AD 3-07
AD 3-07
AD 3-07
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
‘ »≤aCG πµ°ûH πeɵdG »æ°ùdG º≤£dG<br />
¿Éæ°S’G Ö«Ñ£d øµÁ .»∏Ø°ùdG ∂ØdG<br />
º«≤˘©˘dG ɢ¡˘aÓ˘Z ø˘e ᢰSô˘¨˘dG ∫hɢæ˘J<br />
πµ°ûHh ádƒ¡°ùH ádƒÑeCG πµ°ùH ‹hC’G<br />
ᢩ˘£˘b ó˘Lƒ˘j á˘dƒ˘Ñ˘˘eC’G π˘˘NGO .ÚeCG<br />
᢫˘dBG ∑ɢæ˘gh .ᢰSô˘¨˘dG ɢ¡˘«˘˘a äRô˘˘Z<br />
äÉ°SôZ .á°Sô¨dG •ƒ≤°S æ“ ô°ûM<br />
Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJÉH íª°ùJ MicroPlant<br />
ø˘e º˘Ä˘à˘∏˘j ìô÷G .á˘∏˘¡˘˘°ùdG ᢢMGô÷G<br />
ᢰSô˘Z ó˘jhõ˘J º˘à˘j º˘K ø˘eh π˘˘NGó˘˘dG<br />
¢†jƒ©àdÉH ·3^2 ∫ƒ£H MicroPlant<br />
hCG §¨°†dÉH á∏°Uh ≥jôW øY ΩRÓdG<br />
. Steco ´ƒf øe á«°ù«£æ¨e á∏°Uh<br />
:»HO ‘ FDI ¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
.419<br />
e πª©dG óæY ¢UÉN πµ°ûH IGOC’G<br />
πã˘e ,á˘æ˘«˘ª˘ã˘dG ÒZ ¿Oɢ©ŸG §˘FÓ˘N<br />
á∏HÉb äGhOC’G áYƒª› Dentitan.<br />
hCG Ò¨˘°üdG ∑ôÙG ˘e ∫ɢª˘©˘à˘°SCÓ˘˘d<br />
. …OÉ©dG ÚHQƒàdG<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
419<br />
ΩÉ©dG ¢üb óæY ≈àM ¬H ¥ƒKƒdG<br />
∑ôfi ‘ áYô°ùdG §Ñ°V ºàj .áÑ∏°üdG<br />
∞bƒJ ¿hO »HÉ«°ùfEG πµ°ûH MD 20<br />
…ƒ–h .Ωó˘≤˘˘dG ᢢ°SGhO ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°Sɢ˘H<br />
:ÚàØ«Xh ≈∏Y kÉ°†jCG á°SGhódG √òg<br />
∂dò˘ch ᢢ°†ŸG ±É˘˘≤˘˘jCGh π˘˘«˘˘¨˘˘°ûJ<br />
.∑ôÙG ¿GQhO á¡L QÉ«àNCG<br />
á©jô°S ≥«bódG §Ñ°†dG äGP áî°†ŸG<br />
´ƒf ô¡˘jh .á˘eóÿG á˘∏˘¡˘°Sh π˘ª˘©˘dG<br />
,á°TÉ°ûdG ≈∏Y QÉàıG OÈŸG ∫ƒ∏ÙG<br />
á˘MGô˘L ‘ ΩGó˘î˘˘à˘˘°S’G ó˘˘æ˘˘Y ø˘˘µÁh<br />
᢫˘ª˘c π˘«˘∏˘≤˘J Iô˘é˘æ◊Gh ¿PC’Gh º˘Ø˘dG<br />
.á«dÉààe äGô£b ¤EG OÈŸG QÉ«àdG<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
637<br />
Gebr. Brasseler/Komet â```eÉ``b<br />
áYƒª› ¤EG ójóL ¢SÉ«b áaÉ°VEÉH<br />
≈˘≤˘∏˘J »˘à˘˘dG , MicroPlant É¡˘Jɢ°Sô˘Z<br />
QÉѵdG ≈°VôŸG iód á°UÉN ôjó≤àdG<br />
ó◊ɢ˘H kÓ˘˘M ɢ˘gQɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H ø˘˘˘°ùdG ‘<br />
∂Ø˘˘dG á÷ɢ˘©Ÿ ˘˘°†Ñ˘˘dG ø˘˘˘e ≈˘˘˘fOC’G<br />
Gò˘g ¿É˘c ɢª˘æ˘˘«˘˘Ñ˘˘a .OQOC’G »˘˘∏˘˘Ø˘˘°ùdG<br />
ôaƒàe ¢Sô¨∏˘d kGó˘L í˘Lɢæ˘dG Ωɢ˘æ˘dG<br />
Ö«Ñ£d Ωƒ«dG øµÁ ,· 2^5 ¢SÉ«≤H<br />
¢Sɢ˘«˘˘≤˘˘H ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ¿É˘˘æ˘˘°SC’G<br />
á«Xhƒ∏b á°SôZ MicroPlant .·3^2<br />
¿Éà«àdG øe áYƒæ°üe ᫪Y πNGO<br />
¢ü≤dG »JGP »Xƒ∏∏≤dG ø°ùdG .‘É°üdG<br />
‹É©dG ‹hC’G É¡JÉÑK øª°†j á°Sô¨∏d<br />
ìÉjõfEG ÖæŒ ºàj ∂dòH .º©dG πNGO<br />
/ Komet ᢢcô˘˘°T ø˘˘˘e<br />
XL ¢Sɢ«˘≤˘H<br />
Ωƒ˘«˘dG π˘ã˘ª˘à˘˘a Gebr. Brasseler<br />
Öfɢ˘˘L ¤Eɢ˘˘a .kɢ˘˘«˘˘˘aɢ˘˘°VEG kɢ˘˘æ˘˘˘«˘˘˘°ù–<br />
H4MCLh<br />
H4MC áahô©ŸG êPɪædG<br />
3^5 hCG 2 ¬dƒW πªY ±ô£H IOhõŸG<br />
õ«ªàJ H4MCXL IGOG ¿Eɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ,·<br />
äOCG óbh .· 5 ¬dƒW πªY ±ô£H<br />
ácô°T ɢ¡˘H âeɢb »˘à˘dG äGQÉ˘Ñ˘à˘NC’G<br />
ǻL ŸY Brasseler/Komet . Gebr<br />
‘ IôaƒàŸG ¿Éé«àdG π°üa äGhOCG<br />
≈∏Y H4MC ¥ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J ¤EG ¥Gƒ˘˘˘˘°SC’G<br />
äɢ˘˘cô˘˘˘°ûdG ø˘˘˘e ᢢ˘∏˘˘˘Kɢ˘˘˘ªŸG äGhOC’G<br />
±ô÷G áYÉ£JÉ°S å«M øe á°ùaÉæŸG<br />
√òg Iƒb ô¡˘˘Jh .᢫˘dɢ©˘dGh á˘à˘Hɢã˘dG<br />
á˘Yô˘°ùH …ƒ˘≤˘dG …h󢫢˘dG ∑ôÙG Gò˘˘g<br />
ºª°üe O/IQhO40^000 ≈àM π°üJ<br />
¿ƒ˘˘Hô˘˘µ˘˘dG »˘˘°TGô˘˘a ∫ɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘˘°SG ¿hO<br />
∞˘∏˘à˘∏˘d ¢Vô˘©˘à˘˘J »˘˘à˘˘dGh ,IOɢ˘à˘˘©ŸG<br />
‘ º«≤©à∏d πHÉb ∑ôÙG .πcBÉàdGh<br />
.…QÉîÑdG º≤©ŸG<br />
.ó˘MGh ∑ôfi ˘e Ωɢ˘æ˘dG ˘˘«˘˘H º˘˘à˘˘j<br />
∑ôfi π˘°Uƒ˘d ᢰUô˘Ø˘dG ô˘aƒ˘j ¬˘æ˘˘µ˘˘d<br />
á˘dó˘˘Ñ˘˘à˘˘e äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘H Ωɢ˘«˘˘≤˘˘∏˘˘d ô˘˘NCG<br />
∑ôfi πµd IGÎfl áØ∏àfl äÉYô°ùH<br />
∫ɢª˘©˘˘à˘˘°SG .Iô˘˘cGò˘˘dG ‘ ᢢXƒ˘˘Øfih<br />
∫ɢãŸG π˘«˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘aƒ˘˘j Úcôfi<br />
¢ü≤dGh ôØ◊G ¢ShDhQ πjóÑJ Iƒ£N<br />
.π≤©dG ¿Éæ°SCG ´õf á«∏ªY ∫ÓN<br />
π˘˘à˘˘Ø˘˘dG Ωõ˘˘Y hP ∑ôÙG ó˘˘jÈJ º˘˘à˘˘˘j<br />
ìGô˘˘é˘˘∏˘˘d ø˘˘µÁh ,AGƒ˘˘¡˘˘dɢ˘H ‹É˘˘©˘˘dG<br />
‘É°VEG ¢SÉ«b<br />
°Sƒj äÉ°Sô¨∏d<br />
äÉ«fɵeEG<br />
á÷É©ŸG<br />
¿Éé«àdG π°üa IGOCG<br />
¿B’G H4MC áHôÛG<br />
πjƒW πªY ±ô£H<br />
kGóL<br />
¿Éé«àdG π°üa IGOCG âfÉc ¿B’G ≈àM<br />
¿CG ¿hOh ɢ˘gó˘˘Mh »˘˘˘Ø˘˘˘µ˘˘˘J H4MC<br />
´Gƒ˘fCG π˘c π˘°üØ˘H Ωɢ«˘≤˘∏˘˘d ∫ó˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùJ<br />
¿Éà«àdGh áahô©ŸG á«fó©ŸG §FÓÿG<br />
ø˘e ᢢYƒ˘˘æ˘˘°üŸG ᢢ«˘˘£˘˘¨˘˘à˘˘dG Qƒ˘˘°ûbh<br />
,QÉ¡°üfE’G áLQO ¢†ØîæŸG ±õÿG<br />
Ió˘˘jó÷G ¿É˘˘é˘˘«˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘°üa IGOCG ɢ˘˘eCG<br />
∑ôÙG<br />
:NOUVAG<br />
MD 20 ójó÷G<br />
MD 20 Ò¨°üdG QGhódG ójó÷G ∑ôÙG<br />
ᢢMGô÷G ‘ ∫ɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SCÓ˘˘d º˘˘ª˘˘˘°üe<br />
,¢Sô˘˘¨˘˘dGh ,ᢢ˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘Ø˘˘˘dGh ᢢ˘«˘˘˘¡˘˘˘Lƒ˘˘˘dG<br />
ᢢMGô÷Gh ,Ωó˘˘≤˘˘˘dGh 󢢢«˘˘˘dG ᢢ˘MGô˘˘˘Lh<br />
,᢫˘Ñ˘°ü©˘dG á˘MGô÷Gh ,ᢢ«˘˘∏˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘à˘˘dG<br />
Iô˘˘é˘˘æ◊Gh ∞˘˘fC’Gh º˘˘Ø˘˘˘dG ᢢ˘MGô˘˘˘Lh<br />
RÉ¡÷G Gòg ∫ɪ©à°SÉH øµÁ .ÉgÒZh<br />
á∏°Uhh áªFÓŸG ájhó«dG á°†Ñ≤dG e<br />
ΩÉ«≤dG INNTRA (ISO Type E)<br />
ô˘˘°ûæ˘˘dGh ᢢWGôÿGh ô˘˘˘Ø◊G ∫ɢ˘˘ª˘˘˘YCɢ˘˘H<br />
»˘ZQÉ˘Ñ˘dG â«˘Ñ˘ã˘Jh ®hƒ˘˘∏˘˘≤˘˘dG •ô˘˘Nh<br />
.π≤°üdGh âëædGh ∑Ó°SC’G Öë°Sh<br />
¢Vô©e ‘ ¢UÉN<br />
+ + + www.arabdental.com + + + ARAB DENTAL 3/20<strong>07</strong><br />
Gebr. Brasseler<br />
GmbH & Co.KG<br />
P.O.Box 160<br />
32631 Lemgo<br />
tel.: +49-5261-701-0<br />
fax.: +49-5261-701-289<br />
info@brasseler.de<br />
www.kometdental.de<br />
NOUVAG AG<br />
St. Gallerstrasse 23 - 25<br />
CH - 9403 Goldach<br />
Switzerland<br />
Tel. +41 (0)71 846 66 00<br />
Fax +41 (0)71 845 35 36<br />
Email: info@nouvag.com<br />
www.nouvag.com<br />
76<br />
76
Change language