Ausschreibung 24h-Rennen 2010_Web.pdf - 24 Stunden Rennen ...

Anlage 6 der Ausschreibung
Appendix 6 to the Supplementary
Regulations
ADAC TANKPILOT ADAC TANKPILOT
1. Tankpilotsystem Erläuterung Technik
Das ADAC Tankpilotsystem stellt den Kraftstofffluss auf ein
vorbestimmtes Zeit/Volumen - Verhältnis ein.
Das Tankpilotsystem besteht im Wesentlichen aus
folgenden Komponenten und kann nebst
Einbauinformationen über die Sobek – Mattern GmbH
& Co KG unter Angabe des durch die Anlage 5 der
technischen Bestimmungen vorgeschriebenen
Tankvolumens bezogen werden:
- Tankpilot
Der Tankpilot ist in einer 0°, 45 ° oder 90°
Anbindungsvariante lieferbar. Gegen Aufpreis Euro können
alternative Winkelanbindungen durch die Sobek-Mattern
GmbH geliefert werden.
- Empfänger Z-T 9002 0030
der Empfänger ist fahrzeugseitig zu verbauen und dient als
Träger des Kalibierschlüssels. Die Kennzeichnung befindet
sich auf dem äußeren Flansch
- Spender Z-T 9002 0040
Der Spender ist an der Füllflasche befestigt und hat keine
Durchflussbegrenzung.
- Satz Tankbe- und Entlüftungsventil ( 2 Stück) TVBE Z-
V 9009 0099
Die Tankbe – bzw. Entlüftungsventile halten den
atmosphärischen Druck im Tank neutral um eine
bestmögliche Befüllung zu gewährleisten.
Anzahl, Position Durchmesser und Länge der
Entlüftungsleitungen zwischen Kraftstofftank und den
Entlüftungsventilen sind freigestellt.
Die Länge und Durchmesser der von den
Entlüftungsventilen abgängigen Leitungen ist freigestellt
ADAC Zurich 24h-Rennen / Ausschreibung 2010 114
1. Tank pilot system technical information
The ADAC tank pilot system adjusts the fuel rate onto a
pre-determined time/volume ratio.
The tank pilot system mainly consists of the following
components and is available from Sobek – Mattern
GmbH & Co KG, together with installation
instructions, stating the fuel tank capacity as specified
in the Appendix 5 of the Technical Prescriptions:
- Tank pilot
The tank pilot is available with a 0°, 45° or 90° c onnector.
Alternative angular connectors can be supplied by Sobek
– Mattern GmbH upon extra charge.
- Receiver Z-T 9002 0030
The receiver must be mounted to the car and serves as
calibration key support. The marking is situated on the
outer flange.
- Probe Z-T 9002 0040
The probe is attached to the refuelling bottle and does not
have a flow limitation.
- Set of tank vent valves (2 pieces) TVBE Z-V 9009
0099
The tank vent vales keep the atmospheric pressure in the
tank neutral in order to ensure a best possible refuelling.
Number, position, diameter and length of the vent pipes
between fuel tank and the vent valves are free.
Length and diameter of the pipes leading off the vent
valves are free.