Takanokka Rear guard 17BEKylarskydd Schutz Kühler Came arrière1 0451379 1 Kumi Gummi Rubber Gummi Cau2 0633637 1 Vaimennin Dämpare Damper Dämpfer Amortisseur3 0871034 2 Salpa Regel Latch Riegel Verrou4 6066814 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis5 6206827 4 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis6 6211067 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis7 6221260 4 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis8 6226360 4 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis9 6226767 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis10 6234377 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis11 6506234 4 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou12 6593738 10 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou13 6593838 3 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage14 6594038 6 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage15 6594148 6 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage16 6594238 2 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage17 7400029 10 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle18 7400030 6 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle19 7400032 14 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle20 7400033 8 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle21 7402034 4 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle22 7414471 2 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Rondelle élastique23 R622308 1 Salpa, oikea Regel, höger Bolt, right Riegel, rechts Loquet, droit24 R622309 1 Salpa, vasen Regel, vänster Bolt, left Riegel, links Loquet, gauche25 R676609 2 Lenkki Länk Link Kettenglied Maillon26 R856433 1 Takasuoja Bakskydd Rear guard Schutz Protecteur27 R856443 2 Sarana Gångjärn Hinge Scharnier Charnière28 R856445 1 Kannatin, vas. Hållare, vänster Holder, LH Halter, links Etrier, gauche29 R856446 1 Kannatin, oik. Hållare, höger Holder, RH Halter, rechts Etrier, droit30 R856452 1 Sihti Sikt Screen Tamis31 0450328 1 Tiiviste Tätning Packing Dichtung JointSR1046X 0812333 10/2012
Moottorin suoja Engine guard 17CAMotorskydd Schutz Motor Protecteur moteur1 R856652 1 Kansi Lock Cover Deckel Couvercle2 R856544 1 Tuki Stöd Support Stütze Support3 6506434 2 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou4 7400033 76 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle5 6763744 2 Lukkoruuvi Låsskruv Lock screw Sich.Schraube Vis de serrage6 R856213 1 Tuki vas. Stöd vänst. Support left Stütze links Support gauche7 R856238 1 Tuki oik. Stöd hög. Support right Stütze rechts Support droit8 7400036 8 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle9 6594438 4 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou10 6242167 4 Kuusioruuvi Skruv Hexagonal screw Schraube Vis11 6226360 25 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis12 6594148 45 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage13 R856409 2 Tuki Stöd Support Stütze Support14 R856651 1 Tuki Stöd Support Stütze Support15 R856410 1 Tuki vas. Stöd vänst. Support left Stütze links Support gauche16 R856494 4 Tuki Stöd Support Stütze Support17 R856183 1 Tuki Stöd Support Stütze Support18 R856653 1 Sivusuoja, vas. Skydd, vänster Guard, left Schutz, links Protecteur,gauche19 R856655 1 Suoja, vasen Skydd, vänster Guard, left Schutz, links Protecteur,gauche20 6593738 6 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou21 7400029 6 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle22 0871034 2 Salpa Regel Latch Riegel Verrou23 6066814 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis24 R856980 1 Kotelo, vas Box, vä Box, left Gehäuse,li Carter, gauche25 7812204 4 Saksisokka Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue26 7400030 60 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle27 6211060 30 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis28 6763544 12 Lukkoruuvi Låsskruv Lock screw Sich.Schraube Vis de serrage29 R856981 1 Kotelo, oik Box, hö Box, right Gehäuse,re Carter, droit30 R856656 1 Suoja, oikea Skydd,höger Guard,right Schutz,rechts Protecteur,droit31 R856654 1 Suoja, oikea Skydd,höger Guard,right Schutz,rechts Protecteur,droit32 6231567 4 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis33 R856411 1 Tuki oik. Stöd hög. Support right Stütze rechts Support droit34 R856395 2 Tukilevy Stödplåt Support plate Stützscheibe Rondelle35 0450080 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis36 R856951 2 Holkki Bussning Bush Büchse Bague37 R856459 1 Sarana, oik. Gångjärn, hö. Hinge, right Scharnier, rechts Charniere, droit38 R856458 1 Sarana, vas. Gångjärn, vä. Hinge, left Scharnier, links Charniere, gauche39 7400034 8 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle40 7414013 4 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle41 6594238 4 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage42 6593838 30 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage43 R856666 1 Suoja, oikea Skydd,höger Guard,right Schutz,rechts Protecteur,droit44 R856665 1 Suoja, vasen Skydd, vänster Guard, left Schutz, links Protecteur,gauche45 6758544 8 Lukkoruuvi Låsskruv Lock screw Sich.Schraube Vis de serrage46 7400032 16 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle47 6506234 10 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou48 6221877 4 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis49 6594038 8 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage50 R856548 1 Lukitsin, oikea Regel, höger Latch, RH Riegel, rechts Loquet, gauche51 0451372 2 Kaasujousi Gasfjäder Gasspring Gasfeder Ressort à gas52 7002094 6 Kuusiokoloruuvi Skruv Screw Schraube Vis53 R856527 1 Lukitsin, vasen Regel, vänster Latch, RH Riegel, rechts Loquet, gauche54 R856657 1 Tuki Stöd Support Stütze Support55 R857153 2 Levy Plåt Plate Blech PlaqueSR1046X 0812333 10/2012
- Page 1:
sampoROSENLEWSR1046X_______________
- Page 6 and 7:
Symbols & NotesA As from number D F
- Page 8 and 9:
Informations GeneralesA A partir du
- Page 10 and 11:
Moottorin numeroMotorns nummerEngin
- Page 12 and 13:
Eturunko Front frame 11ABFramchassi
- Page 14 and 15:
Ajovalot Drive lights 11ADKörljus
- Page 16 and 17:
Runkonivel Joint 11CAMidjelänk Gel
- Page 18 and 19:
Imu- ja pakoputki Suction- and exha
- Page 20 and 21:
Moottorin kiinnikkeet Engine fasten
- Page 22 and 23:
Hytti Cabin 13AAHytt Kabine Cabine1
- Page 24 and 25:
Hytin lasit Cabin windows 13CAHyttf
- Page 26 and 27:
Ovi vasen Door, LH 13DADörr, väns
- Page 28 and 29:
Pyyhin Wiper 13EAVindrutetorkare Sc
- Page 30 and 31:
Lämmityslaitteen kotelo Heater dev
- Page 32 and 33:
Istuin Seat 13GASits Sitz Siége1 0
- Page 34 and 35: Kojetaulu etu Instrument panel, fro
- Page 36 and 37: Kojetaulu, oikea Instrument panel 1
- Page 38 and 39: Pystyotekahvat Vertical levers 13HK
- Page 40 and 41: Excidor Excidor 13HOExcidor Excidor
- Page 42 and 43: Katto Top 13KBTak Dach Toit1 621166
- Page 44 and 45: Napavälitys Final drive 14ABSlutv
- Page 46 and 47: Vaihdelaatikko Gear box 14CAVäxell
- Page 48 and 49: Takamoottorit Rear engines 14EAHjul
- Page 50 and 51: Jarruvivusto Brakes leverage 14GABr
- Page 52 and 53: Öljysäiliö Oil tank 15AAOljetank
- Page 54 and 55: Painesuodatin Pressurefilter 15AETr
- Page 56 and 57: Hydr.moottori Hydraulic engine 15BA
- Page 58 and 59: Työpumppu Linde Hydr.pump Linde 15
- Page 60 and 61: Pumppujen liittäminen Joining pump
- Page 62 and 63: Öljytankin täyttöpumppu Oil tank
- Page 64 and 65: Letkut öljynjäähdytin Oil cooler
- Page 66 and 67: Runkolukko -->| 219 Frame lock -->|
- Page 68 and 69: Alipainepumppu Vacuum pump 15GAVaku
- Page 70 and 71: Venttiililohko takaveto Valve rear
- Page 72 and 73: Nosturiventtiili Crane valve 15KCKr
- Page 74 and 75: Venttiili: jarrut, TP-lukko, moton
- Page 76: Letkut etuveto Hoses, front wheel d
- Page 79 and 80: Letkut, jarrut plus muut Hoses, bra
- Page 81 and 82: Venttiilisuoja Mowi 700 Valve guard
- Page 83: Etusuojan laakerointisarja |--> 114
- Page 87 and 88: Johtimet, Hytti Cables, Cabin 18ABK
- Page 89 and 90: Johtimet, Motomit PC Cables, Motomi
- Page 91 and 92: Johtimet, takavaunu Cables, rear fr
- Page 93 and 94: Kouramodulin kiinnitin, EPEC Head m
- Page 95 and 96: Mittalaite Motomit IT Motomit modul
- Page 97 and 98: PC PC 18DGPC PC PC1 0452536 1 Näyt
- Page 99 and 100: Puomin kiinnitys Crane mounting 19A
- Page 101 and 102: Lisäpainot R28 Extra weights R28 1
- Page 103 and 104: Kannonkäsittely Stump spraying 19C
- Page 105 and 106: Lisäpolttoainepumppu Additional fu
- Page 107 and 108: Kallistusanturi Tiltsensor 19DDTilt
- Page 109 and 110: Varoitustarrat Transfers, alert 21A
- Page 111 and 112: 1Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o S
- Page 113 and 114: 3Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o S
- Page 115 and 116: 5Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o S
- Page 117 and 118: 7Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o S
- Page 119: 9Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o S