AD 3-07
AD 3-07
AD 3-07
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.ôjó≤J ó©HCG ≈∏Y Ωƒj<br />
á˘dGREG ø˘µÁ »˘˘Fɢ˘¡˘˘æ˘˘dG ƒ˘˘°û◊G π˘˘Ñ˘˘b<br />
kɢ˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘c Ö∏˘˘˘˘°üàŸG ÒZ ¿ƒ˘˘˘˘é˘˘˘˘©ŸG<br />
øe ºZôdÉH ? Qò÷G IÉæb øe ádƒ¡°ùH<br />
√ÉŒ ó«L …QGóL äÉÑãH õ«ªàJ É¡fCG<br />
¿ƒ˘˘é˘˘©ŸG ∞˘˘«˘˘˘˘æ˘˘J ø˘˘µÁ .êɢ˘©˘˘dG<br />
OÈe ∫ɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘°Sɢ˘H ‹É˘˘ã˘˘˘e π˘˘˘µ˘˘˘°ûH<br />
ᢢ˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› ø˘˘˘˘e ¢Uɢ˘˘˘N »˘˘˘˘˘Jƒ˘˘˘˘˘°U<br />
Rɢ¡÷ ᢩ˘˘Hɢ˘à˘˘dG ᢢ«˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG á÷ɢ˘©ŸG<br />
ø˘˘˘˘˘µÁh . ZEG §˘˘¨˘˘°†dɢ˘H RGõ˘˘à˘˘gE’G<br />
áé«àædG ¢ùØf ≈∏Y ∫ƒ°UƒdG kÉ°†jCG<br />
á÷É©ª∏d áLƒ©e á°†Ñb ∫ɪ©à°SCÉH<br />
.ñÉîÑdG e á«Ñ∏dG<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
391<br />
πLCG øe ᫪Y á≤HÉ£e - á«©«Ñ£dG<br />
AGÈN Èà©j .≥«°ùæàdG ‹Éãe Úæ°ùJ<br />
ÌcCG ø˘e ¿ÉŸC’G ᢫˘æ˘°ùdG á˘YÉ˘æ˘˘°üdG<br />
º˘˘˘˘gh ⁄ɢ˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ‘ IÈN Ú°üàıG<br />
äɢ°†jƒ˘©˘à˘˘dG ˘˘«˘˘æ˘˘°üà˘˘H ¿ƒ˘˘eƒ˘˘≤˘˘j<br />
Ö«dÉ°SC’G π°†aCG ∫ɪ©à°SÉH á«æ°ùdG<br />
.É¡KóMCGh á«æ≤àdG<br />
:»HO ‘<br />
FDI<br />
¢Vô©e ‘ ÉæMÉæL<br />
368<br />
‘ √Qh󢢢H •ƒ˘˘˘HôŸG Oƒ˘˘˘«˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y<br />
temp ≥˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J º˘˘˘à˘˘˘jh .Òª˘˘˘«˘˘˘dƒ˘˘˘H<br />
π˘˘µ˘˘˘°ûHh ᢢ˘dƒ˘˘˘¡˘˘˘°ùH Asphaline<br />
ᢢ°†Ñ˘˘b ∫ɢ˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°Sɢ˘˘H ¢ùfɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘e<br />
‘ IóLGƒàŸG ´GƒfC’G øe á«°Só°ùe<br />
Iô˘˘°†ÙG Qò÷G Iɢ˘æ˘˘b ‘ ¥Gƒ˘˘˘°SC’G<br />
»æ«LhQó«¡dG AÉŸG øe âØØL »àdGh<br />
∫ÉM ‘h .ΩƒjOƒ°üdG ójQƒ∏c ƒÑ«gh<br />
çóëj ’ ΩRÓdG øe ÌcCG ƒ°û◊G ¿ƒc<br />
IhQP ‘ á«WÉHôdG á≤£æª∏d è«¡J …CG<br />
∫ƒ˘∏ÙG ‘ π˘∏˘ë˘à˘j Oƒ˘«˘dɢa :Iɢ˘æ˘˘≤˘˘dG<br />
ø˘˘˘e .äGh󢢢jh 󢢢jOƒ˘˘˘j ≈˘˘˘∏˘˘˘Y »˘˘˘˘FÉŸG<br />
Asphaline temp :á«aÉ°VE’G ÉjGõŸG<br />
øµÁ ∂dòH .á«æ«°ùdG á©°TCÓd ”ÉY<br />
Qò÷G Iƒ˘˘˘˘°ûM IOƒ˘˘˘˘L i󢢢˘e ∞˘˘˘˘°ûc<br />
á°ù∏L ‘ ᫪≤dG áÑ≤ãdG ≈∏Y áàbDƒŸG<br />
14 ¤EG 5 ‹GƒM Qhôe ó©H áÑbGôe<br />
πµd π°Uh á≤∏ëc áeÉJ áeóN ádÉch<br />
¿Éæ°SC’G Ö«ÑW ÚH πª©dG äGƒ£N<br />
äÉeƒ∏©ŸG øe kGAóH :»æ°ùdG ÈıGh<br />
äGƒ˘˘˘£ÿG π˘˘˘µ˘˘˘H kGQhô˘˘˘˘eh ᢢ˘˘«˘˘˘˘dhC’G<br />
Ö«ÑW π°üëj ájÉ¡ædG ‘ .á≤MÓdG<br />
` »FÉ¡æ˘dG ¢†jƒ˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y ¿É˘æ˘°SC’G<br />
.¢†jôª∏dh ¬d ôµ°T ájóg ÖfÉL ¤EG<br />
Made in ᢫˘˘æ˘˘°ùdG äɢ˘°†jƒ˘˘©˘˘à˘˘dG<br />
¿Éæ˘°SC’G AÉ˘Ñ˘WC’ í˘ª˘°ùJ<br />
Germany<br />
:ºgÉ°Vôe äÉÑ˘ZQ ≥˘«˘≤˘ë˘à˘H Üô˘©˘dG<br />
á˘∏˘«˘ª˘L ᢫˘Ø˘˘∏˘˘Nh ᢢ«˘˘eɢ˘eCG ¿É˘˘æ˘˘°SCG<br />
- Iɢ˘«◊G π˘˘MGô˘˘e π˘˘c ‘ ô˘˘˘¡˘˘˘ŸG<br />
¿É˘æ˘°SÓ˘˘d ᢢ¡˘˘Hɢ˘°ûe ᢢjƒ˘˘ª˘˘a ᢢMGQ<br />
á˘≤˘Ñ˘W π˘µ˘°ûJ .tempolink clear<br />
ø˘e ᢫˘˘dɢ˘Y ᢢLQO ≥˘˘≤–h ᢢ≤˘˘«˘˘bQ<br />
Ωɢ˘f .᢫˘˘Ñ˘˘fÉ÷G ¥ƒ˘˘≤˘˘°ûdG ᢢeɢ˘à˘˘c<br />
áfhôŸG øª°†j ∞YÉ°†ŸG Ö«∏°üàdG<br />
¿ƒª°†ŸG Ö«∏°üàdGh ∫ɪ©à°SE’G ‘<br />
ø˘˘˘e 󢢢FGõ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘dGREG ø˘˘˘˘µÁ .ÚeC’Gh<br />
º˘˘«˘˘eÎdG ø˘˘Y ᢢ˘dƒ˘˘˘¡˘˘˘°ùH âæ˘˘˘ª˘˘˘°SC’G<br />
. èdÉ©ŸG ø°ùdGh âbDƒŸG<br />
ÉjεÑ∏˘d Oɢ°†e tempolink clear<br />
‘ ´ÉÑj ƒgh ,¬d º©W’h áëFGQ ’h<br />
᫢∏˘ª˘©˘dG IÒ¨˘°üdG êõŸG ᢰTƒ˘Wô˘N<br />
ÚeCG ô˘˘°Tɢ˘Ñ˘˘˘e ≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J π˘˘˘LCG ø˘˘˘e<br />
. ∞«fh …OÉ°üàbGh<br />
ójóL QɵàHEG<br />
á«Ñ∏dG á÷É©ª∏d<br />
á«fÉŸC’G ácô°ûdG Ωó≤J ¢Vô¨dG Gò¡d<br />
Égô≤e »àdG Alfred Becht GmbH<br />
âàÑKCG kɢé˘à˘æ˘e Offenburg á˘æ˘jó˘˘e<br />
:∫ó©e πµ°ûH ¿B’G ? ¬JOƒL áHôéàdG<br />
ᢢfƒ˘˘é˘˘©˘˘e ƒ˘˘g , Asphaline temp<br />
âbDƒŸG ƒ°ûë∏d ∫ɪ©à°SCÓd IõgÉL<br />
√ògh ,Iô¨˘æ˘¨˘àŸG ᢫˘æ˘°ùdG äGƒ˘æ˘≤˘∏˘d<br />
ɢ˘˘¡˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘J ‘ …ƒ–’ ᢢ˘fƒ˘˘˘é˘˘˘©ŸG<br />
ΩQƒ˘˘˘aGQɢ˘˘H hCG ∫ƒ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘jhCG »˘˘˘JOɢ˘˘˘e<br />
≥˘˘˘ë˘˘˘∏ŸG Êɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG Aõ÷G .ójÉ¡jódG<br />
CGó˘˘Ñ˘˘e ¤EG ˘˘˘Lô˘˘˘j temp º˘˘°SE’ɢ˘˘H<br />
»Ñ£dG èàæŸG Gò¡d »FGhódG ÒKCÉàdG<br />
…ƒ– Asphaline temp .ô˘µ˘à˘ÑŸG<br />
á«æ°S äɪ«eôJ<br />
á«dÉY á«fÉŸCG<br />
⁄É©∏d IOƒ÷G<br />
»Hô©dG<br />
øe á«æ°ùdG äɪ«eÎdG ´GƒfCG π°†aCG<br />
øµÁ Ée ƒg Gòg :á«fÉŸC’G ôHÉıG<br />
äGOÉ«©dG ‘ Üô©dG ¿Éæ°SC’G AÉÑWC’<br />
∫ƒ˘°ü◊G äɢ˘«˘˘Ø˘˘°ûà˘˘°ùŸGh ᢢ°UÉÿG<br />
ZZZ plus á˘cô˘°T ≥˘jô˘W ø˘Y ¬˘«˘∏˘˘Y<br />
(triple Z plus<br />
¢Vô©e ‘ ¢UÉN<br />
π˘µ˘°ûH ß˘Ø˘∏˘J<br />
+ + + www.arabdental.com + + + ARAB DENTAL 3/20<strong>07</strong><br />
»g<br />
- tempolink<br />
Ö°SÉæŸG Ö«cÎdG<br />
¢VôZ πµd<br />
â«ÑãJ â檰SG ƒg tempolink clear<br />
≈∏Y ∫ƒæ«éjhC’G øe ‹ÉN âbDƒe<br />
¢ü°üflh ∂«˘à˘°SÓ˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e ¢Sɢ˘°SCG<br />
äɢ˘°†jƒ˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d âbDƒŸG ⫢˘Ñ˘˘ã˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d<br />
Qƒ˘˘˘°ù÷Gh ¿É˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘dG) ᢢ˘«˘˘˘à˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘dG<br />
√ò˘˘˘g .(äɢ˘˘©˘˘˘«˘˘˘˘°UÎdGh äGƒ˘˘˘˘°û◊Gh<br />
¿ƒ˘˘˘˘d ’ »˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘aɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°ûdG IOÉŸG<br />
∫ɪ©à°SEÓd ¢UÉN πµ°ûH áªFÓeÉ¡d<br />
ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘eÉ``eC’G ¿É˘˘˘˘˘˘æ``°SC’G ∫É``› ‘<br />
)<br />
Alfred Becht GmbH<br />
P.O.Box 11 45<br />
D-77601 Offenburg<br />
Germany<br />
Tel.: ++49 781/605 86-0<br />
Fax: ++49 781/605 86-40<br />
info@becht-online.de<br />
www.becht-online.de<br />
ZZZ plus GmbH<br />
Lohrbachstr. 8<br />
61350 Bad Homburg<br />
Germany<br />
Tel: 0049 61 72-30 10 24<br />
Fax: 0049 61 72-30 10 25<br />
info@zzzplus.de<br />
www.zzzplus.de<br />
DETAX GmbH & Co. KG<br />
Carl-Zeiss-Str. 4<br />
76275 Ettlingen<br />
Germany<br />
tel.: +49-7243-510-0<br />
fax: +49-7243-510-100<br />
mail@detax.de<br />
www.detax.de<br />
80<br />
80
Change language