新時代運動與「平行的全球在地化」（Parallel Glocalization ... - 佛光大學

條 陳 述 聲 明 , 這 個 網 站 遵 守 中 華 人 民 共 和 國 的 相 關 法 律 28 。 但 是 在 2006 年 一 月 ,「 新 時 代 論 壇 」 再 次 改 版 , 同 時 改 名 為 「 心 靈 成 長 論 壇 」 29 。 由 此 可 見 , 新 時 代運 動 在 中 國 大 陸 的 發 展 , 似 乎 無 法 像 台 灣 地 區 一 樣 穩 定 的 發 展 , 現 階 段 似 乎 只 能侷 限 在 一 些 私 人 的 小 團 體 當 中 進 行 。「 光 的 課 程 」 在 台 灣 的 發 展 是 不 是 「 美 國 化 」 的 展 現 呢 ? 以 下 幾 點 理 由 足 以推 翻 美 國 化 的 論 點 。 首 先 ,「 光 的 課 程 」 進 入 台 灣 , 並 非 作 者 / 通 靈 者 Toni 所 推動 或 是 有 計 劃 的 推 廣 , 而 是 緣 於 一 批 台 灣 人 已 經 接 受 這 個 課 程 的 理 念 , 並 且 主 動傳 佈 。 換 言 之 , 這 是 一 種 介 於 光 的 課 程 第 一 批 參 與 者 之 間 的 志 同 道 合 (affinity)。「 光 的 課 程 」 訊 息 一 開 始 是 在 作 為 中 介 者 (mediator) 的 譯 者 個 人 的 私 人 網 絡 間流 傳 。 其 次 ,「 光 的 課 程 」 中 文 相 關 資 料 顯 示 , 它 已 經 根 據 本 地 文 化 環 境 而 有 所調 整 。例 如 ,《 光 的 課 程 》 中 文 版 的 翻 譯 雖 忠 於 原 文 , 但 是 隨 書 所 附 贈 的 冥 想 引 導CD 內 容 與 CD 數 量 , 實 不 同 於 原 文 版 《 光 的 課 程 》 的 CD。 中 文 版 的 冥 想 引 導CD, 部 份 用 字 遣 辭 如 「 十 方 賢 聖 」、「 諸 佛 菩 薩 」、「 一 切 唯 心 、 萬 法 唯 識 」 等 ,已 有 華 人 文 化 的 影 響 。 在 CD 數 量 上 , 美 國 《 光 的 課 程 》 初 級 是 一 本 書 隨 附 24片 冥 想 CD( 初 級 一 共 有 24 課 ), 中 文 版 則 是 隨 書 附 加 一 片 CD。 負 責 錄 製 中 文版 CD 暨 《 光 的 課 程 》 譯 者 Vicki, 為 此 表 示 :美 國 的 Toni 她 出 了 一 套 呢 (CD), 是 每 一 課 每 一 課 , 不 斷 的 重 覆 在 教導 。…… 台 灣 這 裡 呢 , 第 一 , 這 樣 的 CD 製 作 起 來 , 成 本 太 高 。 第 二 個 ,我 們 中 國 人 是 不 會 這 樣 乖 乖 的 …… 每 天 去 一 課 一 課 去 聽 什 麼 , 這 是 我 認為 。…… 後 來 我 想 一 個 辦 法 就 是 說 , 只 教 大 家 靜 坐 次 第 。…… 那 CD 並 不 是2829原 網 址 http://www.newage.net.cn/forum/ztsc.asp。原 網 站 的 負 責 人 小 辛 , 在 目 前 這 個 新 論 壇 上 , 只 是 登 記 為 其 中 一 個 討 論 區 的 版 主 。 此 外 , 新網 站 仍 然 在 其 中 一 個 網 頁 ( 論 壇 註 冊 區 ) 上 載 明 「 不 得 利 用 本 站 危 害 国 家 安 全 、 泄 露 国 家 秘 密 ,不 得 侵 犯 国 家 社 会 集 体 的 和 公 民 的 合 法 权 益 , 不 得 利 用 本 站 制 作 、 复 制 和 传 播 下 列 信 息 ( 請 參 考http://www.xlcz.com/bbs/reg.asp」) 等 訊 息 。 可 見 新 時 代 的 論 壇 或 相 關 活 動 在 現 階 段 的 發 展 , 由 於中 華 人 民 共 和 國 政 府 的 言 論 控 制 , 仍 有 所 局 限 。13