AD 3-07
AD 3-07
AD 3-07
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ivoclar Vivadent AG<br />
Bendererstr. 2<br />
9494 Schaan<br />
Liechtenstein<br />
Tel.: +423-235-3535<br />
Fax.: +423-235-3727<br />
info@ivoclarvivadent.com<br />
www.ivoclarvivadent.com<br />
Ivoclar Vivadent AG<br />
Bendererstr. 2<br />
9494 Schaan<br />
Liechtenstein<br />
Tel.: +423-235-3535<br />
Fax.: +423-235-3727<br />
info@ivoclarvivadent.com<br />
www.ivoclarvivadent.com<br />
Angelika Rieck<br />
Carl Zeiss Surgical GmbH<br />
A Carl Zeiss Meditec<br />
Company<br />
Marketing Services<br />
Praxismarkt / Marketing<br />
Services Office Market<br />
Tel.: +49 7364 20-4393<br />
Fax: +49 7364 20-4823<br />
a.rieck@meditec.zeiss.com<br />
77<br />
77<br />
FDI-Special<br />
±õ˘N ´Gƒ˘˘fCG π˘˘ª˘˘°ûjh C<strong>AD</strong>/CAM<br />
. …ó«°ùcCG ±õNh »LÉLR<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
ARAB DENTAL 3/20<strong>07</strong><br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
99-96<br />
᢫˘fɢµ˘eEG ô˘aƒ˘J …Oô˘a è˘eɢfô˘˘H 17<br />
±õÿG ∫ɪYC’ á«aÉc èeGôH øjõîJ<br />
Failure Save á«dBG π°†ØH .iôNC’G<br />
äGÎa RhÉŒ RÉ¡é∏d øµÁ<br />
Power<br />
IÒ°ü≤dG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fEG<br />
ΩÉf .èeÉfÈdG πªY ‘ ∞bƒJ ¿hO<br />
EVCS Êhε˘dE’G ≠˘jô˘Ø˘à˘dG á˘Ñ˘˘bGô˘˘e<br />
Aó˘˘H 󢢩˘˘H …ƒ˘˘°ûdG ᢢ«˘˘∏˘˘ª˘˘Y ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘j<br />
‘ CÉ£N OƒLh ∫ÉM ‘ èeÉfÈdG<br />
.≠jôØàdG<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
99-96 9<br />
ô“Dƒe ¢Vô©e ‘ 3-2 ºbQ ìÉæ÷G<br />
.»HO ‘ FDI<br />
»g ,∂dP ‘ Iõ«ŸG .≥«MÉ°ùe ìGhQCG<br />
πµ°ûH πàµdG √òg ∫ɪ©à°SG á«fɵeEG<br />
.¢†jôŸG áÑZQ Ö°ùM …Oôa<br />
Ωƒ«fƒcôjõdG ó«°ùcC’ kÉ°†jCG Gingiva<br />
Ωƒ«fƒcôjõdG ó«°ùcCG e ∫ɪ©à°SÓd<br />
ΩÉf kÉ°†jCG ôaƒàj<br />
. IPS e.max Ceram ZirLiner Gingiva<br />
»∏µdG ±õÿG ΩÉf IPS e.max<br />
¬˘Yƒ˘f ø˘e ó˘jô˘a Ωɢ˘f IPS e.max<br />
5 ø˘e ∞˘dDƒ˘e ƒ˘gh .ΩÉ˘à˘˘dG ±õ˘˘î˘˘∏˘˘d<br />
¢†©˘˘H ˘˘e ᢢ≤˘˘°Sɢ˘æ˘˘à˘˘e äɢ˘é˘˘à˘˘æ˘˘˘e<br />
᢫˘æ˘≤˘Jh Öµ˘°ùdG ᢫˘æ˘≤˘à˘˘d ᢢ°ü°üfl<br />
IÒ¨°üdG √OÉ©HCG π°†ØH .ΩGóîà°SC’G<br />
.á«æ°ùdG äGOÉ«©dG ∞Zôd ºFÓe ƒ¡a<br />
õ«ªàj »àdG ≠jôØàdG áØ«Xh π°†ØH<br />
…ƒ°ûdG ∫ɢª˘YCɢH Ωɢ«˘≤˘dG ¬˘æ˘µÁ ɢ¡˘H<br />
.áæ«ãdGh Ió≤©ŸG<br />
IÒãc ÉjGõe Ωó≤j Programat ¿ôa<br />
QOÉb ∞FÉXƒdG Oó©àŸG RÉ¡÷G Gòg<br />
π˘˘≤˘˘°U …ƒ˘˘°T ¿ô˘˘Ø˘˘c π˘˘ª˘˘©˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y<br />
CS .âbƒ˘˘˘˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘˘˘˘˘f ‘ IQƒ˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Hh<br />
Ò«©àdG ᫢fɢµ˘eEG ô˘aƒ˘j Programat<br />
áæ«eCGh áëjôe á≤jô£H ÚdÉ› ‘<br />
ᢢ«˘˘fɢ˘µ˘˘eEG π˘˘°†Ø˘˘H ᢢ«˘˘dB’G ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘ch<br />
. ATK 2 ΩÉæH IôjÉ©ŸG<br />
äɢ˘°Só˘˘Y ó˘˘jó÷G è˘˘eɢ˘fÈdG π˘˘ª˘˘˘°ûj<br />
AGƒ˘˘°S á˘˘Ñ˘˘°Sɢ˘æ˘˘e á˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àfl ᢢ˘«˘˘˘°SCGQ<br />
∂dò˘˘˘ch Aió˘˘˘à˘˘˘ÑŸG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘∏˘˘˘d<br />
•hô°ûd É¡à«Ñ˘∏˘à˘H ÒÑÿG ¢üà˘î˘ª˘∏˘d<br />
,<br />
.ÒѵàdG IOƒL å«M øe á«°SÉb<br />
Margit Krause-Bonte Ió«°ùdG ∫ƒ≤J<br />
‘ äGOɢ˘«˘˘©˘˘dG ¥ƒ˘˘°S ∫É› Iô˘˘j󢢢e<br />
»g á«°SCGôdG äÉ°Só©dG ¿EG{ ácô°ûdG<br />
ÉææFÉHõd áÑ°ùædÉH ᪡e πªY äGhOCG<br />
…ò˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG IOƒ˘˘L ˘˘aQ π˘˘LCG ø˘˘e<br />
≈˘∏˘Y QOɢb Ö«˘Ñ˘£˘dɢa .¬˘H ¿ƒ˘eƒ˘˘≤˘˘j<br />
AGó©°S øëfh .§≤a √GôjÉe á÷É©e<br />
ᢢ˘Yƒ˘˘˘ª› ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ˘˘˘˘°†f ¿Cɢ˘˘˘H<br />
…󢢢˘˘˘˘˘jCG ÚH EyeMag äɢ˘é˘˘à˘˘æ˘˘e<br />
•hô°ûdG ≈∏YCG ≥≤– äGhOCG øFÉHõdG<br />
.zäÉÑ∏£àŸGh<br />
Gingiva πàc<br />
ΩÉæd IójóL<br />
IPS e.max<br />
¢Sô¨dG ∫ɪYCG ‘ á°UÉN º¡ŸG øe<br />
¿ƒ∏d »©«ÑW ‹ÉªL ô¡e ≥«≤–<br />
Ωó˘˘≤˘˘J Ωƒ˘˘«˘˘dGh .¢†«˘˘˘HC’Gh ô˘˘˘ª˘˘˘MC’G<br />
á∏àc Ivoclar Vivadent 12 ácô°T<br />
ô˘¡˘˘e äGP á˘ã˘d π˘«˘µ˘°ûà˘d<br />
Gingiva<br />
ø˘e π˘à˘µ˘dG √ò˘g ∞˘dCɢà˘Jh .»˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W<br />
ô¡ŸG ᫢©˘«˘Ñ˘W á˘jƒ˘ã˘d π˘à˘c ¢ùª˘N<br />
çÓKh Iõcôe ájƒãd ≥«MÉ°ùe 4h<br />
…ƒ°T ¿ôa<br />
‹Éãe IQƒ`∏```Hh<br />
¿Éæ°SC’G Ö«Ñ£d<br />
Ivoclar Vivadent ᢢcô˘˘˘°T äQƒ˘˘˘W<br />
.IQƒ∏Hh …ƒ°T ¿ôa ¿Éæ°SC’G Ö«Ñ£d<br />
§«°ùH …ƒ°T ¿ôa ƒg Programat CS<br />
.á«æ˘°ùdG IOɢ«˘©˘∏˘d ¢ü°üfl Ò¨˘°Uh<br />
äÉ«∏ª©∏d ¢UÉN πµ°ûH Ö°SÉæe ƒgh<br />
‹Éãe ƒgh IQƒ∏∏ÑdGh π≤°üdG …ƒ°T<br />
¿ôØdG . IPS e.max C<strong>AD</strong> LT £≤d<br />
π˘˘˘¡˘˘˘°S ƒ˘˘˘gh è˘˘˘eɢ˘˘fô˘˘˘˘H 20 º˘˘˘˘°†j<br />
äÉéàæe á∏FÉY<br />
ácô°T øe IójóL<br />
- Carl Zeissss<br />
á«°SCGôdG äÉ°Só©dG<br />
EyeMag á«Ñ£dG<br />
ábódG å«M øe IójGõàŸG •hô°ûdG ¿EG<br />
᢫˘°SCGô˘dG äɢ°S󢢩˘˘dG π˘˘©Œ IOƒ÷Gh<br />
Òãc ‘ É¡æY ≈æZ ’ πªY äGhOCG<br />
á˘∏˘FɢY ˘˘e .ᢢ«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ä’ÉÛG ø˘˘e<br />
Ωó≤J EyeMag Ió˘jó÷G äɢé˘à˘˘æŸG<br />
á«Ñ˘W äɢ°Só˘Y Carl Zeiss á˘cô˘˘°T<br />
‘ á˘MGô˘dGh á˘jDhô˘dG IOƒ˘é˘H õ˘«˘ª˘à˘˘J<br />
.åjó◊G É¡ª«ª°üJh É¡∏ªM<br />
+ + + www.arabdental.com + + +
Change language