Smag på Løgstør 2022

Vi nyder, når der kommer
GLADE TURISTER
”Vi er glade for at ligge ved fjorden, og nyder når der
kommer turister. Både de sejlende, sommerhusgæsterne
og endags-turisterne.”
Mille Drejer, Zjoos
”De senere år har særligt gjort, at vi
har fået flere danske gæster i byen.
Flere af dem har købt sommerhus i
Ertebølle, Trend og Lendrup, og vi
nyder at hilse på både nye og gamle
gæster,” fortæller Mille Drejer, der
er indehaver af Zjoos.
De mærker også, at den nye passage
i byen skaber mere liv mellem
havn og by og ser frem til, at byen
får en ny havn med plads til endnu
flere sejlende gæster. Det er ikke
kun om sommeren, at Mille Drejer
nyder byens turistliv: ”Det har stor
betydning for os, at der er gang i
hotellerne og restauranterne hele
året. Og så er folk bare glade, når de
kommer her. Det er dejligt!”
Die Besitzerin des Zjoos, Mille Drejer,
freut sich, wenn Touristen in die
Stadt kommen. Zum Glück ist das
das ganze Jahr über der Fall.
”Wir sind froh, am Fjord zu sein
und freuen uns, wenn Touristen
kommen. Segler, Urlauber und Tagesausflügler”,
sagt Mille Drejer. Sie
bemerkt auch, dass die neue Passage
in der Stadt mehr Leben zwischen
dem Hafen und der Stadt mit
sich bringt und freuen sich darauf,
dass die Stadt einen neuen Hafen
mit Platz für noch mehr Segelgäste
bekommt.
Løgstør hat eine schöne Einkaufsstraße,
in der das ganze Jahr
über reges Einkaufsleben herrscht.
The owner of Zjoos, Mille Drejer, enjoys
it when tourists come to town.
Fortunately, they do so throughout
the year.
”We are happy that the shop is located
by the fjord, and enjoy when
tourists come. Both yachtsmen,
cottagers and day-trippers,” says
Mille Drejer. They also notice that
the new passage in the town creates
more life between the harbour
and the town and look forward to
Løgstør getting a new harbour with
room for even more sailing guests.
Løgstør has a quaint shopping street
that is full of life all year round.
LØGSTØR HANDEL
Løgstør Handel er en sammenslutning af virksomheder i Løgstør, der står sammen om at skabe udvikling og
vækst for byens erhvervsdrivende. Medlemmerne gør det muligt at skabe events og arrangementer, som
gæster og løgstørianere gratis kan deltage i. Løgstør Handel sørger desuden for den smukke julebelysning,
flagning i byen og muslingetoget, som kører – ganske gratis – ved mange forskellige lejligheder. Udover Løgstør
Handels egne begivenheder bidrager foreningen også til byens større events og markedsføring af byen.
17