merged (5)

z'SnfkmfF6fsf $ ;o
3/ zf}rfnoljxLg
• hg;jfn ;+jfbbftf
s~rgk'/– b'O{ jif{cl3 v'nf lb;fd'Qm
3f]if0ff ePsf] z'SnfkmfF6f gu/kflnsfsf $$#
3/df zf}rfno 5}gg\ . k|foM ljkGg / blnt
;d'bfosf 3/df zf}rfno gePsf] kfOPsf]
5 . cy{ / r]tgf cefjn] clwsf+zn] zf}rfno
gagfOPsf] atfOPsf] 5 . gu/kflnsf:t/Lo
vfg]kfgL ;/;kmfO tyf :jR5tf ;dGjo
;ldltn] u/]sf] 3/w'/L ;j{]If0fdf gf} xhf/
@&$ 3/w'/LdWo] cf7 xhf/ *#! kl/jf/sf]
3/df dfq} zf}rfno /x]sf] kfOPsf] ;dGjo
;ldltsf ;'k/efOh/ j;GtL lji6n] atfP .
zf}rfno gePsf kl/jf/n] v]t,
;fj{hlgs ;8s, vf]nf / jg If]qdf v'nf
?kdf zf}r ub}{ cfPsf] kfOPsf] 5 . pgn] eg],
æo;af6 jftfj/0fdf g/fd|f] k|efj k/]sf] 5 .Æ
gu/kflnsfsf j8f g+ ! df !*, @ df #(, #
df @$, $ df #^, % df ^$, ^ df !!, & df
%#, !! df @@ / !@ sf #* 3/df zf}rfno
gePsf] atfOPsf] 5 . pgsf cg';f/ j8f g+
*, ( / !) df ztk|ltzt kl/jf/sf 3/df
zf}rfno lgdf{0f ul/Psf] 5 .
zf}rfno ePsfdWo] !) k|ltzteGbf
a9Ln] zf}rfno g} k|of]udf gNofPsf] kfOPsf]
5 . zf}rfno bfp/f, 3fF; / u'OF7f /fVg] :yfgsf
?kdf kl/0ft u/]sf 5g\ . z'4 k]ohnsf] kx' Fr
k'u]sf kl/jf/sf] ;+Vof eg] gu/kflnsfdf !$
dfq} 5 . lghL / ;fd'bflos u/L %* ljBfnodWo]
kLl8tsf] cj:yf;Fu
v]naf8 u/]sf] cf/f]k
hgsk'/wfd -h;_– a]kQf
kl/jf/sf ;b:on] cfkm"x¿nfO{
k};f geO{ ck/fwLnfO{ ;hfo lbO{
Gofo rflxPsf] atfPsf 5g\ .
/fli6«o dfgjclwsf/ cfof]uåf/f
oxfF d+unaf/ cfof]lht 5nkmn
sfo{qmddf pgx¿n] ;f] wf/0ff
/fVb} b'v];f] u/], æcfof]ux¿n]
3fpnfO{ sf]6Øfpg] sfd dfq
ul//x]sf 5g\ .Æ d'n'sdf
u0ftGqsf] :yfkgf eO;s]sf
cj:yfdf klg u0ftGqsf nflu
hLjg pT;u{ ug]{ / a]kQf
/x]sfx¿sf af/]df s'g} kxn
uDeL/ ¿kn] gx'g' b'Mvb ePsf]
pgx¿n] atfP .æ/fxt 5}g,
/fxt kfpg sxfF hfcf}F, ;Dk"0f{
sfuhft a'emfOof] tfklg
5fgljgsf] k|lqmof z'¿ ePg,
kLl8tsf ;Gtfg k9fOaf6
jl~rt x'g' kl//x]sf] 5Æ,
pgx¿n] u'gf;f] kf]Vg'eof] .
åGåkLl8t pbos'df/
;fxn] a'af a]kQf ePsf] jiff}+{+ eO{
@) ljBfnodf 5fqfsf nflu 5'§} zf}rfno
gePsf] kfOPsf] 5 . ePsf zf}rfno;d]t
k|of]u ug{ g;lsg] cj:yfdf 5g\ . kfFr j6f
dfq} ljBfnodf z'4 k]ohnsf] Joj:yf 5 .
cfly{s cj:yf sdhf]/ /x]sf ljkGg kl/jf/n]
gu/kflnsfn] ;a} ;]jf ;'ljwf /f]Sbf ;d]t
kSsL zf}rfno lgdf{0f ug{ g;s]sf] / c:yfoL
?kdf agfPsf zf}rfno lalu|Psf sf/0f v]tdf
zf}r ug{ afWo ePsf] gu/kflnsfsf sd{rf/Lsf]
egfO 5 . dlGb/ / ;fj{hlgs clwsf+z :yfgdf
zf}rfno gePsfn] tTsfn o:tf 7fpFdf
;fj{hlgs zf}rfno lgdf{0f ul/g'kg] { :yfgLo
afl;Gbfsf] egfO 5 .
gu/kflnsfsf ;a} afl;Gbfdf zf}rfnosf]
kx'Fr k'¥ofpgsf nflu ;a}sf] ;xof]usf] vfFrf]
/x]sf] gu/ k|d'v lbnaxfb'/ P]/n] atfP .
gu/kflnsfnfO{ k"0f{ ;/;kmfOo'Qm agfpg
zf}rfno lgdf{0f;Fu} zf}rfnosf] k|of]u,
;fa'gkfgLn] xft w'g] afgL, ;'/lIft kfgLsf]
k|of]u, ;'/lIft vfgf, ;kmf 3/cfFug /
jftfj/0f agfpgsf nflu sfd cufl8 a9fOg]
pgn] atfP .
gu/kflnsfnfO{ ut ;fn k'; !@ ut]
gu/kflnsfnfO{ v'nf lb;fd'Qm 3f]if0ff ul/Psf]
lyof] . gu/kflnsfdf a;f]af; ug]{ gf} xhf/
@&$ kl/jf/dWo] blnt ;d'bfosf Ps xhf/
!!#, hghflt ;d'bfosf b'O{ xhf/ !*$ /
cGo ;d'bfosf kfFr xhf/ (&& kl/jf/
a;f]af; ub}{ cfPsf 5g\ .
cj:yf xfn klg c1ft /x]sf]
t/ cfof]usf] df}gtfn] cfkm"x¿
larNnLdf k/]sf] atfP . kLl8t
kb\d kf}8]nn] hLjg wfGg sl7g
/x]sfn] /f]O{ a:g'afx]s cfk\mgf]
s]xL 5}g eGb} Gofo slxn], sxfF
kfpg] egL k|Zg u/] . csf{ kLl8t
b]j]Gb| ofbjn] kLl8tsf] dfgl;s,
zf/Ll/s / cfly{s cj:yf;Fu
cfof]un] v]naf8 ul//x]sf]
cf/f]k nufP ;~rf/sdL{ /jLGb|
pk|]tLn] cfkm"n] ;Dk"0f{ sfuhft
;DalGwt lgsfodf a'emfP
klg kL8fnfO{ a'em\g] s'g} kxn
gePsf] u'gf;f] u/] .
a]kQf 5fglag
cfof]usf cWoIf nf]s]Gb| dlNnsn]
a]kQf kl/jf/sf] /fxtsf af/]df
:ki6tfsf nflu P]g lgdf{0fsf]
kxn eO/x]sf] hfgsf/L lbP .
/fli6«o dfgjflwsf/ cfof]usf
;b:o ;'bLk kf7sn] ;a} ldn]/
kLl8tnfO{ Gofo lbnfpg cu|;/
x'g' cfjZos 5 eg] .
df]6/;fOsn b'3{6gfdf d[To'
uf}zfnf -h;_– dxf]Q/L
lhNnfsf] Ps8f/f ufpFkflnsf–$
xnvf]/Ldf df]6/;fOsn
b'3{6gfdf d+unaf/ laxfg Ps
dlxnfsf] d[To' ePsf] 5 . d[To'
x'g]df Ps8f/f ufpFkflnsf–$
xnvf]/L a:g] k'0ob]j /fosL
kTgL #* jifL{of k|slgofb]jL
/x]sf] lhNnf k|x/L sfof{nosf
k|x/L gfoa pk/LIfs afns[i0f
kf]v/]nn] atfP . k|slgofb]jL
h*k $*^) g+sf] df]6/;fOsndf
r9L cfkm\gf HjfOF;Fu ef/t
ljxf/sf] ;'/;08af6 d+unaf/
laxfg cfkm\gf] 3/ cfpFb} ubf{
Ps8f/f–$ l:yt ;8sdf
pgLx¿ r9]sf df]6/;fOsnn]
ljk/Lt lbzfaf6 b'O{ afns r9L
cfpFb} u/]sf] ;fOsnnfO{ 7Ss/
lbFbf ;f] b'3{6gf ePsf] lyof] .
b'3{6gfdf k/L pgsf] cj:yf
uDeL/ ePkl5 kl/jf/hgn]
pkrf/sf nflu c~rn c:ktfn
hgsk'/ n}hfFb} ubf{ af6fd} d[To'
ePsf] lyof] . d[tssf HjfOF
36gfkl5 km/f/ 5g\ . ;f]xL
b'3{6gfdf k/L ;fOsndf r9]sf
:yfgLojf;L !@ jifL{o cle/fd
kf08] / !) jifL{o cldt kf08]
3fOt] ePsfdf pgLx¿sf] lhNnf
c:ktfn hn]Zj/df pkrf/
eO/x]sf] / cj:yf ;fdfGo
/x]sf] lhNnf k|x/L sfof{non]
hgfPsf] 5 .
df]km;n
;'Ts]/L x'g]nfO{
lgMz'Ns vfgf
;Nofg -h;_– ;Nofgsf]
5q]Zj/L ufpFkflnsf– %
n]vkf]v/fsL lgd{nf vqLn] xf]6n
;~rfng u/]sf] Psbzs a9L eof] .
lj;+ @)^# b]lv xf]6n ;~rfng
ug{ z'? u/]sL vqLn] k|fylds
:jf:Yo s]Gb|df k|;"lt x'g cfpg]
dlxnfnfO{ cfkm\g} vr{df lgMz'Ns
vfgf v'jfpFb} cfPsL 5g\ . k|fylds
:jf:Yo s]Gb| glhs} /x]sf] xf]6]naf6
;'Ts]/L x'g cfpg] dlxnfnfO{ ljut
;ft jif{b]lv lgMz'Ns?kdf vfgfsf]
Joj:yf ub}{ cfPsL 5g\ . æd ;'Ts]/L
x'g k|fylds :jf:Yo s]Gb|df uPsf]
lyPF ToxfF cf;kf;df d]/f cfkmGt
gePsfn] ;d:of ePsf] lyof]
lgd{nf lbbLn] lgMz'Ns tfhf ;'Ts]/L
vfgf v'jfpg'eof]Æ– lu7]vf]nf ls
Ps ;'Ts]/L x'df k'gn] eg] .
pgn] vfgf v'jfpFbf cfkm\gf]
3/sf] vfgf h:t} dfof / vfgf
kfPsf] k'gn] atfP . clxn] lgd{nfsf]
k|z+;f ug]{ w]/} /x]sf 5g\ . cfkm"n]
lj;+ @)^& b]lv :jf:Yo s]Gb|df
;'Ts]/L x'g cfpg] ;a}nfO{ lgMz'Ns
;'Ts]/L vfgf v'jfpg z'? u/]sf]
lgd{nfn] atfP .
æd}n] ;dfhsf nflu s]xL ug{
g;s] klg ;'Ts]/L x'g cfpg] x/]s
cfdfnfO{ lgMz'Ns vfgf v'jfpF5'
eGg] ;f]r], clg ToxLcg';f/ oxfF
cfpg] ;a}nfO{ lgMz'Ns vfgf
v'jfpg yfn]FÆ– lgd{nfn] eg] .
pgn] ;'Ts]/Lsf nflu Hjfgf],
d]yLnufotsf j:t' /fv]/ ksfPsf]
vfgf v'jfpg] u/]sf] atfOg . æd}n]
;'Ts]/L;Fu} :jf:Yo s]Gb|df cfpg]
j[4j[4fnfO{ klg lgMz'Ns vfgf
v'jfpF5', s;}nfO{ kfgL pdfn]/
v'jfpF5'Æ– pgn] elgg .
cfkm"n] ;'Ts]/L tyf j[4j[4fnfO{
;]jf ug{ kfpFbf lgs} v'zL nfUg]
u/]sf] atfOg . æd}n] ;'Ts]/L tyf
j[4j[4fnfO{ lgMz'Ns vfgf v'jfpFbf
l5d]sLn] s'/f sf6], lgd{nfn] elgg–d
;]jfdf lg/Gt/ nflu/xF], clxn] ;a}n]
d]/f] sfdsf] rrf{ u5{g\ .Æ cfkm"
dlxnf ePsfn] ;'Ts]/L x'Fbfsf] kL8f
cfkm"nfO{ ;a} yfxf ePsf] atfpFb}
pgn] ;'Ts]/LnfO{ lgMz'Ns vfgf
v'jfpFbf w]/} 7"nf] ;Gt'li6 kfPsf]
pgn] elgg .
k|fylds :jf:Yo s]Gb| n]v
kf]v/fsf OGrfh{ 8fS6/ x]d/fh
zdf{n] lgd{nfn] u/]sf] sfdsf] v'n]/
k|z+;f u/] . clxn] klg lgd{nfn]
;'Ts/LnfO{ ;'Ts]/L vfgf v'jfO/x]sf]
atfpFb} pgn] ;'Ts]/L cfdfsf nflu
k|z+;gLo sfd u/]sf] atfP . æ;'Ts]/L
x'Fbf ;fdfGoeGbf cln ljz]if vfgf
v'jfpg'k5{ lgd{nfn] Tof] vfgf
v'jfpg'x'G5 . zdf{n] eg]Æ– pgnfO{
:jf:Yo s]Gb|n] ;Ddfg ug]{ of]hgf
agfPsf] pgn] hfgsf/L lbP .
emdseGbf bogLo cj:yfsL
…k"/fÚ sf] …gofF ;f]rÚ ljdf]rg
sfe|] -h;_– ;flxTosf
If]qdf emds l3ld/]sf] gfd
lgs} rrf{df 5, zf/Ll/s ?kdf
czQm eP/ klg ;flxTodf
snd rnfpg] ;flxTosf/sf
?kdf . emdsn] v'§fsf] cf}Fnfsf]
;xfotfdf cfk\mgf /rgf n]Vg]
u/]sL 5g\ . t/ s'g} klg o:tf]
;flxTosf/ gxf]nf h;n] xft, v'§f
s]xL grNbf klg b]a|] xftsf] kf}Fhf
-xTs]nf_ sf] k5f8Lsf] efusf]
;xfotfn] 6Øfan]6\ -df]afOn_
lyr]/ cfk\mgf /rgf n]Vg] . To;/L
cfk\mgf] ;flxTo n]Vg] klxnf]
;flxTosf/sf ?kdf lrlglG5g,
;ldtf >]i7 …k"/fÚ . pgsf]
hGd sfe|]knf~rf]s lhNnfsf]
tTsfnLg ag]kf gu/kflnsf–$,
z]/fdf @)$& ;fn k'; @$ ut]
ePsf] lyof] .
æs'/f lj;+ @)^# k'; @
ut]sf] xf] . alxgL sIff ( df
k9\b} lyOg\, pgL k/LIff lbP/ 3/
cfPsL lyOg\, pgL efph';Fu
3/ glhs}sf] k;ndf hfFb} ubf{
crfgs af6f]d} 9lng\,Æ k"/fsL
km'k" lgd{nf >]i7n] eg], æ9Ng]
lalQs} pgn] b'j} xftsf] d'7\7L
afFlwg\ / sfDg yflng\ .Æ pgL
9Ng] lalQs} c:ktfndf k'¥ofPsf]
t/ rf/ dlxgf c:ktfndf /fVbf
klg pgsf] cj:yf eg] ;fdfGo
gePsf] pgn] atfOg .
klxn] lXjnlro/df a:g
;Sg] / af]Ng klg ;Sg] k"/f
clxn] eg] af]Ng klg ;lSbgg
eg] cf]5Øfgdf dfq} ;Lldt
l5g . pgnfO{ kl/jf/n] ;do
latfpg 6Øfan]6\ lbPsf] 5 .
To;dfkm{t pgn] ;dfrf/ x]/]/
ljZjsf af/]df hfgsf/L lnlG5g
eg] km];a's;d]t rnfpFl5g .
6ØfAn]6\sf] ;xfotfaf6 …k"/fÚ
n] ;d;fdlos ljifodf ljleGg
sljtf / s[lt;d]t n]v]sL
5g\ . pgsf] klxn]b]lvsf] g}
;kgf lyof], cfk\mgf] s[lt
k|sfzg ug{] . ;dfh;]jL tyf
lzIff;]jL;d]t /xg'ePsL pgsL
km"k" lgd{nfnfO{ s[lt k|sfzg
ul/lbg k"/fn] cfu|x ub{} cfPsL
lyOg . s]xL ;do eGbfeGb}
cfn6fn ul//xFbf hlt pkrf/
u/]klg ;ldtfsf] cj:yf uDeL/
x'Fb} uPkl5 zAbofqf k|sfzgnfO{
cfu|x u/]sf] / pgsf] s[lt /rgf
ug{] ;kgf k"/f ePsf] lgd{nfn]
atfOg .
k"/f z}frfno hfg, vfgf
vfg / cfkm}F ;'Tg, p7\g;d]t
;lSbgg . pgsf] ;]jfsf nflu
pgsL cfdf ;fljqL vl6lG5g .
cfk\mgf] cj:yfs} sf/0f k9fO;d]t
k"/f ug{ g;s]sf] / aflx/L
b'lgofFaf6 ;d]t cnlUuPsf]
k'/fsf] cfTdljZjf; eg] alnof]
5 . …k"/fÚ pgL cfkm}Fn] /fv]sf]
;flxlTos pkgfd xf] . ;ldtf
>]i7 …k"/fÚ sf] n3' pkGof; …
gofF ;f]rÚ sf] ljdf]rgsf
nflu zAbofqf k|sfzgn]
;f]daf/ ag]kf–$ df n]lvsfsf]
hGdf]T;jsf cj;/df k':ts
;fj{hlgsLs/0f sfo{qmdsf]
cfof]hgf u/]sf] lyof] .
@)&$ k'; @^ ut], a'waf/
Wednesday 10 January 2018
ljb]z
pQ/ blIf0f sf]l/ofaLr
pRr:t/Lo jftf{ ;'?
;f]n -l;GXjf_– pQ/ / blIf0f
sf]l/ofaLrsf] pRr:t/Lo cGt/ sf]l/ofnL
jftf{ dª\unaf/ blIf0f sf]l/ofdf ;'? ePsf]
cGt/f{li6«o ;~rf/dfWodx?n] hgfPsf 5g\ .
blIf0f sf]l/ofsf] /fli6«o PsLs/0f dGqfnon]
dª\unaf/ laxfg lbPsf] hfgsf/L cg';f/ oL
b'O{ b]zaLrsf] jftf{ blIf0f sf]l/ofsf] clwgdf
/x]sf] b'O{ sf]l/ofnL ;Ldf If]qdf cjl:yt
kfg'dhf]d gu/df ;'? ePsf] 5 . cfk;df a8f]
ldqjt ;DaGw /xg g;s]sf] oL b'O{ sf]l/ofaLr
uPsf] sDtLdf klg b'O{ jif{kl5 dª\uunaf/
klxnf] k6s olt pRr:t/df cf}krfl/s jftf{
;'? ePsf] xf] .
blIf0f sf]l/ofsf] /fli6«o PsLs/0f
dGqfnon] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ ;f] jftf{
6f]nLdf b'j} b]zsf tkm{af6 kfFr÷kfFr hgf
;b:o /x]sf 5g\ . ;f] jftf{ 6f]nLsf] gfd
xfn} :yflkt l;wf ;~rf/ ;Dks{ -x6nfOg
sDo'lgs]zg_ dfkm{t uPsf] zlgaf/ /
cfOtaf/ k7fOPsf] xf] . ;f] jftf{df blIf0f
sf]l/ofsf tkm{af6 oxfFsf /fli6«o PsLs/0f
dGqL rf] Dof]ª luof]gsf] g]t[Tjdf /x]sf] kfFr
;b:oLo pRr clwsf/L ;xefuL 5g\ . To;}u/L
pQ/ sf]l/ofsf] tkm{af6 ToxfFsf] Ps Ph]G;L,
zflGtk"0f{ k'gMPsLs/0f ;ldltsf cWoIf l/
;'g ufpgsf] g]t[Tjdf kfFr hgf ;b:o /x]sf
5g\ . pgLx?sf] gfd uPsf] cfOtaf/ pQ/n]
;fj{hlgs u/]sf] xf] .
b'j} b]zsf tkm{af6 ePsf] of]
;xeflutfsf sf/0f o; jftf{nfO{ pRr:t/Lo
jftf{ elgPsf] xf] . blIf0f sf]l/ofsf] k|:tfjdf
;'? ePsf] o; jftf{ dª\unaf/ laxfg !)
ah]af6 ;'? ePsf] atfOPsf] 5 . blIf0f
sf]l/ofn] u/]sf] k|:tfjcg';f/ dª\unaf/sf
nflu b'O{ b]zaLrsf] pRr:t/Lo jftf{ x'g]
to ePsf] lyof] . ;f]xL adf]lhd dª\unaf/
laxfgaf6 of] jftf{ ;'? ePsf] clwsf/Lx?n]
hfgsf/L lbPsf 5g\ .
pQm gu/df /x]sf] lk;k'mn xfp;
-zflGtk"0f{ ejg_ df ;'? ePsf] ;f] jftf{df
a:g'cl3 pQ/ sf]l/ofsf] jftf{ 6f]nLsf k|d'v
l/n] eGg'eof]– of] dxTjk"0f{ jftf{ xf] / o;sf
dfWodaf6 cfufdL lbgdf klg o;/L g}
låkIfLo jftf{x? cl3 a9\g ;s'g\ eg]/ sfdgf
ug{ ;lsG5 .To;}u/L ;f] jftf{df a:g'k"j{ blIf0f
sf]l/ofnL jftf{ 6f]nLsf k|d'v dGqL rf] n]
o; jftf{df cfkm"x? a8f] w}o{tfk"j{s a:g] /
o; jftf{af6 cfufdL zLtsfnLg cf]nklDks
v]nnfO{ Pp6f zflGtsf] kj{ s;/L agfpg] eGg]
af/]df ;f]r]/ sfd ug{] k|ltlqmof lbg'eof] .
gofF jif{sf] cj;/df hgj/L ! df pQ/
sf]l/ofnL g]tf lsd hf]ª pgn] ug'{ePsf]
;Daf]wg kl5 o;/L of] jftf{sf] kl/l:ylt
lgdf{0f ePsf] xf] . pxfFn] ;f] ;Daf]wgdfkm{t
blIf0f sf]l/ofn] u/]sf] pRr:t/Lo låkIfLo
jftf{df pQ/ sf]l/of ;xefuL x'g] atfpg'ePsf]
lyof] . To;otf oL b'O{ b]zaLrsf] ;DaGwdf
s]xL ;'wf/ cfPsf] dx;'; ePsf] atfOPsf]
5 . ;fy} blIf0f sf]l/ofdf cfof]hgf x'g
nfu]sf] km]a|'c/L dlxgfsf] zLtsfnLg cf]nlDks
v]ndf klg pQ/ sf]l/ofn] ;xeflutf hgfpg]
atfPsf] 5 . o; jftf{df ;f] cfnlDks
v]nsf af/]df Jofks dfqfdf 5nkmn x'g]
hgfOPsf] 5 .
blIf0f sf]l/ofnL /fi6«klt d'g hfo Ogn]
pQ/ sf]l/ofnL g]tfsf] ;Daf]wgsf] :jfutub{}
jftf{sf] tof/L Jofks / b|"t ultdf ug{ lgb]{zg
lbg'ePsf] lyof] . jftf{df cfufdL cf]nlDks
v]nsf ;fy} sf]l/ofsf] låkIfLo sf]l/ofnL
ljleGg d'2fx?df 5nkmn x'g] atfOPsf]
5 . t/ tL d'2f s] x'g\ eGg] af/]df eg] s]xL
;fj{hlgs ul/Psf] 5}g . sf]l/ofnL k|foåLkdf
kl5Nnf] ;dodf pQ/ sf]l/ofn] hf/L /fv]sf]
cf0fljs k/LIf0fx?af6 pTkGg kl/l:yltsf
ljifodf klg s'/fsfgL x'g] ck]Iff ul/Psf] eP
klg o; ljifodf b'j} kIfaf6 cflwsfl/s ?kdf
eg] s]xL cfPsf] 5}g .
dxf;lrj u'y|]; / cd]l/sL /fi6«kltåf/f :jfut
o;}aLr cd]l/sL /fi6«klt 8f]gfN8 6«Dkn]
b'O{ sf]l/ofaLr x'g uO/x]sf] jftf{sf] :jfut
ug{'ePsf] 5 . pxfFn] xfn} ;Djfbbftf;Fu
eGg'ePsf] lyof]– d t ;w}F jftf{s} kIfdf
5', ;a} ;d:ofsf] ;dfwfg jftf{af6} ug'{k5{
eGg]df d ljZjf; u5'{ . b'O{ sf]l/ofsf] aLr
to ePsf] ;f] jftf{sf] :jfutub{} pxfFn] o;
jftf{af6 pgLx?aLr cfufdL lbgdf klg ;f}xfb{
jftfj/0f lgdf{0f x'g ;sf];\ eGg] cfk\mgf] wf/0ff
/x]sf] atfpg'eof] .
;'/lIft / e/kbf]{
j}b]lzs /f]huf/Lsf] nflu
xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .
lk; g]kfn cf]e/l;h k|f=ln=
>d Ohfht g+= ^%*÷)^#÷)^$
wfkf;L, sf7df8f}+
kmf]g M )!–$#*@@%!