Nr 6 - Peter Henningsen-Det Københavnske Fattigvæsen.pdf

2.
Fattigordinansen
[10. april 1631]
C. 4. G. a. v. Efftersom med Gudtz den allermectigstis naadige Hjelp en
Ordinantz om Fattige nu er berammitt, at derom forfattis nogle Articler, som
i dj Fattiges Bog er indførtt, daa paa dett saadan god Ordning och Skick med
den samme gode naadige Gudtz Hielp och Bistand framdelis kand vnderholldis,
haffuer vij naadigst for gott anseett saadantt fremdielis ved dette
voris obne Breff att fuldbyrde och stadfeste, som effterfølger.
1. Først skulle samme vdj Fattigbogen indførte Artickler vryggelig holdis,
med mindre nogett der vdj effter tidens Omstende och Fornødenhed at forandre
och forbedre, huilcken deris Forandring da och lige saa fuldt, som
dette anordnett er, skall effterkommis indtill videre Betenckende och Forbedring.
2. Dernest da skall Borgemestere och Raad befallit vere med Superintendentens
och Theologernes Raad, naar nogett tuiffllactigtt indfalder, saa och ellers
aluorligen holde offuer den Fattigis Ordinantz. Forbemelte Geistlige och
Borgemestere och Raad samptt Sognepresterne effter Kircke Ordinantzen
skulle huer halffue aar engang nemlig till Philippi Jacobi flitteligen offuersee
Regenskaberne, till huilcken tid dett fulde aars Regenskab skall sluttis och
forhøris saa och om Administrationen forspørgis, dernest Martini, till hvilcken
Tijd de allene om Regenskabets Tilstand haffuer [at] forfare, saa och den
gandske Handels Administration, om dermed forholldis effter dj Fattiges
Ordinantz, saa och att huis offuerbliffuer, vddielis till Fattige, Siuge och
Hungrige, rette Huusarme, om nogen kunde vere, endog denne Forordning
saa well eller mere om dennom end løbe Betlere meent er, huis och der offuer
indkommen kand forbliffue, det att anuendis till ett Pesthuus Capital
eller Underholld.
3. For dett tredie skulle Sognepresterne herforuden en dag huer Vge troligen
see till med, att Alting rett administreris och huor Mangell findis, den angiffue.
4. For dett fierde, efftersom de Fattige haffue en stor Hoffuitstoel, som och
med Gudtz Hielp dagligen forøgis, daa skulle Borgemestere och Raad forordne
en god, from, vederhefftig Dannemand blantt Raadett, som der offuer
kand haffue Omsorg, hollde rigtig Bog och tilsee, att Renten huer Aar i dett
fulde Regenskab kand indføris. Belangende Hoffuitstoelen att vdsette, daa
effterdj Byen staar derfore, haffuer b. och raad den med Kemnerne paa Rente
att vdsette, efftersom di vide at vere uden Skade, och som dj selff vill staa
fore och suare till i alle Maade.
5. For dett femte, da skall der vere fire Offuerforstandere, som forbemelte
Administration skulle forestaa och med Raad och Daad vere hin anden be-
11