о-русскиПереведено из оригитальной инструкции наанглийском языкеОАравила безопасной работы ...................................................................64ехнические спецификации.....................................................................65ринятие поставляемого долбежного станка .......................................65Установка..................................................................................................65егулировки..............................................................................................66Установка долота и инструментов ......................................................66иксатор заготовки...............................................................................66абота долбежным станком ....................................................................66ехническое обслуживание / точение долота и устанавливаемогоинструмента..............................................................................................67писок деталей и вид разобранного долбежного станка .....................72олбежный станок ..............................................................................73Установка станины ................................................................................74Установка прижимного стержня ..........................................................75ерерыв эксплуатации ..........................................................................76екларация соответствия ..................................................................77анное руководство пользования предназначено для владельцадолбежного станка BMO 210 и работающих со станком операторов.уководство пользования, в котором описаны правильные и безопасныепроцедуры работы и технического обслуживания долбежногостанка, обеспечивает правильную эксплуатацию долбежного станка.еред тем, как начать эксплуатацию долбежного станка, прочтите всеуказания безопасной работы и процедур технического обслуживания.онимание и точное соблюдение указаний руководства пользованияобеспечит максимальный срок службы, а также оптимальный и безопасныйрежим работы.АА ОАО АОАналогично работе со всеми механическими инструментами, работа сдолбежным станком связана с некоторым риском. аботайте содолбежным станком внимательно и осторожно – это определяет вашубезопасность. Осторожная работа значительно уменьшает риск ранений.есоблюдение или полное пренебрежение правилами безопаснойработы может обусловить ранения операторов.найте свойства долбежного станка. нимательно прочтите руководствопользования. оймите процедуры пользования инструментов,ограничения условий работы и специфические опасности, возникающиепри работе со долбежным станком.е снимайте со станка защитные устройства, позаботитесь о безупречномсостоянии защитных устройств.аземлите все инструменты. сли кабель питания долбежного станкаимеет штекер с тремя контактами, то такой штекер следует вставитьв соединительное гнездо электрической сети с тремя контактами.сли для присоединения штекера с двумя контактами используетсяадаптер, то контакт заземления адаптера следует подключить к проверенномуконтуру заземления. икогда не снимите третий штырекштекера, используемый для заземления.Удалите с долбежного станка все инструменты и гаечные ключи,использованные для регулирования. делайте привычкой передвключением долбежного станка проверить, не осталось ли в станкерегулировочных инструментов и гаечных ключей.озаботитесь о чистоте рабочего места. еспорядок и помехи нарабочем месте увеличивает вероятность несчастных случаев.збегайте влияния опасных окружающих условий. е работайте сэлектрическими инструментами во влажных или мокрых местах,берегите электрические инструменты от воздействия дождя.озаботитесь о хорошем освещении рабочего места.е разрешайте детям и посетителям приблизится к рабочемуместу. се дети и посетители должны быть на безопасном расстоянииот рабочего места.редотвратите проникновение детей в мастерские – следует заперетьмастерские замками, используйте запираемые основные включателинапряжения питания, не оставляйте ключи во включателяхнапряжения питания.о время работы с долбежным станком не используйте чрезмернобольшую силу. абота выполняется лучше и безопасней, если станокиспользуется в режиме номинальной нагрузки.спользуйте пригодные инструменты. е пытайтесь выполнитьустановленным инструментом или приспособлением такую работу,для которой установленный инструмент или приспособление не пригодно.осите пригодную одежду. е носите свободную одежду, снимитегалстук или украшения, которые могут быть ухвачены вращающимисядеталями долбежного станка. екомендуем носить нескользящуюобувь. ащитите длинные волосы пригодной шапкой или защитнойсеткой.осите защитные очки. сли во время резки возникает много пыли,то используйте респиратор.акрепите обрабатываемую заготовку. сли применимо, то используйтедля закрепления заготовки фиксаторы или тиски. акреплениезаготовки фиксаторами или тисками является более безопаснымметодом закрепления программное обеспечение сравнению с удержаниемзаготовки рукою. роме того, после правильного закреплениязаготовки вы можете работать со станком двумя руками.е доставайте слишком далеко. сегда стоите в положении стабильнойстойки.озаботитесь о безупречном состоянии всех используемыхинструментов. Острые и чистые инструменты гарантируют наиболееэффективную и безопасную работу. ыполняйте указания смазки изамены дополнительных инструментов.Отключите долбежный станок от напряжения питания перед тем,как начать работы технического обслуживания или перед заменойинструмента, например, долото или другие заменяемые инструменты.спользуйте рекомендуемые дополнительные приспособления.м. рекомендации использования дополнительных приспособлений вруководстве пользования. спользование непригодных дополнительныхприспособлений может обусловить опасные условия работы.редотвратите случайное включение долбежного станка. ередвключением штекера кабеля питания в штекерное гнездо электрическойсети убедитесь, что переключатель напряжения питания переключенв положение „OFF“ (ЮО).икогда не стоите на долбежном станке. случае опрокидываниядолбежного станка или случайного прикосновения к режущемуинструменту это может повлечь за собой тяжелые ранения.Убедитесь, что в долбежном станке отсутствуют поврежденныедетали. сли некоторые детали или защитные устройства повреждены,то перед дальнейшим использованием долбежного станка тщательнопроверьте функционирование таких деталей и устройств –проверьте взаимное положение и соединения движущихся деталей,обращая внимание на возможные поломки, установку и другие условия,влияющие на функционирование конструкционных компонентовдолбежного станка. оврежденное защитное устройство или детальследует надлежащим образом отремонтировать или заменить.икогда не оставляйте работающий станок без присмотра.ыключите напряжение питания. Удалитесь от долбежного станкатолько после полной остановки станка.репкие напитки, алкоголь, лекарства. е работайте с долбежнымстанком, если находитесь под влиянием крепких напитков, алкоголяили любых лекарств.Угроза здоровью. екоторые типы пыли, возникающей во времяочистки пескоструйными установками, а также во время резки, шлифовки,сверления и других производственных / строительных работ,имеют в своем составе химические вещества, вызывающие раковыезаболевания или репродукционные нарушения. алее указаны некоторыепримеры таких веществ:- винец, используемый в некоторых красках.- ристаллический силиций, поступающий в окружающую среду изобрабатываемого кирпича, используемого при стройке цемента идругих кирпичных изделий.- ышьяк и хром, используемый для химической обработки древесины.тепень риска воздействия таких веществ на ваше здоровье зависитот продолжительности и частоты воздействия. целью уменьшениявлияния вредных химических веществ, работайте в хорошо проветриваемомпомещении и используйте пригодные средства защиты, например,респираторы, задерживающие микроскопические частицы пыли.64
О АО, ОЬ BMO 210ереключательукоять управленияневматическая пружинаиксатор глубины обработкиолото и устанавливаемыйинструментиксатор рабочего столаиксатор заготовкиискиабочий столучное колесоакрытая нижняяконструкцияверца внутреннего отсека1 рис. АArtnr.............................................................. <strong>20010</strong>-<strong>0105</strong><strong>Luna</strong>.............................................................. BMO 210вигатель ..............................м. карточку...................................технических данных; 1.100 W (используемая...................................................................... мощность), 1 фаза,...................................................................... (230 , 50 ц)Обороты шпинделя ..............м. карточку...................................технических данных; (2.800 об./мин.)од долота ..............................................мм 6,35 – 25,4ахват долота .........................................мм 19,05аксимальный ход долота....................мм 210асстояние от перегородки доцентра долота..........................................мм 140ромежуток тисков...............................мм 16азмеры втулки ......................................мм 19,05од рабочего стола, родольный.........мм 170оперечный ..........................................мм 140азмеры рабочего стола ........................мм 400 х 15085 dBЯ ОАЯОО ОООААыньте долбежный станок и станину станка из упаковки. роверьтеконструкционные компоненты долбежного станка на отсутствиеповреждений. сли вы заметили любые повреждения, то незамедлительносообщите об этих повреждениях торговому представителю итранспортной компании. еред тем как начать сборку и установкудолбежного станка, внимательно прочтите в руководстве пользованияуказанные процедуры правильной и безопасной установки, работы итехнического обслуживания.остав поставляемых упаковок:Упаковка станины1 танина1 Упаковка с крепежными деталямиУпаковка долбежного станка1 олбежный станок с двигателем1 укоять управления2 учки ручного колеса1 люч захвата1 олото1 еревянный рабочий столУАОАолбежный станок следует прикрепить к станине четырьмя винтами12 х 120 с шестиугольными головками (поставляются вместе состанком) через отверстия, находящиеся в опоре станка. Обратите вниманиена то, что с каждой стороны долбежного станка было свободноепространство для обработки заготовок планируемой величины.У: кабель питания долбежного станка имеетштекер с двумя штырьками; вставьте штекер в гнездо электросетис контактом заземление. случае технических неисправностей контур заземления обеспечиваетцепь утечки электрического тока с наименьшим сопротивлением –это уменьшает опасность удара электрического тока. сли вы не увереныв правильном заземлении гнезда электросети, то поручите проверкузаземления квалифицированному электрику.65
Change language