Kandidater i Tønder Kommune - Der Nordschleswiger

Stem S for 

· Udvikling i hele Sønderjylland 

· Samarbejde med alle 

borgere i kommunen 

· Samarbejde over grænsen 

· Plads til kulturel mangfoldighed 

· Miljøpolitik med begge ben på jorden 

· Støtte til landområderne 

Kandidater i Sønderborg Kommune: Gisela Weber Mezghani, Sønderborg, apoteker 

Jan Georg Hoff, Nordborg, mekaniker og ingeniør • Gerhardt Jepsen, Egernsund, slagter 

Arno Knöpfli, Augustenborg, ingeniør • Gerhard Schmidt, Gråsten, landmand • Ruth Nielsen, Sønderborg, 

journalist • Günther Andersen, Sønderborg, arkitekt • Doris Ravn, Sønderborg, pens. familievejleder 

• Heinrich Jepsen, Nordborg, landmand og ingeniør • Carsten Kromand, Sønderborg, pens. 

merkonom • Christian Lorenzen, Sønderborg, student • Rainer Naujeck, Egernsund, viceskoleinspektør 

Slesvigsk Parti · Vestergade 30 · 6200 Aabenraa · tlf. 74 62 38 33 · sp@bdn.dk 

slesvigsk-parti.dk 

slesvigsk-parti.dk - dit sønderjyske parti 

kleinschmidt.nu 

Stephan Stephan Kle- 

Kleinschmidt 

slesvigsk-parti.dk - dit sønderjyske parti

Mit job som marke- 

tingskoordinator fører 

mig til alle egne af landet 

og som formand for den 

europæiske mindretals- 

organisation opholder 

jeg mig meget i udlandet. 

Men jeg er født og opvok- 

set i Rinkenæs, og det gør 

mig glad og stolt at være 

tilbage i Sønderborg, hvor jeg nu bor. 

Jeg stiller op til byrådet, fordi jeg ved, at jeg kan og 

vil gøre en forskel i den nye kommune. Jeg er ikke 

belastet af gamle bindinger og kan sikre, at vi får 

etableret det nødvendige samarbejde. 

Vi skal alle være med, hvis visionen om et Sønder- 

borg i afbalanceret vækst og udvikling skal lykkes 

– det gælder unge og ældre, det offentlige og de 

private, land og by, virksomheder, foreninger og or- 

ganisationer. 

Ny energi til 

Sønderborg 

Sønderborg som 

Sønderjyllands væksthus 

Sønderborg skal på landkortet. Ikke kun i forhold til 

det øvrige Sønderjylland, men i forhold til Danmark, 

Tyskland og Østersøregionen. 

Det er der gode muligheder for i den nye Sønderborg 

kommune: et godt miks af store og små virksomheder, 

en lang række uddannelser og masser af kulturelle 

tilbud. Vi skal i Sønderborg fortsætte med at udbygge 

samarbejdet med regionen – med resten af Sønderjyl- 

land, men også med Flensborg og Nordtyskland. 

Sønderborg er kendt som en driftig by, både erhvervs- 

mæssigt og uddannelsesmæssigt. Det er den bedste 

grobund for den nye kommunes fremtidige vækst.

Kandidater i Tønder Kommune 

Spidskandidater: 

Carsten Dinsen Andersen, Tønder. Cand. agro, ejendomskonsulent, 59 år. 

Hans-Jürgen Schmidt Meyer, Løgumkloster. Landmand, 66 år. 

Veronika Bjørn Jessen, Højer. Lærer, 50 år. 

Kandidater i Tønder Kommune: Klaus Heil, Tønder. Musiker, 47 år • Karl-Uwe Berdiin, 

Østerhøjst. Elektroinstallatør, 53 år • Rolf Paulsen, Højer. Driftsleder, 61 år • Marius Andersen, Roost. 

Landmand, 56 år • Carsten Port, Arrild. Landmand, 43 år • Broder Ratenburg, Borg. Landmand, 

61 år • Tommy Meyhoff Süberkrüb, Løgumkloster. Handelsstudent, 23 år • Thomas Kier, Jejsing 

Christian Andresen, Sæd. Forretningsfører, 50 år • Peter Sönnichsen, Højer. Bankassistent, 41 år 

Elin Marquardsen, Løgumkloster. Außendienstmitarbeiterin, 42 år • Fedder P. Hindrichsen, Højer. 

Landmand, 67 år • Maren R. Petersen, Tønder. Lærer, 48 år • Volker Heesch, Højer. Redaktør, 49 år 

Edith Tröster, Tønder. Bibliotekar, 55 år • Anke Haagensen, Tønder. Redaktør, 42 år 

Simon B. Petersen, Tønder. Studerende, 20 år • Horst Leithoff, Grøngaard Mark. Økologisk landmand 

og formand fo DSSV 




Stephan Carsten Kle- 

Dinsen Andersen 


Kulturel mangfoldighed er 

godt for kommunen 

Tilstedeværelsen af dansk 

og tysk i Tønder øger 

tilbudene vedrørende 

kultur, skoler, foreninger 

og børnehaver. Den er 

også et positivt signal om 

åbenhed og tolerance – to 

egenskaber, der er for- 

udsætninger for at kunne 

tiltrække nye virksomheder og borgere. 

Jeg har i byrådet selvfølgeligt arbejdet for at sikre 

de tyske institutioner. Men med samme selvfølgelig- 

hed går jeg ind for at opretholde de mindre danske 

institutioner på landet. 

Der skal også fortsat være plads til den tyske kul- 

tur, som en berigelse af dagligdagen og en ekstra 

mulighed for kommunens borgere. 

Erhvervspolitisk 

kompetence 

Hvis den nye Tønder Kommune skal have en fremtid kræ- 

ver det en aktiv politik for at tiltrække nye arbejdspladser 

og nye borgere. Gennem mit hverv som bestyrelsesfor- 

mand i Tønder Bank ved jeg, at virksomhederne kræver 

gode transportforhold, dygtige medarbejdere og effektive 

offentlige forvaltninger. Det er en forudsætning, men ikke 

længere tilstrækkeligt, hvis vi skal være attraktive. 

Virksomheder og borgere ser i stigende grad på de bløde 

værdier, når de vælger hjemsted: der skal være fritidsakti- 

viteter for børnene, gode børnehaver og skoler, uddannel- 

sesmuligheder, kulturelle tilbud, spændende butikker og 

restauranter. 

Meget af det kan vi tilbyde i Tønder, men på en række 

områder kan vi blive bedre, eksempelvis, når det gælder 

servicering af erhvervsvirksomheder, iværksættere og bor- 

gere. Endvidere skal der afsættes ressourcer til at fremme 

udvikling og det grænseoverskridende samarbejde.



















Stephan Hans-Jürgen Kle- 

Schmidt Meyer 


Erfaring gør en forskel 

Jeg har siddet i byrådet i 

27 år heraf 15 år som for- 

mand for teknisk udvalg. 

Resultaterne fra dette ar- 

bejde vil jeg gerne bedøm- 

mes på. I et langt politisk 

virke, kan det ikke und- 

gås, at man også bliver 

nødsaget til at træffe upopulære beslutninger. Dette 

gælder især på det økonomiske område. En undta- 

gelse er dog omsorgen for de ældre. Dette område 

har jeg altid prioriteret højt. 

Med mere end 20 års erfaring som bestyrelsesmed- 

lem og -formand i en række erhvervsvirksomheder 

har jeg en god ballast, så jeg kan være med til at 

træffe de rigtige beslutninger til gavn for den nye 

kommune. 

Miljøpolitik med fornuft 

Mit udgangspunkt er landbruget. Som aktiv landmand 

vil jeg fortsat arbejde for en afbalanceret miljøpolitik i 

ny Tønder kommune. Miljøreglerne skal håndteres med 

omtanke. Miljøindsats og udgifter skal være i harmoni. 

Den sønderjyske vestegn må ikke blive et naturre- 

servat. Naturen skal beskyttes med og ikke mod er- 

hvervslivets interesser.



















Stephan Veronika Kle- 

Bjørn Jessen 


Tid til børnene 

Til dagligt arbejder jeg 

med ordblinde børn. Det 

er børn fra alle familier, 

børn der med den rette 

opbakning overvinder de- 

res svære start. 

Som mor til fem børn ved 

jeg, at tid og omsorg er 

forudsætning for en tryg opvækst. De er disse tryg- 

ge rammer jeg prøver at arbejde for som formand 

for de tyske børnehaver i Nordslesvig. Også i bør- 

nehaverne skal der være tid og overskud, så bør- 

nene kan udvikle sig. 

Gode ideer bag diget 

Højer bliver et randområde i en randkommune. Men 

Højer har bestemt noget at byde på. Eksempelvis har 

Højer på ældreområdet en forbilledlig politik, som an- 

dre kan lære af. Jeg vil arbejde for, at det gode, som 

findes i Højer bliver bevaret i den nye kommune. Det 

må ikke blive den laveste fællesnævner, der får lov til 

at sænke serviceniveauet i den nye storkommune. 

Samtidig vil jeg kæmpe for at bevare institutionerne i 

de små samfund, ikke ved at stemme imod enhver æn- 

dring, men ved kreativt at benytte bestående regler og 

udvikle nye tanker og modeller.

Kandidater i Aabenraa Kommune 


Erwin Andresen, Tinglev. Smedemester, 46 år • Kurt Seifert, Aabenraa. 

Lærer, 54 år • Hinrich Jürgensen, Tinglev. Landmand, 46 år 

Gerhard Mammen, Hellevad. IT-Konsulent, 44 år 

Kandidater i Aabenraa Kommune: Jette Callesen, Lundtoft. Hausmeisterin, 42 år • Philipp Iwersen, 

Bov. Oberstudienrat u. Fachberater, 67 år • Nis-Edwin List-Petersen, Aabenraa. Büchereidirektor, 58 år 

Hella Andresen, Rens. cand.agro. Landwirtin, 38 år • Peter Asmus Asmussen, Aabenraa. Direktør, 50 år 

Georg Bruhn, Barsmark. Landmand, 51 år • Thomas Bucka, Bylderup-Bov. Landmand, 42 år 

Olaf Busse, Aabenraa. Ingeniør, 46 år • Uwe Carstensen, Ravsted. Landmand • Knut Erichsen, Aabenraa. 

Speditør, 64 år • Christian Festersen, Lundtoft. landwirtschaftl. Techniker/Berater, 47 år 

Werner Hansen, Lundtoft. Landmand og vinhandler • Henrik Hoi, Bovrup. Renovationsmedarbejder, 38 år 

Marc Janku, Aabenraa. Multimediadesigner, 27 år • Klaus Jensen, Rødekro. Fachberater beim DSSV, 58 år 

Johannes Jørgensen, Bolderslev. Landmand, 53 år • Norbert Klöcker, Aabenraa. Internatsleiter, 54 år 

Olaf Schmidt Meyer, Rens. Landmand, 38 år • Thea Nissen, Bylderup Bov. Studerende, 19 år 

Irene Olsen, Lundtoft. Familierådgiver, 65 år • Martin Ritter, Genner. Pædagog, 47 år 

Elisabeth Saalfeldt, Rødekro. Børnehaveleder • Jan Schumann, Bov. Studerende, 23 år 

Guido Terdenge, Lundtoft. Schweißer, 41 år • Christa Toft, Aabenraa. Lærer, 51 år • Randi Wolf, 

Aabenraa. Einzelhandelskaufmann, 48 år 




Stephan Erwin Kle- 

Andresen 


Samarbejde med og 

i kommunen 

Som Smedemester med 

egen virksomhed ved jeg, 

hvor vigtigt det er, at der 

er et godt samarbejde 

imellem erhvervslivet og 

kommunen. Kommunen 

er ikke kun myndighed 

men også samarbejds- 

partner når det gælder erhvervsudvikling. 

Som byrådsmedlem i Tinglev Kommune har jeg hele 

tiden været en fortaler for den nye storkommune. 

Jeg er aktiv i sammenlægningsprocessen, og vil ar- 

bejde for at få de nye forvaltninger og medarbejder- 

ne til at spille sammen til fordel for hele kommunen. 

Sammenlægningen skal 

være en gevinst for alle 

Udviklingen i landområderne skal styrkes og de kom- 

munale institutioner og tilbud i landsbyerne skal bibe- 

holdes. Det økonomiske råderum hertil kan kun skabes 

ved at erhvervsudviklingen bliver fremmet og Aaben- 

raa by bliver kommunens kraftcentrum. 

En affolkning af landområderne og landsbyerne kan 

blive betydeligt dyrere for kommunen. Derfor er et af- 

balanceret kommunalt serviceniveau på institutions- og 

fritidsområdet nødvendigt - så vi også i fremtiden kan 

arbejde og bo på landet.























Stephan Gerhard Kle- 

D. Mammen 


Det skal være attraktivt 

at bo på landet 

Som konsulent for data 

og internetløsninger ved 

jeg, at udviklingen i dag 

går meget hurtigt. Det er 

godt, men medfører fare 

for, at de svage ikke kan 

følge med. Vi skal i fæl- 

lesskab sikre, at alle kan 

nyde godt af fremskridtet. 

Tilsvarende gælder for 

den regionale udvikling: 

vi skal i fællesskab sikre en afbalanceret udvikling 

mellem by og land. 

Jeg er født og opvokset i Hellevad. Her bor jeg sta- 

dig. Det er godt at bo på landet og jeg kan mærke, 

at mine to drenge trives her. 

Det er vigtigt, at det bliver ved med at være attrak- 

tivt at bo på landet og det vil jeg arbejde for i byrå- 

det for den nye Aabenraa kommune. 

En afbalanceret 

udvikling i den 

nye Aabenraa Kommune 

Hellevad er et eksempel på, at det kan lykkes at skabe 

attraktive miljøer på landet. Hellevad har børnehus, 

brandværn, idrætsforening, lokale virksomheder, en 

købmand og et attraktivt centrum. Nye parcelhuse vi- 

ser, at også unge mennesker gerne vil bo her. 

Selvfølgeligt har Hellevad ikke de samme tilbud som 

den nye kommunes centerby Aabenraa, med sportsfaci- 

liteter, biblioteker, uddannelsesinstitutioner og kulturtil- 

bud. Det er helt naturligt, at vi ikke alle steder kan byg- 

ge kulturhuse og ældrecentre og at de største projekter 

placeres centralt. 

Men al udvikling skal derfor i fremtiden ikke kun fore- 

gå i Aabenraa, Tinglev og Rødekro, men også i Stub- 

bæk, Ravsted og Hellevad. Det vil Slesvigsk Parti arbej- 

de for i byrådet.























Stephan Hinrich Kle- 

Jürgensen 


Vækstpolitik til gavn 

for hele Sønderjylland 

Som medlem af amtsrådet 

og det nye vækstforum 

for Region Syddanmark 

arbejder jeg for at udvik- 

lingen kommer hele Søn- 

derjylland til gode. 

Som økologisk landmand 

har jeg været med til 

at starte flere økologiske virksomheder. Jeg ved, 

hvor svært det kan være. Derfor skal vi skabe et 

unikt udviklingsområde for iværksættere i den nye 

Aabenraa Kommune. Med dette ståsted ønsker jeg 

at videreføre min indsats på det erhvervspolitiske 

område i kommunen. 

Jeg vil arbejde for, at det grænseoverskridende 

samarbejde fortsat får en central placering – også i 

vores nye kommune. 

Bedre behandlingstilbud 

gennem samarbejde 

Slesvigsk Parti har altid arbejdet for at udbygge det 

grænseoverskridende samarbejde. Vi er overbeviste 

om, at vi kan lære af hinanden og at et samarbejde vil 

give borgerne på begge sider af grænsen flere tilbud. 

Et konkret eksempel er samarbejdet på sundhedsom- 

rådet, som efter mange års indsats fra Slesvigsk Parti 

i amts- og regionsrådet har givet positive resultater 

– tænk blot på den dansk-tyske redningshelikopter og 

strålebehandlingen i Flensborg. 

I de nye kommuner vil sundhed være en ny stor op- 

gave. Vi vil i sundhedspolitikken tage udgangspunkt i 

patienten og sikre sammenhæng fra forebyggelse og 

forundersøgelser til behandling og genoptræning.























Stephan Kurt Kle- 

Seifert 


Kvalitet 

i dagpasningen 

Jeg er lærer, tillidsrepræ- 

sentant og skolevejleder. 

Det er ikke tilfældigt, at jeg 

i de sidste otte år har væ- 

ret medlem af socialudval- 

get i Aabenraa Kommune. 

Her har jeg arbejdet for 

kvalitet i dagpasningen 

og for at forbedre ældres vilkår. 

Vi har råd til at bruge ressourcer på de svageste i 

samfundet. Det vil også fremover være mit vare- 

mærke i byrådet. 

Vi har brug 

for hinanden 

Aabenraa ligger smukt langs fjorden, omkranset af 

skov. Som Aabenraa-dreng værdsætter jeg byens na- 

turskønne beliggenhed, men ved også, at den har med- 

ført problemer for de fremtidige vækstmuligheder. 

Sammenlægningen med vore samarbejdskommuner 

giver byen Aabenraa de nødvendige udfoldelsesmulig- 

heder og Aabenraa er som service- og handelsby det 

stærke centrum, den nye kommune har brug for. 

Samtidigt må vi sikre, at kommunens tilbud er tilgæn- 

gelige for alle borgere, uanset hvor de bor. For at sikre 

fortsat udvikling i Aabenraa vil jeg i det nye byråd 

arbejde for en fornuftig byudvikling henover H.P. Hans- 

sensgade og Madevej og for bevarelsen af Aabenraas 

grønne kile. For der skal også være plads til miljøet.

Stem S for 

· Udvikling i hele Sønderjylland 

· Samarbejde med alle 

borgere i kommunen 

· Samarbejde over grænsen 

· Plads til kulturel mangfoldighed 

· Miljøpolitik med begge ben på jorden 

· Støtte til landområderne 

Kandidater i Haderslev Kommune: Walter Rohwedder, Vojens. Ingeniør, 63 år 

Christian Jürgensen, Haderslev, kørelærer, 57 år • Kenneth Drexel, Haderslev. Programmør, 38 år 

Angelika Feigel, Haderslev. Socialpædagog, 46 år • Sonja Jessen, Haderslev. socialpædagog, 51 år 

Peter Iver Johannsen, Haderslev. Generalsekretær, 62 år • Christian Kley, Sommersted, Kørelører, 31 år 

Gert Kragh, Haderslev. Landmand, 65 år • Carsten Schmidt, Sønderballe. Landmand, 37 år 




Stephan Uwe Kle- 

Jessen 


Bedre rammer 

for ildsjælene 

Det er opløftende at blad- 

re gennem oversigten 

med kommunens lokale 

foreninger og organisa- 

tioner: Det er flot, hvad 

engagerede frivillige kan 

stable på benene. 

Jeg er altid imponeret, 

når jeg møder ildsjæle, 

der gennem deres frivil- 

lige arbejde skaber grundlaget for vores righoldige 

foreningsliv. 

Det er mennesker, der bruger en stor del af deres 

fritid, så min søn kan få en god oplevelse på fod- 

boldbanen, og jeg med familien kan deltage i kon- 

certer og teaterforestillinger. 

Det er som regel ikke mange kroner, der skal til, før 

der kan gennemføres nye, spændende aktiviteter. 

Derfor vil jeg i byrådet arbejde for, at disse ildsjæle 

får de bedst mulige rammer for deres frivillige ind- 

sats. Flere midler til det frivillige arbejde. Det er her, 

ekstra kroner gør størst forskel. 

Det bedste 

til vores børn 

Politik handler i høj grad om at prioritere. 

Jeg vil prioritere børnene og give dem de bedst mu- 

lige rammer. Det betyder at vi højere grad skal støtte 

foreningerne, der er rammen omkring en vigtig del af 

børnenes fritid. Men det betyder også, at børnene i bør- 

nehaven, skolen og SFO skal sikres gode vilkår. 

Som kommunal leder og medlem af bestyrelsen i bør- 

nehaven ved jeg, at de bedste rammer ikke kun er et 

spørgsmål om penge. Men i mange tilfælde vil flere 

ressourcer til det pædagogiske arbejde, til aktiviteter 

og legepladser forbedre børnenes vilkår. I de tilfælde 

må vi finde ressourcerne. Det bliver ikke billigere, men 

det bedste for børnene må gerne koste lidt ekstra.

Kandidater i Tønder Kommune - Der Nordschleswiger

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?