AD 3-07
AD 3-07
AD 3-07
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
:á«dÉàdG äÉØ°üdÉH ¿Éæ°SC’G Ö£d<br />
≥«˘∏˘©˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e á˘eɢJ ᢫˘cô˘M ``<br />
õfGOôµe π°üØÃ<br />
áaÉ°ùe Ò¨àd kÉ©ÑJ IÒ¨àe äÉ°SóY ``<br />
πª©dG<br />
24 ≈àM ÒѵàdG øe äÉLQO 5 ``<br />
∞©°V<br />
¢Sɵ©fE’G íѵd á«©≤H áëàa ``<br />
‹É≤JôH Î∏a …ƒëj Î∏Ø∏d πeÉM ``<br />
ô°†NCGh<br />
ƒjó«a RÉ¡L §Hôd á›óe á∏°Uh ``<br />
᫪bQ GÒeÉc hCG<br />
á«eƒfƒZQCG á«ÑÑb ájhój äÉ°†Ñb ``<br />
≥«∏©àH MÖLLER DENTA 300 õ«ªàj<br />
,¿Éæ°SC’G áMGô÷ ¢UÉN πµ°ûH ºFÓe<br />
hCG ∞≤°ùdG hCG §FÉ◊G ≈∏Y §Hô∏d πHÉb<br />
¬∏≤æd äÓéY e »°VQCG πeÉM ≈∏Y<br />
ÒѵàH »£¨j ô¡ÛG .iôNCG ±ôZ ¤EG<br />
πc ∞©°V 24 ≈àM 4 øe ìhGÎj<br />
ÒÑ˘˘µ˘˘à˘˘dG ø˘˘e kGA󢢢H ,π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ä’É›<br />
§°SƒàŸG ≈àM ΩÉ©dG ¢ü≤d Ò¨°üdG<br />
≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G ÒÑ˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh äGÒ°†ë˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d<br />
.¢UƒëØ∏d ¢ü°üıG<br />
:»HO ‘ FDI ¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
78<br />
…ODƒ˘j ɇ ,º˘˘«˘˘≤˘˘à˘˘°ùŸG ᢢ«˘˘Yɢ˘©˘˘°ûdG<br />
ΩÉ«≤dÉH í°ùjh ∫ÉŸGh âbƒdG Òaƒàd<br />
.π°†aCG πµ°ûH ¢ü«î°ûàdÉH<br />
º˘˘˘«˘˘˘ª`°üà˘˘˘dɢ˘˘a ∂dò˘˘˘˘d ᢢ˘˘aÉ``°VE’ɢ˘˘˘H<br />
RÉ``¡`÷ å``jó```◊G ≥```«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°Tô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG<br />
Orthopantomograph OP200<br />
Ögôj ’h ∫ɪ©à°SC’G π¡°S ¬∏©éj<br />
.âbƒdG ¢ùØf ‘ ¢†jôŸG<br />
Ωɢ˘˘˘f ‘ äGQɢ˘µ˘˘à˘˘HE’G çó˘˘MCG ó˘˘MCG<br />
»g Orthopantomograph<br />
ôjƒ˘°üà˘dG Ωɢ˘æ˘H √õ˘«˘¡Œ ᢫˘fɢµ˘eEG<br />
á˘eõ◊G ≥˘«˘°†dG »˘ª˘é◊G »˘©˘£˘≤ŸG<br />
Volumetric Tomography (VT).<br />
VT Narrow Beam<br />
ΩÉf ƒg ΩÉf<br />
∞˘«˘dɢµ˘à˘dG π˘«˘∏˘bh Qƒ˘£˘à˘e ô˘˘jƒ˘˘°üJ<br />
á«KÓK Qƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH íª°ùj<br />
. ¢Sô¨dG ¢VGôZC’ OÉ©HC’G<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
648-646<br />
á°UÉÿG ᪡ŸG ácô°ûdG äÉéàæe øe<br />
äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ô˘˘¡› ¿É˘˘æ˘˘˘°SC’G Ö£˘˘˘H<br />
, MÖLLER DENTA 300 º˘˘˘°ùÛG<br />
∫ɪ©à°SGh π°†aCG ájDhQ ≥≤ëj …òdG<br />
.ø°ùfi »eƒfƒZQCG<br />
hP MÖLLER DENTA 300 ô˘˘¡›<br />
äÉ÷É©ŸG ‘ øªãH Qó≤J ’ IóFÉa<br />
∂dòch ¢Sô¨dGh áã∏dG áMGôLh á«Ñ∏dG<br />
∫ɪ©à°SÉH .Qõ«∏d ≥«bódG ≥«Ñ£àdG ‘<br />
˘˘˘˘e ᢢ˘˘fQɢ˘˘˘≤ŸÉ˘˘˘˘H ø˘˘˘˘µÁ ô˘˘˘˘˘gÉÛG<br />
ᢢ˘˘«˘˘˘˘°SCGô˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘MGô÷G í˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘°üe<br />
¢Uƒ˘˘ë˘˘Ø˘˘dɢ˘H Ωɢ˘«˘˘≤˘˘˘dG äɢ˘˘°S󢢢©˘˘˘dGh<br />
‘ è˘°ùæ˘dG äɢHɢ°UE’ ᢫˘°ü«˘î˘˘°ûà˘˘dG<br />
ᢢ˘«˘˘˘°ûZC’Gh ∂æ◊Gh ᢢ˘ã˘˘˘∏˘˘˘˘dG ᢢ˘˘aɢ˘˘˘M<br />
.ÒãµH ÈcCG ¿ÉeCÉH á«WÉıG<br />
’ MÖLLER DENTA 300 ô˘˘˘¡›<br />
πNGóe ≈∏Y ±ô©àdG ‘ ¬æY ≈æZ<br />
ø˘˘Y åë˘˘Ñ˘˘dG ‘h ᢢjQò÷G ᢢ«˘˘æ˘˘˘bC’G<br />
øMGƒ£dG ≥aGôJ »àdG á©HGôdG IÉæ≤dG<br />
ºàJ ¬dɪ©à°SÉH .kÉÑjô≤J ΩGhódG ≈∏Y<br />
Qhò÷G á«æbCGh á≤«ª©dG ôØ◊G IAÉ°VEG<br />
ìɢ˘˘Ñ˘˘˘°üŸG π˘˘˘°†Ø˘˘˘˘H ∫Ó˘˘˘˘X …CG ¿hO<br />
hCG •Gh 150 Iƒ˘˘≤˘˘H »˘˘æ˘˘«˘˘Lƒ˘˘dɢ˘˘¡˘˘˘dG<br />
.•Gh 100 Iƒ≤H ¿ƒæ«°ùµdG ìÉÑ°üe<br />
kÉ°ü«°üN ºª°üŸG ô¡ÛG Gòg õ«ªàj<br />
ᢢ©˘˘°TC’G Rɢ˘¡˘˘L ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘L êPɉ<br />
Orthopantomograph …Qƒ˘£˘°SC’G<br />
¬à«bƒKƒÃ á«ŸÉY Iô¡°T ≥≤M …òdG<br />
.É¡éàæj »àdG Qƒ°üdG IOƒLh<br />
øjójó÷G øjRÉ¡÷G π≤æjh<br />
h Orthopantomograph OP200<br />
ôjƒ°üàdG Orthoceph OC200<br />
,ójóL »Yƒf iƒà°ùe ¤EG »YÉ©°ûdG<br />
É¡Yƒf øe Iójôa ÉjGõe ¿Éª°†j PEG<br />
∫ɢ˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SE’G ܃˘˘˘˘∏˘˘˘˘°SCG Ú°ù뢢˘˘à˘˘˘˘d<br />
I󢢢Mƒ˘˘˘a .»˘˘˘°ü«˘˘˘î˘˘˘°ûà˘˘˘˘dG OhOôŸGh<br />
π°†Ø˘H ∫ɢª˘©˘à˘°SC’G á˘∏˘¡˘°ùdG á˘eóÿG<br />
Gòg áeóN π©Œ SmartPad á«æ≤J<br />
á∏¡°S ä’ɪ©à°SC’G Oó©àŸG RÉ¡÷G<br />
Qɢ«˘à˘NG º˘à˘˘j .π˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°ùe π˘˘c ≈˘˘∏˘˘Y<br />
QÉëHEG RÉ¡L ÈY ôjƒ°üàdG èeÉfôH<br />
, SmartNav π˘˘©˘˘Ø˘˘dG ‹Oɢ˘˘Ñ˘˘˘J »˘˘˘cP<br />
᢫˘eɢæ˘jó˘˘dG Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG Ωó˘˘≤˘˘j …ò˘˘dG<br />
.¢†jôŸG á«©°Vh ¢Vô©jh ájQƒØdG<br />
ÒZ Qƒ°üdG ¥ÓWEG ÖæŒ ºàj ∂dòH<br />
á˘eõ◊G Ò°ùe ø˘ª˘°†jh á˘ë˘«˘˘ë˘˘°üdG<br />
äÉ«∏ª©dG ô¡›<br />
º°ùÛG<br />
Möller Denta 300<br />
Möller - Wedel ácô```°T â°ù°SCÉJ ó≤d<br />
Ió˘˘∏˘˘H ‘ 1864 Ωɢ˘Y äɢ˘jô˘˘°üÑ˘˘∏˘˘˘d<br />
ÆQƒ˘˘Ñ˘˘eɢ˘g ø˘˘e Üô˘˘≤˘˘dɢ˘˘H Wedel<br />
Ú颢˘à˘˘˘æŸG ø˘˘˘e Ωƒ˘˘˘«˘˘˘dG â뢢˘Ñ˘˘˘˘°UCGh<br />
ô˘˘˘˘˘˘gÉÛ Úahô˘˘˘˘˘˘˘©ŸG Ú«˘˘˘˘˘˘˘dh󢢢˘˘˘˘dG<br />
.QÉ°ùµfE’G ¢SÉ«b Iõ¡LCGh äÉ«∏ª©dG<br />
IOɢ˘¡˘˘°T ≈˘˘∏˘˘˘Y á```∏˘˘˘°Uɢ˘˘M ᢢ˘cô˘˘˘°ûdG<br />
»gh , ISO 14001<br />
h ISO 13485<br />
á˘Yƒ˘ªÛ 1990 ΩɢY ò˘æ˘e »˘ª˘à˘˘æ˘˘J<br />
.á«dhódG Haag-Streit äÉcô°T<br />
ácô°T m<br />
Instrumentarium<br />
OGhQ øe<br />
¢Vô©e ‘ ¢UÉN<br />
Dental<br />
»ªbôdG ôjƒ°üàdG<br />
‘ »YÉ©°ûdG<br />
¿Éæ°SC’G ÖW<br />
Instrumentarium Dental âdõ˘˘˘fCG<br />
+ + + www.arabdental.com + + + ARAB DENTAL 3/20<strong>07</strong><br />
Möller-Wedel GmbH<br />
Rosengarten 10<br />
22880 Wedel<br />
Germany<br />
tel.: +49 4103-709 01<br />
Fax: +49 4103-937-7660<br />
info@moeller-wedel.com<br />
www.moeller-wedel.com<br />
Instrumentarium Dental<br />
P.O.Box 20<br />
FI-04301 Tuusula<br />
Finland<br />
Tel. +358 45 7882 2000<br />
Fax +358 45 7882 2506<br />
merene.saranpaa@<br />
palodexgroup.com<br />
www.<br />
instrumentariumdental.com<br />
92<br />
92
Change language