betyder det, at der foretages naboorienteringaf de beboere, der bor op til den pågældende vej, men ikke af f.eks. ”bagboere”.Forvaltningen har dog sendt kopi af naboorienteringen til de ”bagboere”, som iforvejen havde klaget over byggeriet, men indsigelserne fra disse er ikke medtageti den følgende gennemgang, da dispensationen ikke har betydning for ”bagboerne”.Det fremgik af naboorienteringen, at kun indsigelser, der var relevante for dispensationenfra det skrå højdegrænseplan ville blive taget i betragtning.De relevante indsigelser kan sammenfattes således:Overskridelsen giver indbliksgener i haverne på den modsatte side af vejen.Der er klaget over terrænændringen, og dette forhold bør behandles sammen meddispensationsansøgningen, da de to forhold hænger sammen i deres konsekvenserfor omgivelserne.Der er tale om en meget stor grund, hvor der uden problemer kunne bygges et husuden dispensationer.Det er ikke korrekt, at denne del af vejen ikke er anlagt, hvorfor de hensyn, der skaltilgodeses ved ”0,4-reglen” også foreligger her.Erhvervs- og Byggestyrelsen har tilkendegivet, at undtagelsesbestemmelsen i bygningsreglementetikke finder anvendelse, hvorfor Teknisk Forvaltning ikke kananvende undtagelsesbestemmelsen ved behandlingen af dispensationsansøgningen.Dispensationsansøgningen er ikke indgivet skriftligt, således, som det fremgår afkommunens hjemmeside, men på et møde med forvaltningen

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 472Der er i en tidligere sag givet afslag på dispensation fra det skrå højdegrænseplan,hvorfor det vil være i strid med lighedsgrundsætningen at give dispensation i dettetilfælde.Til de fremkomne indsigelser bemærkes:Byggeloven regulerer indbliksgener i forhold til naboer gennem regler om afstandtil skel, bygningshøjde og skrå højdegrænseplan mod naboskel. Reglen om højdegrænseplanmod vej har primært som formål at sikre åbenheden omkring vej.Terrænreguleringen har ingen direkte forbindelse med bygningens højde eller detskrå højdegrænseplan, men der er ingen tvivl om, at den foretagne terrænreguleringforstærker indtrykket af bygningens højde og overskridelsens omfang.Det er en relevant indsigelse, at der er tale om en meget stor grund, hvor der udenproblemer kunne opføres et hus uden dispensation fra det skrå højdegrænseplan, ogdenne betragtning ville være indgået i forvaltningens skøn, hvis der fra starten varsøgt om dispensation.Forholdet er imidlertid, at bygherren ikke søgte dispensation, fordi byggesagsbehandlerenhavde givet udtryk for, at dispensation ikke var nødvendig, da undtagelsesbestemmelsenefter hans opfattelse fandt anvendelse. Dispensationsansøgningenmå derfor behandles på grundlag af den faktiske placering og omfang af byggeriet,og ikke ud fra, hvorledes en dispensationsansøgning ville være behandlet før byggerietblev påbegyndt.Selv om vejen måtte være anlagt - eller tidligere har været det - er det ikke det afgørendeforhold i relation til, om der kan gives dispensation fra ”0,4 reglen”. Detafgørende er, at vejen ikke fører til og ikke anvendes som adgangsvej for nogenejendomme, hvorfor det ”vejrum”, som skal beskyttes af reglen, ikke eksisterer.At Erhvervs- og Byggestyrelsen har tilkendegivet, at undtagelsesbestemmelsen ibygningsreglementet ikke finder anvendelse, forhindrer ikke, at der gives dispensation.Dispensationshjemmelen i byggeloven tilsigter netop at give mulighed for atfravige reglerne i bygningsreglementet ud fra konkrete rimelighedshensyn, ”når detskønnes foreneligt med de hensyn, som ligger til grund for de pågældende bestemmelser”(ordlyden i byggelovens § 22).Det er korrekt, at det af kommunens hjemmeside fremgår, at dispensationsansøgningerskal indgives skriftligt. men det forekommer, at en ansøgning om dispensationmodtages mundtlig under et møde med byggesagsbehandleren i en igangværendesag. At dispensationsansøgningen ikke er indgivet skriftligt forhindrer ikke,at der gives dispensation.Det er korrekt, at der tidligere er givet afslag på dispensation til overskridelse af detskrå højdegrænseplan mod vej i en sag, hvor der var tale om samtidig at dispenserefra bebyggelsesprocenten. Alle dispensationsansøgninger behandles konkret, og detforhold, at der i en sag er givet afslag, gør ikke en dispensation i strid med lighedsgrundsætningen,i betragtning af, at der er flere sager, hvor der ER givet dispensation.Det er Forvaltningens opfattelse, at de indkomne indsigelser ikke bør medføre, atdispensationen nægtes. Ud fra de konkrete forhold på stedet er det forvaltningensskøn, at de hensyn, der begrunder ”0,4 reglen” ikke foreligger, hvorfor en dispensationikke vil være i strid med de hensyn, der ligger til grund for den pågældendebestemmelse. Som nævnt i dagsorden til mødet d. 6. marts 2006 (TM 5) har Tek-

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 473nisk Udvalg tidligere givet tilsvarende dispensation på Solsortevej og i 3 tilfældepå H.C. Andersensvej.Øvrige forholdDer er fremkommet en del indsigelser, som ikke vedrører dispensationen fra detskrå højdegrænseplan. Det er bemærkninger, som vedrører strandbyggelinie, bebyggelsesprocent,bygherrens medlemskab af Byrådet og det tidligere TekniskUdvalg, husets totalhøjde, terrænregulering m.m., jfr. vedlagte notat.BilagNotat af 7. april 2006 om indsigelserBrev af 29. marts 2006 fra Erhvervs- og Byggestyrelsen.Teknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen anbefaler, at Teknik- og Miljøudvalget meddeler dispensation frabygningsreglementets pkt. 2.8.1 (”0,4 reglen”) således, at bygningens højde i forholdtil vej beregnes som 1,4 x afstanden til matrikulært skel.Ud fra de konkrete forhold på stedet er det udvalgets skøn, at de forhold, der liggertil grund for bestemmelsen i 2.8.1, ikke foreligger i denne sag.Dispensationen er i overensstemmelse med sædvanlig praksis i kommunen.TM2/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Henrik Gliese Pedersen, Brian Hemmingsen og Preben Husted besluttede, at dispensationikke kan gives på baggrund af notat fra Erhvervs- og Byggestyrelsensamt resultatet af den høring, der har været foretaget.Lars Kilhof og Erling Ernstsen ønsker sagen i Byrådet, og afventer stillingtagendertil.Beslutning:Jørgen Kristiansen spurgte, om han som ejer af Grankogle Alle 7 var inhabil i sagensbehandling.Byrådet erklærede, at Jørgen Kristiansen som ejer af Grankogle Alle 7 var inhabil isagens behandling, hvorefter Jørgen Kristiansen forlod lokalet.Henrik Gliese foreslog, at der ikke gives dispensation fra bygningsreglementetspunkt 2.8.1 (0,4 skrå højdegrænseplan). Afslaget gives under indtryk af, at byggerietsoverskridelse af bygningsreglementets punkt 2.8.1 påfører naboer, genboer ogområdet i sin helhed væsentlige gener og at dispensation derfor vil være i modstridmed de hensyn, der i kommunens praksis hidtil er tillagt vægt.For stemte A, B, C og F.Imod stemte O og V.O og V kan følge Teknisk Forvaltnings indstilling om, at der gives dispensation frabygningsreglementet.V ønsker undersøgt, om byrådsmedlemmerne kan gøres personligt økonomisk ansvarlige,såfremt Greve kommune taber en eventuel erstatningssag rejst af bygherre.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 474Sager fra Økonomi- og PlanudvalgetBy16.Ansættelse af ny direktør med ansvar for børne- og kulturområdetBaggrundDen nuværende Børne- og Kulturdirektør fratræder sin stilling 31. juli 2006. Stillingenskal genbesættes under hensyn til en ny direktionsmodel som beskrevet iprojekt Én virksomhed.Økonomi- og Planudvalget har på møde i maj 2006 ønsket en sag omkring fastlæggelseaf det videre forløb i forbindelse med rekruttering af ny direktør med ansvarfor børne- og kulturområdet. I den forbindelse har Greve Kommune rettet henvendelsetil KL’s Konsulentvirksomhed Økonomi og Ledelse (KLK) med henblik påen aftale om bistand til genbesættelse af den ledige stilling.KLK har udarbejdet et foreløbigt oplæg til en rekrutteringsproces med følgendeoverordnede tidsplan for 2006:• Udarbejdelse af job- og personprofil (juni)• Godkendelse af job- og personprofil samt stillingsannonce (juni)• Offentliggørelse af opslag (primo august)• Ansøgningsfrist udløber. (ultimo august)• Samtaler og test (september)• Ansættelsesudvalgets indstilling behandles i Økonomiudvalget 19.september 2006• Ansættelsesudvalgets indstilling behandles i Byrådet 26 september2006KLK udarbejder en job- og personprofil og påbegynder rekrutteringsprocessenomgående, således at stillingen besættes hurtigst muligt.Ledelsen af Børne- og Kulturforvaltningen fra den 1. august 2006 til den nye direktørtiltræder kan varetages ved at en chef/direktør konstitueres eller ved en eksternkonsulent.Borgmesterens indstilling:Borgmesteren indstiller, at1. stillingen som direktør med ansvaret for børne- og kulturområdet genbesættesefter den foreslåede tidsplan2. KLK bliver konsulent på ansættelsen3. der nedsættes et ansættelsesudvalg bestående af en repræsentant fra hver af de iØkonomi- og Planudvalget repræsenterede partier, 3 repræsentanter fra Direktionen,1 afdelingschef og 2 medarbejderrepræsentanter fra Børne- og Kulturforvaltningen.4. udgifterne til KLK og annoncering anslås til 150.000 kr., finansieres indenforeksisterende budget.5. ledelsen af Børne- og Kulturforvaltningen fra den 1. august 2006 til den nyedirektør tiltræder drøftes med henblik på at finde en optimal løsning.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 475ØP11/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:1. Anbefales.2. Anbefales.3. Anbefales med bemærkning om, at formændene for Børne- og Ungeudvalgetog fra Kultur- og Fritidsudvalget også indtræder i ansættelsesudvalget.4. Anbefales.5. Socialdirektør Alice Faber konstitueres i perioden frem til ansættelse af nyBørne- og Kulturdirektør med backup af Udviklingsdirektør Jan Michelsen ogmed faglig backup fra områderne med virkning fra 1. august 2006.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 476By17.Logo med byvåben til Greve Redningsberedskab (GreveBrandvæsen)eDoc sagsnummer: 54922BaggrundReddere og brandmænd fra Falck i Greve søger om Byrådets tilladelse til at benytteGreve Kommunes byvåben til at indgå i brandmandsemblem for Greve Redningsberedskab(Greve Brandvæsen).Af ansøgningen fremgår det, at der vil blive indkøbt træningstøj og sweatshirts tilbrand, hvor trøjen skal prydes med brandemblem og Greve Kommunes byvåben.Brandmændene nævner, at de er stolte af at være brandmænd og gerne vil vise, atde kommer fra Greve Redningsberedskab (Greve Brandvæsen).BeslutningsgrundlagByrådet har i sit møde den 23. marts 2004 godkendt logo med byvåben til GreveFodbold og Greve Pigegarde. Ved sagens fremstilling oplyste forvaltningen, at denfremover ville sikre, at alle foreningsmæssige eller institutionelle anvendelser afbyvåbnet forelægges Byrådet til godkendelse, med mindre der er tale om anvendelsefor kommunen eller dens institutioner.I henhold til Styrelseslovens § 4 stk. 2 er kommunens byvåben forbeholdt kommunenog de kommunale institutioner.Centralforvaltningens indstilling:Det indstilles at anbefale overfor Byrådet:1. at Greve Redningsberedskab (Greve Brandvæsen) får tilladelse til at benytteGreve Kommunes byvåben som en del af brandmandsemblemet for GreveRedningsberedskab( Greve brandvæsen), og2. at der gives bemyndigelse til Borgmesteren til at godkende endeligt forslag tilbrandmandsemblem, inden det sættes i anvendelse.ØP13/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Centralforvaltningens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 477By18.Status kommunalreform – MedarbejderfordelingeDoc sagsnummer: 40375By6/23.05.06, By7/27.09.05, By14/15.12.05BaggrundSom led i delingsaftalen den 6. marts 2006 mellem Roskilde Amt og kommunerne iRoskilde Amt, Staten og Region Sjælland, skal Greve Kommune have tilført 82nye medarbejdere. De nye medarbejdere overføres pr. 1. januar 2007, men GreveKommune er allerede i gang med at placere de nye medarbejdere og vurdere detnødvendige kompetenceniveau i forhold til de nye opgaver. Antallet af overførtemedarbejdere er mindre end tilsvarende overførte opgaver. Dette skyldes bl.a. atamtet ikke i alle tilfælde genbesætter ledige stillinger.Direktionen har prioriteret, at der er højt informationsniveau, der kan sikre tryghedog en god overgang for de amtsmedarbejdere, som kommer til Greve. Der er blevettaget initiativ til åbent hus arrangementer, informationsmøder mv. Derudover fårmedarbejderne fra april 2006 løbende tilsendt Direktionens nyhedsbrev, Bølgen,samt tilbud om adgang til Greve Kommunes Intranet.Placering af medarbejderne52 af de 82 medarbejdere er institutionspersonale, som entydigt følger de institutioner,eller opgaver, der overgår til Greve Kommune. Institutionspersonalet skalderfor ikke placeres, da de følger institutionen. Forvaltningen er dog allerede nu igang med at vurdere kapaciteten, økonomi og medarbejdersammensætning på deinstitutioner, som kommunen overtager.I forhold til de sidste 30 amtsmedarbejdere skal der tages konkret stilling til, hvorde skal placeres i kommunen. Denne gruppe består overordnet af administrativemedarbejdere samt medarbejdere med en servicefunktion som eksempelvis vejfolk,genoptræningspersonale og socialrådgivere.De 30 amtsmedarbejdere placeres ud fra konsekvensvurderingen af kommunalreformen(reformkataloget), der er blevet drøftet på Økonomi- og Planudvalgsmødetden 16. maj 2006. På dette grundlag har det været muligt at placere hovedparten afmedarbejderne på deres fremtidige arbejdsområder. Kun enkelte medarbejderesplacering har vanskeligt kunne foretages på nuværende tidspunkt da resultatet afprojekt Èn virksomhed kan have afgørende betydning for den mest hensigtsmæssigeplacering af disse. Samtlige af disse medarbejdere har fået en kontaktperson iGreve Kommune som løbende er i dialog med medarbejderne. I juni måned 2006får medarbejderne besked om deres indplacering i Greve Kommune.Direktionen er overordnet tilfreds med de medarbejderkompetencer, der med delingsaftalener blevet overført til Greve kommune. Direktionen vurderer, at kommunenovervejende har fået medarbejderkompetencer, der kan varetage de nyeopgaver eller som kan indgå i andre opgaver i den nuværende organisation. For atløse de nye opgaver, er der dog behov for rekruttering på særlige områder. Foreksempel mangler der socialrådgivere, samt personale der skal arbejde med pas &kørekort.På Økonomi- og Planudvalgsmødet den 16. maj 2006 blev det besluttet, at oversendekommunalreformkataloget til videre behandling i budget 2007-2010. Reformkatalogethar status af et prioriteringskatalog på linje med øvrige kataloger iDirektionens budgetoplæg, som led i budget 2007- 2010. Dette betyder, at det først

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 478i slutningen af 2006 bliver endeligt fastlagt, hvilke økonomiske og personalemæssigeressourcer, der bliver tilført de enkelte områder. Dette har især betydning forrekruttering af de nye medarbejdere. For at Greve Kommune kan have kompetencerklar til at løse de nye opgaver pr. 1. januar 2007, vil forvaltningen inden budgetvedtagelsenvære nødt til at træffe dispositioner på en række områder.Direktionens indstilling:Direktionen anbefaler, at Økonomi og Planudvalget tager ovenstående status tilefterretning, herunder at1. de medarbejdere, der skal overføres fra Roskilde Amt til Greve Kommune, fåri juni 2006 besked om deres fremtidige placering i Greve Kommune på baggrundaf reformkataloget, uanset at dette ikke er indarbejdet i basisbudgettet.Konsekvensen af delingsaftalen er, at medarbejdernes ansættelsesforhold overførestil Greve Kommune pr. 1. januar 2007 .2. Direktionen igangsætter rekruttering af medarbejdere til de nye opgaver indenfor den samlede lønsumsstyring sideløbende med budgetprocessen, således atansættelse sker i tide i forhold til forsvarlig varetagelse af de nye opgaver.3. sagen sendes til orientering for Byrådet.ØP14/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Direktionens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 479By19.Svar fra Tilsynet i sag vedr. ServicecentereteDoc sagsnummer: 53800BY14/28.03.06BaggrundI marts 2006 behandlede Økonomi- og Planudvalget og Byrådet sag vedrørendeTilsynets anmodning om en udtalelse i sag vedrørende klage fra Karen M. Jensenover sagsbehandling i Greve Kommune i forbindelse med lån til betaling af ejendomsskatter.Kommunens praksis har stået på siden 2003, men kommunen blev først bekendtmed, at denne praksis ikke var i overensstemmelse med Indenrigsministeriets fortolkningaf reglerne i starten af november 2005. I november 2005 modtog forvaltningenvia klager Karen M. Jensen kopi af en udtalelse fra Indenrigsministeriet.Indtil dette tidspunkt havde forvaltningen været i god tro omkring fortolkningen afregelsættet.Byrådet besluttede på mødet i marts 2006, at give klager medhold og kommunenskrev til Tilsynet, at Greve Kommune på baggrund af Indenrigsministeriets brev tilklager nu fortolkede reglerne sådan, at kommunen skal give borgerne valgmulighedmellem sikringsakter, og at den berørte borger ville få sine penge tilbage. Samtidigskrev Greve Kommune, at kommunen fremover ville indrette sin praksis sådan,at borgerne fik den lovmæssige valgfrihed.Der er nu kommet svar fra Tilsynet (vedlagt).Tilsynet har svaret, at fordi kommunen imødekommer klager, så foretager Tilsynetsig ikke videre i sagen - de henlægger den altså uden at træffe afgørelse.BeslutningsgrundlagKommunen har 3 muligheder i sagen.1. Kommunen refunderer den klagende borger hendes penge og indretter sigfremtidig på en sådan måde, at borgerne har valgmuligheder (begge dele ersket), eller2. Kommunen refunderer den klagende borger hendes penge OG refunderer herudoverogså alle borgere de penge, som har betalt i perioden fra november2005 (hvor kommunen var i "ond tro"). Eller3. Kommunen går helt tilbage til år 2003, hvor vi startede med denne praksis ogfinder alle de mennesker, der har haft en udgift, de måske ville have fravalgt,hvis de havde haft muligheden.KonsekvenserAd 1) Klager har fået udbetalt sine omkostninger. Kommunens praksis er ændret ioverensstemmelse med Indenrigsministeriets fortolkning.Valg af denne løsning udløser følgende tillægsbevilling: Rettelse af praksis i 2006 ialt 150.000 Kr. Ændring af praksis i 2007 i alt 250.000 Kr. og fremoverAd 2) Siden november 2005 og frem til 18. maj 2006 har ca.110 borgere fået tinglystejerpantebrev. Disse 110 borgere har ikke haft mulighed for at vælge ejerpantebrevcontra skadesløsbrev.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 480Udgiften beløber sig maksimalt til 110 x 3.000 kr. = 330.000 kr.Valg af denne løsning udløser følgende tillægsbevilling: 330.000 kr. (november2005 til dags dato ) samt 150.000 til 2006 samt 250.000 til 2007 og fremover.Ad 3) Siden 2003 hvor Byrådet traf sin beslutning og frem til november 2005, hvorkommunen blev gjort bekendt med den rette fortolkning, har ca. 281 borgere ikkehaft muligheden for at vælge ejerpantebrev contra skadesløsbrev. Udgiften beløbersig maksimalt til ca. 281 x 3.000 kr. = 843.000,00 kr.Valg af denne løsning udløser følgende tillægsbevilling: 993.000 kr. ( fra 2003 tildags dato ) samt 150.000 til 2006 samt 250.000 til 2007 og fremover.Øvrige forholdFælles for både 2) og 3):De ovennævnte tal er største mulige udgift for kommunen. Det skyldes, at nogle afdisse sager i forvejen har forhold som kræver tinglysning af pantebrev - så derforkan det ikke konkluderes, at alle ville (kunne) have valgt skadesbrev.Kommunen skal manuelt gennemgå i alt 884 sager for at finde frem til, hvem derhar andre forhold, som er lyst på pantebrevene, eller om ejendomsskatterne er deteneste forhold på pantet.Forvaltningen vurderer, at der skal bruges omkring 400 timer (et kvart årsværk)for at nå frem til hvem der skal have sine penge udbetalt. Dette gælder, uanset omder vælges model 2 eller 3.Det er sandsynligt, at det efter en gennemgang af alle sager vil være et mindre beløbend den ovenfor nævnte maksimale udgift, der skal tilbagebetales.BilagTilsynets udtalelse.Centralforvaltningens indstilling:Det indstilles,1. at Økonomi- og Planudvalget overfor Byrådet anbefaler, at model nr. 2, tilbagebetalingaf beløb i perioden november 2005 til nu, vælges2. at der samtidig søges om tillægsbevilling til budget 2006, budget område 101,på i alt 480.000 kr. (330.000 + 150.000); finansieret af kasseforbrug,3. at afsætning af midler i efterfølgende år indgår i behandlingen af budget 2007-2010.ØP15/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Centralforvaltningens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 481By20.Indsats til hindring af problemer med beboersammensætningm.v. i de almene boligbebyggelsereDoc sagsnummer: 50769By15/28.04.05, Ø4/16.08.05, Ø22/16.08.05, Ø30/06.12.05, By23/15.12.05BaggrundByrådet godkendte på møde den 15. december 2005 en række indsatsområder tilhindring af problemer med beboersammensætning mv. i de almene boligbebyggelser.Byrådet tilkendegav på samme møde ønske om at se sagen igen på mødet i juni2006.BeslutningsgrundlagStatus på de 6 indsatsområder er følgende:1. Anvendelse af strategisk kommunikationForvaltningen hyrede en informationskonsulent med stor erfaring fra almennyttigeboligområder til at holde indlæg om imagekampagner til møde med boligselskaberneden 16. maj 2006. I mødet deltog i alt ca. 20 personer fra boligselskaberneog ServiceCentret. Det er forvaltningens indtryk at boligselskaberneer meget opmærksomme på effekten af informationskampagner mv. Imageplejeindgår bl.a. i ansøgninger om midler fra Landsbyggefonden, jf. sagBy24/23.05.06. Emnet vil blive fulgt op på kommende møder mellem forvaltningenog boligselskaberne.2. AnvisningsreglerAftalerne mellem Greve Kommune og Boligselskaberne revurderes løbende ogdrøftes på møder med boligselskaberne. Kombinationen af aftalerne, som delsunderstøtter behovet for styrkelse af beboersammensætningen i visse boligområder,dels giver mulighed for løsning af kommunens boligsociale opgave, virkerefter forvaltningens opfattelse godt.Andre kommuner, herunder København, Høje Taastrup og Aalborg har ved besøgog anmodning om indlæg af medarbejdere fra forvaltningen hentet inspirationfra Greve Kommune med henblik på løsning af problemer i boligområder.Her er bl.a. fremhævet værdien af den brede politiske vilje i Greve Kommunetil at styrke udviklingen i beboersammensætningen. Dette giver forvaltningengode muligheder for at fastholde den positive udvikling ved vedholdende ogkonsekvente afgørelser i de enkelte borger-situationer. Udviklingen i Askerødfastholdes fortsat, dvs. situationen med tomme lejligheder som i 2004/2005 ervendt til, at der til stadighed er venteliste med familier, som kan styrke beboersammensætningenyderligere.Gældende anvisningsaftaler kan ses på www.greve.dk/bolig.3. Styrket fokus på ro og orden i boligområderneByrådets beslutning på mødet den 15. december 2005 om, at boligselskaberne istørre grad bør opsige lejemålet overfor de lejere, der udøver adfærd af voldelig,chikanerende og truende adfærd er fulgt op af forvaltningen ved på mødemed boligselskaberne den 10. januar 2006. På samme møde blev drøftet hvilkemulighed henholdsvis boligselskab, kommunen og politiet har i forhold til beboeremed uhensigtsmæssig adfærd og/eller som har brug for hjælp. Et godt ogtæt samarbejde med stort kendskab til hinandens muligheder for at agere, kanvirke forebyggende på at problemer opstår. Samtidig kan et tæt samarbejde væ-

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 482re med til at hindre, at problemerne ”flytter med” til en ny adresse, hvis beboeresættes ud af et lejemål.Forvaltningen er ikke i besiddelse af statistik over antallet af opsagte lejemål.Beboerklagenævnet er kun involveret i sagerne, hvis de indbringes konkret fornævnet.4. Overvågning af udviklingenTeknisk Forvaltning rekvirerer løbende statistik fra Kommunerne Års Service– de såkaldte KÅS-statistikker og bearbejder disse ad hoc. Bl.a. har disse væretanvendt i arbejdet i projektgruppen under Boligpolitisk Udvalg.5. Samarbejde med boligselskaberne om udviklingsplanlægningDer har i første halvår 2006 været afholdt 3 møder med boligselskaberne. Temaernehar bl.a. været samarbejdet på det sociale område, samarbejdet med politietog imagekampagner. Møderne er velbesøgte, og det er forvaltningenshensigt at fortsætte med sådanne møder i det omfang der fortsat er stor interesse,og der kan findes relevante emner. Næste møde er planlagt til medio septembermed emnet ”risikostyring” – bl.a. vil kommunens risikokoordinator fortælleom erfaringer med videoovervågning på skoler m.v.Boligselskabernes har i forbindelse med ansøgning til Landsbyggefonden, jf.sag By24/23.05.06 taget initiativ til at arbejde videre med en partnerskabsaftalemellem alle fire boligselskaber og kommunen. Forvaltningen hilser dette initiativvelkomment og opfatter det som et af resultaterne af, at boligselskabernetager ansvar for udviklingen af områderne.Hvis der viser sig behov for yderligere kommunale initiativer kan afholdes enidékonference med boligselskaberne være en mulighed. Dette eventuelt medhenblik på systematisk at bede boligselskaberne om årligt at redegøre for deresudviklingsarbejde i de almene boligbebyggelser.6. Muligheder for ekstern finansieringMulighederne for (med)finansiering følges løbende. P.t. afventes spændt resultatetaf ansøgningerne fra Sydkystens Boligselskab og Vridsløselille Andelsboligforeningtil Landsbyggefonden.TidsplanDen igangsatte indsats fortsættes som anført. Indsatsen sikrer at udviklingen i boligområderneholdes under observation, således at indsatsen kan intensiveres yderligere,hvis behov viser sig herfor.KonsekvenserDe skitserede indsatser synes at have en positiv effekt, hvor et styrket samarbejdemellem boligselskaberne indbyrdes og mellem boligselskaber og kommunen, politimv. understøtter en positiv udvikling i udsatte boligområderne samtidig med, at entilsvarende negativ udvikling andre steder undgås.Direktionens indstilling:Direktionen indstiller, at Økonomi- og Planudvalget og Byrådet tager sagen tilefterretning.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 483ØP16/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Direktionens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 484By21. Opfølgning på budgetopfølgning 1/2006ØP8/18.04.2006, BY9/25.04.2006eDoc sagsnummer: 54921BaggrundBudgetopfølgning 1/2006 viste, at der foreløbig forventes et merforbrug på driftenpå -21,9 mio. kr. Heraf er stigningerne på serviceudgifterne på ca. -16,2 mio. kr.Derudover er der i løbet af foråret 2006 blevet givet tillægsbevillinger på serviceudgifternefor i alt 2,2 mio. kr.I budget 2006 er der overskud på driften, men på grund af anlægsinvesteringer erder alligevel et træk på kassebeholdningen. Hvis ikke der skal ske en yderligereforværring af kassebeholdningen, så skal driftsoverskuddet bevares. Dermed skalder findes kompenserende besparelser for de stigende driftsudgifter.Hertil kommer den særlige problematik omkring serviceudgifterne i 2006. Sombeskrevet i budgetopfølgningen har Regeringen fremsat lovforslag om, at Regeringenkan foretage modregning i bloktilskud for 2007, såfremt de revisionsgodkendteregnskaber for 2006 for kommunerne under ét overskrider det budgetniveau forserviceudgifter, som kommunerne vedtog i forbindelse med genåbningen af budget2006 i januar 2006.Ved behandlingen af budgetopfølgning 1/2006 besluttede Byrådet derfor at pålæggeDirektionen til Økonomi- og Planudvalgets møde den 6. juni 2006 at fremkommemed forslag til mindreudgifter på driften med henblik på, at der ikke er underskudpå driften (løbende indtægter – driftsudgifter).Økonomien er siden forbedret på en række punkter. Højesteret har i dom den 4.oktober 2005 truffet afgørelse om, at Nesa skal tilbagebetale el- og CO2-afgifterfor vejbelysning (drift). For Greve Kommunes vedkommende drejer det sig om enindtægt i 2006 på 13,0 mio. kr. Dertil kommer renter af beløbet på 3 mio. kr. Endvidereforventes det, at midtvejsreguleringen af bloktilskuddet vil give GreveKommune en indtægt som delvis kompensation for nedsættelsen af taksten på daginstitutionsområdet(0-2 årige).BeslutningsgrundlagDirektionen har udarbejdet vedlagte katalog over mulige reduktioner på serviceudgifternei 2006. Forslagene kan deles op i tre kategorier:• Nye skøn over indtægter og udgifter for i alt 18,6 mio. kr., hvoraf 15,6 mio. kr.er forbedringer på serviceudgifterne, mens de sidste 3 mio. kr. er en stigning pårenteindtægterne i 2006. Disse forslag har ingen konsekvenser for kommunensserviceniveau i forhold til borgerne.• Flytning af investeringer fra drift til anlæg for op til 2,9 mio. kr. Dette forslagbetyder reduktion af kommunens driftsudgifter, men ikke af serviceniveauet.Kommunens kassebeholdning bliver heller ikke påvirket af flytningen. HvisByrådet i stedet vælger at reducere puljen med de 2,9 mio. kr. vil det betyde enreduktion af vedligeholdelsesniveauet og en forhøjelse af kassebeholdningen.• Forslag til egentlige reduktioner i driftsudgifterne for i alt 18,9 mio. kr. HvorafBørne- og Ungeudvalget og Social- og Sundhedsudvalget alene tegner sig for14,7 af de 18,9 mio. kr.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 485Samlet er der forslag til reduktioner af driftsudgifterne på 40,3 mio. kr. Hertilkommer eventuelt en salgsindtægt på anlægsbudgettet som foreløbig er skønnet til15 mio. kr.KonsekvenserKatalogets forslag på Økonomi- og Planudvalgets egne budgetområder kan vedtagesaf Økonomi- og Planudvalget og Byrådet i juni måned og udmøntes straksherefter. For katalogets forslag på øvrige udvalgsområder, skal der indhentes denødvendige erklæringer fra udvalget, inden Byrådet træffer beslutning om sagen, seStyrelsesvedtægten Endelig kan Økonomi- og Planudvalget med Byrådets godkendelsepålægge fagudvalgene økonomiske rammereduktioner, svarende til katalogetsforslag.TidsplanDet er en forudsætning ved flere af forslagene, at eventuelle reduktioner i serviceniveauetiværksættes i juni 2006. Bliver forslagene derfor først vedtaget til efteråretvil besparelsen blive mindre end i de nuværende beregninger.BilagKatalog med oversigt over mulige reduktioner i driftsudgifterne.Beskrivelse af katalogets forslag.Direktionens indstilling:Direktionen anbefaler, at Økonomi- og Planudvalget tager stilling til1. hvilke forslag til mindreudgifter, Byrådet skal beslutte2. at øvrige forslag i kataloget indgår i det videre budgetarbejde.ØP17/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:1. Økonomi- og Planudvalget anbefaler overfor Byrådet, at der gives tillægsbevillinger(mindreudgifter) til budget 2006, som fremgår af vedlagte specifikation,bilag A og bilag B. – og at forslagene med virkning for efterfølgendeår indarbejdes i budget 2007-2010.2. Anbefales.3. Økonomi- og Planudvalget anmoder det enkelte fagudvalg om at kommemed forslag til mindreudgifter til budget 2006, hvis budgetopfølgning 2 (august2006) viser yderligere merudgifter på udvalgets budgetområder, sammenlignetmed budgetopfølgning 1.4. Økonomi- og Planudvalget afventer i øvrigt budgetopfølgning 2 for nærmerevurdering af den budgetmæssige udvikling med henblik på at sikre overensstemmelsenmellem budget 2006 og regnskab 20065. Økonomi- og Planudvalget pålægger det enkelte fagudvalg om i øvrigt selvat komme med forslag til mindreudgifter inden for eget udvalgs driftsbudget2006, hvis udvalget stiller forslag om tillægsbevillinger i resten af 2006.6. Nye forslag og eventuelle bemærkninger fra fagudvalgene skal senest foreliggetil byrådets møde den 15. juni 2006.7. Der skal tages hensyn til det indgåede budgetforlig.Bilag udarbejdet efter Økonomi- og Planudvalgets møde:Bilag A: Forslag til mindreudgifter i budget 2006 ogBilag B: Beskrivelse af Økonomi- og Planudvalgets forslag til mindreudgifter ibudget 2006

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 486S1/15.06.06Social- og Sundhedsudvalget:Udvalget behandlede sagen umiddelbart før Byrådets møde.Pkt. 1 Anbefales.Pkt. 3 og 5: Udvalget afventer budgetopfølgning 2. Udvalget bemærker supplerende,at sag om det forventede merforbrug, som følge af genberegning af timeprisernei hjemmeplejen, behandlet på udvalgets ekstraordinære møde den 20. juni 2006.Liselott Blixt deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 487By22.Finansiel styring – gældspleje - Status og forslag til omlægningerØ19/16.08.2005; Ø12/15.2.2005; Ø7/10.10.2005; By3/25.10.2005ØP13/13.03.06 BY24/28.03.06eDoc sagsnummer: 41007BaggrundGreve Kommune har p.t. en langfristet gæld på i alt ca. 485 mio. kr. foruden 41mio. kr. i langfristet leasing. Heraf er 415 mio. kr. omfattet af aftale om gældspleje.Den resterende del er lån til ældreboliger med særlige vilkår. Den gennemsnitligeeffektive rente på lånene, omfattet af gældsplejen, er p.t. på ca. 2,56 %. Hensigtenmed gældsplejen er en løbende overvågning af lånemassen og dens forrentning,herunder løbende overvejelse af evt. alternative strategier for finansieringen.Gennem de senere år har kommunen optaget variabelt forrentede lån i schweizerfrancs,og indgået aftaler om omlægninger af gældsporteføljen med det klare formålat nedbringe især de højest forrentede lån i porteføljen. I øjeblikket er gældsporteføljenomfattet af gældspleje fordelt på ca. 53 % i danske kr., 33 % i schweizerfrancssamt 14 % i euro. Ca. 63 % af porteføljen er variabelt forrentet og 37 %er fast forrentet.Kommunen indgik aftale om en valutaoption i starten af marts, hvor kommunenforpligtede sig til at købe schweizerfrancs svarende til et beløb på knapt 60 mio. kr.til en nærmere bestemt kurs, såfremt kursen på schweizerfranc er på 4,768 ellerderunder. Kursen er p.t. højere, og det forventes ikke at blive aktuelt for kommunenat skulle købe schweizerfranc. Kommunen modtog ca. 0,89 % af forpligtelsen ipræmie svarende til 110.837 kr.BeslutningsgrundlagØkonomisk Forvaltning foreslår i samarbejde med kommunens rådgivere to korrektioneraf gældsporteføljen på baggrund af den løbende vurdering:1) Greve Kommune har i øjeblikket to renteswapaftaler. Den ene omlægger forrentningenaf 7,5 mio. euro (svarende til ca. 56 mio. danske kr.) fra variabel til fastforrentning på 3,42 %. Swapaftalen er en omlægning af oprindeligt 4 variabeltforrentede lån i euro.Den anden renteswapaftale omlægger et variabelt forrentet lån i Kommunekredit påoprindeligt 0,9 mio. euro (p.t. svarende til ca. 6,7 mio. danske kr.) med variabelforrentning til fast forrentning på 3,37 %.Kommunens rådgivere har foreslået at afslutte disse to swapaftaler og erstatte demmed swapaftaler, som omlægger de ovennævnte lån i euro til fast forrentede lån ischweizerfrancs. Løbetiden fastholdes uændret i forhold til de oprindelige lån. Afslutningenaf swapaftalerne vil give kommunen en engangsgevinst på ca. 28.000euro (ca. 210.000 danske kr.). Idet renteniveauet i schweizerfrancs er lavere end foreuro, vil kommunen ud over engangsgevinsten kunne opnå en rentebesparelse påca. 0,8 % p.a.. Rentebesparelsen vil i sig selv medføre, at valutakursen CHF/EURvil kunne stige til ca. 161 (svarende til en kurs på schweizerfranc over for danskekr. på ca. 5,10 kr.), før omlægningen vil have en negativ betydning for kommunen.Omlægningen vil ikke ændre gældsporteføljens fordeling mellem fast og variabelforrentning. Knapt 50 % af kommunens gæld vil herefter være i schweizerfrancs.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 488Til gengæld vil kommunen opnå en rentebesparelse på ca. 0,5 mio. kr. p.a. veduændrede valutakurser samt engangsgevinsten på ca. 210.000 kr.2) Kommunens rådgivere foreslår endvidere at øge andelen af fast forrentede lån.Renteniveauet har været stigende i løbet af det seneste halve år, og forventes fortsatstige. Når en større andel af kommunens gæld er variabelt forrentet, medfører rentestigningenøgede udgifter for kommunen. Den beregnede gennemsnitlige effektiverente på kommunens gæld under gældspleje var primo februar 2006 på 2,39 %.Ved bankens opgørelse primo maj 2006 var den gennemsnitlige effektive rente påporteføljen steget til 2,56 %. Rentestigningen i de seneste 3 måneder har såledesmedført øgede renteudgifter på ca. 700.000 kr. p.a.Økonomiudvalget afviste i marts 2005, i maj 2005 samt i februar 2006 at gå ind irentesikring. Den seneste renteudvikling nødvendiggør en fornyet overvejelse heraf.I øjeblikket er ca. 47 % af den samlede låneportefølje fast forrentet. Den nuværendefordeling mellem fast og variabel forrentning opfylder således ikke kommunensfinansielle strategi, hvor mellem 50 % og 100 % af kommunens gældsporteføljeskal være fast forrentet.Omlægning fra variabel til fast rente for en nærmere aftalt periode kan ske ved enaf følgende måder:• Rentesikring - det betyder, at kommunen vil kunne maksimere rentebetalingenud fra en aftale om risikopræmie. Jo højere renteloft, jo mindre betaling.• Swapaftale, hvilket kan ske på flere måder: Enten omlægges et konkret lånsåledes at kommunen ved swapaftalen henholdsvis modtager beløb identiskemed det oprindelige låns rentebetalinger og i stedet betaler beløb svarende tilen fast rente. En swapaftale kan også indgås uden at være knyttet til et afkommunens lån. Herved modtager kommunen beløb svarende til en variabelforrentning af et nærmere bestemt beløb og i stedet betaler et beløb svarende tilen fast forretning af det tilsvarende beløb. Ved sidstnævnte metode modtagerkommunen større beløb, hvis renten stiger, hvilket vil kompensere for stigenderentebetalinger på kommunens variabelt forrentede lån, men swapaftalen vilikke afdække renterisikoen på et enkelt variabelt forrentet lån fuldstændig. Tilgengæld kan man frit vælge beløbet, som ønskes afdækket for renterisikoen.• En særlig swapaftale, hvor kommunen har en fast rente med mindre rentenstiger til et niveau over 5 %. I så fald vil forrentningen atter blive variabel, indtilrenten igen er faldet til under 5 %. Ved en sådan swapaftale, som kaldes enbarrierswap, ligger den faste rente på et lavere niveau end en tilsvarende almindeligrenteswap til fast rente, idet man ”betaler” for den lavere rente ved atafskrive den faste forretning, hvis renten overstiger 5 %.En omlægning af kommunens variabelt forrentede lån til fast rente vil indebæremerudgifter. Til gengæld vil kommunen være mindre påvirket af rentestigninger ogswapaftalerne vil ved et stigende renteniveau opnå en positiv markedsværdi, somkan realiseres ved en efterfølgende lukning af aftalen. Endvidere skal bemærkes, atafdækningen af risikoen mod stigende rente skal foretages inden rentestigningensindtræden.Idet der forventes større rentestigninger i Schweizerfrancs, er det rådgivers anbefalingat prioritere at omlægge lån i schweizerfranc til fast rente frem for lån i danskekr. Ud fra de niveauer, som banken har angivet medio maj, vil den faste rente for etbeløb i schweizerfranc svarende til modværdien af 50 mio. kr. i henholdsvis 3, 5 og10 år koste ca. 2,7 %, 2,9 % og 3,2 % p.a. Den variable rente ligger på ca. 1,6 %p.a. En tiårig barrierswap vil kunne indgås til ca. 2,5 %.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 489Kommunens rådgivere anbefaler endvidere at omlægge yderligere 50 mio. danskekr. Idet den danske rentekurve er forholdsvis flad, koster det ikke så meget at forlængeløbetiden på en swap fra 3 til 10 år. Indikativt vil en fast forrentning for 50mio. danske kr. for henholdsvis 3, 5 og 10 år koste ca. 3,93 % 4,1 % og 4,35 % p.a.Den variable rente ligger på ca. 3,07 %. En tiårig barrierswap vil kunne indgås tilca. 3,65 %.Såfremt det forventes, at den korte rente kun stiger maksimalt ca. 0,5 procentpointindenfor de næste 10 år vil det kunne svare sig at lave aftale om et renteloft. Erforventningerne til en noget større rentestigning, som ikke overstiger 5 % vil enbarrierswap være optimal, mens forventninger om rentestigninger herudover tilsigerat omlægge gælden til fast rente i 10 år.Økonomisk forvaltning anbefaler at omlægge henholdsvis 50 mio. danske kr. og 50mio. schweizerfranc til fast rente i 10 år. Der vil herved komme en overvægt af fastforrentede lån. Økonomisk Forvaltning vil løbende overvåge om en omlægningtilbage til variabel rente kan være fordelagtig.BilagDanske Banks rapport ”Gældspleje” af 5. maj 2006Økonomisk Forvaltnings indstilling:Økonomisk Forvaltning indstiller, at Økonomi- og Planudvalget over for Byrådetanbefaler at:1. Økonomi- og planudvalget tager Økonomisk Forvaltnings status om gældsplejetil efterretning.2. lukke kommunens to løbende swapaftaler og erstatte dem med swapaftaler,som omlægger de ovennævnte lån på hhv. 7,5 mio. og 0,9 mio. euro til fast forrentedelån i schweizerfrancs.3. omlægge 50 mio. schweizerfrancs fra variabel til fast forrentning i 10 år via enswapaftale.4. omlægge 50 mio. kr. i danske lån fra variabel til fast forrentning i 10 år via enswapaftale.5. den samlede nettoindtægt/udgift herved for budget 2006 gøres op i forbindelsemed næste rapportering.6. den samlede merudgift ved hhv. omlægningen af gældende swapaftaler ogomlægningen af gæld fra variabel til fast forrentning indarbejdes i de kommendebudgetter for 2007-2010.ØP18/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Økonomisk Forvaltnings indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.Hans Barlach orienterede om, at sagen om gældspleje er udarbejdet for ca. en månedsiden, og siden da er der kommet nye forventninger frem om renten. Forventningernetil en stigende rente er fortsat er til stede, men med en lidt anden timingend ved udarbejdelsen af indstillingen. Kommunen ser derfor tiden an med hensyntil, hvornår der skal ske omlægning af 2 gange 50 mio. kr. lån fra variabel til fastrente.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 490By23. Anlægsrapport 2 - juni 2006eDoc sagsnummer: 54125BaggrundIfølge beslutning i Økonomiudvalget den 10. oktober 2005 skal der udarbejdes femanlægsrapporter i 2006 med behandling i Økonomi- og Planudvalget i april, juni,august, oktober og december. Forud herfor forelægges anlægsrapporten for de ståendeudvalg.Baseret på erfaringerne med anlægsstyring i 2005 er rapportens design tilpassetsåledes, at den nye anlægsrapport består af fire dele; jordsalgslisten; igangværendeanlæg, ikke påbegyndte anlæg og afsluttede anlæg. Jordsalgslisten er som noget nyttilføjet anlægsrapporten. Listen viser de jordkøb og salg som kommunen har gennemførteller vil gennemføre i indeværende år. Listen viser hvornår den enkeltehandel forventes at have virkning på kassen.Den del af rapporten der vedrører anlægsprojekter er tilføjet et felt, hvor man kanpåføre bemærkninger om de faktorer, der kan forsinke det enkelte anlægsprojekt.Endvidere er der tilføjet et felt med forventet dato for selve projektets afslutning.Som følge af det nye rapportdesign udgår tidsplanen for igangsættelse, da den indarbejdessom en del af selve anlægsrapporten.BeslutningsgrundlagFormålet med oversigten er løbende at få et samlet overblik over:• Hvad de forventede indtægter og udgifter er på jordsalg og køb og hvornår deforventes.• Status på det enkelte anlægsprojekts gennemførelse.• Hvor mange kroner der er brugt på hvert enkelt anlæg i forhold til bevillingen.• Hvad det forventede forbrug er på hvert enkelt anlæg i de kommende kvartaler.• At skabe overblik over hvornår de enkelte anlægsregnskaber aflægges.Jordsalgslisten er opdelt ud fra• Jordhandler der er afsluttet og dermed har påvirket kassen i indeværende år.• Igangværende bevilgede jordhandler, der forventes at påvirke kassen i indeværendeår.• Budgetterede Jordhandler, der forventes at påvirke kassen i indeværende år,hvortil der endnu ikke er givet bevilling.• Jordhandler der er under overvejelse, som kan tænkes at påvirke kassen i indeværendeår.Anlægsprojekterne er opdelt ud fraa) Anlæg fra investeringsoversigten i budget 2006-2009b) Eventuelle nye anlæg uden for investeringsoversigten. Hvis Byrådet i løbet afåret vedtager nye anlægsprojekter, vil de stå på denne del af oversigten.Oversigten er dynamisk, så der vil løbende ske ajourføring af projekternes status,forbruget til dato og det forventede restforbrug.Bemærkninger om væsentlige ændringer siden seneste rapportØkonomi-og PlanudvalgetUdformningen af Jordsalgslisten er revideret således at der nu er en opdeling mel-

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 491lem afsluttede jordhandler, igangværende jordhandler hvortil der er givet bevilling,budgetterede jordhandler, samt jordhandler der er under overvejelse.Teknik- og MiljøudvalgetTune Nord Øst, -15,6 mio. kr. forventes overført til 2007 – afventer vedtagelse aflokalplan i august 2006.Industrigangens forlængelse, -0,32 mio. kr. forventes overført til 2007 – afventerfærdiggørelse af boliger.Busstoppested Ventrupparken, -0,15 mio. kr. forventes overført til 2007 – afventerafklaringer fra HUR.Oversigt over budgetområde 2.03 - Park&Vej - er tilføjet i anlægsrapporten.Børne- og UngeudvalgetDer er ikke sket væsentlige ændringer siden seneste anlægsrapport.Kultur- og FritidsudvalgetVedr. udbygningen af halkapaciteten på Greve Idræts Center søges der om frigivelsetil rådgivningsydelser, hvorfor anlægget er flyttet fra endnu ikke igangsatte anlægtil igangværende anlæg.Social- og SundhedsudvalgetDer er ikke sket væsentlige ændringer siden seneste anlægsrapport.Fagudvalgenes indstillinger:Teknik- og miljøudvalget tager anlægsrapporten til efterretning og videresenderden til Økonomi- og Planudvalgets behandling.Børne- og Ungeudvalget har følgende tilretninger til anlægsrapporten:Anlægsprojekt under budgetområde 3.01 - Holmeagerskolen/Anlæg i fase 2 - tilrettesi forhold til Byrådets beslutning den 23. maj 2006. Der overføres 543.000 kr.(fra -9.243 til -8.700) til Tilpasning og renovering af skoler 2006/Anlæg i fase 3),(fra -5.532 til -6.075).Årstal for tilpasning og renovering af skoler rettes fra 2006 til 2007 (projektetsafslutning).Kultur- og Fritidsudvalget tager anlægsrapporten til efterretning og videresenderden til Økonomi- og Planudvalgets behandling.Social- og Sundhedsudvalget tager anlægsrapporten til efterretning og videresenderden til Økonomi- og Planudvalgets behandling.BilagAnlægsrapport 2 - juni 2006.Økonomisk Forvaltnings indstilling:Økonomisk Forvaltning anbefaler at Økonomi- og Planudvalget tager Anlægsrapport2 til efterretning og videresender den til Byrådets behandling.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 492ØP19/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Fagudvalgenes indstillinger anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 493By24.ØkonomiregulativeDoc sagsnummer: 54837BaggrundGreve Kommune indførte i 2003 nyt økonomisystem. Samtidig blev loven omelektroniske betalinger vedtaget. Indførelse af ny teknologi og lovgivning har givetmulighed for indførelse af mere effektive arbejdsprocesser mht. betaling af regningerog tilrettelæggelse af de økonomiske kontroller. På den baggrund foreslås GreveKommunes Kasse- og Regnskabsregulativ moderniseret og ajourført, og Direktionenhar udarbejdet forslag til et nyt regulativ – Økonomiregulativet.BeslutningsgrundlagByrådet skal fastlægge de overordnede regler for Greve Kommunes økonomiskearbejdsprocesser i et regulativ. Direktionen foreslår et nyt regelsæt for de økonomiskearbejdsprocesser for at sikre en effektiv opgaveløsning og et internt kontrolniveau,som tager udgangspunkt i en afvejning af væsentlighed og risiko. Regelsættetbeskrives i et nyt Økonomiregulativ for Greve Kommune og skal godkendes afByrådet. Regelsættet er drøftet med revisionen og tilrettet med revisionens anbefalinger.I økonomiregulativet henvises der til en række bilag, der giver en mere detaljeretbeskrivelse og vejledninger til regelsættet. Der er udarbejdet en liste over bilagenemed beskrivelse af, hvem der godkender de enkelte bilag, og hvornår bilaget ergodkendt. Mange af bilagene er allerede godkendt, mens de resterende bilag udarbejdesefter Byrådets godkendelse af regulativet.Et af bilagene sættes hermed til behandling og godkendelse. Økonomiregulativetanvender udtrykket ”Væsentlighed og Risiko” som et gennemgående begreb fortilrettelæggelsen af det interne kontrolniveau. Der gives en mere udførlig redegørelsefor udtrykket i bilaget ”Væsentlighed og risiko”, der skal godkendes af Byrådet.TidsplanEfter Byrådets godkendelse af Økonomiregulativet gennemføres nedenståendetidsplan.Revisionen skal underrettes om ændringer af regulativet, før de sættes i kraft.Forvaltningen udarbejder resterende bilag til Økonomiregulativet, der godkendes afØkonomi- og Planudvalget, Byrådet eller Direktionen, se Listen med bilag.Forvaltningen gennemfører informations- og uddannelsesaktiviteter for ledere ogøkonomiske medarbejdere i efteråret 2006, og arbejdsprocesserne tilpasses, så detlever op til det nye regelsæt.Det nye økonomiregulativ træder i kraft pr. 1. januar 2007.KonsekvenserEfter Byrådets godkendelse af økonomiregulativ og bilag indføres de nye kontrollerog arbejdsprocesser i hele Greve Kommune pr. 1. januar 2007.BilagBilag til sagen:• Økonomiregulativ for Greve Kommune• Liste over bilag til regulativet• Bilag om ”Væsentlighed og risiko”

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 494Øvrige bilag der ligger i sagsmappen:• Bilag til regulativet, der tidligere er godkendt af Byråd, Økonomi- og Planudvalget,Direktionen og bilag til regulativet, der fungerer som administrativevejledninger til udmøntning af regelsættet• Greve Kommunes nuværende regulativ (kan også findes på MitGreve).Direktionens indstilling:Direktionen indstiller, at Økonomi- og Planudvalget anbefaler Byrådet at godkende:1. Forslag til nyt Økonomiregulativ og bilag om ”Væsentlighed og risiko” medikrafttræden pr. 1. januar 20072. Forvaltningen udarbejder bilag til Økonomiregulativet, se Liste over bilag tilregulativet.ØP20/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Direktionens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 495By25.Risikostyring – tillægsbevilling til anlæg på 1,4 mio. kr.indenfor den samlede anlægsramme for 2006eDoc sagsnummer: 13206ØU 19/06.12.05, ØPU 12/18.04.06, ØPU 13/16.05.06, By 23/23.05.06BaggrundPå Byrådets møde 23.05.06 blev anbefalet tillægsbevilling til anlæg på 1,4 mio. kr.Direktionen blev samtidig bedt om at finde forslag til, hvordan midlerne kan findesinden for den samlede anlægsramme for 2006.BeslutningsgrundlagDe specifikke anlægsønsker fremgår af årsrapport af 31.03.06 jfr. ØPU12/18.04.06. Efterfølgende er der opstået yderligere behov i forbindelse med denseneste tids uro i Hundige-området, som vil kunne medføre enkelte omprioriteringeri anvendelsen.Direktionen foreslår med henvisning til ”Anlægsrapport 2 – juni 2006” at anlægsmidlernetil risikostyring for 2006 finansieres af mindreudgift som følge af forventetoverførsel af projekt ”Tilpasning og renovering af skoler – Strandskolen”-5,0 mio. kr. fra 2006 til 2007 (By 28.04.05). Projektet er tidligere bevilget, ogderfor i gang. Tidsplanen viser imidlertid færdiggørelse først i 2007.TidsplanPlanlagte tiltag forventes afsluttet i løbet af åretKonsekvenserErfaringen viser, der er en god forebyggende effekt i effektiv sikring og videoovervågning.Udover ovenfor nævnte planlagte anlæg iværksættes risikostyringstiltag efter konkretevurderinger og behov.Direktionens indstilling:1. Der gives anlægs-tillægsbevilling på 1,4 mio. kr. til budgetområde 1.03, risikostyring.Tillægsbevillingen finansieres af mindreudgift i 2006 på grund af overførselpå 5,0 mio. kr. fra 2006 til 2007 af projekt ”Tilpasning og renovering afskoler – Strandskolen”, jfr. ”Anlægsrapport 2 – juni 2006”.2. Rådighedsbeløbet på 1,4 mio. kr. frigives samtidig hermed.3. Mindreudgiften på 1,4 mio. kr. til projektet på Strandskolen i 2006 indarbejdesmed tilsvarende merudgift i budget 2007.ØP21/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Direktionens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 496By26.Ud- og ombygning af Nældebjerg Plejecenter - godkendelseaf skema A for servicearealereDoc sagsnummer: 35545By36/23.05.06, By20/15.12.05, Ø+S1/13.06.05, By20/22.06.04, Ø25/16.06.04,S11/13.05.04, Ø14/16.09.03, S4/04.09.03, S3/02.06.03, S6/22.05.03BaggrundHolte Projekt (bygherrerådgiver for udbygningen) har, på vegne af bygherre GreveKommune, fremsendt skema A for ud- og ombygning af servicearealer på Nældebjergi forbindelse med udbygning med 24 boliger til Byrådets godkendelse. SkemaA er.Vedlagt skema A ansøgningen er førsynsrapport, udkast til partneringaftale ( Bilag1 til skema A-ansøgning for boligerne) og udkast til totalentreprisekontrakt ( Bilag2 til skema A-ansøgning for boligerne). Udkastene behandles i forbindelse medskema-A ansøgningen for boligerne.Forslag til udbuds- og byggeprogram med tilhørende skitser blev godkendt i Byrådetden 23. maj 2006. I den forbindelse blev også udbudsformen - begrænset udbududen prækvalifikation af totalentreprise med partnering - godkendt.Skema A ansøgningen er udarbejdet på grundlag af udbuds- og byggeprogrammetog den anlægsøkonomi, der indgik ved Byrådets godkendelse af udbygningsforslagC i december 2005 (By20/15.12.05). Der er foretaget en fremskrivning af den anslåedeanskaffelsessum til nutidspriser.Udbuds- og byggeprogram med tilhørende økonomiberegninger er forud for Byrådetsbehandling i maj 2006 behandlet og godkendt i det nedsatte byggeudvalg ogprojektets politiske styregruppe.BeslutningsgrundlagSkema ASkema A-ansøgningen omfatter etablering af ca. 1060 m2 serviceareal, placeret itilbygningens stueplan og kælder samt ved en udvidelse af caféområdet i bygningA. Servicearealerne indeholder personalerum, kontor, caféudvidelse, fod- og tandpleje.Ud- og ombygningen indbefatter ændringer i nogle af de eksisterende servicearealer,som alle ejes af Nordania Finans som samlet ejerlejlighed nr. 2. Greve Kommunehar en leasingaftale om arealerne.Der foreligger skriftlig accept af den påtænkte udbygning fra Nordania Finans. Dervil i forbindelse med om- og tilbygningen blive foretaget de nødvendige matrikulæreændringer. Alle om- og tilbyggede servicearealer vil ved byggeriets afslutningblive tillagt ejerlejlighed nr. 2, Nordania Finans.TidsplanEfter godkendelse af skema A sendes projektet i udbud i perioden medio juni 2006til medio august 2006, hvorefter skema B forventes godkendt i Byrådet i oktober2006. Byggeriet påbegyndes efter gældende tidsplan i januar 2007 og tages i brug ietaper i perioden 15. februar til ultimo maj 2008.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 497KonsekvenserØkonomiServicearealernes anskaffelsessum er opgjort til 17.500.000 kr.( inkl. moms oggebyrer), der finansieres af Greve Kommune efter reglerne i almenboligloven. Derforventes et statsligt servicearealtilskud på 40.000 kr. pr. bolig.Beløb til finansiering:Anlægssum uden moms kr. 14.000.000Servicearealtilskud for 24 plejeboliger á 40.000 kr kr. 960.000Samlet sum til finansiering ekskl. moms kr. 13.040.000Der er i budget 2006-09 afsat i alt 8.834.000,- kr. til udbygning af Nældebjerg. Denanslåede merudgift på netto 4.206.000 kr. indarbejdes i budget 2007-10 som tekniskkorrektion. Den endelige anskaffelsessum for servicearealerne kendes førstendeligt ved skema B, hvor et evt. yderligere finansieringsbehov må bevilges.Arealerne opføres og finansieres af Greve Kommune uden udgift for NordaniaFinans. Når matrikuleringen af de om- og tilbyggede arealer er gennemført, vil deekstra servicearealer ikke medføre en forhøjelse af leasingafgiften, der således fortsætteruændret i h.t. gældende leasingaftale.Social- og Sundhedsforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Økonomi- og Planudvalget overfor Byrådet anbefaler,1. at godkende skema A for servicearealer ved ud- og ombygning på NældebjergPlejecenter med en samlet anskaffelsessum på 17.500.000 kr. inkl. moms2. at merudgiften til servicearealer på netto 4.206.000 kr. indarbejdes i budget2007-10 som en teknisk korrektion3. at et eventuelt yderligere finansieringsbehov bevilges ved skema B4. at den endelige anskaffelsessum, der godkendes ved skema B ikke overskridesi byggeregnskabet (skema C).ØP22/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Social- og Sundhedsforvaltningens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 498By27.Ud- og ombygning af Nældebjerg Plejecenter - godkendelseaf skema A for plejeboligereDoc sagsnummer: 35545By36/23.05.06, By20/15.12.05, Ø+S1/13.06.05, By20/22.06.04, Ø25/16.06.04,S11/13.05.04, Ø14/16.09.03, S4/04.09.03, S3/02.06.03, S6/22.05.03BaggrundHolte Projekt (bygherrerådgiver for udbygningen) har, på vegne af bygherre GreveKommune, fremsendt skema A for ud- og ombygning af Nældebjerg med 24 boligertil Byrådets godkendelse.Vedlagt skema A ansøgningen er førsynsrapport, udkast til partneringaftale (Bilag1) og udkast til totalentreprisekontrakt (Bilag 2). Forslag til udbuds- og byggeprogrammed tilhørende skitser blev godkendt i Byrådet den 23.05.06. I den forbindelseblev også udbudsformen - begrænset udbud uden prækvalifikation af totalentreprisemed partnering - godkendt.Skema A ansøgningen er udarbejdet på grundlag af udbuds- og byggeprogrammetog den anlægsøkonomi, der indgik ved Byrådets godkendelse af udbygningsforslagC i december 2005 (By20/15.12.05). Der er foretaget en fremskrivning af den anslåedeanskaffelsessum til nutidspriser.Udbuds- og byggeprogram med tilhørende økonomiberegninger er forud for Byrådetsbehandling i maj 2006 behandlet og godkendt i det nedsatte byggeudvalg ogprojektets politiske styregruppe.BeslutningsgrundlagSkema ASkema A-ansøgningen omfatter etablering af 24 nye plejeboliger indrettet somleve-bomiljøer, integreret med eksisterende plejeboliger i bygning B. Heraf indrettesde 18 boliger i tilbygning, mens 6 boliger indrettes i eksisterende bygning B’s1. sal som p.t. er indrettet som administrationsgang med kontorer og personalerum.Boligerne fordeler sig således:• 1-rums boliger på ca. 69 m2 heraf ca. 40 m2 privat boligareal Antal 6• 2-rums boliger på ca. 74 m2 heraf ca. 43 m2 privat boligareal.Har fleksibel rumadskillelse Antal 15• 2-rums boliger på ca. 83 m2 heraf ca. 52 m2 privat boligarealHar fleksibel rumadskillelse. Anvendelige for ægtepar. Antal 3I alt 24Det skal bemærkes, at den samlede boligtilvækst kun bliver på 23 boliger, idet éneksisterende bolig på 3. sal nedlægges for at give plads til fællesboligareal.Der opføres i alt ca. 1773 m2 boligareal, heraf ca.732 m2 fælles boligareal.Plejeboligerne indrettes i 3 boliggrupper på hhv. 1, 2. og 3.sal med tilhørende fælleskøkken, spise- og opholdsareal samt bryggers og depot. Hver bolig får et mindretekøkken og eget bad/toilet. Fælleskøkkener indrettes til fuld madproduktionfra grunden hver dag i h.t. fødevarestyrelsens vejledning for indretning af køkkeneri leve-bomiljøer.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 499TidsplanEfter godkendelse af skema A sendes projektet i udbud i perioden medio juni 2006til medio august 2006, hvorefter skema B forventes godkendt i Byrådet i oktober2006. Byggeriet påbegyndes efter gældende tidsplan i januar 2007 og tages i brug ietaper i perioden 15. februar til ultimo maj 2008.Udkast til partneringaftale og totalentreprisekontraktPartneringaftalen (udkast vedlagt som bilag 1) er det dokument der angiver de målsætningerfor samarbejdet mellem totalentreprenør, rådgivere og bygherre, somomfatter projektøkonomi, incitamentsaftale, tidsramme m.v. Aftalens pkt. 8.4 indeholderincitamentsaftalen, som præciserer fordelene ved aftalen for entreprenøren.De i dokumentet nævnte målsætninger kan ved det planlagte partneringseminar(workshop), der afholdes inden indgåelse af kontrakt, blive suppleret.Totalentreprisekontrakten (udkast vedlagt som bilag 2) er det dokument, hvor totalentreprenørforpligter sig til den tilbudte entreprisesum og tidsramme. Ligeledeser sikkerhedsstillelse og betalingsterminer m.v. fastlagt.Forvaltningen anbefaler at udkast til partneringaftale og entreprisekontrakt godkendes.KonsekvenserØkonomiBoligernes anskaffelsessum er opgjort til 33.750.000,- kr.( inkl. gebyr og moms),der finansieres efter reglerne i almenboligloven.Realkreditlån, 91 % : kr. 30.712.500Kommunalt indskud, 7 % : kr. 2.362.500Beboerindskud, 2 % : kr. 675.000Samlet finansiering : kr. 33.750.000Det er forudsat at byggeriet finansieres v/ Kommunekredit, rente p.t. ca. 2,5% jf.Økonomisk Forvaltning.Der er i budget 2006-09 afsat 1.817.000 kr. til grundkapitaltilskud. Grundkapitalbeløbetkendes først endeligt ved skema B, hvor tilskudsbehov ud over det der alleredeer afsat i budgettet bevilges.De nye plejeboliger vil opnå et huslejeniveau på ca. 1008 kr./ m2 /år. Hertil kommerforbrugsafgifter, som er skønnet til ca. 120 kr./m2/år. Til sammenligning kanoplyses at lejeniveauet for de nye ombyggede plejeboliger på Møllehøj er på 960,-kr./m2/år, ekskl. forbrugsafgifter.Bilag1. Udkast til partneringaftale2. Udkast til totalentreprisekontraktSocial- og Sundhedsforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at det overfor Byrådet anbefales,1. at godkende skema A for ud- og ombygning af Nældebjerg Plejecenter med 24plejeboliger som leve-bomiljøer med en samlet anskaffelsessum på 33.750.000kr.,2. at grundkapitalindskud, ud over det der allerede er afsat i budgettet, bevilgesved behandling af skema B3. at den endelige anskaffelsessum, der godkendes ved skema B ikke overskridesi byggeregnskabet (skema C)4. at godkende udkast til indhold i partneringaftale og totalentreprisekontrakt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 500ØP23/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Social- og Sundhedsforvaltningens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 501By28.Almene boliger – kollektiv rådereteDoc sagsnummer: 54904BaggrundGreve Boligselskab sender ansøgning om godkendelse af brug af kollektiv råderetmed finansiering af afdelingerne.BeslutningsgrundlagBoligselskabets bestyrelse har i sit møde den 8. marts vedtaget som generel regelfor alle afdelinger, at individuelt udførte forbedringsarbejder i køkken og bad kanfinansieres af afdelingen inden for en beløbsramme på max. 100.000 kr. i 2005priser. Beløbet forrentes for tiden med 5% p.a. og skal tilbagebetales over max. 15år med lige store månedlige ydelser.Afdelingsmødet skal godkende de overordnede rammer for iværksættelse af arbejderog aktiviteter i afdelingen, som ligger uden for den enkelte lejers råderet oginstallationsret. Det betyder, at afdelingsmødet kan tage stilling til, om afdelingensboliger skal forbedres – kollektivt eller individuelt.Kollektive forbedringer er forbedringer, der gennemføres i samtlige boliger.Kollektiv råderet er bestemte forbedringer efter den enkelte lejers ønske og eventueltaf ledige boliger.Afdelingsbestyrelserne fastsætter efter godkendelse på afdelingsmøderne nærmereretningslinier for materialevalg og udførelsesmetode m.v.TidsplanTilbagebetaling af lån over max. 15 år.Øvrige forholdByrådet har tidligere ved godkendelse af individuelle forbedringsarbejder godkendt,at der ikke gives kommunegaranti til lånet.KonsekvenserDer er tale om forbedringer, som boligorganisationen gennemfører, og som afdelingenfinansierer ved låneoptagelse. Hermed afviger denne type forbedringer fraden individuelle råderet, hvor lejeren selv sørger for, at arbejdet bliver udført ogfinansieret.Bilag der ligger i sagen:• Pjece fra Boligselskabernes Landsforening om Råderetten.• Kapitel 18 fra Bekendtgørelse nr. 627 af 23. juni 2005 om drift af almene boligerm.v. – Råderet og godtgørelse for indivuelle forbedringer i almene boliger.Centralforvaltningens indstilling:Det indstilles, at Økonomi- og Planudvalget overfor Byrådet anbefaler, at boligtagernei Greve Boligselskabs afdelinger ved brug af den kollektive råderet kan udføreforbedringsarbejder i køkken og bad for max. 100.000 kr., der finansieres afafdelingen med en forrentning på p.t. 5% og med en tilbagebetaling over max. 15år.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 502ØP24/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Centralforvaltningens indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 503By29.Forsøg med salg af almene boligereDoc sagsnummer: 54895BaggrundGreve Boligselskab anmoder om byrådets tilkendegivelse i en afdelings deltagelse iforsøg med salg af almene familieboliger.Anmodningen sker på baggrund af et beboermøde den 4. april 2006 i afd. Eghøj,hvor et flertal af de fremmødte boligtagere godkende et forslag om, at boligerne iEghøj kommer med i en ikke forpligtende forsøgsordning med salg af almene boliger.BeslutningsgrundlagMed virkning fra 1. januar 2005 har regeringen iværksat en forsøgslov for en 3-årigperiode med salg af almene familieboliger, der er over 15 år gamle.Formålet med lovbekendtgørelsen er at iværksætte en forsøgsordning, som giverlejerne et tilbud om at købe deres almene familiebolig som ejerbolig samt at skaffemidler til byggeri af flere nye boliger og dermed øge antallet af boliger i Danmark.Lovbekendtgørelsen er et led i regeringens samlede boligpolitiske indsats. Der ertale om en ordning, hvor kommuner og boligorganisationer får mulighed for atsøge om, at der i deres kommune eller boligorganisation gives mulighed for, atlejere i de almene familieboliger kan overtage deres bolig. Lejere, som ikke vælgerat købe, fortsætter som almene lejere.Det er Erhvervs- og Boligstyrelsen, der træffer beslutning om godkendelse af salgaf almene boliger i en boligafdeling.KonsekvensAfdelingen bliver splittet op i en ejer- og en lejerafdeling.TidsplanForsøgsordningen løber fra 1. januar 2005 til 31. december 2007.Øvrige forholdGreve Boligselskab har med anmodningen klart tilkendegivet, at de er imod salg afalmene boliger, da de mener at behovet for almene boliger er stort i Greve Kommune,hvor boligselskabet har en venteliste på 5.000 ansøgere, hvoraf de 1.548 eraktive boligsøgende, der søger bolig her og nu.Bilag der ligger i sagen:Anmodning fra Greve Bolligselskab med referat fra afdelingsmødet samt boligselskabetsgenerelle notat vedrørende forsøg med salg af almene boliger.Centralforvaltningens indstilling:Det indstilles, at Økonomi- og Planudvalget overfor Byrådet tilkendegiver, om denkonkrete ansøgning om deltagelse i forsøgsordningen med salg af almene boligerkan anbefales.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 504ØP25/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Hans Barlach, Henrik Gliese Pedersen, Jakob Thune og Kai O. Svensson kan ikkeanbefale salg af almene boliger.Bo Johansen, Jørgen Kristiansen og René Milo anbefaler salg af almene boliger.Beslutning:A, B, C og F følger Hans Barlach, Henrik Gliese Pedersen, Jakob Thune og Kai O.Svensson i Økonomi- og Planudvalget.O og V følger Bo Johansen, Jørgen Kristiansen og René Milo i Økonomi- og Planudvalget.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 505By30.Hvervning af nye frivillige til Redningsberedskabet.BaggrundBeredskabskommissionen besluttede den 8. marts 2005 at der skulle hverves nyefrivillige til redningsberedskabet.Hvervekampagnen har til dato resulteret i, at 10 nye har skrevet kontrakt som frivilligi Greve Redningsberedskab, og fra yderligere 4-5 ligger tilsagn om deltagelse.Uddannelse af de nye frivillige er planlagt og påbegyndes i maj måned.I forbindelse med planlægning af hvervning af frivillig, blev udarbejdes et budgetfor nødvendige iklædning og materielanskaffelser baseret på en tilgang på ca. 25nye (BRK 10/08.03.05 bilag 17). Budgettet var på kr. 305.050 hvilket omregnet til15 frivillige svarer til kr. 283.000.Behandling af bevillingsansøgninger blev på Beredskabskommissionens mødet den8. marts 2005 (bilag 2), henvist til behandling på næste møde den. 3. maj 2005. Herblev besluttet at afvente resultatet af hvervningen. Denne er nu gennemført og bevillingsansøgningener yderst aktuel, idet vi i dag kun råder over uniformer m.v. tilde ”gamle” frivillige. Dette skyldes at der ved Beredskabslovens gennemførelse i1993 samtidig blev indført nye uniformer, som vi løbende har anskaffet indenforbudgettet. Derfor er der ikke noget lager af uniformsdele til udlevering til nye frivillige.BeslutningsgrundlagBeredskabskommissionens anbefaling den 2. maj 2006 overfor Økonomi- og Planudvalgetat 40% af investeringen skal ske i 2006 svarende til kr. 73.200 mens deresterende kr. 109.800 skal medtages i budget 2007.Forslag til financering er, at pengene tages fra kontoen blinde alarmer der i 2006 ersat til en indtægt på kr. 165.000.TidsplanFørste del af anskaffelserne er aktuel nu,resten i 2007.KonsekvenserEn udgift afledt af ønsket om, at frivilliges andel i redningsberedskabet skal styrkes.Frivillige har været til stor gavn for Greve kommune – f.eks. ved pumpeopgaven iforbindelse med oversvømmelse af Rådhuset, hvor de ydede en kæmpestor vederlagsfriassistance.Beredskabskommissionens indstilling:1. Tillægsbevilling på kr. 73.200 i 2006 anbefales overfor Økonomi- og Planudvalget2. Ved budgetlægning for 2007 foreslås kr. 109.000 optaget formålsbestemt tilanskaffelse af nye uniformer til frivillige.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 506ØP28/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Beredskabskommissionens indstilling anbefales overfor Byrådet med bemærkningom, at udgiften finansieres via kassen.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 507By31.Tabt arbejdsfortjeneste til medlemmer af Beredskabskommissionen.Et medlem af Beredskabskommissionen havde søgt om tabt arbejdsfortjeneste forat deltage i en relevant temadag om ”Risikobaseret dimensionering”.Dette kunne ikke gives, idet Byrådssekretariatet oplyste, at dette forhold aldrig varbehandlet af byrådet.Borgmesteren ønsker sagen rejst i Byrådet via Økonomi- og PlanudvalgetKonsekvenserSagen er principiel idet en godkendelse ikke har økonomiske konsekvenser, da detvil være muligt at afholde det relativt beskedne beløb, der er tale om, indenfor detgodkendte budget.Af Beredskabskommissions 7 medlemmer vil kun 3 være berettiget til at modtagetabt arbejdsfortjeneste.Centralforvaltningens indstilling:Det anbefales overfor Byrådet via Økonomi- og Planudvalget, at der gives mulighedfor at give tabt arbejdsfortjeneste til medlemmer af Beredskabskommissionen,der ikke samtidig er byrådsmedlemmer, til deltagelse i relevante kurser og temadage.ØP30/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Centralforvaltningens indstilling anbefales overfor Byrådet.Ansøgninger om relevante kurser skal godkendes af formanden for Beredskabskommissionen.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 508By32.Sundhedspolitik for Greve KommuneeDoc sagsnummer: 47537BaggrundDen 1. januar 2007 overtager kommunerne ansvaret for en række nye opgaver påsundhedsområdet. Kommunen får dermed ansvar for forebyggelse, genoptræningog sundhedsfremmende initiativer for borgerne i kommunen. Kommunen skal samtidigmedfinansiere Regionens sundhedsudgifter. Dette betyder, at der udover densundhedsmæssige og livskvalitetsfremmende interesse også er et økonomisk incitamentfor at have sunde og raske borgere i kommunen.Kommunen overtager nogle faste opgaver, som skal løses fx genoptræning eftersygehusophold. Dertil kommer at kommunen er forpligtet til at tilbyde borgerne ensundhedsfremmende og forebyggende indsats, den konkrete udmøntning af indsatsenskal dog bestemmes og implementeres lokalt.En sundhedspolitik medvirker til at målrette indsatsen og sikrer, at alle indsatsersker med samme mål og ud fra det samme fundament. Udkastet til ”Sundhedspolitik– Sund i Greve” er blevet til i samarbejde med borgerne, foreninger, virksomhederog ansatte i kommunen. Kommunens sundhedskonference i august 2005 harværet afsæt for arbejdet med at formulere sundhedspolitikkens visioner, værdier ogindsatsområder. Ved konferencen var alle kommunens borgere, foreninger, politikereog virksomheder samt Greve Kommunes ledere og øvrige medarbejdere inviteret.Sundhedspolitikken tager endvidere udgangspunkt i Byrådets Vision 2010 ogKommuneplan 2005-2017, og bygger således videre på den allerede eksisterendesundhedsindsats i kommunen.BeslutningsgrundlagDirektionen har udarbejdet udkast til ”Sundhedspolitik – Sund i Greve”. Sundhedspolitikkener baseret på to visioner og fire værdier. Virkeliggørelsen afvisionerne og værdierne tager udgangspunkt i en række indsatsområder, somer omdrejningspunkter i kommunens sundhedsindsats. Visionerne, værdierneog indsatsområderne er opridset herunder:Visionerne for sundheden i kommunen:• Greve vil være en foregangskommune på sundhedsområdet• Greve vil være en sund kommune, hvor borgerne oplever en høj grad af livskvalitetVærdigrundlaget for kommunens sundhedsindsats:• Sundhed er den enkeltes ansvaro Alle har ansvar for deres egen og deres omgivelsers sundhed.o Den enkelte bidrager så meget som muligt• Sundhed er en fælles forpligtelseo Sundheden skal fremmes gennem partnerskaber mellem borgere, offentligemyndigheder, virksomheder og foreningero Optimale resultater kræver en høj grad af koordinering• Sundhed skal være en mulighed for alleo Greve Kommune tilbyder borgere med særlige behov relevant støtteo Borgere med forskellige ressourcer skal integreres i samme aktiviteter• Sundhedsindsatsen retter sig mod det hele menneskeo Enhver indsats for at fremme sundheden skal tænkes i helhedero Sundheden skal fremmes gennem sammenhængende indsatser

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 509Indsatsområderne for sundhedsindsatsen i Greve Kommune:• Information og dialog• Kost• Motion• Rygning• Misbrug• Miljøpåvirkninger• Naturoplevelser• Fællesskab• Sundhed på arbejdspladsen• UlykkerKonsekvenserSundhedspolitikken vil blive rammen og omdrejningspunktet om kommunens samledeindsats. Både i forhold til den sundhedsfremmende indsats der iværksættessom ”skal-projekter” på initiativ af Byrådet, og i forhold til de ”kan-projekter” somiværksættes på baggrund af lokale initiativer.Øvrige forholdSundhedspolitikken implementeres ved hjælp af en handleplan for sundhedspolitikken.Handleplanen indgår i budgetvedtagelsen for år 2007-2011.BilagSundhedspolitik – Sund i GreveDirektionens indstilling:Direktionen indstiller, at samtlige udvalg anbefaler overfor Økonomi- og Planudvalgetog Byråd, at ”Sundhedspolitik – Sund i Greve” godkendes.B3/31.05.06Børne- og Ungeudvalgets indstilling:Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.E4/31.05.06Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets indstilling:Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget anbefaler overfor Økonomi- og Planudvalgetog Byrådet, at ”Sundhedspolitik – Sund i Greve” godkendes.Bo Johansen deltog ikke i behandlingen af sagen på grund af fravær.K5/29.05.06Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling:Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet med dentilføjelse, at handleplanen omsættes til konkrete tiltag.Lone Rytter Holm deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.S9/30.05.06Social- og Sundhedsudvalgets indstilling:Udvalget anbefaler over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet, at ”Sundhedspolitik– Sund i Greve” godkendes.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 510TM29/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalget tiltrådte indstillingenØP31/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Fagudvalgenes indstillinger anbefales overfor Byrådet.Udvalget anbefaler endvidere forslag fra Bo Johansen om, at Stress skal indgå somsærskilt punkt i sundhedspolitikken.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 511By33.Forsøg med distriktsledelse – oprettelse af børnehuseeDoc sagsnummer: 48195J.nr. 16.05.01 P22B8/05.04.06BaggrundBørne- og Ungeudvalget 1. behandlede den 5. april 2006 sagen vedrørende forsøgetmed distriktsledelse – oprettelse af børnehuse. Der skal nu gennem 2. behandlingtræffes endelig beslutning om den fremtidige struktur på 0-6 års området.Siden 1. behandlingen har sagen været drøftet i HSU 0-6 år, Lederforum 0-6 år,Børnerådet samt været i høring hos BUPL samt alle institutioners bestyrelser. Høringssvareneer vedlagt som bilag.BeslutningsgrundlagBeslutningsgrundlaget ved sagens 1. behandling var delt op mellem den kommendeimplementeringsstruktur herunder 4 hovedområder, og et konkret forslag til sammensætningaf børnehusene.For hovedstrukturen i beslutningsgrundlaget henvises til sagens 1. behandling somer vedlagt som bilag. Forvaltningen har ikke i høringssvarene fundet anledning tilat ændre de 4 hovedområder samt indholdet heraf, hvorfor områderne fortsat er:• Styring• Kvalitet• Administration• Kompetencer.Implementeringen af distriktsledelse på hele det kommunale 0-6 års område børderfor fortsat ske under hovedoverskriften ”øget kvalitet” ligesom at indholdetunder de 4 hovedområder bør udgøre grundlaget for den videre implementering afstrukturen på 0-6 års området.Sammensætning af BørnehuseneEn række forskellige forhold i sammensætningen af børnehusene er gennem høringssvareneblevet understøttet, ligesom en række forhold er blevet problematiseret.Samlet set har høringssvarene givet anledning til en række ændringer i forholdtil det første udkast til sammensætning af børnehuse.Ændringerne er hovedsageligt foretaget under fortsat hensyn til den overordnedestruktur som beskrevet ved 1. behandlingen, men samtidigt også under øget hensyntil de ønsker som er fremsat i høringssvarene. Gode samarbejdsrelationer og stærkegenvilje giver efter forvaltningens vurdering det bedste grundlag for en succesfuldimplementering, hvorfor der er søgt at tage særligt hensyn til de ønsker som erfremsat.I Tune fastholdes samlingen af Vesterlunden og Troldehøj til et børnehus, dog mednogle justeringer. Vesterbo tilknyttes det samlede børnehus i Tune grundet alleredeetablerede samarbejdsrelationer hertil, mens Møllehaven som den eneste kommunaleinstitution i Karlslunde, tages ud af distriktsledelsesstrukturen. Det sker grundetmanglende naturlig tilknytning til Tune og lang geografisk afstand til øvrigeinstitutioner. Ledelsesstrukturen for Møllehaven ændres derfor ikke i denne om-

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 512gang, men afventer kapacitetsdrøftelserne i Karlslunde-området, samt udbygningenaf Langagergård.I Greve Tilknyttes Grevehaven Børnehuset Trekløveren som fremsat i første udkast.Trillingehus forbliver 3 institutioner. Holmebo tilknyttes Jupiter som i førsteudkast.I Hundige er der gennem høringssvarene udtrykt ønske om, at samle de tilbageværende6 institutioner i et nyt børnehus. Forvaltningen har vurderet, at en sådan løsningvil være en for stor udfordring for et nyt børnehus. Der etableres derfor et nytbørnehus bestående af Bulderby, Nordstjernen, Kernehuset og Grøften, hvorvedsærlige 2-sprogskompetencer samles. Eventyrhuset udvides herudover med 2 institutioner,hvilke er Krogården og Solsikken. Ved tilknytning af 2 institutioner tilEventyrhuset mod før 1, søges institutionernes frygt for at indtræde i et eksisterendebørnehus med allerede etablerede samarbejdsformer minimeret. BørnehusetSyvstjernen fastholdes i sin nuværende struktur.ImplementeringEfter politisk godkendelse af sagen, indledes konkrete forhandlinger med BUPL,ligesom arbejdet med en implementeringsplan for den nye struktur igangsættes.Som det er påpeget i flere høringssvar, vil det være fornuftigt at inddrage evalueringsrapportenskonklusioner i relation til den konkrete implementering, således atde bedst mulige rammer bliver etableret. Ud over de nævnte hovedområder, skalimplementeringsplanen også have fokus på bestyrelsernes struktur og sammensætning,som er genstand for debat, ligesom kommunikation, netværk, vidensdelingmv. skal indarbejdes.Sideløbende med implementeringen for de kommunale institutioner, indledes ellerfortsættes drøftelserne med de selvejende institutioner. På nuværende tidspunktforhandles der vedr. ca. 10 selvejende institutioner om indtrædelse i distriktsledelsesstrukturen,og en endelig aftale for disse institutioner forventes at være klar iløbet af kort tid.TidsplanHøringssvarene har ikke givet anledning til ændringer i tidsplanen som derfor serud som følger:31. maj 2006: 2. behandling i Børne- og Ungeudvalget15. juni 2006: Behandling og endelig vedtagelse i ByrådetEfter 15. juni 2006: Forhandling med BUPLEfteråret 2006: Planlægning og konkretisering af ny struktur på både forvaltningsoginstitutionsniveau1. januar 2007: Igangsættelse af ny struktur.Bilag1. behandling af sagen om ”Forsøg med distriktsledelse – Oprettelse af børnehuse”Forslag til sammensætning af Kommunale BørnehuseIndkomne høringssvar fra bestyrelser, ledere, medarbejdere, fagforbund mv.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 513Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Børne- og Ungeudvalget anbefaler over for ØkonomiogPlanudvalget og Byrådet:1. at forvaltningen igangsætter etablering og udbygning af børnehuse for dekommunale 0-6 års institutioner med udgangspunkt i princippet om en 2 deltledelsesstruktur, samt tæt geografisk placering og tilknytning til skoledistrikter,med konkret implementering som beskrevet ved sagens 1. behandling samt nysammensætning af børnehusene som beskrevet i bilag2. at forvaltningen, som beskrevet ved sagens 1. behandling, påbegynder ellerfortsætter samarbejdet med de selvejende institutioner med henblik på at etablereen struktur for disse institutioner som harmonerer med den kommunalestruktur.B6/31.05.06Børne- og Ungeudvalgets indstilling:1. Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet dogmed den ændring, at Krogården og Solsikken tilknyttes det nye børnehus iHundige.Bulderby og Nordstjernen (det nye børnehus i Hundige) slås sammen til én integreretinstitution2. Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.Børne- og Ungeudvalget ønsker, at forvaltningen tager kontakt til de selvejendedaginstitutioner, der endnu ikke er gået i gang med samarbejde.3. Endvidere anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet:• At der ønskes en fælles bestyrelse for hvert børnehus. Der kan dannes forældrerådi den enkelte institution under børnehusene• At der arbejdes henimod, at alle opskrives til børnehuse, og at søskende visiterestil samme børnehus.Børne- og Ungeudvalget pålægger forvaltningen at løse de samarbejdsproblemer,der er påpeget i evalueringsrapporten.ØP32/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Børne- og Ungeudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 514By34.Fremtidig organisering af tilbud til børn i 0-6 års alderenmed særlige behoveDoc sagsnummer: 54536J.nr. 17.03.10 S04BaggrundStrukturreformen betyder, at de sociale og pædagogiske opgaver i højere grad skalløses i nærmiljøet og i tæt samspil med kommunens øvrige tilbud. Det giver mulighedfor lokalt at tilbyde sammenhængende og fleksible tilbud til småbørn.Kommunen får desuden fremover det økonomiske ansvar for særlige dagtilbud forbørn med vidtgående behov og støtte.Den enkelte kommune skal sikre, at der er sociale tilbud og behandlingstilbud tilbørnene enten i egne institutioner, køb af pladser i regionerne eller i andre kommunereller hos private udbydereCirka 25 børn er placeret i følgende særlige gruppetilbud i kommunen:• Gruppe for Downs syndrom og andre lignende udviklingsvanskeligheder(Holmebo). Børnene er både i en lille gruppe og inkluderet i børnegrupperne.• Gruppe for børn med sociale og følelsesmæssige vanskeligheder (Tejstgården).Børnene er både i en lille gruppe og inkluderet i børnegrupperne.• Gruppe af hørende børn af døve forældre (Sandrøjel). Børnene er inkluderet ibørnegrupperne.• Gruppe for børn med cochlear implant (Sandrøjel). Børne er inkluderet i børnegrupperne.• Gruppe for børn med fysiske vanskeligheder (Hundigegård) Børnene er i enlille gruppe.Cirka 20 børn er i dag enkeltintegreret i 0-6 års institutioner på grund af for eksempelsociale, følelsesmæssige, motoriske eller sproglige vanskeligheder.3-5 af disse børn vurderes at have et så vidtgående handicap, at de ville kunne haveglæde af et gruppetilbud.Behovet for støttepædagoger har gennem de senere år været stigende, og der erfortsat mange ansøgninger der ved visitationen ikke kan imødekommes.Hertil kommer 9 børn som er placeret i vidtgående dagtilbud i amtet.BeslutningsgrundlagGreve Kommune arbejder på alle niveauer med inklusion og rummelighed.På denne baggrund, og set i lyset af de store udfordringer dette giver daginstitutionerne,vil det være en fordel at arbejde hen imod en omstrukturering af de nuværendekommunale tilbud for børn med særlige behov. Her tænkes på en anderledesorganisering af det specialpædagogiske personale (støttepædagoger), der er ansat ikommunens gruppetilbud, samt opkvalificering af det samlede personale i de berørtedaginstitutioner.Forslag til fremtidig struktur og organisering:Det foreslås:• at de nuværende 5 grupper bibeholdes

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 515• at der arbejdes hen imod, at grupperne placeres 2 og 2 sammen i børnehuse/integreredeinstitutioner for at skabe større faglighed og mulighed for inklusion,• at der oprettes en ny gruppe til 6 børn med kontakt- og opmærksomhedsforstyrrelser,så færre børn placeres uden for kommunen.• at normeringen i de særlige grupper forbedres jfr. rapportens bilag 1• det specialpædagogiske personale i grupperne organiseres således, at de er endel af institutionen, ansat i huset.Økonomi:Nuværende tilbud til 34 børn - 9 børn i specialbørnehave og 25 børn i de nuværende5 grupper koster i alt 7,8 mio. kr.Fremtidige tilbud til 36 børn - 5 børn i specialbørnehave og 31 børn fordelt på 6grupper koster i alt 6,9 mio. kr.Hertil kommer ressourcer til pædagogisk konsulent, ergoterapeut, hjælpemidler,kurser og kompetenceudvikling 0,550 mio. kr.Total udgift 7,450 mio. kr.Den herved opnåede besparelse på 350.000 kr. årligt anbefales tilbageført til kassen.Da en stor del af de nuværende lønkroner i grupperne finansieres af støttepædagogbudgettet,som anvendes til enkeltintegrerede børn, anbefales det, at princippernepå 0-6 års området omkring pengene følger barnet også følges i forhold til deetablerede grupper, således at hvis antallet af børn går i op- eller nedadgående retningreguleres over budgettet til støttepædagoger.TidsplanEn ny gruppe til 6 børn med kontakt- og opmærksomhedsforstyrrelser opretteshurtigst muligt.KonsekvenserVed oprettelse af endnu en gruppe for børn med særlige behov og forbedring afnormeringen i de nuværende grupper bliver det muligt, at tilbyde et bedre fagligtog pædagogisk tilbud i nærmiljøet til flere børn.En fremtidige anvendelse af princippet ”pengene følger barnet” vil sikre, at ressourcertil hver en tid kan kanaliseres derhen hvor behovet er og dermed sikres, atder kan tilbydes børnene det mest optimale tilbud inden for den samlede økonomiskeramme.BilagRapporten ”Vidtgående dagtilbud i Greve Kommune”.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Børne- og Ungeudvalget anbefaler over for ØkonomiogPlanudvalget og Byrådet:1. at der snarest muligt oprettes en ny gruppe for 6 børn med kontakt- og opmærksomhedsforstyrrelserfinansieret inden for den nuværende økonomiskeramme til tilbud for børn med særlige behov

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 5162. at normeringen i de særlige grupper forbedres jf. rapportens bilag 1, finansieretinden for den nuværende økonomiske ramme til tilbud for børn med særligebehov3. at der foretages omplacering fra kontoen til betaling af tilbud for børn medsærlige behov i andre kommuner/amter jf. rapportens bilag 1, og at den opnåedebesparelse på 350.000 kr. årligt tilbageføres kassen i forbindelse med budget2007-20104. at princippet omkring pengene følger barnet også anvendes i grupperne forbørn med særlige behov, således at ændringer i op- eller nedadgående retningreguleres over budgettet til støttepædagoger.B8/31.05.06Børne- og Ungeudvalgets indstilling:Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.ØP33/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Børne- og Ungeudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 517By35.Forslag til Værestedets fremtidige organisering og indholdeDoc sagsnummer: 54885J.nr. 16.11.01 S03BaggrundVærestedet, som er et klublignende tilbud, der ligger mellem Hundigeskolen ogAskerød-bebyggelsen, har eksisteret siden 2001. Det var oprindeligt tænkt som enforening for kommunens unge, der selv skulle administrere og forvalte stedet. Kortefter åbningen måtte man dog erkende, at dette ikke var muligt. Derfor blev deransat pædagoger til at holde stedet åbent. I dag holdes stedet stadig åbent ved hjælpaf kommunalt ansatte personer seks timer på fem af ugens dage.Siden opstarten i 2001 har Værestedet holdt til i en ca. 150 m² pavillon, der er indrettetmed et kontor, et toilet, et køkken og et stort rum til brug for de unge brugere.Alle unge i Greve Kommune mellem 13 og 25 år kan komme i Værestedet, mendet benyttes primært af unge to-sprogede drenge på 14-17 år. Der kommer gennemsnitligt30-40 unge pr. aften.Værestedet er i dag en del af Klub Greve Nord (KGN) og refererer derfor til distriktslederenfor KGN, ligesom forældrebestyrelsen for KGN varetager stedetsinteresser. På Børne- og Ungeudvalgets møde den 9. marts 2006 blev det imidlertidbesluttet, at Værestedet pr. 1. august 2006 trækkes organisatorisk ud af Klub GreveNord.En arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra Klub Greve Nord (herunder ogsåVærestedet), Socialforvaltningen og Børne- og Kulturforvaltningen har udarbejdetet forslag til en optimering af Værestedet (projektforslaget er vedlagt). På den baggrundanbefaler Børne- og Kulturforvaltningen nedenstående forslag.BeslutningsgrundlagFormålet med den fremtidige organisering og det fremtidige indhold i Værestedeter at styrke både svage og ressourcestærke unges personlige og sociale udviklingsamt at fremme deres muligheder for at blive integreret i det øvrige samfund ogleve et kriminalitetsfrit liv – til gavn for både brugerne selv og for lokalområdet.Det skal ske gennem at ændre Værestedet til et tilbud af mere socialpædagogiskkarakter. Et tilbud, hvor der er mulighed for at arbejde mere målrettet og individorienteretmed de mest belastede og ressourcekrævende brugere, samtidig med atder arbejdes på at sluse de mere velfungerende ud i fritidsaktiviteter, uddannelse,praktikpladser, job mm.Ændring af organisatorisk struktur, fysiske rammer og personalemæssig normeringI maj 2005 fremlagde Den Kriminalitetsforebyggende Indsats en status på det individorienteredearbejde i forhold til kriminalitetstruede børn og unge. Her blev Værestedetog effekten af Værestedet vurderet. Konklusionen var, at stedet har enmærkbar og positiv effekt i lokalområdet. Når Værestedet er åbent, er der mindreuro og ballade i området, var meldingerne fra bl.a. politi, centervagter og beboerrådgiver.Samtidig vurderes det, at det i stabile perioder med god personaledækninghar været muligt at påvirke de unge i Værestedet i en positiv retning.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 518Værestedet spiller således en stor rolle i det kriminalitetsforebyggende arbejde,men det har samtidig vist sig at være en skrøbelig konstruktion. Det er fx kommettil udtryk gennem perioder med uro og hærværk på stedet, stor udskiftning blandtpersonalet og midlertidige lukninger. Årsagerne er bl.a. en lav personalenormering,uhensigtsmæssig anvendelse af de tildelte personaletimer, problemer med at tiltrækkekvalificeret personale, stærkt begrænsede fysiske forhold samt en ikke optimalorganisatorisk struktur.På et møde den 17. maj 2006 mellem formanden for Børne- og Ungeudvalget ogbrugere af Værestedet udtrykte sidstnævnte også frustration over situationen i Værestedet.De fortalte således, at de ønskede sig en daglig leder af stedet, mere personale,mulighed for et stillerum til lektielæsning, personlige samtaler med personaletmm. (referat af mødet er vedlagt).På baggrund af de hidtidige erfaringer vurderes det, at det vil være muligt at skabeendnu større positive forandringer blandt brugerne og i lokalområdet, hvis der ansættesen daglig leder, hvis personalenormeringen øges, personalet styrkes, og hvisde fysiske rammer for Værestedet forbedres.For at kunne indfri det opstillede formål og påvirke både de svage og de ressourcestærkebrugere af Værestedet i en positiv retning, anbefales det således, at man• ansætter en daglig leder med socialpædagogisk baggrund/kompetence• opnormerer personalet og anvender personaleressourcerne, så der altid er minimumfem på arbejde ad gangen• styrker personalets faglighed og sammenhold gennem teambuilding, supervisionog efteruddannelse• tilfører Værestedet ekstra lokaler i form af en ekstra pavillon.Endelig anbefales det, at Værestedet tilknyttes Den KriminalitetsforebyggendeIndsats, når det organisatorisk trækkes ud af KGN.Ændring af indholdet i Værestedet og sikring af et socialpædagogisk islætFor at sikre brugernes personlige og sociale udvikling anses det ydermere for afgørende,at man arbejder bevidst på at give Værestedet et socialpædagogisk islæt. Detskal ske ved at arbejde målrettet på at sluse brugerne ud i andre fritidstilbud, uddannelseeller job, så Værestedet ikke blot er et opholdssted med begrænset udviklingspotentialefor brugerne. Værestedet skal give brugerne mulighed for at opbyggetætte personlige relationer til voksne samt motivere dem til at ændre deres adfærdog livsstil. Det skal bl.a. ske gennem en styrkelse af dialogen med og medinddragelsenaf brugerne samt gennem nedenstående projektmål (for en nærmere gennemgangaf projektmålene henvises til vedlagte projektbeskrivelse).• Tiltrække og opsuge de unge• Fremme de unges respekt og forståelse for andre• Sluse de unge ud i andre fritidstilbud• Sluse de unge ud i uddannelsessystemet• Fremme de unges viden om og adgang til arbejdsmarkedet• Forældreinddragelse• Øget positiv synlighed i lokalområdet.Det er imidlertid vigtigt at være opmærksom på, at den hårfine balance mellemsocialpædagogiske tiltag med en tæt opfølgning på enkelte unge og brugernes oplevelseaf Værestedet som et frirum ikke bør overskrides. Føler de unge, at Være-

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 519stedet er de sociale myndigheders forlængede arm, kan det få den uønskede effekt,at de trækker sig fra stedet.Økonomiske konsekvenserProjektgruppen har opstillet to mulige økonomiske beregninger for Værestedetsfremtidige organisering:Med begge beregninger vil det være muligt at ansætte en daglig leder, være fempersoner på arbejde ad gangen samt have vikartimer til brug ved fx sygdom, ferieo.lign. Dermed vil stabiliteten i Værestedet sikres, ligesom det vil være nemmere atopnå personlige og tætte relationer med brugerne og rykke dem i en positiv retning.I beregning a foreslås en tilbygning på ca. 127 m² med tre rum. Dette vil gøre detmuligt at foretage sig flere og forskelligartede aktiviteter med brugerne og derigennemudvikle dem og deres kompetencer. Endelig vil det med tre ekstra rum ogekstra personale være muligt at gennemføre individuelle samtaler med brugerne oghindre konflikter i at udvikle sig.I beregning b foreslås en tilbygning på ca. 69 m² med to rum. Med to rum vil detvære vanskeligt at tilbyde flere aktiviteter for brugerne, have personlige samtaler,opbygge tætte relationer og forhindre konflikter i at udvikle sig. Samtidig må mantage i betragtning, at det daglige besøgstal på 30-40 unge forventes at stige, nårVærestedet optimeres, hvorfor to ekstra rum ikke vurderes som tilstrækkeligt.Forvaltningen anbefaler beregning a, idet det vurderes at være de mest optimalerammer for det socialpædagogiske arbejde og Værestedets fremtidige stabilitet ogsucces.Personaleudgifter2006 (overslag)Merudgifter ved ansættelse af daglig leder samt opnormering afpersonalet med 66 timer/ugen (fra sep.-dec. 06)Supervision, videreuddannelse og teambuilding for medarbejderne2007-2010 (07-priser, overslag)Merudgifter ved ansættelse af daglig leder samt opnormeringaf personalet med 66 timer/ugenSupervision, videreuddannelse og teambuilding for medarbejderneAnlægsudgiftera) 2006 (overslag)En stor, ekstra pavillon med tre rum tilbygges(fx 9,8 x 13 m = 127,4 m²)Levering, installation, kloakering mm.b) 2006 (overslag)En lille, ekstra pavillon med to rum tilbygges (fx 9,8x7 m = 68,6 m²)Levering, installation, kloakering206.700 kr.50.000 kr.256.700 kr.633.000 kr.81.800 kr.715.400 kr.891.800 kr.200.000 kr.1.091.800 kr.480.200 kr.100.000 kr.580.200 kr.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 520Forslag til finansieringHvis det vælges at etablere en tilbygning på ca. 127 m² (beregning a), kan 900.100kr. finansieres af ikke disponerede midler overført fra 2005 til 2006 vedrørendeNordbasen og KFI (det betyder, at Nordbasen ikke etableres). Herudover kan endel som følge af vakancer mv. finansieres af Værestedets lønbudget 2006. Det resterendebeløb på 448.400 kr. til anlæg og drift i 2006 finansieres via kasseforbrug.Hvis det vælges at etablere en tilbygning på ca. 69 m² kan den fulde udgift til anlægog drift i 2006 afholdes indenfor de ikke disponerede midler fra Nordbasen,KFI og Værestedet.Driftsudgifter på 715.400 kr. 07-priser optages på budgettet 2007-2010.TidsplanAnsættelsen af en daglig leder samt fast personale sættes i gang straks efter Byrådetsbehandling. Det vil således være muligt at have rekrutteret de nødvendigepersoner pr. 1. september 2006.Arbejdet med opsætning af en ekstra pavillon påbegyndes snarest muligt, således atden er klar til at tage i brug primo 2007.Flere af de skitserede tiltag i projektbeskrivelsen er nye og hidtil ikke-afprøvedeideer i Værestedets regi, hvorfor Værestedets organisering og de opstillede projektmålbør evalueres primo 2008.KonsekvenserAnsættes der en daglig leder i Værestedet, sker der en opnormering af personaleressourcerneog udvides Værestedet fysisk, samtidig med at man arbejder på atimplementere det skitserede projekt, kan man skabe et stabilt tilbud af både pædagogiskog socialpædagogisk karakter. Et tilbud, hvor det er muligt at følge enkelteunge tæt og gennemføre mere individuelle forløb med dem, samtidig med at dergennemføres en bredere indsats for brugerne som en samlet gruppe med det formålat sluse dem ud i andre aktiviteter end Værestedet. Dermed bliver brugernes mulighederfor at blive integreret i det øvrige samfund og et leve kriminalitetsfrit livforbedret væsentligt - til gavn for både de unge selv og for lokalområdet.BilagProjektbeskrivelsen ”Forslag til Værestedets fremtidige organisering og indhold”Referat fra børne- og ungeudvalgsformandens besøg i Værestedet den 17. maj2006.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Børne- og Ungeudvalget anbefaler over for ØkonomiogPlanudvalget og Byrådet:1. at der gives anlægsbevilling på 1.091.800 kr. til etablering af tilbygning tilVærestedet på ca. 127 m² finansieret ved omplacering af 900.100 kr. - fraNordbasen (581.000 kr.), KFI (40.000 kr.), Værestedets lønmidler 2006(279.100 kr.) - samt 191.700 kr. finansieret ved kasseforbrug2. at der gives tillægsbevilling på 256.700 kr. til drift af Værestedet i 2006 finansieretved kasseforbrug3. at der optages 715.400 kr. (07-priser) på budget 2007-2010 til drift af Værestedet4. at Værestedets organisering evalueres primo 2008.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 521B18/31.05.06Børne- og Ungeudvalgets indstilling:1. – 4. Brigitte Klintskov Jerkel, Lisbet Ploug og Jette Andersen anbefaler indstillingenover for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet. Kai Nielsen og KennethBarrett afventer stillingtagen til Byrådet.Til Økonomi- og Planudvalgets møde ønskes bilag over omkostninger ved genetableringaf Værestedet i foråret, herunder hvordan udgiften er finansieret.Børne- og Ungeudvalget ønsker medlemsregistrering/kontingentbetaling samt mulighedfor at medfinansiere aktiviteter ved hjælp af egenbetaling.Endvidere mulighed for at give karantæne ved uacceptabel opførsel.Bilag, der blev uddelt på Økonomi- og Planudvalgets møde:Oversigt over omkostninger ved genetablering af Værestedet.ØP34/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Udvalget afventer stillingtagen til Byrådets møde.Beslutning:Byrådet godkender:Merudgifter ved ansættelse af daglig leder samt opnormering afpersonalet med 66 timer/ugen (fra sep.-dec. 06)Supervision, videreuddannelse og teambuilding for medarbejderne206.700 kr.50.000 kr.256.700 kr.Til videre bearbejdning genoptages sagen i Økonomi- og Planudvalgets møde den22. august 2006.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 522By36.Etablering af Jobcenter GreveeDoc sagsnummer: 49234BaggrundSom følge af kommunalreformen, skal alle landets kommuner etablere et jobcentersenest 1. januar 2007. Jobcentrene skal varetage både den statslige og den kommunalebeskæftigelsesindsats – det vil sige for både forsikrede og ikke-forsikredeledige.Der etableres to slags jobcentre:• Jobcentre, hvor ansvaret deles mellem en kommunal jobcenterchef og enstatslig jobcenterchef.• Pilotjobcentre, hvor det statslige ansvar delegeres til kommunen, så derbliver én kommunal jobcenterchef med ansvar for indsatsen for både forsikredeog ikke-forsikrede ledige.Greve Kommune har siden maj 2003 drevet Center for Job- og Erhvervsservice(JOE) i samarbejde med AF Greve og Udviklingspark Øresund. JOE er et forsøgsprojekt,støttet af Arbejdsmarkedsstyrelsen, hvor den kommunale og statslige beskæftigelsesindsatser koblet sammen. Evalueringer af forsøget i JOE viser, at samarbejdetmellem de to beskæftigelsessystemer er en succes i forhold til både borgereog virksomheder.På den baggrund besluttede byrådet på sit møde den 24. maj 2005 at ansøge beskæftigelsesministerenom, at Greve Kommune kan etablere et pilotjobcenter (tidligerekaldt C-jobcenter) så kommunen får det fulde ansvar for den lokale beskæftigelsesindsats.Ansøgningen blev ikke imødekommet, idet beskæftigelsesministereni uge 9 2006 meddelte, at Greve Kommune skal etablere et jobcenter, hvoransvaret er delt mellem en kommunal og en statslig jobcenterchef (tidligere kaldtB-jobcenter).BeslutningsgrundlagForvaltningen har forhandlet et udkast til etableringsaftale på plads med Arbejdsmarkedsstyrelsen.I etableringsaftalen fastlægges rammerne for jobcentrets indsats,herunder indsatsen overfor særlige målgrupper, ledelsesstrukturen, snitflader tilandre dele af den kommunale forvaltning, politisk forankring m.v. Udkast til etableringsaftaleer vedlagt som bilag.Kommunen skal etablere jobcentret senest 1. januar 2007. Der er dog mulighed forat etablere jobcentret fra 1. september 2006. For at kunne være så velforberedt sommuligt, herunder at fastlægge de interne arbejdsgange og snitflader til de øvrigeafdelinger, anbefaler forvaltningen, at jobcentret først etableres 1. januar 2007.Jobcentret skal være centralt beliggende og skal placeres i selvstændige lokalermed sit eget logo, så det er tydeligt adskilt fra andre kommunale funktioner. I Grevekan jobcentret ikke samles på én adresse, da der ikke er plads nok i Center forJob- og Erhvervsservices nuværende lokaler på Centerholmen 18. I stedet vil en delaf jobcentret være placeret i Center for Job- og Erhvervsservices nuværende lokaler,mens den resterende del vil være placeret på rådhuset i selvstændige lokalermed jobcentrets eget logo. Udkast til aftale om bygning- og lokalestruktur for JobcenterGreve er vedlagt som bilag.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 523På Centerholmen placeres de medarbejdere, som varetager indsatsen overfor borgere,der er placeret i matchkategori 1-3 og som skal være tilmeldt Amanda som arbejdssøgende.På rådhuset placeres de medarbejdere, der varetager indsatsen overforborgere på sygedagpenge og borgere, der er placeret i matchkategori 4-5.Ved etableringen af jobcentret skal kommunen varetage indsatsen overfor ledigeplaceret i matchkategori 1-3 (tæt på arbejdsmarkedet) og sygedagpengemodtagere.Kommunen skal derudover indfase indsatsen overfor ledige placeret i matchkategori4-5 (langt fra arbejdsmarkedet) i løbet af to år. Kommunen kan dog ansøgeom, at denne målgruppe overføres til jobcentret fra første dag. Greve Kommunehar gode forudsætninger for at kunne varetage indsatsen overfor alle målgrupperfra starten, da der er en lang række erfaringer fra Center for Job- og Erhvervsserviceat trække på. En samlet indsats for alle målgrupper vurderes at give de bedsteresultater, og forvaltningen anbefaler derfor, at Greve Kommune ansøger om atoverføre alle målgrupper fra jobcentrets etablering. Udkast til aftale om overførselaf målgrupper til Jobcenter Greve er vedlagt som bilag.Ifølge lovgivningen skal kommunen etablere jobcentret, hvorefter staten (AF) skalleje sig ind i bygningerne. Jobcenter Greve vil få tildelt 11 statslige medarbejdereinkl. den statslige jobcenterchef, og staten skal således leje arbejdspladser til 11personer. Forvaltningen har forhandlet et udkast til aftale om statens leje af arbejdspladseri jobcentret på plads. I aftaleudkastet fastsættes lejen til 61.325 kr. omåret inkl. husleje, serviceudgifter og bygningsdriftsudgifter. Lejen er fastsat påbaggrund af de kendte udgifter fra forsøgsprojektet Center for Job- og Erhvervsservicei perioden 2003-2005 og budget 2006 fremskrevet til 2007-priser. Lejen vilhvert år blive prisfremskrevet. Udkast til aftale om statens leje af arbejdspladser iJobcenter Greve er vedlagt som bilag.Med etableringen af jobcentret følger en række opgaver, der på nuværende tidspunktvaretages af akademisk uddannede medarbejdere på AF’s regionskontorer.Det drejer sig bl.a. om udarbejdelse af produktionsstatistikker og redegørelser forindsatsen på de lokale AF-kontorer. Jobcentret skal derudover udarbejde årligebeskæftigelsesplaner og resultatrevisioner, der også kræver akademisk uddannedemedarbejdere. Den foreløbige udmelding om sammensætningen af den statsligemedarbejdergruppe i Jobcenter Greve er, at den ikke indeholder akademisk uddannedemedarbejdere. Da der ikke vil være de nødvendige kompetencer blandt destatslige medarbejdere til at varetage disse opgaver, må det være den statslige jobcenterchefsansvar, hvorledes disse opgaver løses.Centerholmen 18 huser i dag Center for Job- og Erhvervsservice og er lejet af AF.1. januar 2007 afstår AF lejemålet til Greve Kommune. Ved overtagelsen skal GreveKommune udbetale AF’s depositum på lejemålet. Depositummet udgjorde pr.31. december 2005 187.705 kr. AF vil ved lejemålets afståelse godtgøre GreveKommune de vurderede istandsættelsesomkostninger. Forvaltningen vurderer, atde vil udgøre ca. 90.000 kr., så Greve Kommunes nettoudgift vil udgøre ca.100.000 kr. Udgiften er indlagt i kommunalreformkataloget.Tidsplan31. maj: Sagen behandles i Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget.6. juni: Sagen behandles i Økonomi- og Planudvalget.15. juni: Sagen behandles i Byrådet.Bilag1. Udkast til aftale om etablering af Jobcenter Greve.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 524• Bilag 1 til etableringsaftalen: Udkast til aftale om bygnings- og lokalestrukturfor Jobcenter Greve.• Bilag 2 til etableringsaftalen: Udkast til aftale om overførsel af målgruppertil Jobcenter Greve.• Bilag 3 til etableringsaftalen: Udkast til aftale om statens leje af arbejdspladseri Jobcenter Greve.Social- og Sundhedsforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget:• Overfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet anbefaler, at Social- og Sundhedsforvaltningenbemyndiges til at indgå aftale med Arbejdsmarkedsstyrelsenom etablering af Jobcenter Greve med udgangspunkt i det vedlagte udkast tiletableringsaftale.• Overfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet anbefaler, at Jobcenter Greveetableres fra 1. januar 2007.• Overfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet anbefaler, at Social- og Sundhedsforvaltningenbemyndiges til at ansøge om overførsel af alle målgruppertil jobcentret fra dets etablering.• Overfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet anbefaler at godkende GreveKommunes overtagelse af lejemålet Centerholmen 18 fra 1. januar 2007. Udgiftenindgår i kommunalreformkataloget.• Overfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet anbefaler at lejeniveauet forstatens leje af arbejdspladser i jobcentret godkendes.E1/31.05.06Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets indstilling:Udvalget anbefaler indstillingen overfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.René Milo og Bo Johansen afventer dog stillingtagen til spørgsmålet om lejeniveaufor statens leje af arbejdspladser i jobcentret.ØP35/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Organisering skal ses i sammenhæng med projekt ”En virksomhed”Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 525By37.Budgetopfølgning 1/2006 for Udviklingspark ØresundeDoc sagsnummer 48358Ø17/17.05.05, By12/24.05.05, By12/21.06.05, Ø7/20.09.05, By5/27.09.05,Ø10/06.12.05, By11/15.12.05.Bestyrelsen for Udviklingspark Øresund behandlede den 15. maj 2006 budgetopfølgning1/2006 for udviklingsparkens budget.Bilag1. Budgetopfølgning 1/2006.2. Budget 2006 med overslagsår.Indstilling:Bestyrelsen for Udviklingspark Øresund indstiller, at Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgetoverfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet anbefaler, at budgetopfølgningengodkendes.E6/31.05.06Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets indstilling:Udvalget afventer stillingtagen til Økonomi- og Planudvalgsmødet.Udvalget besluttede, at erhvervschefen til Økonomi- og Planudvalgsmødet den 6.juni 2006 fremsender budget for 2006, der balancerer ved årets udgang.Bo Johansen deltog ikke i behandlingen af sagen på grund af fravær.ØP36/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Da Økonomi- og Planudvalget har foretaget en besparet 500.000 kr. på området,skal der inden næste møde i Økonomi- og Planudvalget fremsendes et budget, somviser at det er i balance.Budgetopfølgningerne skal følge de kommunale budgetopfølgninger og efter sammeprincipper.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 526By38.Ny bestyrelse for Udviklingspark ØresundeDoc sagsnummer: 54879BaggrundBestyrelsen for Udviklingspark Øresund har på møder i september og december2005 og marts 2006 drøftet en ny organisering af bestyrelsen.BeslutningsgrundlagBestyrelsen for udviklingsparken foreslår, at der nedsættes en mere driftsorienteretbestyrelse for Udviklingspark Øresund, der skal have som formål at udvikle servicenmålrettet markedets krav og normer.Bestyrelsen skal sammensættes af følgende medlemmer:1 erhvervs/kontormægler1 opinionsdanner/proaktiv selvstarter1 markedsføringskyndig1 repræsentant fra Greve Erhverv1 repræsentant fra Jobs & Society1 entreprenør1 repræsentant for udviklingsparkens lejere1 erhvervschef1 medlem af Erhvervs- og BeskæftigelsesudvalgetKommunaldirektørenBorgmesterenBestyrelsens mål skal være at skabe energi og fornyelse i Udviklingspark Øresund.Bestyrelsen skal være en aktiv sparringspartner for udviklingsparkens ledelse medhenblik på at optimere driften og tænke nye tanker.Bestyrelsen vil nedsætte Greve Visionsråd med repræsentanter fra uddannelsesinstitutioner,virksomheder, arbejdsmarkedets parter, kultur- og fritidslivet og byrådet.Visionsrådet skal være katalysator i forbindelse med udbygning og udviklingaf erhvervsområder og betingelserne for at drive erhverv i Greve.Indstilling:Bestyrelsen for Udviklingspark Øresund indstiller, at Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgetoverfor Økonomi- og Planudvalget anbefaler, at bestyrelsessammensætningengodkendes.E7/31.05.06Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets indstilling:Anbefalet, dog med den bemærkning, at erhvervschefen er bestyrelsens sekretær.Vedtægterne justeres i overensstemmelse med beslutningen og forelægges Erhvervs-og Beskæftigelsesudvalget til godkendelse.Udvalget peger på René Milo som Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets repræsentanti bestyrelsen.Bo Johansen deltog ikke i behandlingen af sagen på grund af fravær.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 527ØP37/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 528By39.Greve Idræts Center - udvidelse af halkapacitet/frigivelseaf anlægsmidlereDoc sagsnummer: 52286J.nr. 04.04.00 P20By22/28.02.06BaggrundByrådet besluttede i forbindelse med vedtagelse af budget 2006 – 2009, at udvidehalkapaciteten ved Greve Idræts Center (GIC) og afsatte 10 mio. kr. i 2006 og 30mio. kr. i 2007.BeslutningsgrundlagI forbindelse med sagen om udbygning af Greve Idræts Center, behandlet af Byrådetpå mødet den 28. februar 2006, er der yderligere truffet beslutning om organiseringaf projektet.Der er netop foretaget udbud med henblik på valg af bygherrerådgiver og der søgesderfor om frigivelse af 1 mio. kr. af det afsatte anlægsbeløb på budget 2006 til finansieringaf rådgiverydelsen.Proces- og tidsplan for projektets videre forløb vil blive forelagt til politisk behandlingi august.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget anbefaler over for ØkonomiogPlanudvalget og Byrådet, at der frigives 1 mio. kr. af anlægsbevillingen til finansieringaf rådgivningsydelser.K4/29.05.06Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling:Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.Lone Rytter Holm deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.ØP38/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 529By40.Tidsplan Idræts- og FritidspolitikeDoc sagsnummer: 52287J.nr. 18.13.00 P22K9/05.09.05, By8/28.02.06BaggrundPå møde den 28. februar 2006 godkendte Byrådet en tidsplan for arbejdet medIdræts- og Fritidspolitik, Idræts- og Fritidsudviklingsplan og en helhedsplan påkapacitetsområdet. Ifølge denne tidsplan skal politikken være klar medio 2007.Hermed forelægges en detaljeret tidsplan over, hvordan Børne- og Kulturforvaltningenagter at arbejde med udarbejdelse af Idræts- og Fritidspolitikken.BeslutningsgrundlagI forbindelse med vedtagelse af Idrætspolitik valgte Byrådet følgende organisering;Politisk styregruppeProjektet ledes af en politisk styregruppe bestående af Kultur- og Fritidsudvalgetsamt Økonomi- og Planudvalget. Styregruppen træffer de overordnede beslutningeri projektet.KoordinationsudvalgDer nedsættes endvidere et koordinationsudvalg bestående af en repræsentant frahver af Byrådets partier, 2 repræsentanter fra Idrætsrådet, 2 repræsentanter fra Fritidsrådet,direktøren for Børne- og Kulturforvaltningen samt lederen for Center forSport og Fritid (CSF). Koordinationsudvalget står for at udarbejde forslag til politik.TidsplanTidsplan for Idræts- og Fritidspolitikken indeholder milepæle for såvel den politiskestyregruppe som for koordinationsudvalget der skal arbejde med politikken.Tidsplanen afviger fra den oprindelige plan, og det skyldes forsinkelsen på nedsættelseaf både Idrætsråd og Fritidsråd, som begge er væsentlige medspillere i udarbejdelseaf Idræts- og Fritidspolitikken.Tidsplanen ser således ud:Tidspunkt, uge MødetypeIdræts- og Fritidspolitikken- år:22 – 2006 KFU Tidsplan anbefales24 – 2006 BY Tidsplan godkendes26 - 2006 KoordinationsudvalgIntroduktion til politikarbejdet og gennemgangaf Greve Kommunes projektmodel32 – 2006 KoordinationsudvalgUdarbejdelse af projektbeskrivelsen36 – 2006 KoordinationsudvalgFærdiggørelse af projektbeskrivelsen40 – 2006 KFU/ØPU Godkendelse af projektbeskrivelse41 - 46 2006 KoordinationsudvalgArbejdsgruppen forbereder inspirationsseminar

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 53048 – 2006 Inspirationsseminar Deltagelse af alle relevante interessenterJanuar 2007 KFU/ØPU Midtvejsstatus - opfølgning på inspirationsseminarFebruar 2007 KoordinationsudvalgUdarbejdelse af høringsmaterialeMarts 2007 KFU/ØPU Høringsmateriale til godkendelseApril 2007 Høring Blandt alle interessenterMaj 2007 KFU/ØPU Endelig anbefalingMaj 2007 BY Idræts- og Fritidspolitikken godkendesIdrætsråd og Fritidsråd vil løbende blive orienteret om projektets status.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget anbefaler over for ØkonomiogPlanudvalget og Byrådet, at tidsplanen for både plan og politik godkendes.K6/29.05.06Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling:Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.Lone Rytter Holm deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.ØP39/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 531By41.Tidsplan Idræts- og Fritidsudviklingsplan og helhedsplanpå kapacitetsområdeteDoc sagsnummer: 52287J.nr. 18.13.00 P22K9/05.09.05, By8/28.02.06BaggrundPå møde den 28. februar 2006 godkendte Byrådet en tidsplan for arbejdet medIdræts- og Fritidspolitik, Idræts- og Fritidsudviklingsplan og en helhedsplan påkapacitetsområdet. Ifølge denne tidsplan skal helhedsplanen fremlægges til politiskbehandling i maj 2006, mens Idræts- og Fritidsudviklingsplanen forelægges tilmidtvejsdrøftelse i juni 2006 og til endelig godkendelse i oktober 2006.Da Idrætsrådet og Fritidsrådet endnu ikke er trådt i funktion, men først afholder 1.møde i juni, hvor der blandt andet skal vælges repræsentanter til de to arbejdsgrupper,som skal arbejde med planerne er det nødvendigt, at revidere de vedtagnetidsplaner.Hermed forelægges forslag til en detaljeret tidsplan over, hvordan Børne- og Kulturforvaltningenagter at arbejde med udarbejdelse af både Idræts- og Fritidsudviklingsplanog helhedsplan på kapacitetsområdet.BeslutningsgrundlagDa helhedsplanen for kapacitetsområdet er en delmængde af den samlede IdrætsogFritidsudviklingsplan løses de to opgaver indenfor samme overordnede projektorganiseringmed en fælles styregruppe. Til styregruppen knyttes der en arbejdsgruppetil hver af de to opgaver.StyregruppeProjektet ledes af en styregruppe bestående af formanden for Kultur- og Fritidsudvalget,direktøren for Børne- og Kulturforvaltningen samt afdelingschefen fraPlan- og Udviklingsafdelingen. Styregruppen indstiller til Kultur- og Fritidsudvalgetog sørger for sammenhæng mellem Idræts- og Fritidsudviklingsplanen og helhedsplanen.Arbejdsgruppe til Idræts- og FritidsudviklingsplanDer nedsættes en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra Idrætsrådet, repræsentanterfra Fritidsrådet samt repræsentanter fra Børne- og Kulturforvaltningen.Arbejdsgruppen står for at udarbejde forslag til en udviklingsplan.Arbejdsgruppe til helhedsplan på kapacitetsområdetDer nedsættes en arbejdsgruppe bestående af repræsentanter fra Idrætsrådet, repræsentanterfra Fritidsrådet, halinspektører fra de selvejende haller samt repræsentanterfra Børne- og Kulturforvaltningen. Arbejdsgruppen står for at udarbejde forslagtil en helhedskapacitetsplan.TidsplanTidsplan for Idræts- og Fritidsudviklingsplanen og helhedsplan på kapacitetsområdetindeholder milepæle for såvel styregruppen som for de to arbejdsgrupper, derskal arbejde med henholdsvis Idræts- og fritidsudviklingsplan og helhedsplan påkapacitetsområdet.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 532Tidsplanen ser således ud:Tidspunkt,uge - år:Mødetype Idræts- og FritidsudviklingsplanenMødetype22 - 2006 KFU Tidsplan anbefales KFU Tidsplan anbefales23 - 2006 ArbejdsgruppemødeHelhedsplan på kapacitetsområdetIntroduktion til planarbejdetog gennemgang af GreveKommunes projektmodel24 - 2006 BY Tidsplan godkendes BY Tidsplan godkendes26 - 2006 Arbejdsgruppemøde34 - 2006 InspirationsseminarDeltagelse af alle relevanteinteressenterUdarbejdelse af projektbeskrivelseArbejdsgruppemøde29 - 2006 ArbejdsgruppemødeFærdiggørelse af projektbeskrivelse32 - 2006 KFU Godkendelse af projektbeskrivelseArbejdsgruppemødePræsentation af opgaven.Præsentation af forvaltningensforslag til delopgave1+2. Udarbejdelse af underliggendearbejdsudvalg.Model til delopgave 3+4Optimering af delopgave1+2. Udarbejdelse af forslagtil løsning delopgave 335 - 2006 Styregruppe Fremlæggelse af materiale Styregruppe Fremlæggelse af materiale36 - 2006 Arbejdsgruppe Opstart af delopgave 340 - 2006 KFU Midtvejsstatus – godkendelseaf høringsmaterialeKFUDelopgave 1 + 2 fremlæggessamt forslag til løsningaf delopgave 441-45 2006 Høring Blandt alle interessenter Arbejdsgruppe-Analyse af delopgave 3.ogmøde45 - 2006 Arbejdsgruppemøde48 - 2006 Arbejdsgruppemødeskabelon til delopgave 4.Analyse af delopgave 3 ogoptimering af skabelon tildelopgave 4Optimering af delopgave 3og indledende øvelser tildelopgave 448 - 2006 KFU Endelig anbefaling49 - 2006 Styregruppe Fremlæggelse af materiale51 – 2006 BY Idræts- og FritidsudviklingsplanengodkendesJanuar2007Januar/primofebruar2007KFUArbejdsgruppemøderFremlæggelse af delopgave3Delopgave 4 analyseres ogoptimeres.FebruarStyregruppe Fremlæggelse af materiale2007FebruarIdræts- og FritidsrådStatus på opgavens løsning2007April 2007 KFU Helhedsplan for kapacitetsområdetanbefalesApril 2007 BY Helhedsplan for kapacitets-

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 533området godkendes.Efter 2007 Forvaltningen Evaluering, opfølgning ogkvalitetskontrol.Idrætsrådet og Fritidsrådet vil løbende blive orienteret og projekternes status.Greve Kommune vil således have en helhedsplan for kapacitetsområdet fra foråret2007. Da processen med udarbejdelse af helhedsplan er rykket ændres helhedsplanenfra at omhandle 2006 - 2009 til at omhandle 2007 - 2010.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget anbefaler over for ØkonomiogPlanudvalget og Byrådet, at tidsplanen for både Idræts- og Fritidsudviklingsplanog helhedsplan på kapacitetsområdet godkendes.K7/29.05.06Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling:Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.Lone Rytter Holm deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.ØP40/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 534By42.Slutregnskab for køb af GIF’s tennisafdelings tennishalog klubhuseDoc sagsnummer: 54788J.nr. 04.04.00 S08By4/28.08.01BaggrundSlutregnskab for køb af Greve Idrætsforenings tennisafdelings tennishal og klubhusforelægges til godkendelse.BeslutningsgrundlagBevillingForbrugI alt2.500.000,00 kr.-2.500.000,00 kr.0 kr.Slutregnskab ligger i sagen.Børne- og Kulturforvaltningens indstilling:Forvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget anbefaler over for ØkonomiogPlanudvalget og Byrådet, at slutregnskabet godkendes.K16/29.05.06Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling:Indstillingen anbefales over for Økonomi- og Planudvalget og Byrådet.Lone Rytter Holm deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.ØP41/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Kultur- og Fritidsudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 535By43.Etablering af Mødrekollegium, indretning af Diget ogBørnenes HuseDoc sagsnummer:By22/01.03.05, S5/31.01.05, S6/05.08.04BaggrundByrådet vedtog i 2003 at etablere et mødrekollegium i Greve Kommune med detformål at støtte unge mødre, der har behov for særlig støtte til at få en uddannelseeller et arbejde, så de kan blive selvforsørgende.Mulige placeringer for et mødrekollegium er siden blevet undersøgt af Social- ogSundhedsforvaltningen i samarbejde med Teknisk Forvaltning. På Socialudvalgetsmøde d. 31.1.2005 (S5/31.01.05) redegjordes der for undersøgelsen af mulige placeringerog konklusionen var, at den nedlagte institution Diget var den eneste egnedelokalitet for mødrekollegiet ud over nybyggeri på kommunal grund ved Hundigevænget.På baggrund af Socialudvalgets behandling d. 1. marts 2005 vedtog Byrådet(By22/01.03.2005) at indrette mødrekollegium med 5 ungdomsboliger i Diget.Teknisk Forvaltning anslog ombygningsprisen til 4 mio. kr. Kommunen har enuopsigelig lejeaftale på Diget, som ejes af Vridsløselille Andelsboligforening(VA), frem til 1. juni 2015. Da den oprindelige lejeudgift for Diget på 389.000 kr.om året skal betales oveni finansieringen af ombygningen bliver den beregnedehusleje (5.100 kr./måned) for ungdomsboligerne imidlertid for høj for målgruppen.Efter forhandlinger mellem Greve Kommune og VA er et alternativt forslag blevetudarbejdet af arkitektfirmaet Arkitema. I dette forslag indgår, at antallet af ungdomsboligerøges til 8 boliger. Arkitema har vurderet ombygningsprisen for detteprojekt til 11, 75 mio.kr. (bilag 5). Formålet med dette forslag var at holde huslejennede på max. 3.500 kr./måned, som vurderes som realistisk i for målgruppen. Dennehusleje forudsætter, at den oprindelige lejeaftale på Diget ændres/annulleres,hvilket der ikke er kommet en aftale i stand om med boligselskabet.For en uddybning heraf henvises til Statusnotat om mødrekollegiet af 10.3.2006(bilag 2). Forvaltningen har i andre notater redegjort for mulige placeringer af kollegietog alternative anvendelser af Diget (bilag 3 og 4).Ud over Diget har Greve Kommune et lejemål på den nedlagte daginstitution BørnenesHus, beliggende i Askerød. Lejemålet er uopsigeligt indtil 1. oktober 2015.Det har været undersøgt, om Børnenes Hus kan bygges om til andre formål. Enanden mulighed, der kan overvejes, er at afvikle institutionen.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 536BeslutningsgrundlagMødrekollegiumDer er p.t. følgende to modeller for indretning af mødrekollegiet i Hundige:1) Etablering i den nedlagte institution DigetDe relativt høje ombygningsudgifter sammenholdt med de store begrænsninger deneksisterende bygningskonstruktion giver for en ombygning til anden anvendelsegør det relevant at overveje nedrivning af Diget med henblik på nybyggeri, somalternativ til ombygning.Den nuværende lejeaftale på Diget medfører så høj en udgift, at det er nødvendigtat annullere/ændre den, hvis ombygning af Diget til mødrekollegium skal væreøkonomisk bæredygtigt. Forhandlinger med VA er derfor nødvendige, hvis Digetfortsat ønskes indrettet til mødrekollegium.2) Etablering i nybyggeri ved HundigevængetGreve Kommune ejer en tom grund ved Hundigevænget, nord for daginstitutionenToftegården. Social- og Sundhedsforvaltningens vurdering er, at en placering afmødrekollegiet tæt ved daginstitutionen Toftegården vil være ideel for samarbejdetomkring børnene fra kollegiet. I forvejen har sundhedsplejen tæt samarbejde medToftegården omkring behovsbørn og sansemotorik. Herudover er selve områdetsærdeles velegnet til placering af et mødrekollegium. Der er kort afstand til stationen,indkøbsmuligheder og andre ungdomsboliger i Freyas kvarter.Etablering af Mødrekollegium på den kommunale grund ved Hundigevænget vilsåledes være et godt alternativ til planen om at indrette Diget til Mødrekollegium.Indretning af Diget til Familieværksted og dagplejeadministrationSom alternativ til at indrette mødrekollegiet i Diget har forvaltningen undersøgtalternative anvendelsesmuligheder. En mulighed er at indrette Diget til Familieværkstedetog dagplejeadministrationen, hvor de nuværende lejeaftaler kan opsigesumiddelbart. Teknisk Forvaltning anslår ombygningsprisen til 2,5 mio. kr., baseretpå erfaringspriser (bilag 6). Besparelsen ved at de nuværende lejeaftaler bringes tilophør vil dække ca. 2/3 af gældende lejeudgift til Diget.Afvikling af Børnenes HusGreve Kommune har to nedlagte daginstitutioner beliggende i Askerød med uopsigeligelejekontrakter indtil 2015. På den baggrund vurderer Social- og Sundhedsforvaltningenog Børne- og Kulturforvaltningen, at der indledes forhandlinger medVA om afvikling af lejemålet Børnenes Hus.TidsplanOmbygning af Diget vil tage ca. 1 år fra beslutning træffes.Nybyggeri til Mødrekollegium på grund ved Hundigevænget vil tage ca. 1,5 år frabeslutning træffes.For begge alternativer gælder, at hvis mødrekollegiet opføres iht. almenboliglovenanbefales det, at der i en tidsplan for byggeriet tages højde for en skema A-godkendelse inden udgangen af 2006, så Greve Kommunes grundkapitalindskudkan holdes på 7 % af anskaffelsessummen.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 537KonsekvenserNedenfor opsummeres konsekvenserne i konklusioner. For en detaljeret redegørelsehenvises til bilag 1.MødrekollegiumEtablering af Mødrekollegium i DigetOmbygning af Diget til Mødrekollegium anslås at koste 11,75 mio. kr., hvortil skallægges den oprindelige husleje for Diget. Samlet resulterer det i en for målgruppenurealistisk høj husleje, med mindre gældende lejeaftale for Diget kan forhandlesophævet eller Greve Kommune påtager sig hele den oprindelige husleje for Diget.Ombygningsprisen er desuden på niveau med nybyggeri, som derfor anbefales afarkitektfirmaet Arkitema (bilag 5).Etablering af Mødrekollegium i nybyggeri ved HundigevængetTeknisk Forvaltning anslår en anskaffelsessum på ca. 10 mio. kr. for nybyggeri,hvilket giver en realistisk husleje for målgruppen.Indretning af Diget til Familieværksted og dagplejeadministrationOmbygning af Diget til Familieværksted og dagplejeadministration skønnes afTeknisk Forvaltning at koste 2,5 mio. kr. og vil resultere i en årlig gevinst på anslået150.000 kr., som følge af besparelsen på Familieværkstedets og dagplejeadministrationensnuværende lejemål.Afvikling af Børnenes HusLejeaftalen på Børnenes Hus løber indtil 1. oktober 2015 og VA står til en lejeindtægtpå 1,6 mio. kr. (2006-priser) for resten af uopsigelighedsperioden. De økonomiskekonsekvenser af en afvikling af lejemålet vil være inden for nutidsværdien afdette beløb.Diget og Børnenes Hus ejes af VA. Ombygning af Diget og afvikling af BørnenesHus forudsætter derfor forhandling og koordination med VA.Bilag1. Detaljeret redegørelse for økonomiske konsekvenser.2. Statusnotat om mødrekollegiet af 10.3.2006.3. Svar til borgmesteren om spørgsmål vedr. Diget og mødrekollegiet af 3.4.2006.4. Svar til borgmesteren om spørgsmål vedr. Diget og mødrekollegiet af21.5.2006.5. Følgebrev af 18.4.2006 fra Vridsløselille Andelsboligforening til byggerapportfra Arkitema.6. Overslag fra Teknisk Forvaltning på indretning af Diget til Familieværksted ogdagplejeadministration.Social- og Sundhedsforvaltningen og Børne- og Kulturforvaltningensindstilling:Forvaltningerne indstiller, at Social- og Sundhedsudvalget:1. Beslutter, om der skal etableres mødrekollegium til støtte for udsatte ungemødre2. At såfremt det kan besluttes at etablere mødrekollegium, anbefaler over forØkonomi- og Planudvalget, at det placeres på ubebygget kommunal grund vedHundigevænget.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 5383. Anbefaler over for Økonomi- og Planudvalget, at Diget indrettes til Familieværkstedog dagplejeadministration4. Indstiller, at Økonomi- og Planudvalget tager stilling til om Børnenes Hus skalafviklesS7/30.05.06Social- og Sundhedsudvalgets indstilling:Punkt 1 og 2. Social- og Sundhedsudvalget afventer behandling af sagen med henblikpå yderligere oplysninger om perspektiverne i at etablere ungdomsboliger.Udvalget anbefaler over for Økonomi- og Planudvalget:3. At Diget indrettes til Familieværksted og dagplejeadministration.4. At Økonomi- og Planudvalget tager stilling til om Børnenes Hus skal afvikles.På mødet blev udleveret notat fra Social- og Sundhedsforvaltningen af 26. maj2006 med supplerende kommentarer fra Vridsløselille Andelsboligforening.ØP42/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Social- og Sundhedsudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Pkt. 4 afventer.S2/15.06.06Social- og Sndhedsudvalgets:Udvalget behandlede sagen umiddelbart før Byrådets møde.Pkt. 1 og 2: Social- og Sundhedsudvalget afventer fortsat.Pkt. 3: Social- og Sundhedsudvalget anbefaler fortsat.Pkt. 4: Børnenes Hus afvikles.På mødet blev udleveret notat af 14.06.06 om mulighed for ombygning af ungdomsboligeri Freyas Kvarter til mødrekollegium.Notatet udleveres efterfølgende til hele Byrådet.Liselott Blixt deltog ikke i sagens behandling på grund af fravær.Beslutning:Pkt. 1, 2 og 3: Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.Pkt. 4: Social- og Sundhedsudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 539By44. Forslag til lokalplan nr. 13.28 Bolig-ø A Langagergård -Offentlig fremlæggelseeDoc sagsnummer: 52977BaggrundByrådet har den 15. december 2005 besluttet at sælge 75% af bolig-ø A på Langagergårdtil Keops. Teknisk Forvaltning har efterfølgende i samarbejde med Gottlieb& Paludan Arkitekter og Keops udarbejdet forslag til lokalplan for bolig-ø A.Lokalplanforslaget følger konkurrenceforslaget, som vandt udbudskonkurrencen påbolig-ø A. Den resterende del af bolig-øen kan sælges til anden side, så der kanopføres senioregnede boliger. Forslag til lokalplan 13.28 omfatter hele bolig-øen,også den del hvor der kan opføres senioregnede boliger. Bestemmelserne i lokalplanforslagetkommer således til at gælde al bebyggelse, derved sikres et ensartetudseende på samtlige boliger, gader, pladser og fælleshaver.På baggrund af en nærmere bearbejdning af bebyggelsesforslaget er der foretageten række mindre ændringer. Bebyggelsen er trukket længere ind på bolig-øen iforhold til konkurrenceforslaget. Der er skabt mulighed for, at renovationsbilernekan vende for enden af hvert boligstræde. De ældreegnede boliger optager nu ca.25 % af bolig-øens areal mod ca. 35 % i konkurrenceforslaget. Alle parkeringspladseropføres overdækket. Der er givet mulighed for at bygge tagterrasser påsamtlige boliger. Tagterrasser tilbydes som en tilkøbsmulighed for de kommendeejere af de nye boliger. Der er skabt mulighed for at opføre et fælleshus midt i bebyggelsen.BeslutningsgrundlagDet er formålet med lokalplanforslaget at etablere en smuk og velfungerende boligbebyggelsefor bolig-ø A på Langagergård. Der er mulighed for at opføre ca. 75familieegnede boliger som rækkehuse i 2 og 3 etager på ialt 9.375 m 2 . Boligerneopføres med størrelser fra 100 m 2 til 150 m 2 .Der er mulighed for, at opføre ca. 25 senioregnede rækkehuse i 1 og 2 etager på ialt3.125 m 2 . De senioregnede boliger opføres i størrelser fra 75 m 2 til 125 m 2 .Bebyggelsen kommer til at markere sig flot i det nye landskab på Langagergård ogunderstrege de kvaliteter, der knytter sig til udviklingen af området. Det høje kvalitetsniveau,som er angivet i Kvalitetsprogrammet for bolig-øerne på Langagergård,opfyldes i lokalplanforslaget.Der bygges en parkeringsplads i konstruktion til hver bolig. Der bygges yderligereparkeringspladser som gæsteparkering også i konstruktion.Der er tilstræbt at skabe en bebyggelse med indbyggede kriminalpræventive foranstaltningerbl.a. gennem store vinduesåbninger, boligstræder og fælleshaver medgode muligheder for naboovervågning og boliger med velfungerende private forarealer.Forvaltningen anbefaler, at udvalgene og Byrådet godkender forslaget til offentligfremlæggelse. Forvaltningen anbefaler, at der ikke holdes borgermøde på grund afde mange tidligere møder om Langagergård og de møder, der har været holdt medinteressenterne i området (Følgegruppen).Tidsplan

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 540Planforslaget forventes offentlig fremlagt fra den 23. juni til den 18. august 2006med henblik på endelig godkendelse af lokalplanen i Byrådet den 26. september2006.BilagForslag til lokalplan nr. 13.28 Bolig-ø A LangagergårdBilag til lokalplanforslagetTeknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økonomi- ogPlanudvalget og Byrådet godkender,1. at forslag til lokalplan nr. 13.28 Bolig-ø A Langagergård fremlægges offentligt2. at forvaltningen bemyndiges til at foretage redaktionelle rettelser og færdiggørelayout med illustrationer3. at der ikke udarbejdes miljøvurdering af lokalplanen, såfremt Roskilde Amt ogHUR er enige i kommunens vurdering om, at udbygningen ikke vurderes atmedføre væsentlige ændringer i miljøet.Der holdes ikke borgermøde.TM3/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Indstillingen tiltrådt.ØP43/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 541By45.Rådhusrenovering - Anvendelse af restbevillingeDoc sagsnummer: 54865By16/28.10.03BaggrundRenoveringen af rådhuset er nu stort set færdig. Samlet set mangler der enkelterestarbejder, herunder eventuelt etablering af udvendig belysning af facader ogindvendig belysning af hovedtrappen samt forbedring af indeklima i ServiceCenter,der kan finansieres af restbudgettet for rådhusrenoveringen.Renoveringen er gennemført over tre anlægsbevillinger, Renovering af Service-Center og mødelokaler, Facaderenovering og Indvendig renovering af højhuset.Den første bevilling er fuldt afsluttet.I renoveringen af facaderne blev der udført arbejder, som greb ind i arbejder i forbindelsemed den indvendige renovering, herunder belysning på hovedtrappen.Bevillingen til facaderenovering indeholder midler til denne opgave samt til udvendigbelysning af rådhusets facader.Styregruppen for rådhusrenoveringen har besluttet at anbefale overfor Byrådet, atder aflægges samlet regnskab for de to bevillinger.BeslutningsgrundlagUdvendig belysningI renoveringsforløbet er der arbejdet med en række modeller for udvendig belysningaf rådhusets facader.Der foreligger to belysningsforslag, som begge kan realiseres indenfor bevillingen.Begge forslag udføres som model og vil blive opsat til Byrådets besigtigelse. Imidlertider det på denne tid af året ikke optimale lysforhold til lysprøver. Det anbefales,at beslutning om valg af belysningsmodel udskydes til et byrådsmøde i augusteller september.Belysning af hovedtrappeI bevillingen til facaderenovering er der afsat 200.000 kr. til genetablering af belysningpå hovedtrappen med standardarmaturer.Hovedtrappen har ligesom resten af bygningen ændret karakter i forbindelse medrenoveringsprojekterne. Både nord- og sydfacade er blevet åbnet med glas, så trapperummetnu skaber bedre forbindelse på tværs og lodret i bygningen med en storgrad af gennemsigtighed. Hovedtrappen markerer sig således som et karakterfuldtelement både indvendigt og udvendigt.Arkitekterne på projektet har arbejdet med en løsning, hvor belysningen integreresi trapperummet som en lyshimmel og lysvæg med lysdioder bag opaliserede glasfelter(forslag 2 på bilaget). Der anvendes en såkaldt LED-teknik, som er megetenergivenlig og muliggør styring af belysningen i felter og en uendelig variationsmulighedi farve og styrke. Der er monteret en simpel belysningsmodel i trapperummetpå 5. sal, som demonstrerer ideen.En fuld model med himmel og væg er dog ret bekostelig, og der foreslås derfor enmellemløsning (forslag 1 på bilaget). Under loftet monteres en lyshimmel, som vilgive en ekstra oplevelse af luft og lys særligt i toppen af trapperummet. Himlen

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 542udføres som beskrevet med opaliseret glas og diodelys. Et specialtilrettet armaturmed matteret glas monteres på undersiden af de vandrette bærende bjælker, så temaetfra lysstriben i loftet overfor elevatorerne fastholdes. Disse armaturer givertilstrækkelig lyseffekt til at belyse trappetrinene.Forslaget har en enkelthed, der harmonerer godt med det nye udtryk i rådhuset, ogløsningen vil også opleves som et fint tilskud til den udvendige belysning. Ekstraomkostningfor den valgte løsning i forhold til standardarmaturer er ca. 100.000 kr.Prøve på specialarmaturet vil være opsat til besigtigelse til byrådsmødet den 15.juni 2006. Illustration af forslaget er vedhæftet som bilag.Forbedring af indeklima i ServiceCenterSiden indvielsen af ServiceCenteret har der været problemer med indeklimaet ilokalet. Særligt om sommeren bliver der utrolig varmt, og ventilationsanlægget kanikke holde tilstrækkeligt lave temperaturer. Om vinteren opleves samtidig problemermed træk. Lokalet har en arkitektur, som skaber forhindringer for luften, dels iform af hvælv, hvor den varme luft samles og dels møblering som blokerer forluftpassage til og fra ventilationsarmaturer. Samtidig er der ikke fri mulighed for atetablere ekstra kanaler uden at ødelægge rummets arkitektur fuldstændig.Der er forsøgt med forskellige tiltag omkring ændring af ventilationsanlæg og etableringaf udluftningsmuligheder, som ikke har været effektive nok. Bedriftssundhedstjenesten(BST) har besigtiget lokalet og udarbejdet en rapport, som konkluderer,at der bør laves tiltag, som forbedrer indeklimaet. Rådgivere på sagen, Rambøll,er blevet bedt om at se på anlægget igen og komme med forslag til forbedringer.De beskrevne løsningsforslag er tilføjelser til de eksisterende anlæg:• Etablering af splitkøleanlæg og opvarmning i vindfang.• Mekanisk udsugning i hvælv. I højtsiddende vinduer i hvælvene etableresudsugning, som kan trække ”dynen” af varm luft ud i spidsbelastningsperioderne.• Supplement og ændringer af eksisterende ventilation, som har visse uhensigtsmæssigheder,bør justeres. Ventilationsarmaturer i loft udskiftes til enanden type, som fordeler luften bedre. Et af de store ventilationsarmaturerændres fra et udsugningsarmatur til et indblæsningsarmatur, og der foretagesen ny indregulering af luftmængder på anlægget.De beskrevne forslag bør gennemføres, inden man overvejer andre tiltag som f.eks.yderligere køling. Det vurderes umiddelbart fra både BST og Rambøll, at etableringaf køling i arbejdslokalet kan give nye problemer, da det erfaringsmæssigtmedfører trækgener.TidsplanBelysningsprojekt på trappen kan udbydes umiddelbart efter vedtagelse til gennemførelsei løbet af sommeren/efteråret. Projektering af ventilationsændringer erigangsat med henblik på et efterfølgende udbud. Projektet kan gennemføres umiddelbartefter beslutning i Byråd.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 543Økonomi.Samlet bevilling44.834.000 kr.Heraf udbetalt43.532.195 kr.Disponeret til restarbejder,(bl.a. færdiggørelse af trapperum, skilte, belysning i mødelokaler) 500.000 kr.RestbudgetAnvendelsesmuligheder:Ventilation i ServiceCenterBelysning af facaderTrappebelysning - Lyshimmel og armaturer under loftI alt801.805 kr.300.000 kr.350.000 kr.100.000 kr.750.000 kr.BilagForslag til belysning af hovedtrappeTeknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økønomi ogPlanudvalget og Byrådet beslutter, at:1. der udføres ventilation i ServiceCenter for ca. 300.000 kr.2. der disponeres 100.000 kr. til belysning på hovedtrappe. Arbejdet igangsættesunder forudsætning af godkendt belysningsprøve på Byrådets møde den 15.juni 20063. der reserveres 350.000 kr. til belysning af facader. Forslag fremlægges i efteråret.TM17/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økonomi-Og Planudvalget og Byrådet beslutter,at:1. der udføres ventilation i ServiceCentret for ca. 300.000 kr.2. der disponeres 100.000 kr. til belysning af hovedtrappen. Arbejdet igangsættesunder forudsætning af godkendt belysningsprøve på Byrådets møde den 15. juni2006.Da udvalget ikke anbefaler, at facaderne belyses, forslår udvalget, at restbeløbet påca. 350.000 kr. omdisponeres til anvendelse til de manglende midler til naturgenopretningaf Olsbækkilen (TM23/30.05.06)ØP44/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 544By46.Rådhusplads – gennemførelse af kunstnerisk udsmykningeDoc sagsnummer: 54385ØP/16.05.06BaggrundEfter gennemførelsen af Greve Midtby projektet har rådhuspladsen afventet afslutningaf renovering af rådhuset. Arbejderne er nu færdige, og en renovering af pladsenkan igangsættes, så den igen fremstår med smukke belægninger og vil fungereefter hensigten som naturligt samlingspunkt i området.Som led i indsatsen for at benytte kunst i kommunens bygninger og bymiljøer harGreve Kommune i 2003 indkøbt et skitseforslag til kunstnerisk udsmykning afpladsen af nu afdøde kunstner Jørn Larsen, der tidligere har gennemført megetanerkendte udsmykningsarbejder blandt andet foran Thorvaldsens Museum, SyddanskUniversitet i Odense og i Kastrup Lufthavn.BeslutningsgrundlagJørn Larsens projekt omfatter hele rådhuspladsområdet fra gangbroen til den fjernesteende af rådhusets stueetage. Belægningen udføres i røde polerede granitflisermed et grafisk element af sorte granitfliser midt på pladsen. Der etableres siddepladserpå pladsen i form af granitplinte med blank top og kløvede sider. Belysningog øvrigt inventar udformes, så pladsen bliver både handicapvenlig og funktionel.Projektet vil med de enkle og klassiske materialer samle rådhuspladsen til et markantbyrum, som i kunstnerisk niveau kan sammenlignes med andre anerkendtepladser i Danmark. Materialevalget gør pladsen let at vedligeholde de næste mangeår.I forbindelse med præsentation af projektet på Byrådets temamøde den 26. april2006 blev forvaltningen anmodet om at fremlægge en visualisering af projektet,som grundlag for at vurdere pladsens karakter. Landskabsarkitektfirmaet, der harværet tilknyttet skitseprojektet, har nu udarbejdet to billedvisualiseringer, der vedlæggessom bilag. Der gøres opmærksom på, at det af billederne ikke fremgår heltklart, at den røde og sorte granit er poleret og i virkeligheden vil fremstå som blankoverflade.Projektet er erhvervet som en skitse, og der er i forbindelse med overdragelsen aftegningerne udarbejdet et testamente, hvori den fremtidige projektorganisering oghonorering af boet efter kunstneren er fastlagt. Honoraret kommer til udbetaling,hvis kommunen vælger at gennemføre projektet.Overslag for projektet viser, at omkostningen for det samlede projekt vil overstigede økonomiske rammer, som er afsat i budget 2006 og 07. Der arbejdes derfor medat gennemføre en begrænset del af projektet til et afgrænset areal foran rådhuset fragangbroen til og med stueetagens facadelinje mod øst. Se bilag. Herefter kan detvurderes, om man ønsker at udføre resten af projektet på et senere tidspunkt.Det begrænsede projekt strækker sig ikke til byrådssalen, som ville være den naturligeafslutning af rådhuspladsen, og som det ses under konsekvenser vil det værenødvendigt med en tillægsbevilling også til en delvis gennemførelse af projektet.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 545Alternativt kan forvaltningen udarbejde forslag til gennemførelse af et helt andetpladsprojekt, som realiseres indenfor bevillingen.TidsplanVed en vedtagelse af projektet vil forvaltningen som det første gå videre med atafklare de juridiske aspekter omkring udbud af et projekt med kunstnerisk ophavsret,idet kunstneren har betinget sig, at projektet gennemføres med et bestemt brolæggerfirma.Det er målet at sikre, at pladsen kan anerkendes som et kunstværk ogat opfylde de udbudsretlige regler, vi er underlagt som kommunal bygherre.Efterfølgende igangsættes projektering. Det skal bemærkes, at den valgte type stenfra Kina kan have en leveringstid på mellem 8 og 10 måneder.KonsekvenserI budget 2006/07 er der afsat i alt 4,959 mio. kr. henholdsvis 3 mio. kr. i 2006 og1,959 mio. kr. i 2007 til færdiggørelse af rådhuspladsen.På Økonomi- og Planudvalgets møde den 16.maj 2006 var der enighed om at anvendedele af disse midler (ca. 1 mio. kr.) heraf til genopstilling af vandkunsten”Solens Gyldne Øje”.Der kan tænkes følgende løsninger:Løsning 1: Realisering af det samlede projekt i henhold til Jørn Larsens oprindeligeskitser:Belægningsarbejder, afvanding, belysning og inventar6.200.000 kr.Kunstnerhonorar:400.000 kr.Rådgiverhonorar (arkitekt og ingeniør)600.000 kr.Uforudseelige omkostninger1.000.000 kr.I alt udgifter8.200.000 kr.Overslaget overstiger den økonomiske ramme i budgettet med ca. 4,2 mio. kr., somskal finansieres enten ved kasseforbrug eller ved forøgelse af budgetrammen for2007, inden projektet kan sættes i gang.Løsning 2: Gennemførelse af en begrænset del af projektet i henhold til vedlagtebilag:Belægningsarbejder, afvanding, belysning og inventar4.220.000 kr.Kunstnerhonorar:400.000 kr.Rådgiverhonorar (arkitekt og ingeniør)400.000 kr.Uforudseelige omkostninger700.000 kr.I alt udgifter5.720.000 kr.Overslaget overstiger den økonomiske ramme i budgettet med ca. 1,8 mio. kr., somtilsvarende model 1 skal finansieres enten ved kasseforbrug eller ved forøgelse afbudgetrammen for 2007, inden projektet kan sættes i gang.Løsning 3: Et helt andet projekt udarbejdes til gennemførelse indenfor budgettet.BilagOpdeling af det samlede projekt, oversigtstegningVisualisering af rådhuspladsen, set fra gangbroenVisualisering af rådhuspladsen, set på pladsen

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 546Teknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økonomi- ogPlanudvalget og Byrådet beslutter, at en af følgende løsninger vælges:Alternativ 1Projekt for kunstnerisk udsmykning af rådhuspladsen udført af Jørn Larsen gennemføresi sin helhed, som angivet i oprindeligt skitseforslag. Projektet finansieresved:1. Restrådighedsbeløb på budget 2006 på 2 mio. kr. frigives med rådighed i 2006til renovering af rådhuspladsen2. Rådighedsbeløb på budget 2007 på 1,959 mio. kr. frigives som rådighed i 2007til renovering af rådhuspladsen.3. Det resterende beløb på 4,2 mio. kr. optages på budget 2007.Alternativ 2Projekt for kunstnerisk udsmykning af rådhuspladsen udført af Jørn Larsen gennemføresi et begrænset omfang i henhold til afgrænsninger angivet på vedlagtebilag.1. Restrådighedsbeløb på budget 2006 på 2 mio. kr. frigives med rådighed i 2006til renovering af rådhuspladsen2. Rådighedsbeløb på budget 2007 på 1,959 mio. kr. frigives med rådighed i 2007til renovering af rådhuspladsen.3. Det resterende beløb på 1,8 mio. kr. optages på budget 2007.Alternativ 3Nyt projekt gennemføres indenfor rammebevillingen.TM18/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Indstillingen tiltrådt, idet Henrik Gliese Pedersen, Brian Hemmingsen og PrebenHusted anbefaler alternativ 3,Lars Kilhof og Erling Ernstsen anbefaler alternativ 2ØP45/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Udvalget. anbefaler, at renovering af rådhuspladsen tages ud af anlægsbudgettet for2006 og 2007 og først sættes til udførelse, når der er midler til det.Restrådighedsbeløbet for 2006 tilgår kassen.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 547By47.Tune Hallerne, anlæg af P-plads – Frigivelse af anlægsbevillingeDoc sagsnummer: 52832BaggrundI 2006-budgettet indgår asfaltering af grus P-pladsen ved Tune Hallerne samt del afSportsstien med i alt 1 mio. kr. Arbejdet sendes i udbud, og pengene ønskes frigivet.BeslutningsgrundlagI projektet asfalteres grus P-pladsen og en del af Sportsstien - og i forbindelse hermedetableres der vejafvanding. Hvor der asfalteres er endvidere planlagt at supplerebelysningen.Det grønne areal øst for P-pladsen forbedres samtidigt rekreativt ved nyplantningerm.v.Følgende 4 entreprenører er indbudt til at afgive tilbud på anlægsarbejdet: Skanska,Colas, NCC og Park&Vej.TidsplanAnlægsarbejderne udføres i løbet af sommeren 2006, idet det efter dialog med entreprenørenkan blive aktuelt at udskyde udlægning af slidlag samt opstribning tilnæste år. Udskydelse af slidlag og opstribning kan eksempelvis blive aktuelt grundetforventninger om sætninger i de underliggende jordlag.KonsekvenserAsfaltering af sti og P-plads vil forbedre forholdene for områdets brugere – ligesomopstribning af parkeringsbåse vil øge kapaciteten af parkeringsanlægget..Øvrige forholdPå nuværende tidspunkt er parkering med lastbiler tilladt på grus P-pladsen – og iforbindelse med asfalteringen flyttes lastbilsparkeringen til den sydligste del afparkeringspladserne. Flytningen, som har et trafiksikkerhedsmæssigt sigte, er begrundeti et ønske om at fjerne lastbilparkering fra de bløde trafikanter ved hallen.Teknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økonomi- ogPlanudvalget og Byrådet meddeler anlægsbevilling på 1 mio. kr. med rådighedsbeløbi 2006 til asfaltering af P-pladsen ved Tune Hallerne. Finansieret af budget2006.TM21/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Indstillingen tiltrådt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 548ØP46/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 549By48.Handicapegnede forhold i offentlige bygninger og enheder– Frigivelse af anlægsbevillingeDoc sagsnummer: 54379BaggrundI budget 2006 er afsat 300.000 kr. til forbedring af handicappedes forhold i offentligebygninger og enheder. Bevillingen søges frigivet nu.Tidligere år har der været afsat ca. 100.000 kr. årligt til udførelse af handicapegnedeforhold, og der er blandt andet etableret ramper for niveaufri adgang ved GreveogTune Borgerhuse, ved Strandskolen og Hedelyskolens hovedindgange, anlagtsvellesti til og platform ved stranden og opført handicaptoilet ved Karlslunde Aktiestykke,og opsat teleslynge i Greve Borgerhus og Hundige Bibliotek.Der opstår løbende behov for nye forbedringer af handicappedes adgangsmulighedertil offentlige bygninger.BeslutningsgrundlagTeknisk Forvaltning har følgende liste med forslag til forbedring af handicappedesadgangsmuligheder til offentlige bygninger. Forslagene er opstillet i prioriteretorden:1. Greve Idrætscenter – montering af 2 stk. elevatorer fra forhal til henholdsvishandicaptoilet og cafeteria2. Greve Idrætscenter – montering af runde håndlister ved trapper i forhal ogkontrastfarver på trappeforkanter i forhal og ved østende af hal 13. Greve Idrætscenter - bredere dør fra forhal til cafeteria4. Greve Idrætscenter - bedre indretning af handicaptoilet ved forhal5. Greve Idrætscenter - etablering af automatiske skydedøre ved hovedindgang6. Mosede Skole - Etablering af elevator til festsal7. Hedelyskolen - etablering af handicaptoilet i forbindelse med sportshal/cafeteria.Forslagene har været drøftet med lokalafdelingen for ”De Samvirkende Invalideorganisationer”,som er enige i de opstillede forslag og prioriteringen.Det er kun pkt. 1 og 2, som kan udføres for de 300.000 kr., der er afsat i budget2006.TidsplanUdføres i perioden juli – oktober 2006KonsekvenserDe foreslåede emner vil forbedre forholdene for gangbesværede borgere i GreveKommune. Forbedringerne annonceres i lokalpressen og på kommunens hjemmesidewww.greve.dk, når udført.Teknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen anbefaler, at Teknik- og Miljøudvalget beslutter:1. at der monteres 2 stk. elevatorer fra forhal til henholdsvis handicaptoilet ogcafeteria i Greve Idrætscenter

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 5502. at der monteres runde håndlister ved trapper i forhal og kontrastfarver på trappeforkanteri forhal og ved østende af hal 1Og at udvalget anbefaler, at Økonomi- og Planudvalget og Byrådet meddeler anlægsbevillingpå 300.000 kr. med rådighedsbeløb i 2006 til forbedringer af handicappedesforhold i offentlige bygninger og enheder. Finansieres af budget 2006TM22/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Indstillingen tiltrådt.ØP47/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 551By49.I/S Hedeland - nye vedtægtereDoc sagsnummer: 52218BaggrundTeknisk Forvaltning har fra I/S Hedeland modtaget anmodning om godkendelse afnye vedtægter for I/S Hedeland som følge af amternes nedlæggelse.BeslutningsgrundlagI/S Hedeland er et kommunalt fællesskab oprettet mellem Roskilde, Høje-Taastrupog Greve kommuner og Roskilde og Københavns amter. Som følge af amternesnedlæggelse pr. 1. januar 2007 er det nødvendigt at revidere interessentskabetsvedtægter og herunder forholde sig til, hvorledes interessentskabet skal videreføres.I/S Hedelands direktion og sekretariat har undersøgt mulighederne for, om dekommende regioner eller statslige myndigheder kunne indtræde i stedet for de toamter, men der er efter det oplyste ikke mulighed herfor.Vedtægtsændringerne lægger derfor op til, at interessentskabet fortsættes mellemde tre kommuner.Vedtægtsforslaget lægger desuden op til, at• bestyrelsen får 9 medlemmer• det årlige indskud fordeles med 1/3 til hver interessent• større kompetence til bestyrelsen• ny paragraf om rådgivende brugerråd• udvidelse af formålet til også at omfatte grundvandsbeskyttelse• bestyrelsens medlemmer vælges blandt de deltagende kommuners kommunalbestyrelsesmedlemmer.Forslaget om større kompetence til bestyrelsen indebærer, at køb og salg af ejendomme,prioritering og udlejning på længere åremål ikke længere skal godkendesaf de enkelte interessenter.Desuden skal nedsættelse af brugerråd ikke godkendes af interessenterne. Dette eren følge af, at der nu indsættes en ny bestemmelse om, at bestyrelsen kan nedsætterådgivende brugerråd, som giver mulighed for at inddrage lejere i området og organisationermed interesser i Hedeland.Forlaget til vedtægtsændringer blev godkendt på I/S Hedelands bestyrelsesmødeden 5. maj 2006, idet der dog ikke var enighed om forslaget om, at bestyrelsensmedlemmer skal vælges blandt de deltagende kommuners kommunalbestyrelsesmedlemmer.Flere medlemmer var af den opfattelse, at det burde tilkomme de enkelteinteressenter at afgøre, om dens repræsentanter i bestyrelsen skal være kommunalbestyrelsesmedlemmereller ej.Et kommunalt fællesskabs vedtægter og ændringer heri skal godkendes af de enkelteinteressenters kommunalbestyrelser.Idet der i øvrigt henvises til vedlagte bemærkninger fra sekretariatet til de enkelteændringer, anbefaler forvaltningen, at vedtægterne godkendes.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 552BilagI/S Hedelands sekretariats bemærkninger til de enkelte ændringerTeknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økonomi- ogPlanudvalget og Byrådet beslutter, atAlternativ 1de nye vedtægter for I/S Hedeland af 5. maj 2006 godkendes.Alternativ 2de nye vedtægter for I/S Hedeland af 5. maj 2006 godkendes, dog således, at ordene”blandt disses kommunalbestyrelsesmedlemmer” i § 6 udgårTM26/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Udvalget afventer stillingtagen til Byrådet.ØP48/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Udvalget afventer stillingtagen til Byrådets møde.Beslutning:Byrådet godkender Alternativ 1.Hans Barlach ønskede følgende bemærkning ført til protokol:Greve Kommune vil ikke deltage i finansiering af I/S Hedelands rejseaktiviteter.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 553By50. I/S Hedeland godkendelse af årsregnskab 2005eDoc sagsnummer: 22818BaggrundI/S Hedeland har sendt årsregnskab for 2005 til godkendelse.BeslutningsgrundlagInteressenternes indskud i 2005 udgjorde driftsindskud på 2.840.000 kr. og anlægsindskudpå 2.288.000 kr., i alt 5.128.000 kr., heraf var Greve Kommunes andel1.128.500 kr.Der har været et driftsoverskud på 587.573 kr. bestående af en merindtægt på457.297,99 kr. og en mindreudgift på 130.275 kr..Det reelle driftsoverskud er herefter på 668.762 kr.Regnskab med revisionens påtegning ligger i sagen.Teknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økonomiudvalgetog Byrådet beslutter at meddele I/S Hedeland, at Greve Kommune kan godkendeårsregnskab 2005.TM27/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Indstillingen tiltrådt.ØP49/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 554By51.Strandparken I/S – Regnskab 2005 til godkendelseeDoc sagsnummer: 1161BaggrundStrandparken I/S har sendt årsregnskab for 2005 til godkendelse. Regnskabet ergodkendt af Strandparkens bestyrelse.Efter Strandparkens vedtægter skal regnskabet godkendes af interessenterne.BeslutningsgrundlagInteressenternes indskud i 2005 udgjorde i alt 7.434.000 kr., heraf er Greve Kommunesindskud 532.000 kr.Der var budgetteret med et underskud på 700.000 kr. beregnet til festligholdelse afStrandparkens 25 års jubilæum. Regnskabet viser et underskud på 579.102 kr.,hvilket er 120.898 kr. bedre en forventet. Nettoudgiften til jubilæet blev 748.853kr., hvilket er 6.585 kr. mere en anført i det foreløbige regnskab, der blev forelagtbestyrelsen den 6. december 2005.Det omkostningsbaserede regnskabsprincip, som er indført i 2005-regnskabet, bevirkerat nettoforbruget af materielle aktiver, som udgør 793.441 kr.(forskel mellemtilgang, afgang og afskrivning af materielle aktiver) skal indregnes i årets resultat,og årets underskud blev i alt 1.372.543 kr.Forvaltningen anbefaler, at regnskabet godkendes.Teknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget anbefaler, at Økonomiudvalgetog Byrådet godkender regnskabet.TM28/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Indstillingen tiltrådt.ØP50/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 555By52.Naturgenopretning af Olsbækkilen, regulering af Olsbækken- Resultat af licitationeDoc sagsnummer: 47142By15/27.09.05, By39/28.03.06BaggrundByrådet godkendte på sit møde den 28. marts 2006 endeligt forslag til regulering afOlsbækken. Afgørelsen har herefter været offentliggjort med en klagefrist på 4uger. Der er ikke indkommet klager.Sideløbende har projektet været i licitation. Resultatet heraf foreligger nu.BeslutningsgrundlagLavest bydende på naturdelen, som indeholder udtydning, beplantning og naturlegepladsvar Hedeselskabet A/S (natur) med et tilbud på 245.515,00 kr. Lavestbydendepå vandløbsreguleringen var Gorm Hansen og Søn med et tilbud på1.973.340,00 kr.Der er i budget 2005 og 2006 i alt afsat 2,68 mio. kr., heraf 1,98 mio. kr. på budgetområde2.11 og 0,7 mio. kr. på budgetområde 2.12. Alle beløb er frigivet.Der er indtil dato brugt 0,503 mio. kr. til projektering og licitation. Anlægsarbejdetvil i alt koste 2,487 mio. kr., herunder også beløb til uforudsete udgifter og tilsynmed arbejdets udførelse. Dette giver en samlet omkostning på i alt 2,99 mio. kr.Dette betyder, at der ikke er budgetmæssig dækning, der mangler 0,31 mio. kr. tildet udbudte projekt.Forvaltningen skal i den forbindelse pege på forslag til besparelser på 0,31 mio. kr.Det drejer sig om følgende:• Rørunderføringer i stedet for broer over vandløbet (besparelse 167.000 kr.)• Ingen trampesti på vandløbsbrink (besparelse 78.000 kr..)• Færre vandhuller i moseområdet mellem S-banen og Rævehøjvej (besparelse65.000 kr.)Rørunderføringer i engområdet ved krydsning af stier betyder en mindre varieretoplevelse af engområderne.Ved at etablere en trampesti ved Rævebakken, kan manfærdes helt nede ved vandløbet, hvilket vil give en god oplevelse af vandløbet.Større afgravninger giver derudover en højere kapacitet i vandløbet ved ekstremregn. Ekstra vandhuller i moseområdet mellem S-banen og Vandværksvej vil øgeden rekreative værdi.Projektet kan gennemføres med de stillede besparelser uden at miste sin rekreativeværdi.TidsplanAnlægsarbejdet kan igangsættes umiddelbart efter politisk behandling midt i juni.Det vil være fordelagtigt at udføre projektet i sommermånederne.KonsekvenserEt reduceret projekt vil kunne give anledning til reaktioner fra borgere, som harinteresseret sig for projektet, og som har stillet forslag, som ikke gennemføres.

Greve ByrådGreve KommuneTorsdag den 15.06.06 kl. 17.00 i ByrådssalenReferatSide 556Teknisk Forvaltnings indstilling:Forvaltningen indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget sætter projektet i gang, idetder reduceres med 0,31 mio. kr. ved ikke at anlægge broer, en trampesti og ekstravandhuller.TM23/30.05.06Teknik- og Miljøudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalget sætter det reducerede projekt i gang.Teknik- og Miljøudvalget anbefaler overfor Økonomi- og Planudvalget og Byrådet,at de manglende 0,31 mio. kr. omdisponeres fra uforbrugte midler fra rådhusrenoveringen(TM17/30.05.06) til udførelse af hele det udbudte projektØP51/06.06.06Økonomi- og Planudvalgets indstilling:Teknik- og Miljøudvalgets indstilling anbefales overfor Byrådet.Beslutning:Økonomi- og Planudvalgets indstilling godkendt.