PolskiTłumaczenie instrukcji oryginalnejSPIS TREŚCIZalecenia BHP...........................................................................................56Dane techniczne.........................................................................................57Rozpakowanie dłutarko-wiertarki .............................................................57Instalacja....................................................................................................57Ustawianie i regulacje ...............................................................................58Zakładanie dłuta i wiertła........................................................................58Ogranicznik roboczy ...............................................................................58Użytkowanie..............................................................................................58Konserwacja / Ostrzenie dłuta i wiertła ....................................................59Wykaz części i rysunki..............................................................................72Dłutarko-wiertarka ..................................................................................73Zespół podstawy......................................................................................74Zespół docisku mocującego ....................................................................75Ogranicznik roboczy ...............................................................................76Deklaracja zgodności UE ..........................................................................77Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla właścicieli i użytkownikówdłutarko-wiertarki model BMO 210. Zadaniem instrukcji jest, opróczdostarczenia wskazówek dotyczących prawidłowego użytkowania, zapewnieniebezpieczeństwa pracy poprzez stosowanie prawidłowych proceduroperacyjnych i serwisowych. Przed przystąpieniem do użytkowania należyprzeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy oraz konserwacji.Dla zapewnienia maksymalnej żywotności i wydajności maszyny,oraz w celu wspomożenia utrzymania właściwego poziomu bezpieczeństwaprzy jej użytkowaniu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję istosować się do zawartych w niej zaleceń.ZALECENIA BHPTak jak każde urządzenie z napędem mechanicznym dłutarko-wiertarkarównież niesie pewien poziom zagrożeń przy eksploatacji. Dlatego należyużytkować ją z odpowiednim respektem i ostrożnością, szczególnie w tychobszarach, gdzie zagrożone jest bezpieczeństwo. Dzięki temu znaczącoobniży się prawdopodobieństwo wypadku przy pracy. Jeżeli będą lekceważonelub całkowicie ignorowane ogólne zasady BHP może dojść doobrażenia ciała operatora.Zapoznać się z maszyną. Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi.Zapoznać się z zakresem zastosowań maszyny i ograniczeniami w tymwzględzie, jak również dotyczącymi jej zagrożeniami szczególnymi.Utrzymywać osłony na swych miejscach i w stanie pełnej sprawności.Uziemiać wszystkie urządzenia. Jeżeli maszyna wyposażona jest wewtyczkę 3-stykową, winna być ona dołączana tylko do gniazdka 3-stykowego.Jeżeli używany jest rozgałęźnik 2-stykowy, należy kołek uziemiającydołączyć do dobrze uziemionego punktu. Kołka uziemiającego nigdynie wolno usuwać.Zawsze zabierać z maszyny przyrządy regulacyjne i klucze. Wyrobićodruch, aby przed włączeniem maszyny sprawdzać, czy wszystkienarzędzia są z niej zabrane.Utrzymywać miejsce pracy w czystości. Nieporządek w miejscu pracyzwiększa ryzyko wypadków.Nie używać w niebezpiecznym środowisku. Nie użytkować maszyny wmiejscu mokrym lub wilgotnym, albo narażonym na deszcz. Zapewnićdobre oświetlenie.Utrzymywać z dala dzieci i osoby postronne. Wszystkie osoby odwiedzającewinny trzymać się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy.Warsztat winien być zabezpieczony przed dziećmi poprzez zastosowaniezamków, wyłączników głównych, oraz nie zostawianie kluczy w wyłącznikach.Nie przeciążać maszyny. Praca będzie wykonana lepiej i bezpieczniej wzakresie mocy przewidzianej dla maszyny.Używać właściwej maszyny. Nie próbować wykonywać maszyną zadańnie przewidzianych dla niej.Używać właściwej odzieży roboczej. Nie używać luźnych ubrań, rękawic,krawatów lub innych ozdób, które mogłyby zostać pochwycone przezruchome części. Zaleca się używać obuwia na podeszwach z protektorem.Długie włosy osłonić.Używać okularów ochronnych. Jeżeli podczas obróbki wydziela się pyłużywać maski na twarz lub usta.Zamocować obrabiany materiał. Jeżeli to możliwe, mocować materiałużywając ścisków śrubowych lub imadła. Jest to bezpieczniejsze niż trzymanierękami, a jednocześnie pozostawia ręce wolne do innych działań.Nie pochylać się zanadto nad maszyną. Zawsze stać pewnie na nogach izachowywać równowagę ciała.Utrzymywać maszynę w dobrym stanie roboczym. Dla zapewnienia jaknajlepszych rezultatów oraz właściwego poziomu bezpieczeństwanarzędzie utrzymywać stale naostrzone i czyste. Przestrzegać zaleceńinstrukcji co do wymiany wyposażenia i smarowania.Wyłączać maszynę przed przystąpieniem do wymiany narzędzia,Używać zalecanych akcesoriów. Stosowanie akcesoriów innych niż zalecanew tej instrukcji może zwiększyć zagrożenie wypadkowe.Nie dopuszczać do niespodziewanego startu maszyny. Przed dołączeniemwtyczki do gniazdka zasilającego upewnić się, czy wyłącznik maszynyjest w pozycji wyłączonej OFF.Nigdy nie stawać na maszynie. W przypadku przewrócenia się maszyny,lub kontaktu z ostrzem narzędzia, może dojść do poważnego uszkodzeniaciała.Kontrolować, czy nie ma uszkodzonych części. Przed przystąpieniem dopracy dokładnie sprawdzić, czy maszyna lub jej wyposażenie działają poprawnie,wykonując przewidziane funkcje. Sprawdzić wzajemne ustawienieczęści ruchomych, i czy poruszają się one swobodnie. Sprawdzić, czyżadna część nie jest pęknięta. Sprawdzić prawidłowość montażu, orazwszelkie inne okoliczności mające wpływ na działanie urządzenia.Uszkodzone osłony lub inne części muszą być prawidłowo naprawione lubwymienione.Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru maszyny będącej w ruchu.Wyłączyć, nie odchodzić dopóki całkowicie się nie zatrzyma.Narkotyki, alkohol, leki. Nie użytkować maszyny będąc pod wpływemnarkotyków, alkoholu lub jakichkolwiek leków.Zagrożenie zdrowia. Pył wytwarzany podczas piaskowania, piłowania,szlifowania, wiercenia i innych prac budowlanych może zawierać składnikiwywołujące raka, upośledzenie potomstwa lub niepłodność, np.:– ołów zawarty w farbach ołowiowych,– krzemionka krystaliczna z cegieł, cementu i innych produktów murarskich,– arszenik i chrom z impregnatów drewna.Zagrożenia pochodzące od tych materiałów zależą od rodzaju pracy orazstopnia narażenia na szkodliwy składnik. Dla zmniejszenia ryzyka należypracować w pomieszczeniach dobrze wentylowanych, oraz używać atestowanychśrodków ochrony osobistej, takich jak maski przeciwpyłowe odfiltrowującemikrocząsteczki.56
Dłutarko/wiertarka model BMO 210WyłącznikDźwignia posuwu wrzecionaSprężyna gazowaOgranicznik głębokościDłuto i wiertłoPyta oporowa stołuOgranicznik roboczyImadłoStółPokrętła posuwu stołuPodstawa szafkowaDrwiczki szafkiRys. 1DANE TECHNICZNEArtnr .................................................................... <strong>20010</strong>-<strong>0105</strong><strong>Luna</strong>..................................................................... BMO 210Silnik.......................patrz tabliczka znamionowa 1100 W (moc pobier.),............................................................................. 1 KM, (230 V, 50 Hz)Prędkość obrotowawrzeciona ................patrz tabliczka znamionowa (2800 obr/min)Rozmiar dłuta................................................mm 6,35 – 25,4Trzonek dłuta.................................................mm 19,05Maksymalny skok dłuta................................mm 210Odległość: płyta oporowa stołu – oś dłuta....mm 140Maks. rozwarcie uchwytu wiertarskiego ......mm 16Rozmiar tulei.................................................mm 19,05Posuw stołu, wzdłużny..................................mm 170poprzeczny ..................................................mm 140Wymiary stołu ...............................................mm 400x15085 dBROZPAKOWANIE DŁUTARKO-WIERTARKIWyjąć maszynę i podstawę z kartonów transportowych. Sprawdzić czy niema uszkodzeń i czy wszystkie części są nienaruszone. Jakiekolwiekuszkodzenie należy natychmiast zgłosić dostawcy i spedytorowi. Przedzmontowaniem przeczytać dokładnie całą instrukcję, zapoznać się z proceduramiprawidłowego montażu i konserwacji, oraz zaleceniami dotyczącymibezpieczeństwa.Zawartość kartonów transportowych:Karton z podstawą1 Podstawa1 Pakiet elementów złącznychKarton z dłutarko-wiertarką1 Dłutarko-wiertarka z silnikiem1 Dźwignia posuwu wrzeciona2 Pokrętła posuwu stołu1 Klucz do uchwytu1 Dłuto1 StółINSTALACJADłutarko-wiertarkę należy zamocować do podstawy przy pomocy czterechśrub z łbem sześciokątnym M12 x 120 (w załączeniu) z wykorzystaniemotworów w podstawie. Zwrócić uwagę, by z obu stron maszyny było wystarczającodużo wolnego miejsca na obchodzenie się z obrabianym materiałem.UWAGA: Dłutarko-wiertarka posiada wtyczkę z bolcem uziemiającym,i musi być dołączana do gniazdka z uziemieniem.W przypadku wadliwego działania lub uszkodzenia maszyny jej uziemieniezapewnia ścieżkę najniższej rezystancji dla prądu elektrycznego, obniżającryzyko porażenia prądem. W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowościuziemienia, należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.57
Change language