Jahresbericht 2008 - Berufsfeuerwehr Essen

mêÉëëÉëéáÉÖÉä====================================================================================g~ÜêÉëÄÉêáÅÜí=OMMU=
VT=
jçåí~ÖI=NVK=j~á=MU=Ó=MNWMN=rÜê=
cÉìÉê=áå=e~ìëãÉáëíÉêïçÜåìåÖ=
bëëÉåJpΩÇîáÉêíÉä=
_ÉêíJ_êÉÅÜíJpíê~≈É=
bëëÉå=EçíëF=J=få=ÇÉê=e~ìëãÉáëíÉêïçÜåìåÖ=ÇÉê=
iìáëÉåëÅÜìäÉ=~ã=_áëã~êÅâéä~íò=Ü~í=Éë=áå=ÇÉê=
k~ÅÜí=ÖÉÄê~ååíK=jáâêçïÉääÉI=h~ÑÑÉÉã~ëÅÜáåÉ=
ìåÇ=qÉáäÉ=ÇÉê=báåÄ~ìâΩÅÜÉ=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=òÉêëí∏êí=
ïçêÇÉåK=aÉê=e~ìëãÉáëíÉêI=ÇÉê=ãáí=ëÉáåÉê=c~ãáJ
äáÉ=Ecê~ì=ìåÇ=òïÉá=háåÇÉêF=áå=ÇÉê=tçÜåìåÖ=
äÉÄíI=ÄÉãÉêâíÉ=Ç~ë=cÉìÉêI=Äê~ÅÜíÉ=ëÉáåÉ=c~ãáäáÉ=
áå=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=~ä~êãáÉêíÉ=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=
ÇìêÅÜ=^ìëä∏ëÉå=ÉáåÉë=aêìÅââåçéÑJ
cÉìÉêãÉäÇÉêëK=hìêò=Ç~ê~ìÑ=ä∏ëíÉå=~ìÅÜ=ãÉÜêÉJ
êÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=o~ìÅÜãÉäÇÉê=~ìëK=k~ÅÜ=ÉêJ
ÑçäÖêÉáÅÜÉê=_ê~åÇÄÉâ®ãéÑìåÖ=ìåÇ=pÅÜ~ÇJ
ëíçÑÑãÉëëìåÖÉå=âçååíÉ=ÇáÉ=c~ãáäáÉ=ïáÉÇÉê=áå=
áÜêÉ=tçÜåìåÖ=òìêΩÅâK=fåëÖÉë~ãí=ï~êÉå=OQ=
báåë~íòâê®ÑíÉ=îçê=lêíI=îÉêäÉíòí=ïìêÇÉ=åáÉã~åÇK=
EjcF=
=
jáííïçÅÜI=ONK=j~á=MU=Ó=MVWQU=rÜê=
cÉìÉê=áå=pÅÜìäëéçêíÜ~ääÉ=
bëëÉåJpíÉÉäÉ=
dê~ÑÑïÉÖ=
bëëÉå=EçíëF=Ó=få=ÇÉê=qìêåÜ~ääÉ=ÇÉë=`~êäJ
eìã~ååJdóãå~ëáìãë=áå=bëëÉåJpíÉÉäÉ=áëí=ÜÉìJ
íÉ=jçêÖÉå=Éáå=_ê~åÇ=~ìëÖÉÄêçÅÜÉåK=báåÉ=
òï∏äÑà®ÜêáÖÉ=pÅÜΩäÉêáå=òçÖ=ëáÅÜ=áã=cêÉáÉå=ÉáåÉ=
äÉáÅÜíÉ=o~ìÅÜîÉêÖáÑíìåÖ=òì=ìåÇ=ïìêÇÉ=áå=ÉáåÉ=
häáåáâ=íê~åëéçêíáÉêíK=aáÉ=ÖÉå~ìÉ=_ê~åÇìêë~ÅÜÉ=
ëíÉÜí=ÇÉêòÉáí=åçÅÜ=åáÅÜí=ÑÉëíI=ÇáÉ=mçäáòÉá=áëí=îçê=
lêí=ìåÇ=ÉêãáííÉäíK=wìã=wÉáíéìåâí=ÇÉë=_ê~åÇÉë=
ï~êÉå=òïÉá=^êÄÉáíÉê=Ç~ãáí=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíI=ÇáÉ=
qçêÉ=òì=ÇÉå=dÉê®íÉê®ìãÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=e~ääÉ=
~ìëòìÄ~ìÉåI=~äë=ëáÉ=éä∏íòäáÅÜ=_ê~åÇê~ìÅÜ=ÄÉJ
ãÉêâíÉå=ìåÇ=ÇÉå=e~ìëãÉáëíÉê=áåÑçêãáÉêíÉåK=
aÉê=ïáÉÇÉêìã=~ä~êãáÉêíÉ=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜêK=aáÉ=
o~ìÅÜÉåíïáÅâäìåÖ=ï~ê=ÄÉêÉáíë=ëç=áåíÉåëáîI=Ç~ëë=
ÇÉê=pÅÜìääÉáíÉê=ÇáÉ=pÅÜΩäÉêáååÉå=ìåÇ=pÅÜΩäÉê=
~ìÑÑçêÇÉêíÉI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ÄÉÖçååÉåÉ=m~ìëÉ=åáÅÜí=
~ìÑ=ÇÉã=eçÑI=ëçåÇÉêå=áã=pÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉ=òì=
îÉêÄêáåÖÉåK=qêçíò=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=cÉåëíÉê=ìåÇ=
qΩêÉå=òçÖ=ÇÉê=_ê~åÇê~ìÅÜ=âìêò=Ç~ê~ìÑ=~ÄÉê=
~ìÅÜ=Ççêí=ÜáåÉáåK=pç=ïìêÇÉ=Ç~åå=å~ÅÜ=oΩÅâJ
ëéê~ÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=báåë~íòäÉáíìåÖ=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=
Ç~ë=dÉÄ®ìÇÉ=ÖÉê®ìãí=ìåÇ=Éíï~=QRM=pÅÜΩäÉê=
áå=ÇáÉ=cêÉáòÉáí=Éåíä~ëëÉåK=cΩê=ëáÉ=ÄÉëí~åÇ=òì=
âÉáåÉê=wÉáí=ÉáåÉ=dÉÑ~ÜêK=^ìÅÜ=ÇáÉ=ä~åÇÉëïÉáíÉå=
iÉêåëí~åÇëÉêÜÉÄìåÖÉå=ÇÉê=~ÅÜíÉå=hä~ëëÉå=äáÉ≈=
pÅÜìääÉáíÉê=bäã~ê=píìÅâã~åå=~ÄÄêÉÅÜÉåK=wÉáíJ
ÖäÉáÅÜ=äáÉÑ=å~íΩêäáÅÜ=ÉáåÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=_ê~åÇJ
ÄÉâ®ãéÑìåÖ=~åK=aáÉ=Éíï~=PM=jÉíÉê=ÄêÉáíÉ=ìåÇ=
OM=jÉíÉê=íáÉÑÉ=e~ääÉ=ïìêÇÉ=NVTQ=ÉêÄ~ìí=ìåÇ=
áëí=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜïáåÖÄçÇÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíK=fã=
Éíï~=NR=wÉåíáãÉíÉê=ÜçÜÉå=eçÜäê~ìã=ìåíÉêJ
Ü~äÄ=ÇáÉëÉë=_çÇÉåë=ÄêÉáíÉíÉ=ëáÅÜ=Ç~ë=cÉìÉê=
ê~ëÅÜ=~ìë=ìåÇ=îÉêìêë~ÅÜíÉ=ÉáåÉ=áåíÉåëáîÉ=
o~ìÅÜÉåíïáÅâäìåÖK=k~ÅÜÇÉã=ãÉÜêÉêÉ=cÉåëíÉê=
ìåÇ=a~ÅÜäìâÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉí=ïçêÇÉå=ï~êÉåI=òÉáÖíÉ=
ÇÉê=báåë~íò=ÇÉê=§ÄÉêÇêìÅâÄÉäΩÑíÉê=ÉêëíÉ=táêJ
âìåÖI=ÇÉê=_ê~åÇê~ìÅÜ=òçÖ=áåë=cêÉáÉ=ìåÇ=îÉêìêJ
ë~ÅÜíÉ=ÉáåÉ=páÅÜíÄÉÜáåÇÉêìåÖK=aáÉ=_ê~åÇÄÉJ
â®ãéÑìåÖ=ÖÉëí~äíÉí=ëáÅÜ=~äë=~ìëÖÉëéêçÅÜÉå=
ëÅÜïáÉêáÖI=ÇÉê=e~ääÉåÄçÇÉå=ãìëë=píΩÅâ=ÑΩê=
píΩÅâ=ãáí=p®ÖÉå=~ìÑÖÉëÅÜåáííÉå=ïÉêÇÉåK=bêëí=
Ç~åå=â∏ååÉå=ÇáÉ=cä~ããÉå=ãáí=t~ëëÉê=ìåÇ=
pÅÜ~ìã=ÉêëíáÅâí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=ëÉÜê=ï~ÜêJ
ëÅÜÉáåäáÅÜI=Ç~ëë=ÇÉê=e~ääÉåÄçÇÉå=òì=NMM=B=
òÉêëí∏êí=ïÉêÇÉå=ïáêÇK=lÄ=ìåÇ=ïáÉ=ïÉáí=ÇáÉ=
_~ìëìÄëí~åò=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí=áëíI=ä®ëëí=ëáÅÜ=òìã=
àÉíòáÖÉå=wÉáíéìåâí=åçÅÜ=åáÅÜí=ë~ÖÉåK=^ìÑ=ÇáÉ=
cê~ÖÉI=ïç=ÇÉê=ss=eìã~åå=ÇÉåå=áå=wìâìåÑí=
íê~áåáÉêÉå=â∏ååÉI=ë~ÖíÉ=bäã~ê=píìÅâã~ååW=
?däΩÅâäáÅÜÉêïÉáëÉ=Ü~ÄÉå=ïáê=åçÅÜ=ÉáåÉ=òïÉáíÉ=
e~ääÉI=ìåÇ=~ì≈ÉêÇÉã=áëí=ÇáÉ=p~áëçå=ÖÉê~ÇÉ=
ÄÉÉåÇÉí?K=aáÉ=i∏ëÅÜ~êÄÉáíÉå=ëáåÇ=åçÅÜ=åáÅÜí=
ÄÉÉåÇÉíI=ïáê=ÄÉêáÅÜíÉå=å~ÅÜK=EjcF=
=
cçêíëÅÜêÉáÄìåÖ=ìã=NTWPP=rÜêW=aáÉ=i∏ëÅÜ~êJ
ÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=qìêåÜ~ääÉ=ÇÉë=píÉÉäÉê=`~êäJ
eìã~ååJdóãå~ëáìãë=E`edF=ëáåÇ=åçÅÜ=åáÅÜí=
îçääëí®åÇáÖ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK=kçÅÜ=áããÉê=ÑáåÇÉå=
ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉ=ãáí=cÉêåíÜÉêãçãÉíÉê=ìåÇ=
t®êãÉÄáäÇâ~ãÉê~=_ê~åÇåÉëíÉê=ìåíÉê=ÇÉã=
Ü∏äòÉêåÉå=_çÇÉåK=rã=îçääëí®åÇáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáí=
òì=Éêä~åÖÉåI=ïáêÇ=àÉíòí=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=e~ääÉåÄçJ
ÇÉåI=áããÉêÜáå=SMM=ã²I=~ÄÖÉíê~ÖÉåK=k~ÅÜÇÉã=
ëíìåÇÉåä~åÖ=_ÉäΩÑíìåÖëÖÉê®íÉ=äáÉÑÉåI=â∏ååÉå=
ÇáÉ=báåë~íòâê®ÑíÉI=ÇáÉ=ãáííäÉêïÉáäÉ=îçå=ÇÉê=
cêÉáïáääáÖÉå=cÉìÉêïÉÜê=ìåíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉåI=
~ìÅÜ=çÜåÉ=^íÉãëÅÜìíòÖÉê®íÉ=áå=ÇáÉ=qìêåÜ~ääÉ=
ÜáåÉáåK=báåÉ=Öêç≈É=bêäÉáÅÜíÉêìåÖ=îÉêëÅÜ~ÑÑí=ÇÉê=
báåë~íò=ÉáåÉë=jáåáÄ~ÖÖÉêëI=ÇÉê=ÇÉå=_çÇÉå=
píΩÅâ=ÑΩê=píΩÅâ=~ìÑêÉá≈íK=jáí=pÅÜìÄâ~êêÉå=
íê~åëéçêíáÉêÉå=ÇáÉ=j®ååÉê=ìåÇ=cê~ìÉå=ÇÉê=
cÉìÉêïÉÜê=Ç~ë=Ü∏äòÉêåÉ=j~íÉêá~ä=áåë=cêÉáÉI=ïç=
Éë=åçÅÜ=Éáåã~ä=ãáí=t~ëëÉê=ÄÉåÉíòí=ïáêÇK=báå=
çêÇÉåíäáÅÜÉê=e~ìÑÉå=äáÉÖí=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=ÇÉã=
pÅÜìäÜçÑK=få=ÇÉê=e~ääÉ=ÜÉêêëÅÜí=ÉáåÉ=ÉáÖÉå~êíáJ
ÖÉ=^íãçëéÜ®êÉK=tç=ëçåëí=ÇÉê=ss=eìã~åå=
íê~áåáÉêí=çÇÉê=péçêíìåíÉêêáÅÜí=ä®ìÑíI=Çê∏Üåí=
àÉíòí=ÇÉê=_~ÖÖÉêK=^å=ã~åÅÜÉå=píÉääÉå=áëí=ÇÉê=
_ÉíçåÄçÇÉå=åçÅÜ=ëç=ï~êãI=Ç~ëë=Ç~ë=i∏ëÅÜJ
ï~ëëÉê=îÉêÇ~ãéÑíK=t~åå=ÇáÉ=e~ääÉ=ïáÉÇÉê=òì=
åìíòÉå=ëÉáå=ïáêÇI=ëíÉÜí=åçÅÜ=åáÅÜí=ÑÉëíK=^ìÅÜ=
òìê=e∏ÜÉ=ÇÉë=p~ÅÜëÅÜ~ÇÉåë=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=^åJ
Ö~ÄÉåK=páÅÜÉê=áëí=~ÄÉêI=Ç~ëë=Ç~ë=NOJà®ÜêáÖÉ=
j®ÇÅÜÉåI=ïÉäÅÜÉë=ãáí=ÇÉã=sÉêÇ~ÅÜí=~ìÑ=ÉáåÉ=
äÉáÅÜíÉ=o~ìÅÜîÉêÖáÑíìåÖ=áåë=hê~åâÉåÜ~ìë=
íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉå=ãìëëíÉI=å~ÅÜ=~ãÄìä~åíÉê=