AD 3-07
AD 3-07
AD 3-07
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
:ɪg Scheu-Dental Iõ¡``LCG<br />
ô˘˘˘©˘˘˘°ùdG hP Ò¨˘˘˘°üdG Öµ˘˘˘°ùdG Rɢ˘˘¡˘˘˘L<br />
. ÚFóàѪ∏d TWINSTAR P …OÉ°üàbC’G<br />
Úî°ùJ á«æ≤àH ôµàÑe ÜGòL º«ª°üJ<br />
øª°†J á«còdG Öµ°ùdG á«æ≤Jh áHô›<br />
≈à˘M IRÉ˘à‡ è˘Fɢà˘f ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G<br />
π˘˘ª˘˘©˘˘dG .õ˘˘æ˘˘«˘˘Fó˘˘˘à˘˘˘ÑŸG ∞˘˘˘æ˘˘˘°üe ‘<br />
OhOôe π©éj …OÉ°üàb’Gh jô°ùdG<br />
.π°†aCG ÈıGh IOÉ«©dG<br />
∫hC’ ∫õ˘˘æ˘˘J Scheu-Dental ᢢcô˘˘°T<br />
ójó```÷G RÉ``¡÷G º``dÉ``©dG ‘ Iô```e<br />
≠˘jô˘Ø˘J Rɢ¡˘é˘˘c TWINSTAR V<br />
∂dòH .Öµ°ùdG ‘ ¬àØ«Xƒd áaÉ°VE’ÉH<br />
á«æ≤J ´ÉÑJCG ‘ ºµjód QÉ«ÿG ¿ƒµj<br />
≠˘jô˘Ø˘J á˘î˘°†e .≠˘jô˘Ø˘à˘˘dG hCG Öµ˘˘°ùdG<br />
íàØJ TWINSTAR V ‘ ᢢ˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘˘b<br />
‘ IÒãc äÉ≤«Ñ£àd ∫ÉÛG ºµeÉeCG<br />
‹É˘˘ãŸG Rɢ˘¡÷G .»˘˘eƒ˘˘«˘˘dG º˘˘µ˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y<br />
∂∏“ ’ »˘˘à˘˘dG ô˘˘HÉıGh äGOɢ˘«˘˘©˘˘∏˘˘˘d<br />
.•ƒ¨°†ŸG AGƒ¡∏d á∏°Uh<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
356 3<br />
ô˘˘˘jô– ,IQƒ˘˘˘°üdG ò˘˘˘NCG ,ᢢ˘Hƒ˘˘˘∏˘˘˘£ŸG<br />
á©HQC’G ¢SCGôdG ºYO •É≤f .¢†jôŸG<br />
,äÉÑãH ¢†jôŸG ∂ah ¢SCGôH ∂°ù“<br />
¢†jôŸG ∂°Sɇ ø˘˘˘ª˘˘˘°†J ɢ˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘˘H<br />
‘ ΩÉ˘à˘˘dG ¢†jôŸG äɢ˘Ñ˘˘K á˘˘Ñ˘˘∏˘˘°üdG<br />
¿É©˘Ñ˘æŸGh ø˘bò˘dG ó˘æ˘°ùe .¬˘à˘«˘©˘°Vh<br />
ᢢ«˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG ó˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘d ¿É˘˘˘«˘˘˘Fƒ˘˘˘°†dG<br />
¢†jôŸG ᫢©˘°Vh §˘Ñ˘°†H ¿É˘ë˘ª˘°ùj<br />
π¡°ùJ ∂dòc .π¡°S ܃∏°SCÉHh áYô°ùH<br />
á«©°Vh §Ñ°V …ƒ£∏d á∏HÉ≤dG IBGôŸG<br />
¿É˘æ˘°SC’G Ö«˘Ñ˘£˘˘d í˘˘ª˘˘°ùJh ¢†jôŸG<br />
.âbƒdG πc ¢†jôŸG ájDhôH<br />
ᢢ뢢°VGƒ˘˘dGh ᢢª˘˘˘Yɢ˘˘æ˘˘˘dG ±Gƒ◊G ¿EG<br />
Ö°SÉæJ Cranex Novus Rɢ˘˘˘˘¡÷<br />
.á˘ã˘jó◊G ᢫˘æ˘°ùdG äGOɢ˘«˘˘©˘˘dG AGƒ˘˘LCG<br />
áMÉ°ùŸGh ¢UGΟG RÉ¡÷G º«ª°üJ<br />
¬Ñ«côJ π¡°ùJ É¡∏àëj »àdG IÒ¨°üdG<br />
’ »àdG ±ô¨dG ‘h IOÉ«Y …CG ‘<br />
.ÈcCG Iõ¡LC’ °ùàJ<br />
:»HO ‘<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
668 ,667 ,650 ,649<br />
FDI<br />
Öµ˘˘°S äɢ˘≤˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘d »˘˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G<br />
Rɢ¡÷G .IOɢ«˘©˘dG Èfl ‘ ≥˘Fɢbô˘˘dG<br />
õ˘˘gɢ˘L ƒ˘˘gh Qɢ˘H 3 §˘˘¨˘˘°†H π˘˘ª˘˘©˘˘˘j<br />
§≤a á«fÉK ∫ÓN πª©∏d<br />
, TWINSTAR P, TWINSTAR V<br />
π˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘d ¿G󢢢˘˘jó÷G ¿É˘˘˘˘˘LPƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG<br />
Öµ°S á«æ≤J ‘ á«°SÉ°SC’G äÉ≤«Ñ£àdG<br />
áæ«≤àH .TWINSTAR P≥FÉbôdG<br />
.QÉH 2 ᪫≤H áHôÛG óFGõdG §¨°†dG<br />
’ ≠˘jô˘Ø˘J ᢫˘æ˘≤˘à˘H TWINSTAR V<br />
Gòdh •ƒ¨°†ŸG AGƒ¡∏d á∏°Uƒd êÉàëj<br />
.π≤à°ùe πµ°ûH πª©j ƒ¡a<br />
ᢢ˘˘∏`Fɢ˘˘˘Y ‘ ¿G󢢢˘˘jó÷G ¿Gƒ˘˘˘˘˘°†©˘˘˘˘˘dG<br />
ádƒ¡°ùH Iõ«ªàŸG , Cranex Novus<br />
,Ò¨˘°üdG ɢ˘¡˘˘ª˘˘é˘˘Mh ɢ˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG<br />
»àdG á«æ°ùdG äGOÉ«©∏d á°ü°üıGh<br />
I󢢢Mh ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘°ü◊G ‘ ÖZô˘˘˘˘J<br />
RGô£dG øe ᫪bQ á«eGQƒfÉH ôjƒ°üJ<br />
πµH<br />
.…OÉ°üàbG ô©°ùHh ∫hC’G<br />
Cranex Novus Ió˘Mh π˘ª˘©˘J<br />
,ô˘jƒ˘°üà˘dG ‘ á˘ahô˘˘©ŸG Ö«˘˘dɢ˘°SC’G<br />
,QÉ˘Ñ˘µ˘˘∏˘˘d »˘˘eGQƒ˘˘fɢ˘Ñ˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dGh<br />
∫É˘Ø˘WCÓ˘d »˘eGQƒ˘fɢ˘Ñ˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dGh<br />
.»µØ˘dG »˘Zó˘°üdG π˘°üØŸG ô˘jƒ˘°üJh<br />
á«eGQƒfÉÑdG IQƒ°üdG òNCG ¥ô¨à°ùjh<br />
∫RÉæJ …CG ¿hO §≤a ÊGƒK 9 ó°TGô∏d<br />
äɢ˘˘˘˘˘˘bhCG ¿EG .IQƒ˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG IOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘L ‘<br />
π˘«˘∏˘≤˘J »˘æ˘˘©˘˘J IÒ°ü≤˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dG<br />
ôjô“ áæeRCGh ,πbCG áYô÷ ¢†jôŸG<br />
IQƒ°üdG QGôµàd πbCG áLÉMh ô°übCG<br />
êÉàëj ’ PEG ,¢†jôŸG ácôM ÖÑ°ùH<br />
.á∏jƒW IÎa AÉ≤Ñ∏d Éæg ¢†jôŸG<br />
Cranex Novus<br />
e πª©dG QÉ°ùe ¿EG<br />
,è˘eɢfÈdG Qɢ«˘˘à˘˘NCG :˘˘jô˘˘°Sh π˘˘¡˘˘°S<br />
ᢢ˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘˘dG ‘ ¢†jôŸG ˘˘˘˘˘°Vh<br />
Scheu Dental<br />
Iõ¡LC’G á∏FÉY<br />
¢UGƒÿG π°†aCÉH<br />
∫ɢª˘©˘à˘°SC’G ΩɢY Rɢ¡˘˘L BIOSTAR<br />
π˘µ˘d í˘dɢ°U ≥˘Fɢbô˘dG Öµ˘°S ᢫˘æ˘≤˘à˘d<br />
˃≤àdG ‘h ÈıG ‘ ä’ɪ©à°SC’G<br />
QɢH 6 á˘ª˘«˘≤˘H π˘ª˘˘Y §˘˘¨˘˘°V .»˘˘æ˘˘°ùdG<br />
êGƒ˘˘˘˘eC’G hP ˘˘˘˘jô˘˘˘˘°ùdG ñɢ˘˘˘˘î˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dGh<br />
äÉ˘Ñ˘∏˘£˘àŸG π˘c ¿É˘«˘˘£˘˘¨˘˘j IÒ°ü≤˘˘dG<br />
. Öµ°ùdG á«æ≤J ‘ IOQGƒdG<br />
Rɢ˘˘˘˘¡÷G ƒ˘˘˘˘˘˘g MINISTAR S<br />
Cranex Novus<br />
ôjƒ°üàdG IóMh<br />
»ªbôdG »YÉ©°ûdG<br />
πµd á«eGQƒfÉÑdG<br />
á«æ°ùdG äGOÉ«©dG<br />
IóMh SOREDEX ᢢ˘˘cô˘˘˘˘°T âdõ˘˘˘˘fCG<br />
Iójó÷G »ªbôdG »YÉ©°ûdG ôjƒ°üàdG<br />
¢Vô©e ‘ ¢UÉN<br />
+ + + www.arabdental.com + + + ARAB DENTAL 3/20<strong>07</strong><br />
Scheu Dental GmbH<br />
Am Burgberg 20<br />
58642 Iserlohn<br />
Germany<br />
Tel.: +49 2374 9288-0<br />
Fax: +49 2374 9288-90<br />
m.schwartze@<br />
scheu-dental.com<br />
www.scheu-dental.com<br />
SOREDEX<br />
P.O.Box 148<br />
04301 Tuusula<br />
Finland<br />
Tel.: +358 10 394 820<br />
Fax: +358 9 7015271<br />
info@soredex.com<br />
www.soredex.co<br />
88<br />
88
Change language