Vienna 2009 - Добро пожаловать в Австрийскую академию ...

Die Wien-Karte. Für Ihre Kunden. Mit mehr als 210 Vorteilen.
The Vienna Card. For your customers. With more than 210 benefits.
Ihr Vorteilsticket
72 Stunden gratis per U-Bahn, Tram und Bus. Günstiger
Sehenswürdigkeiten besichtigen, Ermäßigungen bei Führungen,
Rundfahrten, in Geschäften, Restaurants und
Heurigen. Alle diese Vorteile machen Wien für Ihre Kunden
noch attraktiver.
Wenn Sie die Wien-Karte Ihren Kunden vermitteln wollen,
fragen Sie bitte Ihr Wiener Partner-Hotel bzw. Incoming-
Reisebüro oder die zentrale Vertriebsstelle
(Stand vom 30.12.2008).
Your key to Vienna
Free underground, tram and bus travel for 72 hours;
discounted admission to tourist attractions; discounts in
shops, restaurants, wine taverns and on tours. All these
advantages make Vienna even more attractive for your
customers.
If you would like to offer the Vienna Card to your customers,
please contact your Vienna partner hotel or incoming travel
agent or the central sales office (30.12.2008).
Auskünfte und Bestellungen
InformatIon and orders
global Refund Austria ges.m.b.H.
Zetschegasse 17
1230 Vienna, Austria
tel. +43 – 1 – 798 44 00 – 148
fAx +43 – 1 – 798 40 44
e-MAil: viennacard@at.globalrefund.com
18,50
�
Wien-Karte: Prospekt & Kuponheft
Der Prospekt bewirbt die Wien-Karte: Er zählt die Institutionen
auf, wo sie Vorteile bringt, und erklärt, wie sie funktioniert und
wo man sie bekommt (Deutsch/Englisch/Italienisch/
Französisch/Spanisch/Russisch/Japanisch).
Das 120-seitige Kuponheft erhält, wer die Wien-Karte kauft,
als Guide für die Stadt. Es stellt alle Partner vor, die Vorteile
gewähren – es sind schon über 210!
Vienna Card: leaflet and coupon booklet
The leaflet promotes the Vienna Card, listing the places where
it is accepted and explaining how it works and where to get
it (German / English / Italian / French / Spanish / Russian /
Japanese).
The 120-page coupon booklet comes with the purchase of the
Vienna Card as a guide to the city. It lists all the partners
offering Vienna Card benefits – already more than 210!
13