AD 3-07

8902_0907 www.pmr-werbung.de
69
69
Dental Laboratory
Cleanwater
º«KGô÷G øe ∫ÉN AÉe
äÉjhɪ«c ∫ɪ©à°SG ¿hO
äÉ«°†©àŸG ihóY øe ájɪM •
á«°VôŸG
á∏«≤ãdG ¿OÉ©ŸG øe º°ù÷G ájɪM •
ájô°û◊G äGó«ÑŸGh ójQƒ∏µdGh
ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñeh
á«°SÉ°SC’G QOÉ°üŸG ≈∏Y ßaÉëj •
ᣫ°ùH ¬àfÉ«°U •
πµ°ûH á«æ°ùdG IOÉ«©dG ójhõJ •
AÉŸÉH …õcôe
ájó©°üŸG Ió°ùcC’G πªY CGóÑe •
º≤©jh Qƒ∏µdG øe ô°UÉæY èàæj
ájhɪ«c OGƒe ¿hO AÉŸG
RKI ájOÉ°TQE’G IóYÉ≤dG ≥≤ëj •
AÉŸG øe πe/á«°†©àe100 øe πbCÉH
AÉŸG ÚeCÉJ ájõcôŸG IóMƒ∏d øµÁ •
¢ùØf ‘ ¿ƒ∏ª©j AÉÑWCG çÓãd
âbƒdG
ºædG Ö°ùM •hô°ûdG ≥≤ëj •
, DIN 1988-4
á``«``fÉ``ŸC’G
DIN EN 1717, DIN 1988-2
(AÉŸÉH ôM ójhõJ)
medentex GmbH·PideritsBleiche11·33689Bielefeld·Germany
Tel. +49(0)5205-7516-0 · info@medentex.de · www.medentex.com
ARAB DENTAL 3/2007
ÖMôf øëf
!ºµJ’DhÉ°ùàH
á«dÉN äÉ°†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á°†jôŸG âÑ∏W ó≤a kÉ≤HÉ°S ÉfôcP ɪch
á«æÑ∏d ójó°ûdG ¿ƒ∏àdG ÖÑ°ùH äQô£°VCG ó≤a ∂dP øe ºZôdÉH .¿ó©ŸG øe
IOÉe ∫ɪ``©à˘°SG ¤EG ᢫˘bƒ˘Ø˘dG äÉ˘Ñ˘«˘cÎ∏˘d ô˘˘æ˘dɢHh ᢫˘≤˘Ñ˘àŸG ᢫˘æ˘°ùdG
ájƒ˘b äÉ``°†jƒ˘©˘J ≈˘∏˘Y ∫ƒ```°ü◊G ᢰ†jôŸG Ö∏˘£˘d ô˘˘æ˘dÉ˘Ñ˘Hh .á“ɢY
ΩƒjÎjE’ÉH iƒ≤ŸG ¿ƒcôjõdG ó«°ùcCG QÉ«àNG ” ó≤a πjƒW ôªY äGPh
IOÉŸG √òg «æ°üJ ºàjh .πeÉ◊G πµ«¡dG Ò°†ëàd IPS e.max ZirCAD
IOÉŸG √òg .( Sirona ácô°T øe) inLab «æ°üàdG ܃∏°SCG ∫ɪ©à°SÉH
.º«eÎdG ≥jôH π«∏≤J ¿hO ¿ƒ∏dG IÒ¨àŸG ø°ùdG á«æH ∫É©a πµ°ûH »£¨J
Ió«L áfɢî˘Kh kGRÉ˘à‡ kɢ≤˘Hɢ£˘J IPS e.max ZirCAD πcÉ«˘g ô˘¡˘˘Jh
.QGóé∏d
˘«˘æ˘°üà˘dG äGõ˘«˘¡Œ ɢ¡˘jó˘d ô˘aƒ˘à˘J’ »˘à˘dG ᢫˘æ˘°ùdG ô˘Hɢ˘î˘˘ª˘˘∏˘˘d ø˘˘µÁh
πÑb øe áYƒæ°üŸG ¿ƒcôjõdG ó«°ùcCG πcÉ«g ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G CAD/CAM
«æ°üàdG Ö«dÉ°SCG øe IOÉØà°SE’G π°†aCG kÉ«°üî°T ÉfCGh .á«LQÉN á¡L
.¢ù«Ñ∏àdG ᪡e ≈∏Y kÉ«∏c õ«cÎdÉH ‹ íª°ùJ É¡fC’ CAD/CAM
Ö°ùM ¢UÉÿG º«ª°üàdG
ájOôØdG äÉLÉ◊G
ó«°ùcCG πµ«g øe ájƒØ°ûdG á≤£æŸG ≥«bôJ á°Vhô©ŸG ádÉ◊G ‘ ”
ájQƒ∏ØdG Ú£ÑàdG IOÉe ≥«Ñ£J ”h .· 0^3 ‹GƒM ≈àM ¿ƒcôjõdG
¿ƒ∏dG πjó©Jh í£°ùdG Gòg ≈∏Y IPS e.max Ceram ZirLiner ≥jÈdG
äÉHƒ≤∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒ∏dG ¿Éch . IPS e.amx Ceram ¿GƒdCG ∫ɪ©à°SÉH
á«≤Ñ˘àŸG ø˘°ùdG ᢫˘æ˘H ZirLiner IOɢe â£˘˘Z ó˘˘bh .…ƒ˘˘°ûdG 󢢩˘˘H kGô˘˘gɢ˘X
∫Gõj Ée ÚM ‘h .äÉHƒ≤dG ÈY Aƒ°†dG Qhôe æe ¿hO ¿ƒ∏dG IÒ¨àŸG
»àdG á«aõÿG äÉ°ù«Ñ∏àdG ¿ƒ∏ª©à°ùj á«æ°ùdG ôHÉıG »«æa øe Òãc
ó«°ùcCG πcÉ«¡d áÑ˘°Sɢæ˘e ɢ¡˘«˘a CTE á˘ª˘«˘bh ɢ¡˘Mɢª˘°S ∫É› ¿hÈà˘©˘j
»£¨e ±õN ≈∏Y »à¡L øe äÌY ó≤a ,É¡fƒ∏ª©à°ùj »àdG ¿ƒcôjõdG
:ΩÉJ πµ°ûH »JÉÑ∏£àe »Ñ∏j
á°†ØîæŸG QÉ¡°üfE’G áLQO hP »LÉLõdG ±õÿG , IPS e.max Ceram
¬˘fƒ˘µ˘d ô˘``æ˘dɢH ᢫˘©```«˘Ñ˘£˘dG ¿É``æ˘°SC’G á``«˘æ˘Ñ˘d á˘¡```Hɢ°ûŸG á```«˘æ˘˘Ñ˘˘dGh
ɢ¡``≤˘jÈd ô˘˘æ˘dɢHh .ƒ˘fɢæ˘dG ¢Sɢ«˘≤˘H Qƒ˘∏˘Ø˘dG ⫢JɢHCG äGQƒ˘∏˘∏˘H …ƒ``뢢j
á©«Ñ£∏d á¡Hɢ°ûŸG ᢫˘Fƒ˘°†dG ɢ¡˘JÌ©˘Hh ,»˘©˘«˘Ñ˘£˘∏˘d ¬˘Hɢ°ûŸG …Qƒ˘∏˘Ø˘dG
á˘Yƒ˘æ`°ü``ŸG äÉ``ª˘«˘eÎdG ¿Eɢa ,á˘fRGƒ˘àŸG ¿ƒ˘∏˘dGh IAɢ°VE’G ä’󢩢˘eh
∫ɪ©à°SG øY ôædG ¢†¨H .á«Fôe ÒZ ¿ƒµJ IPS e.max Ceram ø``e
øµª`ŸG ø``ªa ,ø`ƒcôjõdG ó«```°ùcCG πcÉ«```g ‘ IPS e.max Ceram
£≤dGh IPS e.max Press øe áYƒæ°üŸG πcÉ«¡dG ‘ ¬dɪ©à°SG kÉ```°†jCG
.ôJƒ«ÑeƒµdG ºYóH ᪪°üŸG á«LÉLõdG á«aõÿG
≥ª©∏d ´GóN ô¡e
ø˘e kGó˘L á˘∏˘«˘∏˘b á``«˘˘ª˘˘c ```°Vh ” äÉ```≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ≥```°üd ᢢ∏˘˘Mô˘˘e ∫Ó˘˘N
‘ Deep Dentin h ‹É≤JÈdG IPS e.max Ceram Occlusal Dentin
áLQO º```ZôH ¿ƒ∏dG ‘ kÉ≤ªY πµ«¡dG ô¡XCG ∂dòH .á«°ùfC’G ≥WÉæŸG
øe èjõÃ πµ˘«˘¡˘dG ᢫˘£˘¨˘J ⓠ᢫˘dɢà˘dG á˘∏˘MôŸG ‘ .᢫˘dɢ©˘dG ¬˘≤˘jô˘H
%50 øe èjõe ≥«Ñ£àH ¿ƒ∏dG áLQO aQ ”h . Dentin h Deep Dentin
¬°ùØf âbƒdG ‘ . Cervical Transpa orange øe %50 h Dentin øe
aQ ” óbh .á«≤æ©dG á≤£æŸG ≥jôH áLQO ¢†«Øîàd Iƒ£ÿG √òg äOCG
ºK øeh áØ∏àfl êÉY OGƒe ∫ɪ©à°SÉH »∏°UC’G ¬ªéM ≈àM ø°ùdG º°ùL
π«ŸG ó˘Yɢ°ùjh .á˘fɢî˘ã˘dG »˘ã˘∏˘K ‹Gƒ˘M ∫Oɢ©˘j Qɢ°U ≈˘à˘M ¬˘°üb 󢫢YCG
≥«≤ëàd ‘ɵdG ÆGôØdG ôaƒjh ≥ª©dÉH …ô°üH ´ÉÑ£fEG ≥∏îH WÉ≤dG
+ + + www.arabdental.com + + +