merged (5)

More documents

Recommendations

Info

@)&$ k'; @^ ut], a'waf/ Wednesday 10 January 2018 dgf]/~hg÷v]ns'b km'n sG6\ofS6 s/ft] k|ltof]lutfdf sfe|] l6d RoflDkog sf7df8f}+ -h;_– sfe|]n] bf]>f] /fli6«o k'?if tyf dlxnf tf}n ;d"x km'n sG6\ofS6 s/ft] k|ltof]lutfsf] pkflw lht]sf] 5 . sfe|]n] & :j0f{, & /ht / $ sf+:o lhTb} l6d RoflDkogsf] pkflw lht]sf] cfof]hs g]kfn Sof]s'l;g–;]Ol;g sfO{sfg s/ft] ;+3sf cWoIf Pj+ j|fGr lrkm czf]ss'df/ >]i7n] hgfPsf 5g\ . ;ftbf]af6f]l:yt cGt/f{li6«o v]ns'b kl/;/df ePsf] k|ltof]lutfsf] k'?if v'nf tf}n;d"xdf sfe|]sf cRo"t clwsf/L, %% s]hLdf sfe|]sf ;'jf; lnDa", $% s]hLdf l;Gw'kfNrf]ssf ljzfn nfdf, $) s]hLdf nlntk'/sf ljsf; dxh{g, #) s]hLdf sfe|]sf ;ld/ a'9fyf]sL / @% s]hLdf vf]6fªsf :jl:ts nD;fnn] :j0f{ lht] . dlxnf v'nf tf}n;d"xdf nlntk'/sL lzjfgL >]i7, %) s]hLdf sfe|]sL cf/tL tfdfª, $% s]hLdf sf7df8f}+sL gljgf nfdf / $) s]hLdf sfe|]sL k|ltIff e'h]nn] klxnf] :yfg xft kf/] . ljh]tfnfO{ /fli6«o v]ns'b kl/ifb\sf ;b:o pk]Gb| kf}8]nnufotn] Ps sfo{qmdaLr k'/:s[t u/] . ;f]xL cj;/df sfe|]sf t'n;L/fd >]i7 tyf sf7df8f}+sf /fhs[i0f >]i7nfO{ jif{sf] pTs[i6 k|lzIfssf] cjf8{ k|bfg ul/Psf] lyof] . b'O{lbg] k|ltof]lutfdf @ ;o !% v]nf8Ln] ljleGg !@ :kwf{df k|lt:kwf{ u/]sf lyP . v]ns'b ;Ktfx o;} ;ftfb]lv sf7df8f}F -h;_– /fli6«o lghL tyf cfjf;Lo ljBfno P;f]l;P;g -Pg KofA;g_ g]kfn, sf7df8f}Fsf] cfof]hgfdf v]ns'b ;Ktfx oxL k'; @( ut]af6 z'? x'g] ePsf] 5 . sf7df8f}Fsf] ljleGg :yfgdf x'g] v]ns'b ;Ktfxdf kfFrj6f :kwf{df k|lt:kwf{ x'g] k|ltof]lutf ;+of]hs v8\uaxfb'/ a:g]tn] oxfF d+unaf/ cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L lbP . k|ltof]lutfdf km'6an, tLg xhf/ ld6/ bf}8, ;6k'6, !)) ld6/ bf}8 / Ps u'0ff ;o ld6/ bf}8 x'g]5 . k|ltof]lutfdf sf7df8f}Fsf sl/a !)) ljBfnosf] ;xeflutf /xg] cfof]hsn] hgfPsf] 5 . pQm k|ltof]lutfsf ljhoL v]nf8Ln] 6«kmL, d]8n tyf k|df0fkq kfpg]5g\ . 8f]lkªdf km]n eP o';'km k7fg, % dlxgfsf nflu lgnlDat d'DaO{ -Ph]G;L_– lqms]6/ o';'km k7fg 8f]lkª kl/If0fdf km]n ePsf 5g\ . aL;L;LcfO{n] pgnfO{ % dlxgfsf nflu lgnlDat u/]sf] 5 . o';'kmn] Ps lj1lKt hf/L ub}{ eg]sf 5g, …d}n] 3fF6Lsf] OGkm]S;gsf] bafO{ vfPsf] lyPF . 8f]lkª kl/If0fdf pQm bafO{df k|ltalGwt kbfy{ kfOof] . @& cS6'a/ @)!& df aL;L;LcfO{n] dnfO{ o;af/] ;"rgf lbPsf] lyof] .Ú k|ltaGw vQd ePkl5 cfkm" ;lqmo lqms]6df k'gM kmls{g] atfP . aL;L;LcfO{sf] kqsf] cg';f/ pgsf] k|ltaGw !$ hgj/Ldf ;lsg]5 . l/kf6{sf cg';f/ o';'km Ps bjfO{ lnPsf lyP h;df k|ltalGwt kbfy{ lyof] . s'g} klg v]nf8Ln] o:tf] bjfO{ lng klxn] g} cg'dlt lng'kg]{ x'G5 . t/, o';'kmsf] / pgsf] 8fS6/n] o;af/] cg'dlt lnPsf lyPgg\ . o';'kmsf] 8f]k kl/If0f ut /0fhL ;]zgsf] bf}/fg ePsf] lyof] . pgn] a8f}bfaf6 dfq Ps v]n v]n]sf lyP . af]8{sf] sf/jfxL kl5 cS6'a/ @)!& kl5 pgn] s'g} klg v]n v]n]gg\ . o';'km;lxt clxn;Dd @ hgf ef/tLo lqms]6/ 8f]lkª kl/If0fdf km]n ePsf 5g\ . /f/f uf]N8 sk km'6ansf] k'/:sf/ /fzLdf j[l4 Kff]v/f -h;_– ;xf/f Sna kf]v/fsf] cfof]hgf tyf lxd>L k'm8\; k|flnsf] d'Vo k|fof]hgdf cfufdL df3 ( b]lv @) ut];Dd kf]v/f /+uzfnfdf x'g] !^cf}F cfxf † /f/f uf]N8 sk km'6an k|ltof]lutfsf] k'/:sf/ /flzdf j[l4 ul/Psf] 5 . o; jif{ ljh]tf 6f]nLn] ? ;ft nfv Ps xhf/ / pkljh]tfn] ? tLg nfv %! xhf/ , 6«kmL, kbs / k|df0fkq kfpg]5g\ . ut jif{ ljh]tfn] ? kfFr nfv Ps xhf/ / pkljh]tfn] ? b'O{ nfv %! xhf/ kfPsf lyP . oxfF d+unaf/ cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf k|ltof]lutfdf !@ 6f]nLsf] ;xeflutf /xg] Snasf cWoIf s]zj yfkfn] hfgsf/L lbP . k|ltof]lutfdf efu lng] 6f]nLdf dgfª d:of{ª\bL, PlkPkm Sna, ;+s6f Sna, o'gfO6]8 l;lSsd km'6an Sna ef/t, /dkd emfkf !!, pQ/ jl/Gwf/f Sna a+unfb]z, lqe'jg cfdL{, g]kfn k'ln;, w/fg km'6an Sna, ;'b"/klZrd–!!, y|L :6f/ / cfof]hs ;xf/f Sna 5g\ . ;'jf/]hn] dnfO{ afl;{nf]gf cfpg k|]l/t u/] afl;{nf]gf -Ph]G;L_– lkmlnk] sfplG6Gxf]n] cfkm"nfO{ afl;{nf]gf cfpg lne/k'nsf k"j{ ;dsIfL n'O; ;'jf/]hn] k|]l/t u/]sf] v'nf;f u/]sf 5g\ . @% jifL{o a|flhlnog v]nf8LnfO{ ;f]daf/ cflwsfl/s ?kdf af;f{sf] v]nf8Lsf] ?kdf cgfj/0f u/]sf] xf] . !$=% s/f]8 kfp08df afl;{nf]gf lelqPkl5 pgn] cfk\mgf] ;kgf ;fsf/ ePsf] atfP . ;df/f]xdf kqsf/x?;Fu s'/f ub}{ lne/k'ndf ;g\ @)!@ / @)!$ aLr ;Fu} v]n]sf ;'jf/]hn] afl;{nf]gf cfpg k6sk6s ;Gb]z k7fPsf] v'nf;f u/] . p?Uj]og v]nf8Ln] sfplG6Gxf]sf nflu afl;{nf]gf glhs /x]sf] t6Lo If]qdf 3/ klg ;'/lIft u/]sf] klg atfP . ca pgL ;'jf/]h / d]:;Lsf] l5d]sL aGg]5g\ . lne/k'ndf 5Fbf ;'jf/]h;Fu cfk\mgf] /fd|f] ;DaGw /x]sf] klg pgn] v'nf;f u/] . …xfdL c;n ldq xf}F . pgn] dnfO{ oxfFsf] ;x/ / Snasf af/]df w]/} d];]h u/] . o;n] klg dnfO{ oxfF cfpg emg\ k|]l/t uof]{,Ú pgn] eg] . afg]Zj/sL cfgf algg\ ld;]; g]kfn 6'l/hd kßfjtLsf] gfd kl/jt{g u/]/ …kßfjtÚ agfOof], hgj/L @% df l/lnh x' “b} sf7df8f}+ -h;_– gofF afg]Zj/ sf7df8f}+sL cfgf cfrfo{n] ld;]; g]kfn 6'l/hdsf] pkflw r'd]sL l5g\ . :6f/ jg OG6/6]gd]G6n] ;f]daf/ /fhwfgLsf] Ps} d~rdf cfof]hgf u/]sf] laaflxt / claaflxt dlxnf ;xefuL /xg] b'O{ ;f}bo{ k|ltof]lutf ld;]; g]kfn 6'l/hd / ld; l6g 6'l/hddf cfgfn] ld;]h tkm{sf] pkflw r'd]sL x'g\ . sf7df8f}+ d]l8sn sn]hsL 8S6/ tyf kmfdf{sf]nf]hLsf] n]Sr/{ /x]sL pgn] a]i6 l:sg pkflw ;d]t xft kf/]sL 5g\ . k|ltof]uLtfdf /]l8of] g]kfnsL ;~rf/sdL{ ltgyfgf lgjf;L ;Gt' >]i7 km:6 /g;{ck / a]i6 kkm{d/, s';'lGtsL clgsf bfxfn ;]s]G8 /g;{ck / a]i6 l:kr tyf 5fplg c:ktfnsL lrsLT;s /x]sL ;fdfv'l;sL /flwsf ;fksf]6f y8{ /g;{ck / d:6 6\ofn]G6 k]zf 3f]lift eP . To:t}, k|ltof]lutf ld; l6g 6'l/hd eg] ljzfngu/L /l; ;'a]bLn] r'd]sL l5g\ . pgL ld; Sof6jfs / Ao'6L jLy k|kf]h ljh]tf ;d]t ePsL l5g\ . ;'ol{\jgfossL ;DaLbf cf]emf kmi6 /g;{ck, afnfh'sL /dLgf lai6 ;]s]G8 /g;{ck, afn'j6f/sL k|z+;f kf}8]n y8{ /g;{ck / a]i6 :sLg r'lgPsf] k|ltof]lutfdf ld; g]kfn pzf v8\uL, ufos cfgGb sfsL{, cleg]tf tyf lgb]{zs /d]z a'9fyf]sL, gfos ulht lai6, ;dfh;]jL a;Gt s'j+j/, g]kfn cfon lgudsf k"jl{\gb]{zs l;tf/fd kf]v/]n tyf lzIfs Pj+ ;+lutsf/ ;/f]h Kofs'/]n lg0ff{os /x]sf lyP . sfo{qmddf ufos cfgGb sfsL{ / lghg >]i7n] uLt ;+uLt k|:t't u/]sf lyP eg] ulht lai6n] g[To b]vfpg EofP . …/fHhf /fgLÚ ;d"xåf/f /fxt ;fdu|L /fhlj/fh -h;_– kl5nf] Ps ;ftfotf ;Kt/Ldf zLtnx/;Fu} a9]sf] hf8f]sf sf/0f cltk|efljt a]NxL rk]gf ufpFkflnsf j8f g+ % sf] blnt a:tLdf d}lynL rnlrq …/fHhf /fgLÚ ;d"xn] ;f]daf/ n'uf ljt/0f u/]sf] 5 . …ef]/Ú gfds ;fdflhs ;+:yfåf/f l;/s, cf]9\g], cf]5Øfpg], Dof6 / afnaflnsfsf nflu 6f]kL / ?dfnnufot ;fdu|L ljt/0f ul/Psf] g]kfn kqsf/ dxf;+3sf pkfWoIf Zofd;'Gb/ ofbjn] atfP . ljleGg ;~rf/dfWoddf ;dfrf/ ;fj{hlgs ePkl5 …/fHhf /fgLÚsf lgdf{tf /fhs'df/ dxtf]sf] g]t[Tjdf ToxfF k'u]sf] 6f]nLn] ;f] a:tLdf /fxt ;fdu|L ljt/0f u/]sf] xf] . pQm /fxt ;fdu|L …/fHhf /fgLsL uflosf c~h' ofbjnufotn] x:tfGt/0f u/] . n'ufsf] cefjdf zLtnx/df si6s/ hLjg latfpFb} cfPsf !) 8f]d 3/kl/jf/nfO{ ;f] /fxt ;fdu|L k|bfg ul/Psf] atfOPsf] 5 .o;}aLr afnljjfx / bfOhf]lj¿4 ;Gb]z af]s]sf] d}lynL rnlrq …/fHhf /fgLÚaf6 k|fKt x'g] cfDbfgL ;fdflhs cleofgd} vlr{g] lgdf{tf dxtf]n] eg] . cfo{g lkmNd k|f]8S;g / ef]/ sDkgL k|flnåf/f d}lynL / g]kfnL efiffdf lgld{t pQm rnlrq oxL k'; @! ut]b]lv b]z}e/ k|bz{gdf /x]sf] atfOPsf] 5 . d'DaO{ -Ph]G;L_– ut aif{sf] alnj'8sf] rlr{t lkmNd kßfjtL cGtt cfufdL @% hgj/Ldf l/lnh x'g] ePsf] 5 . ef/tdf Jofks lj/f]w ePkl5 /f]lsPsf] lkmNdsf] gfd k/Ljt{g u/L l/lnh x'g\ nfu]sf] ef/tLo ldl8ofx?n] pNn]v u/]sf 5g\ . lkmNdsf] gfd kßfjt /flvg] aXo]sf] 5 eg] lkmNddf ljleGg % km]/abn ul/Psf] atfOPsf] 5 . lkmNddf /x]sf] rlr{t uLt …3'd/Ú df klg km]/abn ul/Psf] atfOPsf] 5 . kßfjtsf] l/lnh ldlt 3f]if0ff ;Fu} ;f]lx ldltdf l/lnh x'g nfu]sf] cIfos'df/ sf] lkmNd Kof8DofgnfO{ c;/ k'Ug] b]lvPsf] 5 . o;} lbg l/lnh x'g] elgPsf] l;4fy{ dnxf]qf / dgf]h jfhk]oLsf] lkmNd co\of/LnfO{ eg] clxn]nfO{ ;f] ldltdf l/lnh gug]{ u/L :ylut ul/Psf] ef/tLo ldl8ofx?n] pNn]v u/]sf 5g\ . o; cl3 l8;]Da/ ! df l/lnh ug]{ u/L tof/L ul/Psf] kßfjtLsf] lj/f]w kl5 l/lnh l:ylut ul/Psf] lyof] . lkmNdsf lgdf{tfx?n] ef/tLo lkmNd ljsf; af]8{sf] lgb]{zg cg';f/ gfd ;lxt ljleGg % kl/jt{g ub}{ lkmNd l/lnh ug]{ cg'dlt kfPsf] xf] . lkmNddf bLlksf kb'sf]g], /gaL/ l;+x / zflxb sk'/sf] clego /x]sf] 5 . g]kfn cfO8nsf ;'/h, ;fu/ / s]Ghn l;8\gLdfdf u'Ghg] sf7df8f}+ -h;_– km/s ufog z}nLsf sf/0f nfvf} k|z+;s sdfpg ;kmn rlr{t l/ofln6L zf] …g]kfn cfO8nsfÚ tLg nf]slk|o cfjfh ;fu/ cfn], ;'/h yfkf / s]Ghn d]x/ >]i7 c:6«]lnofsf] l;8\gL ;x/df u'~hg] ePsf 5g\ . k|f]km];gn lehf P08 Ph's]zg ;le{;]hn] k|:t't ug{ nfu]sf] sfo{qmddf oL snfsf/n] k|:t'lt lbg nfu]sf x'g\ . …j]nsd @)!*Ú gfdfs/0f ul/Psf] sfo{qmd l;8\gLsf] 6fpg xn glhs /x]sf] ;fs{ xf]6n :k]z af/df !( hga/L /ftL * ah] cfof]hgf x'g]5 . Oe]G6 6'/sf] Joj:yfks …xf] / xf]Og xf]nf Oe]G6Úsf /f]zg e§/fO{n] hfgsf/L lbP . sfo{qmddf ;fu/, ;'/h / s]Ghnn] laleGg uLt ;+uLt k|:t't ug]{5g\, eg] :yfgLo snfsf/sf] klg laleGg k|:t'lt /xg]5 .
sf7df8f}F-h;_–g]kfn :6s PS;r]~hdf ;"rLs[t s"n @)^ j6f sDkgLdWo] !@ pBf]u tyf Jofj;flos sDkgL ;Dks{df /x]sf 5}gg\ . pgLx¿n] :6snfO{ a'emfpg'kg]{ gjLs/0f z'Ns;d]t ga'emfPsf] kfOPsf] 5 . jflif{s ;fwf/0f;ef;d]t gu/]sf, gjLs/0f z'Ns ga'emfPsf / :6ssf] ;Dks{df g/x]sf tL sDkgLnfO{ ;Dks{df cfpg :6sn] kq k7fPsf] k|d'v sfo{sf/L clws[t rGb|l;+x ;fpbn] hfgsf/L lbP . c?0f jg:ktL pBf]u, lj/f6 ;', a'6jn l:klgª ldN;, ˆNo"/ lxdfno, uf]/vfnL /a/ pBf]u, xl/l;4L OF6f tyf 6fon pBf]u, Hof]lt l:klgª ldn, /3'klt h'6 ldn, g]kfn la6'ldg tyf Jof/]n pBf]u, e[s'6L kNk P08 k]k/, g]kfn vfB pBf]u / g]kfn jg:ktL £o' pBf]u lnld6]8 :6ssf] ;Dks{df /x]sf 5}gg\ . ;Dks{df g/x]sf pBf]udWo] clwsf+z O6x/L-h;_–;'g;/L O6x/Lsf xf8{j]o/ Jofkf/L Pj+ Joj;foLn] l;d]G6 / kmnfdsf] /8df crfSnL / ck|fs[lts ?kdf d"Noj[l4 u/]/ ;j{;fwf/0f pkef]Qmfsf] 9f8 ;]Sg] sfd ePsf]k|lt cfklQ hgfpFb} tTsfn d"No g36fP cfGbf]ngdf pqg] r]tfjgL lbPsf 5g\ . xf8{j]o/ Joj;foL Pj+ Jofkf/Ln] ;f]daf/ O6x/Ldf kqsf/ ;Dd]ng cfof]hgf ub}{ ljut !# lbgsf] cjlwdf l;d]G6 / kmnfdsf] /8 pTkfbs pBf]uLn] b}lgsh;f] l;d]G6 / kmnfd] /8sf] ck|fs[lts ?kdf d"No a9fP/ cfd pkef]Qmfdfly r/d cGofo ub}{ cfPsfn] ca O6x/Ldfq xf]Og b]ze/ g} To;lj?4 cfGbf]ng rsf{pg] r]tfjgL;d]t lbOPsf] 5 . kqsf/ ;Dd]ngdf pBf]u jfl0fHo ;+3, O6x/Lsf k|yd pkfWoIf z}n]z lji6n] ;j{;fwf/0f g]kfnL pkef]Qmfsf] lxt ljk/Lt of] !# lbgsf] cjlwdf sDtLdf ? !%) b]lv @)) ;Dd d"No a9fP/ crfSnL 9f8 ;]Sg] sfo{ eO{ /x]sfn] of] ljifodf tTsfn ;/sf/ jf pBf]uLn] d"No g36fPsf] v08df clw/fHoe/ cfGbf]ng yflng] klg Joj;foL Pj+ Jofkf/Ln] r]tfjgL lbPsf 5g\ . ;/sf/L :jfldTjsf / lghLs/0f ul/Psf pBf]u 5g\ . ljutdf /fd|f] pTkfbg u/]sf / ;/sf/nfO{ ;d]t kof{Kt cfDbfgL u/fPsf pBf]u aGb x'g' / g]K;]df ;d]t hfgsf/L gx'g' b'Mvb\ /x]sf] atfOG5 . tL pBf]u tyf ;+:yfn] g]K;]df gjLs/0f z'Ns;d]t a'emfPsf 5}gg\ . lgodcg';f/ Go"gtd ? !% xhf/b]lv clwstd ? %) xhf/;Dd jflif{s gjLs/0f z'Ns ltg'{ kb{5 . ;Dks{df g/x]sf sDkgL tyf pBf]unfO{ ;Dks{df cfpg / cfˆgf] sf/f]af/sf] ljifodf hfgsf/L lbg g]K;]n] cfu|x u/]sf] 5 . ;Dks{df g/x]sf pBf]udf /x]sf] ;/sf/, gful/ssf] nufgLsf] cj:yf s]–s:tf] 5 eGGf];d]t hfgsf/Ldf cfpg ;s]sf] 5}g . b'O{ ;ftf klxn] s"n #$ j6f To:tf pBf]u jf ;+:yfnfO{ ;Dks{df cfpg g]K;]n] kq sf6]sf] lyof] . kq sf6]kl5 s]xLn] kl5Nnf] cj:yfsf af/]df hfgsf/L u/fPsf] k|jQmf d'/fxl/ k/fh'nLsf] egfO l;d]G6 / kmnfd] /8sf] d"No c:jefljs ?kdf p7fpg] ul/Psf] / d"No a9fpg' kg]{ s'g} sf/0f g} g/x]sf] cj:yfdf g]kfnL pkef]QmfnfO{ p7\g} g;Sg] u/L d"No a9fpg] sfo{ eO{ /xFbf klg /fHosf] lgsfon] rf;f] g/fVg' 5 . o:t} Soflk6n dr]{G6 a}+s P08 kmfOgfG; sDkgL, lxdfno kmfOgfG;, g]kfn ;]o/ dfs]{6 lnld6]8, nlntk'/ kmfOgfG;, g]kfn kmfOgfG; / aN8{ dr]{G6 a}+sn] ;fwf/0f;ef gu/]sf] ;d:ofdf k/]sf] kfOPsf] 5 . g]kfn /fi6« a}+sn] ;d:ofu|:t 3f]if0ff u/]sf tL ljQLo ;+:yf s]xL ;Dks{df cfPsf 5g\ . æs]xLn] ;fwf/0f;efsf] tof/L u/]sf] hfgsf/L u/fPsf 5g\ eg] s]xL cem} ;Dks{df cfPsf 5}gg\Æ– g]K;]sf k|jQmf k/fh'nLn] hfgsf/L lbP . o:t} ;d:ofu|:t 3f]lift nlntk'/ kmfOgfG;n] /fi6« a}+saf6 pGd'lQm kfPsf] / l5§} ;fwf/0f;ef ug]{ hfgsf/L u/fPsf] 5 . aN8{ dr]{G6 a}+sn] ;fwf/0f;ef ug]{ tof/Ldf /x]sf] atfPsf] 5 . l;ghL{ kmfOgfG;nfO{ klg /fi6« a}+sn] ;d:ofu|:t 3f]if0ff u/]sf] lyof] . /fli6«o aLdf sDkgLn] cfj @)^%÷^^ b]lv g} jflif{s n]vf k/LIf0f cfklQsf] ljifo ePsf] klg Joj;foL Pj+ Jofkf/Ln] kqsf/ ;Dd]ngdf u'gf;f] ;'gfPsf 5g\ . kqsf/ ;Dd]ngdf xf8{j]o/ Joj;foL g]tf ef]nf lg/f}nfn] g]kfndf /fHo ljxLgtfsf] cj:yf l;h{gf ul/Psf] / ef/tdf pTkfbg cy{ /f]huf/ ;Dks{df 5}gg\ g]K;]df ;"rLs[t sDkgL gu/]sf] kfOPsf] 5 . g]K;]n] pQm sDkgLnfO{ kq k7fP/ cfkm\gf] cj:yfsf af/]df hfgsf/L lbg] eg]sf] 5 . g]K;]n] kq k7fPsfdWo] ljzfn ahf/ sDkgL / d]3f a}+s lnld6]8n] ;fwf/0f;ef u/]sf] hfgsf/L u/fPsf] k|jQmf k/fh'nLn] atfP . ;]Gr'/L a}+sn] cNkfOg 8]enkd]G6 a}+s / ;]tL kmfOgfG;nfO{ k|flKt u/]sf] hfgsf/L u/fPsf] 5 . d]3f a}+sn] 6'l/hd 8]enkd]G6 a}+snfO{ k|flKt u/]sf] / z]o/ d"No;d]t ;dfof]hg ul/;s]sf] atfPsf] 5 . g]K;]df s"n !% ;d"xdf ljeQm ePsf @)^ j6f sDkgL ;"rLs[t /x]sf] / sf/f]af/ ul//x]sf] eP klg cf}ztdf !&) sDkgLsf] dfq} lgoldt sf/f]af/ ePsf] b]lvG5 . g]kfnsf] k"FhLahf/ ? !^ va{sf] /x]sf] 5 . ahf/ lj:tf/sf nflu ljleGGf pkfo ckgfpg] / cfly{s ljsf;df 6]jf k'¥ofpg] nIo /flvPsf] 5 . l;d]G6 / /8sf] d"No j[l4k|lt Jofkf/Ls} cfklQ Go"g nufgLdf :jb]zd} dgUo cfDbfgL ePsf l;d]G6 / /8sf] d"No clxn] g]kfnL ahf/df ef/tsf] ahf/sf] t'ngfdf em08} ztk|ltzt d"No a9fP/ laqmL ljt/0f ug'{kg]{ cj:yf cfPsf] / g]kfnL ahf/ z'Gosf] cj:yfdf k'u]sf] hfgsf/L lbP . skmL v]tLsf] ljsf;sf nflu ;d"x kf]v/f-h;_–b[9 OR5fzlQm, k6s dx sf9\g] u/]sf 5g\. 6'gL sf7sf] 3f/ / /ftf] nfnLu'/fF;sf] t]x|y'd-h;_–t]x|y'dsf] sfo{qmdkl5 cfufdL lbgdf nugzLntf / lg/Gt/tf eP pgn] eg], æ7"nf] 3f/af6 Ps k]|mddf df}/Ln] dx pTkfbg a9L ug]{ cf7/fO{ ufpFkflnsfdf skmL v]tL k|ljlwsf] ljsf; / v]tL Go"g nufgL / sd kl/>daf6 k6sdf @) lsnf] / ;fgf]af6 !% u/]sf] kfOG5 . v]tLsf] ljsf; / lj:tf/sf lj:tf/sf nflu ;d"x u7g ufpFd} dgUo cfDbfgL ug{ ;lsG5 lsnf];Dd dx pTkfbg x'G5 .Æ 3/df pTkflbt dx / df}/L;lxtsf] nflu ufpFKfflnsf :t/Lo skmL ul/Psf] /fli6«o lrof tyf eGg] s'/fnfO{ oxfFsf Ps s[ifsn] cfkm\g} nflu dx vfg] ;f]v a9]kl5 3f/ l5d]sL j8f, kf]v/f ahf/, s[ifs ;d"x u7g ePsf] 5 . skmL ljsf; af]8{sf ;b:o rl/tfy{ u/]sf 5g\ . kf]v/f n]vgfy Ps bzs cufl8 ? tLg xhf/ lhNnfsf ljleGg :yfgLo txnufot /fli6«o lrof tyf skmL ljsf; ef]h/fh k|wfgn] atfP . k|lzIf0f dxfgu/kflnsf– ## e/tkf]v/L %)) df vl/b u/]/ NofPsf] Pp6f :ofª\hf, tgx' F, sf7df8f} F;Dd k'Ug] af]8{sf] cfof]hgfdf b'O{ lbg] sfo{qmddf ls;fgnfO{ k|f+ufl/s hfd'gfaf]6sf rGb|sfGt cfrfo{n] 3f/ lj:tf/ x'Fb} hfFbf yfx} gkfO{ u/]sf] cfrfo{sL >LdtL /flwsfn] skmL v]tL k|ljlw;DaGwL skmL v]tL k|ljlw, skmL v]tLsf Ps jif{df dx / df}/L;lxtsf] 3f/ df}/Lkfng Joj;foL aGg k'u]sf] atfP . pgsf cg';f/ df}/Lsf nflu k|lzIf0f kl5 skmL v]tLsf] nflu pko'Qm xfjfkfgL, df6f], laqmLaf6 ? ;ft nfveGbf a9L pgL atfpF5g\ . pTkflbt dxnfO{ vf;} :ofxf/;';f/sf] cfjZostf ljsf; / lj:tf/sf nflu ls;fg /f]u tyf ltgsf] lg/fs/0fsf sdfP/ ;a}sf nflu cg's/0fLo ahf/sf] cefj 5}g . dx 3/af6} gk/] klg ;do ;dodf 3f/sf] pT;flxt ePsf x'g\ . ls;fgn] af/]df s[lif k|fljlws bLks ag]sf 5g\ . 3/sf] jl/kl/ cfFug, laqmL x'g] u/]sf] 5 . cfrfo{n] z'4 ;/;kmfO / sldnf, 5]kf/f], k'tnL, xl/k|;fb 8fFuLsf] cWoIftfdf rf}w/Ln] ;xhLs/0f u/]sf lyP . af/Lsf] l8n / uf]7sf] glhs ;]tfDd] cuf{lgs dx k|ltlsnf] ? Ps xhf/, dfp;'nL, v'd| ], ux6], af?nfnufot !! ;b:oLo ;d"x agfPsf sfo{qmd ;dfkgsf] cj;/df /x]sf #& j6f df}/Lsf] 3f/af6 Ps b'O{ k|m]d df}/Lsf] 3f/ ? cf7 xhf/ hLjhGt'n] eg] clt b'Mv lbg] 5g\ . ;d"xsf] pkfWoIfdf af]Nb} cf7/fO{ ufpFkflnsfsf jif{sf] cjlwdf %%) lsnf] dx / tyf dx, df}/L;lxt !) k] |mdsf] u/]sf 5g\ . 3/df cfpg] kfx'gfnfO{ lgd{nf Oªgfd, ;lrjdf cWoIf dfgaxfb'/ lnDa"n] df}/L;lxtsf !& j6f 3f/ laqmLaf6 3f/nfO{ ? !% xhf/;Dddf laqmL cuf{lgs dxsf] :jfb rvfP/ /fh]Gb| ld>, ;x;lrjdf cf7/fO{ If]qdf skmL v]tLsf] pgn] ;f] cfDbfgL u/]sf x'g\ . ub} { cfPsf] atfP . l;4afaf df}/L :jfut ub} { cfPsf cfrfo{ bDkQLn] /fh]Gb| lg/f}nf / sf]iffWoIfdf ;Defjgf pNn]Vo /x]sf] eGb} cfrfo{n] :yfgLo ;]/gf hftsf] df}/L tyf afv|fkfng kmfd{sf ;~rfns dx / v;Laf]sf laqmLaf6 dgUo ozf]bf lg/f}nf /x]sf 5g\ . ls;fgsf] rfxgfnfO{ Wofgdf /x]sf] cfw'lgs 3f/af6 jif{df rf/ cfrfo{sf cg';f/ tfkqmd ;Gt'lnt cfDbfgL ub}{cfpg'ePsf] 5 . skmL v]tLsf] pRr ;Defjgf /fv]/ sfo{qmd agfO{ cl3 a9\g] b]lvPsfn] ls;fgnfO{ k|lzIf0f atfP . t/sf/L ahf/Ls/0fsf] kxn @)&$ k'; @^ ut], a'waf/ Wednesday 10 January 2018 lwtf]kq af]8{n] yfNof] ;DklQ z'4Ls/0f cGt/ut sf/afxL @ a|f]s/nfO{ !)/!)nfv hl/jfgf sf7df8f}+-h;_–lwtf]kq af]8{n] a|f]s/ sDkgLnfO{ ;DklQ z'4Ls/0f lgjf/0f P]g tyf lwtf]kq ;DaGwL P]g cg';f/ sf/jfxL u/]sf] 5 . af]8{n] lrlnd] hnljB't sDkgL, g]zgn xfO8«f]kfj/ sDkgL / ;flgdf dfO{ xfO8«f]kfj/sf] gSsnL ;]o/ sf/f]af/ ug]{ a|f]s/, ltgsf ;+rfns / ;Da4 JolQmnfO{ ;DklQ ;'4Ls/0f P]g cGt/ut sf/afxL u/]sf] xf] . af]8{n] gSsnL ;]o/ sf/f]af/ ug]{ uf]ljGb l3ld/] lj?4 d'2f tyf pQm ;]o/ sf/f]af/ ug]{ a|f]s/nfO{ hl/jfgf u/]sf] 5 . h; cg';f/ af]8{n] lrldn] xfO8«f]kfj/ sDkgLsf] gSsnL ;]o/ vl/blaqmLdf ;xof]u ug]{ cu|jfn ;]So'l/l6hnfO{ !) nfv ?k}ofF hl/dfgf u/]sf] 5 . sDkgLn] ;DklQ ;'4Ls/0f P]g ljkl/t sfd u/]sf] eGb} af]8{n] sf/afxL u/]sf] xf] . o;}u/L af]8{n] g]zgn xfO8«f]kfj/ sDkgLsf] gSsnL ;]o/ sf/f]af/df ;+nUg >Lxl/ ;]oSo'l/l6hnfO{ klg !) nfv ?k}ofF hl/jfgf u/]sf] 5 . >Lxl/nfO{ klg ;DklQ ;'4Ls/0f lgjf/0f P]g ljkl/t sfd u/]sf] eGb} sf/afxL ul/Psf] af]8{n] hfgsf/L lbPsf] 5 . o;}u/L lt b'a} sDkgLnfO{ lwtf]kq ;DaGwL P]g, @)^# sf] bkmf !)! sf] pkbkmf -$_ adf]lhd af]8{sf] lgod kfngf gu/]sf] eGb} k|lt sDkgL %) xhf/ ?k}ofF hl/jfgf ul/Psf] 5 . o;}u/L af]8{n] l;k|jL ;]So"l/l6hnfO{ eg] %) xhf/ hl/jfgf ;lxt ;r]t u/fPsf] 5 . l;k|jLn] ;f] 36gfsf] ;'?jftL sf/f]af/ d} yfxf kfP/ 36gfnfO{ ahf/df phfu/ u/L ;xof]u u/]sf] eGb} Go'g hl/jfgf ;lxt ;r]t u/fOPsf] af]8{n] hfgsf/L lbPsf] 5 . e“'O{:ofp v]tL ug]{ /fO{ gd"gf s[ifs aGg] w'gdf df]/ª-h;_–df]/ªdf klxnf] k6s e'FO{ :ofp cyf{t -u|fp08 PKkn_ sf] Jofj;flos v]tL z'? ePsf] 5 . df]/ªdf klxnf]k6s kfFr /f]kgL hUufdf k/LIf0fsf] ?kdf v]tL z'? ug'{ePsf df]/ªsf] kxf8L ufpF s]/faf/L–@ sf %% jifL{o gf/fo0f /fO{n] ut jif{ dfq ? &) xhf/sf] e'FO{ :ofp a]Rg'eof] . 3/d} vl/b ug{ k'u]sfnfO{ k|lts]hL ? &) sf b/n] laqmL u/]sf] atfpFb} /fO{n] eg], æt/fO{sf ahf/df k'¥ofpFbf k|lts]hL ? @)) ;Dddf laqmL eof] . e'FO{ :ofpsf] dfu a9]kl5 pgn] of] jif{ !) /f]kgLdf afnL nufpg' ePsf] 5 . /fO{sL kTgL aLgf vh'dn] elgg, æe'FO{ :ofpnfO{ dn k'¥ofpg ufx|f] eof] . ;8s ljs6 5, uf]a/ dnn] dfq pTkfbg lng ;d:of eof], /f;folgs dn ufpF;Dd k'¥ofpg ;lsPg, To;}n] ;f]r] hlt pTkfbg lng ;lsPg .Æ k|ltaf]6 !) b]lv !% s]hL;Dd pTkfbg x'g] e'FO{ :ofp dw'd]x / pRr /Qmrfksf /f]uLsf nflu pkof]uL x'g] atfOG5 . gf/fo0f /fO{ olta]nf b'O{ rf/ k};f sdfpg] WofpGgdf dfq 5}gg . ufpF, lhNnf / /fi6«sf nflu s[lif pBd u/]/ gd"gf aGg] ;kgf a'lg/x]sf 5g\ . k"j{ klZrd /fhdfu{cGtu{t df]/ªsf] vf];f{g]af6 !& lsnf]ld6/ pQ/df kg]{ ko{6sLo If]q h]kmfn]sf] sfvdf /fO{n] s[lif Joj;foaf6} %) hgfeGbf a9LnfO{ /f]huf/ lbPsf 5g\ . ufpFdf sf]xL hUuf a]Rg] eP eg] /fO{ g} lsgL lbG5g . eG5g, æ;a} ;'v vf]Hg t/fO{ eml//x]sf 5g\ . d oxLF ;'v vf]lh/x]sf] 5' .Æ pgsf] hUufdf lrof dfq 5}g . skmLv]tL klg z'? u/]sf 5g\ . sfutL tyf ;'Gtnf hftsf] ;d]t v]tL yfNg'ePsf /fO{ eG5g, æwfgafx]s of] e"uf]ndf ;a} v]tL ug{ ;lsg] /x]5 .Æ pgn] clDn;f], cb'jf klg em08} !)) /f]kgLdf nufPsf 5g\ . eG5g, æ/fHon] ;8s, ;~rf/ / ;'/Iffsf] k|Tofe"lt ug]{ xf] eg] l;+xb]jL df]/ªsf] dfq xf]Og, g]kfn s} gd"gf s[lif pBdsf] ufpF aGg ;S5 .Æ To;f] t s[lif Joj;fodf nufPsf] /fO{sf] k|f/lDes k"FhL :jb]zdf sdfPsf] xf]Og . !! jif{ cf]dfgdf kl;gf aufP/ sdfPsf] l;l/v'/L ;a} ;DklQ pgn] s[lif sd{df nufPsf x'g\ . ;]jfu|fxLn] ;dod} ;]jf kfpg yfn] nlntk'/-h;_–oftfoft Joj:yf ljefucGtu{tsf] jfUdtL c~rn sfof{nodf rfns cg'dltkq agfpg k'Ug] ;]jfu|fxLn] ;lhn} / ;dod} ;]jf kfpg yfn]sf 5g\ . ;]jfu|fxLn] cfwf÷Ps 306fdf g} ;]jf kfP/ kms{g ;Sg] sfof{nosf k|d'v t]h gf/fo0f ofbjn] atfP . sfof{non] k|0ffnLdf u/]sf] ;'wf/, pkTosfsf c? tLg 7fpFdf ;]jf z'? tyf b]zsf c? c~rn sfof{nodf ;d]t :df6{ sf8{ z'? x'Fbf ;]jfu|fxLn] rfF8f] ;]jf kfpg yfn]sf] pgsf] egfO 5 . klxn] b}lgs *)) hgfn] rfns k|df0fkqsf] kmf/fd eg{] u/]sf lyP . clxn] pQm ;+Vof b'O{ kf+u|] / tLg kf+u|] b'j}df @))÷#)) sf] xf/fxf/Ldf 5 . pgn] eg], æclxn] rfk sd ePsfn] ;]jfu|fxLnfO{ xfdLn] ;dod} ;]jf lbg ;s]sf 5f}F / u'gf;f] klg 5}g .Æ b'O{ dlxgf cl3;Dd sfof{no ;do !) ah]af6 z'? eP klg ;]jfu|fxL laxfg $–% ah]af6 g} nfddf a:g] u/]sf lyP . clxn] sfof{no ;dodf dfq ;]jfu|fxL cfpg yfn]sf 5g\ . pgn] eg], ækmf/fd eg{ / lnlvt k/LIff lbg ;]jfu|fxLn] lbge/ a:g'kg]{ cj:yf clxn] 5}g .Æ k|ljlw ;'wf/df Wofg lbPsf sf/0f ;]jfu|fxLn] rfF8f] ;]jf kfPsf] ofbjsf] egfO 5 . eLdbQgu/-h;_–s~rgk'/sf] u|fdL0f e]udf kl5Nnf] ;do t/sf/L pTkfbgdf j[l4 xFb} uPsf] 5 . :yfgLo pTkfbg a9];Fu} ;/f]sf/jfnf lgsfon] t/sf/Lsf] ahf/Ls/0fsf nflu kxn ul//x]sf 5g\ . s~rgk'/ d08L Joj;foL ;ldlt / ls;fgnfO{ t/sf/L v]tLdf ;xof]u ub}{cfPsf ljleGg bft[ lgsfo t/sf/L ahf/;Dd k'¥ofpg cu|;/ b]lvPsf x'g\ . s~rgk'/ d08L Joj;foL ;ldltsf cWoIf ljzfn ;'gf/n] a]nf}/L / k'gjf{; If]qsf ls;fgn] pTkfbg u/]sf sfpnL, aGbfuf]eLnufot t/sf/L clxn] eLdbQgu/ cfpg yfn]sf] atfP . pgsf cg';f/ clxn] s~rgk'/df em08} &) k|ltzt :yfgLo pTkfbgn] ahf/ kfPsf] 5 . æPs bzscl3;Dd () k|ltzt ef/tLo t/sf/Ln] ahf/ cf]u6\Yof],Æ pgn] eg] . pgn] lhNnfsf] u|fdL0f If]qaf6 t/sf/L ahf/;Dd k'¥ofpg ;8s k"jf{wf/sf] ;d:of /x]sf] atfP . a]nf}/Laf6 eLdbQgu/;Dd t/sf/L k'¥ofpg lgs} ;d:of x'g] u/]sf] 5 . t/sf/L laqmL ug{ ahf/sf] ;d:of eg] 5}g . d08Ldf ;+sng ul/Psf] t/sf/L lbg'xF sf7df8f}F, kf]v/f, a'6jn, gf/fo0f3f6, g]kfnu~h, wgu9Lb]lv ;'b"/klZrdsf kxf8L lhNnfdf laqmLsf nflu k7fpg] ul/Psf] cWoIf ;'gf/n] atfP . æclxn] d08Laf6 b}lgs @% lSjG6nb]lv #) lSjG6n;Dd t/sf/L vkt x'Fb}5,Æ pgn] eg], æau/v]tLsf a]nf t b}lgs @) 6g t/sf/L vkt x'G5 .Æ a]nf}/L If]qdf pTkfbg ePsf] t/sf/L s}nfnLsf] wgu9L / cQ/Lof ahf/df laqmL ul/G5 . ;f] If]qdf dlxnf ls;fg ;d"xdfkm{t t/sf/L pTkfbg eO/x]sf] 5 . dgUo cfDbfgL / bft[ lgsfosf] ;xof]u a9];Fu} t/sf/L v]tLdf ls;fgsf] cfsif{0f klg a9]sf] 5 . lhNnfdf t/sf/L v]tLdf g]kfn /fli6«o ;dfh sNof0f ;+3, lg8\;, ls;fg k|f]h]S6nufot u}/;/sf/L ;+:yfn] cg'bfg Pj+ k|fljlws ;xof]u ub}{cfPsf 5g\ . u|fdL0f e]udf /x]sf s[lif ;]jf s]Gb| / gu/kflnsf sfof{no;Fu ls;fgn] ;dGjo u/L t/sf/L ahf/;Dd k'¥ofpg] u/]sf 5g\ . æclxn] ef/taf6 cfoft ug]{ cfn', Kofh / s]xL dfqfdf uf]ne]F8f dfq xf],Æ cWoIf ;'gf/n] eg], æls;fgn] t/sf/L pTkfbgdf d]xgt ul//x]sf 5g\ .Æ lhNnf s[lif ljsf; sfof{non] ;d]t ls;fgnfO{ t/sf/L v]tLdf cg'bfg lbFb} cfPsf] 5 . u|fdL0f If]qsf ls;fgn] t/sf/L a:tL a:tLdf 6f]s/Ldf /fv]/ laqmL ljt/0f ub}{ cfPsf 5g\ . g]kfn /fli6«o ;dfh sNof0f ;+3, vfB ;'/Iff lbuf] hLljsf]kfh{g sfo{qmdsf ;+of]hs /fhs'df/ ;'gf/n] a]nf}/Ldf dfq} ;d"xdfkm{t @&% ls;fg Jofj;flos t/sf/L v]tLdf nfu]sf] atfP . æa]nf}/L gu/kflnsfdf ks]6 / au/v]tL u/L $% laufxfdf t/sf/L v]tL ul/Psf] 5,Æ pgn] eg], æpTkflbt t/sf/L ahf/;Dd k'¥ofpg d08L ;ldlt;Fu ls;fgsf] ;dGjo u/fO/x]sf 5f}F .Æ pgn] pQm sfo{qmddfkm{t ls;fg ;d"xnfO{ a]gf{, dnvfb, s[lif ;fdu|Lsf ;fy} k|fljlws ;xof]u ub}{cfPsf] atfP . æls;fgn] t/sf/L laqmL z'? ul/;s]sf 5g\Æ– ;'gf/n] eg], æt/sf/L ;+sngsf nflu b'O{j6f s]Gb|;d]t lgdf{0f ul/Psf 5g\ .Æ a]nf}/Lsf b'O{j6f ufpFdf t/sf/L ;+sngsf nflu ? kfFr nfvsf] nfutdf ;+sng s]Gb| lgdf{0f ul/Psf] pgn] atfP . t/sf/Laf6 ePsf] cfDbfgL ;d"xdf cfa4 ls;fgn] d'gfkmf ljt/0f ug'{sf ;fy} s]xL k|ltzt /sd t/sf/L v]tLdf nufgL ug{ vr{ ug]{ u/]sf 5g\ . ;d"xdfkm{t Jofj;flos t/sf/L v]tL ul//x]sf a]nf}/L gu/kflnsf–# sf ls;fgn] !% laufxfdf t/sf/L v]tLsf ;fy} df5fkfng ;d]t u/]sf 5g\ . t/sf/L v]tL ;d"xsf sf]iffWoIf ;fljqf /fjnn] $% hgf ls;fg cfa4 eP/ t/sf/L v]tL ul/Psf] atfP . æ;d"xdf dfl;s ? %) art u5{g\Æ– pgn] eg], æt/sf/Lsf ;fy} df5fkfngnufot cGo s[lifhGo sfddf klg xft xfn]sf 5f}F .Æ pTkflbt t/sf/Lsf nflu ahf/sf] ;d:of gx'g]df ls;fg 9'Ss 5g\ . df5fkfngsf nflu () nfv cg'bfg k|wfgdGqL s[lif cfw'lgsLs/0f sfo{qmdcGtu{t s~rgk'/df df5fkfngsf nflu ? () nfv cg'bfg cfPsf] lhNnf s[lif ljsf; sfof{non] hgfPsf] 5 . tL; x]S6/df kf]v/L lgdf{0f u/L df5fkfng ug]{ ls;fgnfO{ k|ltx]S6/ ? tLg nfvsf b/n] cg'bfg /sd ljt/0f x'g] sfof{no k|d'v b]jLbQ snf}gLn] atfP . a]nf}/L gu/kflnsfdf df5fkfngsf nflu pQm cg'bfg cfPsf] xf] . pgn] df5fkfngsf nflu $) hgf ls;fgn] lgj]bg lbPsf atfP . ut jif{ dT:o pTkfbg ljz]if sfo{qmddfkm{t s~rgk'/df !@ x]S6/ / sfof{noaf6 rf/ x]S6/ u/L !^ x]S6/df kf]v/L lgdf{0f u/L df5fkfng ul/Psf] lyof] .To;}u/L, lr;f] a9];Fu} s~rgk'/df df5fsf] Jofkf/ ;d]t a9]sf] 5 . eLdbQgu/ / To; cf;kf;sf] If]qdf dfq} b}lgs !) b]lv !@ lSjG6n df5f laqmL x'g] u/]sf] s~rgk'/ dG8L Joj;foL ;ldltsf cWoIf ;'gf/n] atfP . Pp6} k;naf6 Ps lSjG6n;Dd df5f laqmL eO/x]sf] 5 . Po/kf]6{ /f]8df df5fsf] Jofkf/ ub}{ cfPsf tLy{ rf}w/L :yfgLo pTkfbg;Fu} ef/tLo ahf/af6 ;d]t df5f cfoft eO/x]sf] atfpF5g\ . kl5Nnf] ;do s~rgk'/df df5fkfngdf ls;fgsf] cfsif{0f al9/x]sf] eP klg :yfgLo pTkfbgn] ahf/sf] dfu wfGg g;Sbf ef/tLo ahf/af6 cfoft ug'{ k/]sf] xf] .
Page 1 and 2: www.janasawal.com.np jif{ !), c+s !
Page 3 and 4: ;dfrf/ rf]/L x'g yfn] sfi7d08ksf k'
Page 5: z'SnfkmfF6fsf $ ;o 3/ zf}rfnoljxLg

merged (5)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?