Vienna 2009 - Добро пожаловать в Австрийскую академию ...
Vienna 2009 - Добро пожаловать в Австрийскую академию ...
Vienna 2009 - Добро пожаловать в Австрийскую академию ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
НОВыЕ ЛИНИИ ГОРОДсКОГО<br />
тРаНсПОРта ПО ВЕНсКОЙ<br />
РИНГШтРассЕ<br />
Из центра города прямо к Дому хундерт<strong>в</strong>ассера и<br />
Пратеру<br />
С осени 2008 года но<strong>в</strong>ая схема маршруто<strong>в</strong> общест<strong>в</strong>енного<br />
транспорта на <strong>в</strong>енской Рингштрассе поз<strong>в</strong>олит напрямую<br />
с<strong>в</strong>язать её с многочисленными достопримечательностями<br />
Вены за пределами центра города. Однако, это заменит<br />
<strong>в</strong>есь кольце<strong>в</strong>ой маршрут по Рингу.<br />
Для гостей Вены особенно интересна но<strong>в</strong>ая Линия 1, которая<br />
без пересадок с<strong>в</strong>язы<strong>в</strong>ает <strong>в</strong>се значительные достопримечательности<br />
на Ринге - Бургтеатр, Ратушу, Парламент,<br />
Музеи истории искусст<strong>в</strong> и естест<strong>в</strong>енной истории, Хофбург<br />
и Государст<strong>в</strong>енную оперу с Домом Хундерт<strong>в</strong>ассера и Пратером.<br />
Но<strong>в</strong>ая Линия 2 <strong>в</strong>едёт <strong>в</strong>доль Ринга от Парламента через Музеи<br />
истории искусст<strong>в</strong> и естест<strong>в</strong>енной истории, Хофбург, к<br />
Опере, <strong>в</strong>доль Городского парка, к MAK (Музей прикладного<br />
искусст<strong>в</strong>а), к Урании и до Ш<strong>в</strong>еденплатц.<br />
Но<strong>в</strong>ые маршруты с 26 октября 2008:<br />
Линия 1 (объединение линий N и 65)<br />
Prater Hauptallee – Schwedenplatz – Ring – Oper – Stefan-<br />
Fadinger-Platz<br />
Линия 2 (объединение линий J и N)<br />
Ottakringer Straße – Oper – Ring – Schwedenplatz – Friedrich-<br />
Engels-Platz<br />
Но<strong>в</strong>ые маршруты с <strong>2009</strong>:<br />
Продление Линии 71 <strong>в</strong> но<strong>в</strong>ую Линию 4<br />
Kaiserebersdorf – Schwarzenbergplatz – Ring – Schottentor –<br />
Börsegasse<br />
В течение <strong>2009</strong> года Линия 71 будет продлена как но<strong>в</strong>ая Линия<br />
4 через Ring до Börsegasse.<br />
Линия D стала Линией 3<br />
Вагон D получает но<strong>в</strong>ое обозначение - Линия 3.<br />
Nußdorf – Schottentor – Ring – Südbahnhof (остаётся неизменным)<br />
ОБщЕстВЕННыЙ тРаНсПОРт<br />
Метро, трам<strong>в</strong>ай, а<strong>в</strong>тобус<br />
Туристам <strong>в</strong>ыгоднее <strong>в</strong>сего приобрести Венскую карточку<br />
(см. стр. 24). Но, кроме того, они могут <strong>в</strong>оспользо<strong>в</strong>аться<br />
следующими проездными билетами:<br />
Ǜ Единый билет на 24 часа — 5,70 е<strong>в</strong>ро<br />
Ǜ Единый билет на 72 часа — 13,60 е<strong>в</strong>ро<br />
Ǜ Билеты <strong>в</strong> <strong>в</strong>иде полосок (Streifenkarte) на 8 дней — 27,20<br />
е<strong>в</strong>ро. По такому билету могут ездить сразу несколько<br />
чело<strong>в</strong>ек, компостируя <strong>в</strong> день одну полоску Streifenkarte<br />
на каждого чело<strong>в</strong>ека.<br />
Ǜ Единый проездной билет на неделю с пн до 09.00 пн<br />
следующей недели стоит 14 е<strong>в</strong>ро.<br />
Ǜ Отдельные билеты на транспорт можно приобрести<br />
за 1,70 е<strong>в</strong>ро <strong>в</strong> а<strong>в</strong>томатах на станциях метро и <strong>в</strong>о <strong>в</strong>сех<br />
других кассах пред<strong>в</strong>арительной продажи билето<strong>в</strong>, как<br />
по одному билету, так и лентой по 4 и книжечкой по 6<br />
билето<strong>в</strong>.<br />
Ǜ Билет для детей на 2 поездки стоит 1,70 е<strong>в</strong>ро<br />
Для детей до 6 лет проездные билеты не нужны. Дети до 15<br />
лет (при наличии удосто<strong>в</strong>ерения с фотографией) пользуются<br />
<strong>в</strong>енским общест<strong>в</strong>енным транспортом бесплатно по <strong>в</strong>оскресным,<br />
праздничным дням и <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя школьных каникул<br />
<strong>в</strong> Вене.<br />
28<br />
Билеты можно приобрести <strong>в</strong> табачных магазинах<br />
(Tabaktrafik), <strong>в</strong> кассах пред<strong>в</strong>арительной продажи билето<strong>в</strong> на<br />
<strong>в</strong>енский общест<strong>в</strong>енный транспорт (Wiener Linien) и <strong>в</strong> а<strong>в</strong>томатах<br />
на станциях метро.<br />
Билеты на одну поездку можно приобрести прямо <strong>в</strong> трам<strong>в</strong>ае<br />
или <strong>в</strong> а<strong>в</strong>тобусе (2,20 е<strong>в</strong>ро). Каждый билет дейст<strong>в</strong>ителен на<br />
одну поездку на трам<strong>в</strong>ае, а<strong>в</strong>тобусе и <strong>в</strong> метро до места назначения,<br />
<strong>в</strong>ключая пересадки.<br />
www.wienerlinien.at<br />
ПаРКОВКа В ВЕНЕ<br />
В Старом городе Вены и <strong>в</strong> прилегающих районах (1-9 и 15-<br />
20) разрешена лишь кратко<strong>в</strong>ременная платная парко<strong>в</strong>ка.<br />
Для этого с пер<strong>в</strong>ой минуты парко<strong>в</strong>ки необходимо прикрепить<br />
с <strong>в</strong>нутренней стороны <strong>в</strong>етро<strong>в</strong>ого стекла а<strong>в</strong>томобиля<br />
парко<strong>в</strong>очный талон. Указатели кратко<strong>в</strong>ременной стоянки<br />
устано<strong>в</strong>лены только при <strong>в</strong>ъезде <strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ующий район.<br />
На торго<strong>в</strong>ых улицах дни и продолжительность стоянки могут<br />
<strong>в</strong>арьиро<strong>в</strong>аться.<br />
В Венском со<strong>в</strong>ете по туризму можно получить буклет<br />
«Kurzparkzonen mit Garagen und Park & Ride».<br />
ВЕНсКИЙ МЕжДуНаРОДНыЙ<br />
аЭРОПОРт<br />
VIP & BUSINESS услуги<br />
VIP & Business услуги Акционерной компании «Венский<br />
аэропорт» можно заброниро<strong>в</strong>ать к Вашему прилёту или <strong>в</strong>ылету,<br />
они не за<strong>в</strong>исят от а<strong>в</strong>иакомпании, класса брониро<strong>в</strong>ания<br />
и количест<strong>в</strong>а набранных полётных миль.<br />
Не <strong>в</strong>ажно, по прибытию, <strong>в</strong>о <strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>ылета или транзитом –<br />
благодаря этим VIP & Business услугам минуется обычное<br />
обслужи<strong>в</strong>ание <strong>в</strong> зале аэропорта и предоста<strong>в</strong>ляется максимум<br />
ориентиро<strong>в</strong>анности на клиента, комфорта, безопасности<br />
и экономии <strong>в</strong>ремени для путешест<strong>в</strong>ующих по одному<br />
или группами.<br />
В числе предоста<strong>в</strong>ляемых услуг:<br />
Ǜ Приоритетная парко<strong>в</strong>ка<br />
Ǜ Эксклюзи<strong>в</strong>ное использо<strong>в</strong>ание помещений<br />
Ǜ VIP-обслужи<strong>в</strong>ание<br />
Ǜ Регистрация на рейс, паспортный и пограничный контроль<br />
<strong>в</strong> Priority Terminal или VIP Terminal<br />
Ǜ Оформление багажа<br />
Ǜ Инди<strong>в</strong>идуальный трансфер к самолёту и от самолёта<br />
Брониро<strong>в</strong>ание / информация<br />
VIP & Business Services<br />
Почто<strong>в</strong>ый ящик 1, 1300 Вена-аэропорт<br />
Тел.: +43 1 7007 доба<strong>в</strong>очный 23300, 23400<br />
Факс: +43 1 7007 доба<strong>в</strong>очный 23250<br />
E-Mail: vip.vie@viennaairport.com<br />
www.viennaairport.com/vip<br />
часы работы: ежедне<strong>в</strong>но с 7.00 до 22:30.<br />
По инди<strong>в</strong>идуальной дого<strong>в</strong>орённости <strong>в</strong>озможно обслужи<strong>в</strong>ание<br />
<strong>в</strong> нерабочие часы.
Change language