Das gesunDheitsmagazin - Lukas-Krankenhaus Bünde

18 Lukas 12 naCHbaRSCHaft II
Lukas 12
19
Neuland betreten
ZWeI kRankenSCHWeSteRn aUS lItaUen Und RUSSland eRZÄHlen IHRe geSCHICHte
»In lItaUen Und RUSSland gIbt eS keIne So alten menSCHen.
Und Wenn, dann WeRden SIe ZU HaUSe von den angeHöRIgen
gePflegt. eS fÄngt geRade eRSt an, daSS SICH doRt
daS faCHgebIet geRIatRIe entWICkelt.« Sagt JURate vaHRSon
Und lÄCHelt SCHüCHteRn.
neuland war es also, das die 37-Jährige
betrat, als sie im vergangenen Jahr
aus Litauen nach Deutschland an das
evangelische Krankenhaus nach enger
kam. gemeinsam mit ihrer 14-jährigen
tochter und – der Liebe wegen. Die ausgebildete
Krankenschwester, die in ihrer
baltischen heimat in einer spezialklinik
für Lungenerkrankungen gearbeitet hatte,
traf 2011 eine schwere entscheidung,
die sie rückblickend nicht bereut: »Vor
ein paar Jahren habe ich einen deutschen
mann kennengelernt. am anfang unterhielten
wir uns auf englisch, später fing
ich an Deutsch zu lernen. Dann mussten
wir uns entscheiden, wie es weitergeht.«
Sie zieht im August 2011 nach
Deutschland, das Paar heiratet, Jurate
Vahrson macht einen mehrmonatigen
Sprachkurs in Herford. »Ich habe die B1-
Prüfung mit 100 Prozent bestanden«, freut
sich die Litauerin noch nachträglich über
ihre gute Leistung. Dann aber stand eine
große Frage im Raum: »Wie fange ich an
mich zu bewerben?« Seit Mai 2011 werden
alle Berufe innerhalb der EU ohne umständliche
Prüfungsverfahren anerkannt.
Was Jurate Vahrson zugute kam,
denn sie hatte ihre Bestätigungen aus
Litauen in der Tasche, ihr Zeugnis als
Krankenschwester. »Ich habe also meine
Unterlagen genommen und bin direkt
durch die Tür, zu Frau Gisbrecht,« erzählt
Jurate Vahrson. Und die 44-jährige Elena
Gisbrecht wusste sofort: »Fachlich ist
die gut. Es ist ja so schwer, fachlich gute
Leute zu bekommen.« Die Ahnung der
Stationsleiterin des Fachkrankenhauses
für Geriatrie in Enger trog nicht. Es war
aber auch ihre eigene Herkunft, die sie gut
nachvollziehen ließ, in welcher Situation
die wenige Jahre jüngere Vahrson steckte.
Auch Gisbrecht kam als Krankenschwester
mit ihrer Familie nach Deutschland, vom
russischen Uralgebirge, wo sie bis 1991
gelebt hatte, nach Kirchlengern. Ihr war
»Zurückgehen nach Russland?
Nein, ist doch niemand mehr da, sind
alle hier. Ich fühle mich hier wohl.«
damals der Einstieg ins Berufsleben nicht
ganz so leicht gemacht worden: Ein Anerkennungsjahr
war damals noch Voraussetzung.
Doch schon direkt im Anschluss
daran bekam die junge Schwester eine
feste Stelle in Enger angeboten, sie stieg
1997 zur stellvertretenden Leitung auf und
übernahm ab 2001 nach der Weiterbildung
zur Stationsleitung die Gesamtleitung der
Station. Ihre guten Deutschkenntnisse
kamen ihr dabei zugute, ist sich Leiterin
Gisbrecht heute sicher: »Wir sind plattdeutsche
Russen. In meiner Gegend gab
es rund 15 Dörfer. Der Unterricht in der
Schule war russisch, wir hatten jeden Tag
eine Stunde Deutschunterricht – Deutsch
als Muttersprache. Zu Hause sprachen wir
plattdeutsch.«
Auch Jurate Vahrsons Sprachkenntnisse
sind für die kurze Zeit in Deutschland
sehr beeindruckend, aber sie ist ehrgeizig:
»Es ist mir wichtig, dass mich die Patienten
verstehen und ich sie.« Auf die Unter-
schiede zwischen Deutschland und ihrer
jeweiligen Heimat angesprochen, sind sich
beide Frauen einig: »Die kulturellen Unterschiede
sind nicht so groß wie erwartet.
Aber die Aufgaben der Krankenschwestern
sind ganz anderes, hier ist es viel mehr
Pflege, in unserer Heimat haben wir mehr
medizinische Ausgaben übernommen.«
Und Elena Gisbrecht fügt hinzu: »In Russland
bedeutete Krankenschwester zu sein
Prestige!« Und noch eine Sache ist anders,
wie Jurate Vahrson nachschiebt: »Hier gibt
es viel mehr Respekt vor den Menschen.
Ich wurde von Kollegen schon gefragt: Wie
fühlst du dich? Wie geht es dir? – Undenkbar
in Litauen!«
Vielleicht also irgendwann als Expertin
für geriatrische Fragen in die Heimat zurück?
Jurate Vahrson lächelt, zuckt mit den
Schultern. Noch ist das nicht vorstellbar.
Steht an, sich hier einzuleben. Der Anfang
ist gemacht. •