Smag på Løgstør 2022

VELKOMMEN
Velkommen til Muslingebyen. Her hilser vi på hinanden,
når vi passerer hinanden på fortovet eller går tur langs
den smukke Frederik VII’s Kanal. Vi blander os. Måske
blander vi os i samtalen foran os, når vi står i kø. Ikke for
at trænge os på, men fordi vi kan høre, at vi kan hjælpe
og lige ved dét, der er brug for. Vi mødes på kryds og
tværs, når vi engagerer os i foreningslivet eller knokler
for at stable sommerens aktiviteter på benene - de aktiviteter,
vi kender så godt og har manglet og savnet!
Kort og godt, så kommer vi hinanden ved i Løgstør. Måske
skal du lige vænne dig til det. Måske forelsker du dig
i det med det samme. Eller måske tænker du slet ikke
over det, for sådan har det da altid været - fordi du føler
dig hjemme i Løgstør. Jeg er selv flyttet hertil fra Aalborg,
hvor vi knap nok hilser på hinanden i opgangen.
Nu vinker jeg selv til alle, og har jeg brug for hjælp, eller
mangler jeg noget, så spørger jeg – for der er altid hjælp
at hente. Uanset så trænger menneskene i Løgstør sig
ind på dig. Løgstør er nemlig mennesker.
I Løgstør
kommer vi
hinanden
ved – og det
er svært ikke
at forelske sig i
Muslingebyen Løgstør er Limfjord, muslinger, musik, kultur,
sejlture, solnedgange, kunst, smag og snaps, men
mest af alt, er Løgstør mennesker. Rigtige, ægte mennesker,
der møder dig og gør alt for, at du skal føle dig velkommen.
Butikkerne og restauranterne brænder for at
give dig en god og nærværende oplevelse. Kunstnerne og
museet vil gerne møde dig i øjenhøjde. Overnatningsstederne
er ikke tjek ind og tjek ud – det er mennesker.
Vi glæder os til også at komme dig ved.
Louise Thisgaard Sieker
Kommunikation og udvikling i Muslingebyen
WILKOMMEN
Willkommen in der Muschelstadt. Hier achten wir aufeinander.
Wir grüßen einander, wenn wir uns auf dem
Bürgersteig begegnen oder am schönen Frederik-VII-Kanal
entlang spazieren. Wir mischen uns ein. Vielleicht
müssen Sie sich daran erst gewöhnen. Vielleicht verlieben
Sie sich aber auch sofort. Vielleicht denken Sie auch
gar nicht darüber nach, weil es schon immer so war -
weil Sie sich in Løgstør zu Hause fühlen.
Die Muschelstadt Løgstør ist vieles - Limfjord, Muscheln,
Musik, Kultur, Segeln, Sonnenuntergänge, Kunst, Geschmackserlebnisse
und Snaps. Doch vor allem sind es die
Menschen, die Løgstør ausmachen. Echte, aufrichtige
Menschen, die Sie freundlich und herzlich willkommen
heißen. In den Geschäften und Restaurants setzt man
alles daran, Ihnen ein gutes Erlebnis zu bieten. Künstler
wie auch das Museum begegnen ihren Besuchern auf
Augenhöhe. Die Unterkünfte sind nicht einfache Checkin
und Check-out – Orte – uns geht es darum, unsere
Gäste persönlich und freundlich zu empfangen.
WELCOME
Welcome to the mussel town. Here we get to know each
other. Here we greet each other as we pass each other
in the street or walk along the beautiful Frederik VII’s
Canal. We mingle. Maybe it takes a little while to adapt
to it. Maybe you’ll fall in love with it right away, or maybe
you don’t think about it at all, because that’s how it’s
always been - because you feel at home in Løgstør.
The mussel town, Løgstør, is the Limfjord, mussels, music,
culture, sailing trips, sunsets, art, taste, and snaps
(a typical Danish distilled spirit), but most of all, Løgstør
is people. Real, genuine people who greet you and do
everything to make you feel welcome. The shops and
restaurants are passionate about providing you with a
great and attentive experience. The artists and the museum
want to meet you at eye level. Accommodation is
not just check-in and check-out - it’s people.
We look forward to getting to know you too.
Wir freuen uns darauf, auch Sie kennen zu lernen.
2
Layout og tekst: Louise Thisgaard Sieker, Limfjordsmuseet/Branding Løgstør
Produktion: Det Nordjyske Mediehus
Tak til alle, der har bidraget