Jahresbericht 2008 - Berufsfeuerwehr Essen

_ÉêáÅÜí=i~ÖÉJ=ìåÇ=içÖáëíáâòÉåíêìã=====================================================g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=OMMU=
PR=
í~âíáëÅÜÉê=pí~Ä=áÜêÉ=eÉáã~í=Ü~ÄÉåK=^ìëÖÉëí~íJ
íÉí=ãáí=Ñìåâíáoå~äÉê=qÉÅÜåáâ=áëí=ÜáÉê=Ç~ë=^êÄÉáJ
íÉå=ãáí=ÇÉã=pí~ÄëÑΩÜêìåÖëëóëíÉã=aê®ÖÉêï~J
êÉK~Åí=àÉÇÉêòÉáí=ã∏ÖäáÅÜK=báå=ëéÉòáÉääÉê=pÉêîÉê=
ëíÉÜí=áå=ëí®åÇáÖÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=òìã=iÉáíëóëíÉãI=
ëo=ãìëë=ÉáåÉ=łi~ÖÉ�=åáÅÜí=Éêëí=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=
ïÉêÇÉåI=ëáÉ=ÉñáëíáÉêí=ÄÉêÉáíëK=_Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=a~íÉå=å~ÅÜ=OQ=píìåÇÉå=ΩÄÉêJ
ëÅÜêáÉÄÉåK=k~ÅÜ=^ìÑíê~Ö=ÇÉê=_ÉòáêâëêÉÖáÉêìåÖ=
aΩëëÉäÇoêÑ=ïáêÇ=ÇáÉ=?^ÄíÉáäìåÖ=_Éòáêâ=aΩëëÉäJ
ÇoêÑ?=~ìë=ÇÉã=~ÄíêÉååÄ~êÉå=qÉáä=ÇÉê=iÉáíëíÉääÉ=
ìåÇ=ÇáÉëÉå=o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=~ìÅÜ=ΩÄÉêêÉÖáoå~ä=
ÖÉÑΩÜêíK=
=
=
báå=ÉáåòÉäåÉê=^êÄÉáíëéä~íò=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=iÉáíëíÉääÉK=Ó=coíoW=jáâÉ=
cáäòÉå=
=
aáÉ=òìÖÉÜ∏êáÖÉå=p~ÅÜÖÉÄáÉíÉ=~ìë=báåë~íòéä~J
åìåÖI=báåë~íòîoêÄÉêÉáíìåÖ=ìåÇ=fåÑoêã~íáoåëJ=
ëoïáÉ=hoããìåáâ~íáoåëíÉÅÜåáâ=ëáåÇ=áå=ÇÉã=
ìåíÉê=ÇÉê=iÉáíëíÉääÉ=äáÉÖÉåÇÉå=dÉëÅÜoëë=~åë®ëJ
ëáÖK=§ÄÉê=ÉáåÉ=áååÉêÉ=qêÉééÉ=ÉñáëíáÉêí=Éáå=ÇáêÉâJ
íÉê=wìÖ~åÖ=~ìë=ÇÉê=iÉáíëíÉääÉ=áå=ÇáÉ=qÉÅÜåáâJ
ê®ìãÉK=po=ëáåÇ=tÉÖÉ=ìåÇ=oÉ~âíáoåëòÉáíÉå=áã=
c~ääÉ=ÉáåÉê=ÄÉëoåÇÉêÉå=báåë~íòä~ÖÉ=oÇÉê=ÉáåÉê=
íÉÅÜåáëÅÜÉå=pí∏êìåÖ=~ìÑ=Éáå=jáåáãìã=êÉÇìJ
òáÉêíK=pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=áëí=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=áå=òïÉá=
ÉáÖÉåÉå=_ê~åÇ~ÄëÅÜåáííÉå=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜíK=a~J
ãáí=ÉêëÅÜÉáåí=Éáå=qoí~ä~ìëÑ~ää=ÇÉê=iÉáíëíÉääÉ=
ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=_ê~åÇ=å~ÜÉòì=ìåã∏ÖäáÅÜK=fã=ÇêáíJ
íÉå=dÉëÅÜoëë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìÑÉåíÜ~äíëJ=
ìåÇ=oìÜÉê®ìãÉ=ÇÉê=ÇáÉåëíÑêÉáÉå=aáëéoåÉåíÉåK=
páÉ=ëáåÇ=áã=bêåëíÑ~ää=å~ÅÜ=ïÉåáÖÉå=pÉâìåÇÉå=
áå=ÇÉê=iÉáíëíÉääÉ=ìåÇ=â∏ååÉå=~âíáî=áå=Ç~ë=dÉJ
ëÅÜÉÜÉå=ÉáåÖêÉáÑÉåK=aáÉ=o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ëáåÇ=
ëo=ÄÉãÉëëÉåI=Ç~ëë=~ìÅÜ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉë=hêáëÉåJ
ëí~ÄÉë=Çoêí=âìêò=òìê=oìÜÉ=âoããÉå=â∏ååÉåK=
fã=bêÇÖÉëÅÜoëë=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=îoã=e~ìéíÉáåJ
Ö~åÖ=ÖÉëÉÜÉå=êÉÅÜíë=ÇáÉ=aÉëáåÑÉâíáoåë~åä~ÖÉ=
ãáí=ÇÉå=ÄÉêÉáíë=Éêï®ÜåíÉå=c~ÜêòÉìÖÜ~ääÉå=J=
ÑΩê=ÇÉå=òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ=ïáÉÇÉêÜoäí=òÉêíáÑáòáÉêJ
íÉå=bëëÉåÉê=oÉííìåÖëÇáÉåëí=Éáå=ìåîÉêòáÅÜíÄ~J
êÉê=_Éëí~åÇíÉáäK=aáÉ=c~ÜêòÉìÖÉ=ÇÉë=oÉííìåÖëJ=
ìåÇ=hê~åâÉåíê~åëéoêíÇáÉåëíÉë=ïÉêÇÉå=ÜáÉê=êÉJ
ÖÉäã®≈áÖ=îoääëí®åÇáÖ=ÇÉëáåÑáòáÉêí=ìåÇ=~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáÉÇÉê=ãáí=ÇÉå=ÉêÑoêÇÉêäáÅÜÉå=ãÉJ
ÇáòáåáëÅÜÉå=ìåÇ=íÉÅÜåáëÅÜÉå=j~íÉêá~äáÉå=ìåÇ=
dÉê®íëÅÜ~ÑíÉå=ÄÉëíΩÅâíK=
=
fã=soêÇÉêÖêìåÇ=ÇÉê=kÉìÄ~ì=ÇÉë=i~ÖÉJ=ìåÇ=ioÖáëíáâòÉåíêìãëK=Ó=
coíoW=jáâÉ=cáäòÉå=
=
^ìÑ=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉ=ÇÉë=bêÇÖÉëÅÜoëëÉë=ëáåÇ=ÇáÉ=
o®ìãäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉë=^íÉãëÅÜìíòÉë=ìåÇ=ÇÉê=
mêΩÑëíÉääÉ=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜíK=^íÉãëÅÜìíòJ=ìåÇ=
q~ìÅÜÖÉê®íÉ=ïÉêÇÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë=wìä~ëJ
ëìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=q~ìÖäáÅÜâÉáí=áã=cÉìJ
ÉêïÉÜêÉáåë~íò=éê~âíáëÅÜ=ÖÉéêΩÑíK=cΩê=ÄÉëoåÇÉJ
êÉ=i~ÖÉå=ïÉêÇÉå=ÜáÉê=`ÜÉãáâ~äëÅÜìíò~åòΩÖÉ=
ÖÉï~êíÉíI=ÖÉêÉáåáÖí=ìåÇ=ÖÉéêΩÑíI=ÄÉîoê=ëáÉ=
ïáÉÇÉê=~ìëÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=^ìÅÜ=ÜáÉê=ÖáäíW=aáÉ=
tÉêâëí®ííÉå=ëáåÇ=ÇÉå=ΩÄÉê=îáÉäÉ=g~ÜêÉ=ÜáåïÉÖ=
éê~âíáòáÉêíÉå=^êÄÉáíë~Ää®ìÑÉå=~åÖÉé~ëëíI=ÇáÉ=
jáí~êÄÉáíÉê=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=mä~åìåÖëéÜ~ëÉ=
ëÉÜê=áåíÉåëáî=ãáí=łfÜêÉã�=åÉìÉå=^êÄÉáíëéä~íò=
ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK=po=ëáåÇ=ãÉÜêÉêÉ=^ì≈ÉåíΩêÉå=ÉáåJ
ÖÉÄ~ìíI=ÇáÉ=Éë=Éêã∏ÖäáÅÜÉåI=îÉêëÅÜãìíòíÉ=oÇÉê=
âoåí~ãáåáÉêíÉ=dÉê®íÉ=ÇáêÉâí=~åòìäáÉÑÉêåI=oÜåÉ=
Ç~ÄÉá=ë~ìÄÉêÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=òì=ÄÉíêÉíÉåK=fã=dÉJ
ë~ãíÉêÖÉÄåáë=Éáå=ïÉÖÉå=ÇÉê=îáÉäÉå=cÉåëíÉêÑä®J
ÅÜÉå=ÜÉääÉêI=ÑêÉìåÇäáÅÜÉê=ìåÇ=Ñìåâíáoå~äÉê=^êJ
ÄÉáíëÄÉêÉáÅÜI=ÇÉê=ÇÉå=ÖΩäíáÖÉå=soêëÅÜêáÑíÉå=
ÉåíëéêáÅÜíK=
_äÉáÄí=åoÅÜ=Éáå=ïÉåáÖ=òìã=®ì≈ÉêÉå=bêëÅÜÉáJ
åìåÖëÄáäÇ=ÇÉë=dÉÄ®ìÇÉë=òì=ë~ÖÉåK=táÉ=ÄÉêÉáíë=
Éêï®ÜåíI=áëí=Ç~ë=lÄàÉâí=ÇÉë=bëëÉåÉê=^êÅÜáíÉâJ
íìêÄΩêoë=pÅÜê∏ÇÉê=ìåÇ=h~ãã=ÇÉê=dÉïáååÉê=
ÉáåÉë=Éìêoé~ïÉáíÉå=^êÅÜáíÉâíìêïÉííÄÉïÉêÄÉëK=
bë=ÄÉëíáÅÜí=ÇìêÅÜ=âä~êÉ=iáåáÉå=ìåÇ=ÑΩÖí=ëáÅÜ=
ìå~ìÑÑ®ääáÖ=áå=ÇÉå=_~ìÄÉëí~åÇ=ÉáåK=aáÉ=häáåJ
âÉêÑ~ëë~ÇÉ=ïáêÇ=ΩÄÉê=îáÉäÉ=g~ÜêÉ=ÉáåÉ=òÉáíäoëÉ=
ìåÇ=îoê=~ääÉã=éÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ=bäÉÖ~åò=ÄáÉíÉåK=
aáÉ=Öêo≈Éå=cÉåëíÉêÑä®ÅÜÉå=ìåíÉêÄêÉÅÜÉå=ÇáÉ=
c~ëë~ÇÉ=ãáí=ãÉÜê=~äë=RMM=ã²=dä~ë=ìåÇ=ÖÉÄÉå=
ÇÉã=dÉÄ®ìÇÉ=Éáå=ãoÇÉêåÉë=ìåÇ=áåíÉêÉëë~åíÉë=
dÉëáÅÜíK=wìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ=ÄÉíê~ÅÜíÉí=áëí=Éë=
ÖÉäìåÖÉåI=Éáå=ãoÇÉêåÉë=i~ÖÉJ=ìåÇ=ioÖáëíáâJ
òÉåíêìã=òì=ëÅÜ~ÑÑÉåK=aÉê=ÉåÖÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=
o~ÜãÉå=îoå=NR=jáääáoåÉå=bìêo=ïìêÇÉ=íêoíò=
ÖÉëíáÉÖÉåÉê=jÉÜêïÉêíëíÉìÉê=ìåÇ=ëÅÜï~ÅÜÉ=
hoåàìåâíìê=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåK=