Arbejdsspørgsmål - Aarhus Teater

TEKSTUDDRAG DON CARLOS
- bearbejdet version
Meld det til kongen, som har sendt dem.
DOMINGO:
Sendt mig?
CARLOS:
Ja, det var det jeg sagde. Og, jeg ved
kun alt for godt at jeg ved dette hof
er helt forrådt – jeg ved at hundred øjne
er lejet til at overvåge mig,
og at kong Filip til de sletteste
af sine folk har solgt sin egen søn,
sin eneste, og at hver stavelse
der snappes op, bliver mere fyrsteligt
betalt meddelerne end en god gerning
er blevet lønnet af ham nogensinde.
DOMINGO:
Deres kongelige højhed –
CARLOS:
De kan gå.
DOMINGO:
I dag vil kongen vende tilbage til hovedstaden.
Hoffet –
CARLOS:
De kan gå. Jeg følger efter til Madrid.
DOMINGO:
Deres kongelige højhed. (da han går, åbnes døren,
og en tjener bekendtgør:)
TJENER:
Markis’en af Posa.
CARLOS:
Gud ske tak! Rodrigo! (han falder i Rodrigos arme)
RODRIGO:
Min prins –
CARLOS:
Åh, hvor din favn dog styrker mit forknytte hjerte –
RODRIGO:
Carlos –
CARLOS:
Jeg bad til Gud om styrke og om trøst –
han sender en engel fra Himlens hof –
RODRIGO:
Hvad er nu det?!
CARLOS:
Min ven – min eneste ven –
RODRIGO:
Så, så, fald nu til ro –
CARLOS:
Du har været borte så længe –
RODRIGO:
Jeg har været i Flandern.
CARLOS:
I Flandern.
RODERIGO
Man siger – der går rygter alle vegne om,
at din far vil udnævne en vicekonge i Nederlandene
–
hertugen af Alba –
CARLOS:
Mere hund end hertug.
32