20010-0105 Borrstämmaskin Morticer with floor ... - Luna Norge AS

More documents

Recommendations

Info

Arrêt de poupéeMandrinArrêt enprofondeurForetVis deverrouillageArrêt depoupéeDouilleBurinDe 0,8 à 1,6 mm en fonctiondu type de boisFigure 4Figure 2Arrêt de latableArrêt de latableTableTableÉtauArrêt de la piècoArrêt de la piècoFigure 5Figure 326
Rainure duburin àgaucheRainure duburin àdroiteNe limez pas les angles extérieurs de la pointe parce que cela affectera lediamètre du foret.2. Affûtez le burin avec une fraise de burin à mortaise avec la bonne taille.(La taille dépendra de la taille du burin). Deux ou trois tours de la fraised’un mandrin de vilebrequin devraient être suffisants pour affûter leburin, comme indiqué sur la Figure 8.Déplacez la pièce danscette directionVilebrequinFraisePiloteDéplacez la pièce danscette directionLimex les cotésintérieurs de lapointeFigure 6ATTENTION : ne placez pas le logement du burin contre la surface dela mortaise, car les copeaux ne pourront pas se dégager du burin. Celapeut provoquer une surchauffe et une possible casse du burin ou duforet.Lorsque vous faites des mortaises profondes, faites la coupe en plusieursétages d’environ 2,5 cm chacun, pour permettre aux débris de se dégager.Pour éviter un échappement à l’arrière de la pièce travaillée lors de coupeau travers de mortaises, utilisez un déchet de découpe et placez sous la piècetravaillée en tant que support.MAINTENANCELa mortaiseuse ne requiert qu’une maintenance légère, comme le nettoyage,la lubrification, les réglages de routine et les affûtages de burin et foret.Débarrassez la machine de sa poussière après chaque utilisation, et lorsquenécessaire, appliquez un peu d’huile ou de graisse pour lubrifier les liens,les pièces mobiles, etc.AFFUTAGE DU BURIN ET DU FORETLe burin et le foret doivent être affûtés pour de meilleures performances.Des angles émoussés donneront des mortaises imprécises et peuvent amenerà une surchauffe et une casse du burin ou du foret. Si le burin ou le foretsont très usés et deviennent difficiles à aiguiser, ils doivent être remplacés.1. Affûtez le foret en utilisant une petite lime douce, en suivant la formeoriginale du foret. Limez le coté intérieur de la pointe, les cotés du pointcentral, et le tranchant dirigé vers la cannelure du foret. Voir Figure 7.Limez les cotésdu centreBurinTenez le burin dansl’étau à mâchoirestendresFigure 83. Utilisez une petite lime triangulaire pour dépouillez les angles intérieursdu burin. Voir Figure 9.Retirez les têtes émoussées de l’extérieur du burin avec une fine pierre àhuile.LimeLimez les cotéstranchantsFigure 9BurinFigure 727
Page 1: P1cPRH2cBMO 210P2c P3cW4cBorrstämm
Page 4 and 5: DK Advarselssymboler - EE Keelumär
Page 6 and 7: DEUTSCHÜbersetzung der englischen
Page 8 and 9: EINSTELLUNGMontage des Stemmeinsatz
Page 10 and 11: DANSKOversættelse af den originale
Page 12 and 13: INDSTILLINGERInstallation af kutter
Page 14 and 15: EESTITõlge algupärase kasutusjuhe
Page 16 and 17: SEADISTAMINEPEITLI JA PUURI PAIGALD
Page 18 and 19: ESPAÑOLTraducción de instruccione
Page 20 and 21: AJUSTESINSTALANDO EL CINCEL & LA BR
Page 22 and 23: SUOMIKäännös alkuperäisten ohje
Page 24 and 25: SÄÄDÖTTALTAN JA PORAN ASENTAMINE
Page 26 and 27: FRANÇAISTraduction des instruction
Page 30 and 31: ENGLISHOriginal instructionsTABLE O
Page 32 and 33: ADJUSTMENTSINSTALLING CHISEL & BIT1
Page 34 and 35: ΕλληνικάΜετάφραση
Page 36 and 37: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΕΓΚΑΤΑΣΤ
Page 38 and 39: ITALIANOTraduzione delle instuzioni
Page 40 and 41: AGGIUSTAMENTOFISSAGGIO SCALPELLI &
Page 42 and 43: LIETUVIŠKAIVertimas originali inst
Page 44 and 45: REGULIAVIMAIKALTO IR ĮRANKIŲ SUMO
Page 46 and 47: LATVISKIOriģinālo instrukciju tul
Page 48 and 49: REGULĒŠANAKALŠANAS IELIKTŅA UN
Page 50 and 51: NETHERLANDSVertaling vanuit origine
Page 52 and 53: INSTELLINGENINSTALLEREN VAN BEITEL
Page 54 and 55: NORSKOversettelse av den opprinneli
Page 56 and 57: JUSTERINGERINSTALLER STEMHYLSE & BO
Page 58 and 59: PolskiTłumaczenie instrukcji orygi
Page 60 and 61: USTAWIANIE I REGULACJEZAKŁADANIE D
Page 62 and 63: PORTUGUÊSTrradução das instruç
Page 64 and 65: AJUSTESINSTALANDO O CINZEL & A BROC
Page 66 and 67: о-русскиПереведено
Page 68 and 69: УОУАОА ООА УО1. Осл
Page 70 and 71: SVENSKAÖversättning av ursprungli
Page 72 and 73: JUSTERINGARINSTALLERA STÄMHYLSA &
Page 74: BMO 210 part listNo. Part No. Descr
Page 77 and 78: #200100105 - Clamping Bar Assembly
Page 79 and 80:
EG-KonformitätsbescheinigungEF-for
Page 81:
EU-deklarasjon om overensstemmelseD
show all

20010-0105 Borrstämmaskin Morticer with floor ... - Luna Norge AS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?