Gemeindeblatt 3/2004 - Aresing

Gemeindeblatt 3/2004
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Hälfte des Kalenderjahres ist bereits wieder
vergangen und wir warten auf die warme Jahreszeit.
Vom Jahrhundertsommer des vergangenen Jahres sind
wir heuer weit entfernt.
In Aresing beginnt die ESB (Erdgas Südbayern) Ende
Juni mit der Verlegung ihrer Versorgungsleitungen, die
sie bis zum Herbst abschließen wollen. Wir bitten die
Grundstück- und Hausbesitzer, die mit Erdgas versorgt
werden wollen, sich mit den ESB-Beratern in Verbindung
zu setzen. Nähere Einzelheiten liegen diesem
Gemeindeblatt bei.
In Rettenbach setzen wir die Kanalsanierungsmaßnahmen
in der Beinberger Straße mit dem Neubau
des Rückstaukanals fort. Unsere Baufirma ist bemüht,
soweit es möglich ist, dass die Straße wenigstens
halbseitig befahren werden kann. Wenn Probleme
auftreten, bitte mit den Arbeitern des Bautrupps
sprechen, denn es gibt meistens eine Alternative. Diese
Baumaßnahme soll bis Spätherbst abgeschlossen sein.
Ich bitte Sie um Verständnis für die damit verbundenen
Verkehrsbehinderungen.
Unsere Kinderspielplätze sind mehr als ein halbes Jahr
gut besuchte Begegnungsstätten. Jedes Jahr
beschweren sich jedoch Anwohner, die sich Spätabends
vom Lärm der Kinder in ihrer Nachtruhe gestört fühlen.
Spielplätze sind keine Bolzplätze und der Spielbetrieb
sollte spätestens um 20 Uhr eingestellt werden. Ich bitte
die Eltern darauf zu achten und die Kinder entsprechend
anzuhalten.
Zum Abschluss möchte ich mich bei allen Wahlhelfern,
die am 13. Juni bei der Europawahl ihren Dienst
verrichtet haben, recht herzlich für ihre Unterstützung
bedanken. Dank sage ich auch den Bürgern, die ihrer
Wahlpflicht nachgekommen sind. Die Wahlbeteiligung in
Aresing lag bei 41 %.
Für viele Gemeindebürger beginnt mit der Sommerzeit
die Urlaubszeit, bei den Landwirten beginnt die Ernte
und unsere Schulkinder freuen sich auf die großen
Ferien. Für die Kinder wird in unserer Gemeinde wieder
ein Ferienprogramm angeboten. Hierfür bedanke ich
mich bereits jetzt bei allen mithelfenden Vereinen und
Organisatoren.
Im Bild von links: 1. Bürgermeister und Schulverbandsvorsitzender
Horst Rössler und Kämmerer Georg Lohner
bei der Gratulation von Rektor Rainer Paulowski zum
60. Geburtstag.
+++

Jubiläen
In den Monaten Juli und August 2004
Geburtstage
Kopp Paula, Rettenbach 04.07. 85 Jahre
Tichai Katharina, Oberlauterbach 10.07. 80 Jahre
Meier Cäcilie, Oberlauterbach 30.07. 80 Jahre
Streber Georg, Rettenbach 02.08. 75 Jahre
Solger Ferdinand, Oberlauterbach 14.08. 90 Jahre
Kohlkop Josef, Aresing 23.08. 75 Jahre
Goldene Hochzeit
Hartmann Johann und Maria, Aresing (21.08.)
Den Jubilaren herzliche Glückwünsche und noch viele
gesunde und zufriedene Jahre.
Alle Personen, die die Veröffentlichung von Daten im
Gemeindeblatt nicht wünschen, möchten dies bitte
rechtzeitig vorher der Gemeinde mitteilen.
+++
Daten aus dem Meldeamt
Geburten
Frauenholz Michael, Oberlauterbach
Keldenich Nicolas, Aresing
Schaupp Lea, Aresing
Schreiner Leonie, Autenzell
Strobl Peter, Aresing
Eheschließungen
Nägerl Paulus und Elke, geb. Brandstetter, Aresing
Riepold Markus und Carolin, geb. Stemmer, Aresing
Schaupp Martin und Daniela, geb. Koch, Aresing
Sterbefälle
Bahlmann Brunhilde, Rettenbach
Bahlmann Hellmuth, Rettenbach
Eisenberger Georg, Oberlauterbach
Menzinger Kreszenz, Unterweilenbach
Sauer Maria, Aresing
Zuleger Franz, Aresing
+++
Steuerfälligkeit
Am 15.08.2004 sind folgende Steuern zur Zahlung fällig:
Grundsteuer A und B 3. Rate
Gewerbesteuervorauszahlung 3. Rate
Zahlungspflichtigen, die am Bankeinzugsverfahren
teilnehmen, werden die fälligen Beträge vom Girokonto
abgebucht. Alle „Barzahler“ bitten wir, die Steuern
termingerecht einzuzahlen, da ansonsten eine
kostenpflichtige Mahnung erteilt werden muss und ggf.
Säumniszuschläge kraft Gesetzes anfallen.
Achtung Bankabbucher!
Wir bitten alle Zahlungspflichtigen, die eine
Einzugsermächtigung erteilt haben, uns eventuelle
Änderungen der Bankverbindung oder Kontonummer
umgehend mitzuteilen. Die Banken berechnen für
Rücklastschriften 3,83 Euro je Lastschrift, die an Sie
weiterberechnet werden müssen.
+++
+++

Mülltonnenentleerung
für Juli und August 2004
14tägige
Restmülltonne
4wöchige
Restmülltonne
01. Juli 01. Juli
15. Juli ---------
29. Juli 29. Juli
12. August ---------
26. August 26. August
Die Bio- und Windeltonne wird wöchentlich entleert. Die
Abfuhr erfolgt im gesamten Gemeindebereich jeweils am
Donnerstag.
Die Mülltonnen sind grundsätzlich ab 6.00 Uhr gut
sichtbar, mit geschlossenem Deckel am Straßenrand
bereitzustellen.
Wertstoffhof
Öffnungszeiten:
Montag von 16.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Bauschuttgrube
Die Bauschuttgrube „Am Berg“ ist im Juli und August
2004 wie folgt von 8.00 bis 10.00 Uhr geöffnet:
03. Juli und 17. Juli
07. August und 21. August
Die Gebühren für Bauschutt:
ab 1 cbm und je weiteren angefangenen cbm 4 €,
unter 1 cbm 2 €
Kleinstmengen (ca. 10 l) gebührenfrei
Bei Anlieferung außerhalb der Regelöffnungszeiten
fallen noch 30,75 Euro je Arbeiterstunde an. Um
Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir betroffene
Bürger, sich vor Anlieferung von Bauschutt bei der
Gemeindeverwaltung zu informieren.
Kostenlose Grüngutannahme bis November
Gemeindebürger können wieder bis zu 1 cbm Strauch-
und Grüngut (möglichst klein geschnitten) kostenlos
anliefern. Die Annahme erfolgt in der Bauschuttgrube
„Am Berg“ von 9.00 – 11.00 Uhr (Termine siehe unter
Bauschuttgrube).
Größere Mengen Grüngut (über 1 cbm) sind wie bisher
vom Bürger direkt bei der Grube Königslachen
anzuliefern.
Informationen rund um den Müll
Grüngutentsorgung
über die Kompostieranlage Königslachen,
Tel. 0 82 52/82 00 60:
Anlieferzeiten:
Montag – Donnerstag 13 - 17 Uhr
Freitag 09 - 12 Uhr
13 - 17 Uhr
Samstag 09 - 12 Uhr
Die Annahmepreise betragen für:
• einen 100-Liter Sack 1,50 Euro
• den Inhalt eines Pkw-Kofferraumes 3,00 Euro
• „Großmengen“ pro Kubikmeter 6,20 Euro
Sperrmüll
Annahmezeiten auf dem Wertstoffhof im Juli und August
2004 in der Zeit von 16.00 bis 19.00 Uhr:
Dienstag, 13. Juli 2004
Dienstag, 10. August 2004
Stichwort Müll
Was kann Wo und Wann abgegeben werden? Auskunft
bei den Landkreisbetrieben unter Tel. 08431/612-222.
Broschüren hierzu sind bei der Gemeinde erhältlich.
Problemmüllsammlung
Am Samstag, 04. September 2004, von 10.45 – 12.15
Uhr, kann in Aresing am Feuerwehrgerätehaus
Problemmüll abgeliefert werden. Merkblätter, aus denen
Sie ersehen können, was alles unter Problemmüll fällt,
sind in der Gemeinde erhältlich.
Änderungswünsche nach Austausch der
Mülltonnen
Der Austausch der Mülltonnen wurde im Mai
abgeschlossen.
An-, Ab- und Ummeldevorgänge, bei denen künftig
Müllgefäße getauscht werden sollen, sind nach wie vor
vom Grundstückseigentümer über die Gemeinde zu
melden. Dabei wird eine einmalige Gebühr in Höhe von
20 € fällig.
Die Erstausstattung eines Grundstücks mit einer
Mülltonne sowie die An- und Abmeldung der
Windeltonne kostet nichts.
+++

Auskunft Rente Beratung
Rentensprechtage in Neuburg/Donau
und Schrobenhausen
Die BfA Berlin und die LVA Obb. halten im Landratsamt
Neuburg/Donau, Platz der Deutschen Einheit, und in
Schrobenhausen in der ehemaligen Knabenschule in der
Regensburger Str. 5, Rentensprechtage ab. Die
nächsten Termine:
Neuburg/Donau:
14. Juli 2004
11. August und 25. August 2004
08. September 2004
Schrobenhausen:
12. August 2004
Anmeldungen spätestens eine Woche vor dem
jeweiligen Sprechtag beim Landratsamt unter Tel.
08431/57262 bzw. beim Versicherungsamt in
Schrobenhausen unter der Telefonnummer
08252/90295.
Mitzubringen sind der Personalausweis und ihre
Versicherungsunterlagen.
Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!
Rentensprechstunden in Aresing
Der Versichertenälteste der LVA Obb., Herr Ernst Jais,
bietet am 08. Juli 2004 und am 12. August 2004 jeweils
von 16.00 - 18.00 Uhr im Rathaus Rentensprechstunden
und nachfolgenden Service kostenlos an:
• Rat und Auskunft in Renten- und Versicherungsangelegenheiten
der Arbeiterrentenversicherung
• Antragsaufnahme auf Klärung des Beitragskontos
und Weiterleitung an die LVA
• Aufnahme von Rentenanträgen
• Hilfestellung bei der Beschaffung fehlender
Unterlagen
• Beratung und Antragsaufnahme in Rehabilitationsangelegenheiten
Merke: Privat können Sprechstunden unter Tel.
08252/3072 vereinbart werden.
+++
Hinweis für alle Vereine
Der Gartenbauverein Aresing feiert am 26. Juni 2005
sein 20jähriges Bestehen. Der Gartenbauverein bittet um
Kenntnisnahme, um Terminüberschneidungen zu
vermeiden.
Fundsachen
Am 21. Mai 2004 wurde vor der Raiffeisenbank Aresing
ein Geldbeutel mit Inhalt gefunden, den der ehrliche
Finder im Fundamt der Gemeinde abgegeben hat.
Auskünfte erteilt das Fundbüro, Frau Steinberger, bei
der Gemeindeverwaltung Aresing.
Informationen aus dem Gemeinderat
Zugestimmt wurde folgenden Bauanträgen
• Sigl Johann, Unterweilenbach, Ausbau des
Dachgeschosses und Verlängerung des Balkons.
• Stegmair Johann, Oberweilenbach, Auftragen von
Nasserde aus der Kartoffelwäsche der Südstärke
GmbH, Schrobenhausen.
Sonstige wichtige Beschlüsse des Gemeinderates
• Für die Erstellung des Abwasserentsorgungskonzeptes
für Kleinkläranlagen wird Herr Dipl. Ing.
Przywecki, Gröbenzell, zum Angebotspreis von
1.200 – 1.500 € beauftragt. Außerdem wird mit den
betroffenen Anliegern und dem Wasserwirtschaftsamt
Ingolstadt eine Informationsveranstaltung
durchgeführt..
• Der neu gewählte Feuerwehrkommandant der FFW
Rettenbach-Autenzell, Herr Klaus Angermeier, und
sein Stellvertreter Herr Christoph Huber, wurden
seitens der Gemeinde Aresing bestätigt.
• Dem Angebot der Fa. Kason in Höhe von 1.009,30 €
für die Einrichtung des Wahlraumes im
Schützenheim Autenzell wird zugestimmt.
• Die neuen Tore für das Feuerwehrgerätehaus und
Bauhof in Aresing erhalten Tore mit elektrischem
Wellenantrieb. Die Kosten belaufen sich auf rd.
15.000 €.
• Der Errichtung und dem Betrieb eines Wildgeheges
von Xaver Gaßner, Oberlauterbach, wird
zugestimmt.
• Die Kosten in Höhe von rd. 3.870 € für Tische und
Stühle des Aufenthaltsraumes im neu erbauten
Feuerwehrhaus in Unterweilenbach werden von der
Gemeinde übernommen.
• Der Tierschutzverein Neuburg-Schrobenhausen
erhält ab 2004 einen jährlichen Zuschuss in Höhe
von 150 € für die Aufnahme und Versorgung von
Tieren aus dem Gemeindebereich.
• Die Gemeinde übernimmt erneut gegen
Entschädigung den Winterdienst auf dem
Werksgelände der Fa. Bauer in Aresing.
• Aufstellung des Haushaltsplanes und Erlass der
Haushaltssatzung 2004
Verwaltungshaushalt: 2.183.499 €
Vermögenshaushalt: 1.131.056 €
• Aufstellung des Finanzplanes mit
Investitionsprogramm für die Jahre 2005 – 2007.
+++

Stimm-
bezirke
Aresing I
Aresing II
Oberlauter-
bach
Weilenbach
Autenzell/
Rettenbach
Briefwahl
Wahlbeteili-
gung in %
35
35,7
35,5
43,4
32,5
Europawahlen 2004
Endergebnis in der Gemeinde Aresing
CSU
100
128
100
82
72
129
Bekanntmachungen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
06. August 2004
SPD
Funkalarmierung
Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Sirenen und
Meldeempfänger wird am 03. Juli 2004 zwischen 10.30
Uhr und 12.00 Uhr ein Probebetrieb durchgeführt.
Vor dem Vereinsfest rechtzeitig an
Lebensmittelzeugnis denken
Mit steigenden Temperaturen nimmt auch die Zahl der
privaten und öffentlichen Feste zu, so dass sich
Anfragen zum „Lebensmittelzeugnis“ beim
Gesundheitsamt häufen.
Bereits seit 01. Januar 2001 gilt ein neues Gesetz, das
sog. Infektionsschutzgesetz (IFSG). Die neuen
Vorschriften betreffen auch die Lebensmittelzeugnisse.
Wichtig ist dabei, dass auch das „alte“ Gesundheitszeug-
23
21
17
7
11
14
+++
Grüne
28
9
8
2
9
7
REP
3
2
1
3
1
2
FDP
3
3
2
0
0
4
Sonstige
nis noch gültig ist. Wer ein vor dem 01. Januar 2001
ausgestelltes Gesundheitszeugnis besitzt, kann dieses
weiter verwenden und muss sich kein neues ausstellen
lassen. Wer „seinen alten Schein“ nicht mehr findet,
kann sich gegen eine Gebühr von 5,50 € beim
Gesundheitsamt eine Zweitschrift ausstellen lassen.
Wer erstmals den „Lebensmittelführerschein“ erwerben
will, sollte abklären, ob er ihn überhaupt braucht.
Grundsätzlich sind es Personen, die gewerbsmäßig mit
bestimmten Lebensmitteln direkt (mit den Händen) oder
indirekt über Bedarfsgegenstände (z. B. Geschirr,
Besteck) in Berührung kommen oder in Küchen von
Gaststätten, Restaurants u. ä. tätig sind. Gewerbsmäßig
sind z. B. alle Vereinsveranstaltungen, für die eine
Erlaubnis beim Landratsamt beantragt wurde.
Gewerbsmäßig ist allerdings auch bereits die
Zubereitung von bestimmten Lebensmitteln wie z. B.
Salate, die von einem Verein verkauft werden. Auch
wenn die Lebensmittel dem Verein gespendet werden
und die Personen selbst nicht bei der Essensausgabe
beteiligt sind, so ist dennoch ein Lebensmittelzeugnis
erforderlich. Für Vereinsfeste hat das Bayer.
Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und
Verbraucherschutz (StMUGV) einen Hygieneleitfaden
zusammengestellt, der über das Infektionsschutzgesetz
hinaus die wichtigsten gesetzlichen Regelungen und
Hygienevorschriften aufgreift (www.stmugv.bayern.de).
Ziel ist es, durch Information und Aufklärung
lebensmittelbedingte Infektionen zu verhindern. Diese
stellen auch im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen die
häufigste Gruppe der gemeldeten Infektionskrankheiten
6
8
8
1
7
9

dar. So sind im Jahr 2003 allein 63
Salmonellenerkrankungen bekannt geworden, die
Dunkelziffer liegt um ein Vielfaches höher.
Das IfSG setzt auf die Eigenverantwortung des
Einzelnen beim Umgang mit Lebensmitteln. Dazu wird
eine schriftliche Gesundheitsinformation ausgehändigt
(www.neuburg-schrobenhausen.de/gesundheitsamt), die
die wichtigsten gesetzlichen Regelungen und relevanten
Krankheitserreger mit den Krankheitssymptomen
erläutert. Neben der schriftlichen „Belehrung“ gibt es
noch einen Gesundheitsunterricht in Form einer sog.
mündlichen Belehrung. Das Gesundheitsamt setzt dabei
einen 30minütigen Unterrichtsfilm ein, der die wichtigsten
Spielregeln den „Führerscheinbewerbern“ erklärt. Im
Anschluss an den Hygieneunterricht erklärt der
Bewerber schriftlich, dass ihm keine Tatsachen bekannt
sind, die gegen eine Tätigkeit im Lebensmittelbetrieb
sprechen. Dies wären beispielsweise Beschwerden wie
bei einer ansteckenden Erkrankung wie Salmonellen
oder anderen Durchfallserregern. Erst dann kann ein
Lebensmittelzeugnis (Bescheinigung nach § 43 Abs. 1.
IfSG) ausgestellt werden. Bei erstmaliger Ausübung der
Tätigkeit darf diese Bescheinigung nicht älter als 3
Monate sein. Bereits bei Arbeitsantritt hat der
Arbeitgeber die „Führerscheinneulinge“ wieder über die
Bestimmungen des Infektionsschutzgesetzes zu
belehren.
In jährlichen Abständen ist vom Arbeitgeber oder beim
Verein vom Vereinsvorsitzenden die Belehrung in
geeigneter Form zu wiederholen und zu dokumentieren.
Diese jährlichen Belehrungen sind auch für
„Alterlaubnisinhaber“ vorgeschrieben. Eine
routinemäßige Untersuchung wie vor 2001 findet nicht
mehr statt. Bei Kontrollen (durch die
Lebensmittelüberwachung des Landratsamtes ist die
Dokumentation ebenso wie der Lebensmittelführerschein
an der Arbeitsstätte verfügbar zu halten und auf
Verlangen vorzulegen.
Das Lebensmittelzeugnis kann aber nicht nur am
Gesundheitsamt in Neuburg, Tel. 08431/57500, oder
Schrobenhausen, Tel. 08252/907460, erworben werden.
Im Sinne einer bürger- und gemeindenahen Verwaltung
hat das Gesundheitsamt von Anfang an auf die Mitarbeit
der Ärztinnen und Ärzte vor Ort gesetzt. So gibt es
insgesamt 50 vom Gesundheitsamt ermächtigte
Ärztinnen und Ärzte im Landkreis die ebenfalls
„Lebensmittelführerscheine“ ausstellen können. Damit ist
ein fast flächendeckendes, wohnortnahes, Angebot
gegeben.
Eine jeweils aktuelle, nach Gemeinde geordnete Liste
der ermächtigten Ärzte ist im Internet unter
www.neuburgschrobenhausen.de/behoerde/gesundheit/ges-zeug.htm
abrufbar.
Auskunft, ob der Lebensmittelführerschein auch in der
eigenen Gemeinde gemacht werden kann, erteilt das
Gesundheitsamt.
Das Gesundheitsamt hofft, dass sich in der
bevorstehenden warmen Jahreszeit möglichst viele
Erkrankungen durch den hygienebewussten Umgang mit
Lebensmitteln verhindern lassen.
Selbstentzündung von eingelagerten
Ernteerzeugnissen
Durch die fortschreitende Intensivierung und
Technisierung der Landwirtschaft nimmt die Gefahr der
selbsttätigen übermäßigen Erwärmung und damit der
Selbstentzündung von Futterstöcken sowie
Rauhfuttervorräten (Heu, Grummet, Kleegerste,
Kleehafer, Häcksel, Stroh) beträchtlich zu.
Als wirksamstes Hilfsmittel, den Verlauf der
Temperaturen im Futterstock zu beobachten, hat sich
das Heuthermometer (Heusonde) erwiesen.
Im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen sind 4
Heuwehrgeräte vorhanden, die bei Bedarf jederzeit
angefordert werden können, und zwar bei
a) Kreisbrandinspektor Peter Mayer, Ehekirchen, Tel.
privat 08435/1670, dienstlich 08435/312, Handy
0160/90666650
b) 1. Kommandant Franz Stemmer, FFW Oberhausen
Tel. dienstlich 08431/1808 und privat 08431/1863
c) 1. Kommandant der FFW Schrobenhausen, Manfred
Irrenhauser-Kress, Schrobenhausen, Tel. dienstlich
08252/9107295 und privat 08252/4843, Handy
0172/1840419
d) 1. Kommandant der FFW Rennertshofen, Balthasar
Jungwirth, Rennertshofen, Tel. dienstlich
08431/596143 und privat 08434/666
Weitere Hinweise über die ordnungsgemäße
Einlagerung und Überwachung der Ernteerzeugnisse
finden Sie auf dem Merkblatt, das in der
Gemeindeverwaltung ausliegt.
Neue Vorschriften zum Lärmschutz
(Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung)
Seit Sept. 2002 gelten für Geräte und Maschinen, die im
Freien betrieben werden, neue Betriebszeiten. Auf
folgendes weist das Landratsamt Neuburg-
Schrobenhausen hin:
1. Die Regelung gilt
a) in reinen, allgemeinen und besonderen
Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten,
Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und
Klinikgebieten und Gebieten für die
Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände von
Krankenhäusern und Pflegeanstalten, also nicht in
Dorf-, Misch- oder Gewerbegebieten.
b) für 57 unterschiedliche Geräte- und Maschinenarten,
von Baumaschinen – wie etwa Betonmischer und
Hydraulikhämmer -, über Bau- und
Reinigungsfahrzeuge, darunter
Transportbetonmischer und Kehrmaschinen, bis hin zu
Landschafts- und Gartengeräten, wie Kettensägen,
Laubbläser und Rasenmäher.
2. Diese Geräte und Maschinen dürfen an Werktagen
(also auch samstags) von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr

etrieben werden (Rasenmäher durften bisher nur bis
19.00 Uhr betrieben werden). Abweichen davon dürfen
Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubbläser und
Laubsammler sowie Freischneider nur von 9.00 Uhr
bis 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
eingesetzt werden (ausgenommen sind solche Geräte,
die als besonders leise gekennzeichnet sind).
Weitere Informationen erteilt das Umweltamt unter der
Tel. 08431/57-249.
Kanalstrecke Aresing bis Schrobenhausen
Innerhalb einer Woche war der Hauptkanal nach
Schrobenhausen durch Gegenstände (siehe Foto)
verstopft, dass keinerlei Schmutzwasser abfließen
konnte und unsere Regenrückhaltebecken voll gelaufen
sind. Wie kommt ein Plastikschlauch und ein Holzstück
in den Kanal? Das Freispülen des Kanals kostet im
Durchschnitt 300 bis 400 € und belastet alle
Gebührenzahler.
Telefonnummern und Impressum wie gehabt!!
E.ON Bayern
Telefonverzeichnis – Kundencenter Pfaffenhofen
Tarifauskunft 0800-2-429 429
Störungsmeldung (rund um die Uhr) 0800-2-999 333
(bei Stromausfall in der Gemeinde)
Technischer Kundenservice (Tel.) 0800-2-666 888
Technischer Kundenservice (Fax) 0800-2-666 333
Lohnsteuerkarten 2003
Sie können Ihrer Gemeinde helfen, ohne dass es Sie
einen Cent kostet. Geben Sie ihre Lohnsteuerkarte für
das Steuerjahr 2003 an die Gemeinde bzw. an das
Finanzamt zurück, falls diese nicht für den
Lohnsteuerjahresausgleich oder die Einkommensteuer
benötigt wird.
Die Lohnsteuerkarten dienen dem Statistischen
Landesamt zur Errechnung des Ihrer Gemeinde
zustehenden Anteils am Aufkommen der Lohn- und
Einkommensteuer des Landes. Tragen Sie mit dazu bei,
wichtige Gemeindeaufgaben zu finanzieren, ohne dass
Sie selbst belastet werden. Jede zurückgegebene
Lohnsteuerkarte zählt.
Nicht in die Toilette spülen
In den Kläranlagen unserer Gemeinde muss leider
immer wieder in unterschiedlichem Ausmaß festgestellt
werden, dass Hygieneartikel, wie Wattestäbchen,
Gummiartikel, Slipeinlagen oder Babywindeln über die
Kanalisation in die Abwasseranlage gelangen. Diese
Gegenstände, die z. T. erhebliche Kunststoffanteile
enthalten, verunreinigen die Kläranlagen.
Wir bitten, die unzersetzbaren Gegenstände nicht in die
Toilette zu spülen. Vielfach haben sich gerade durch
diese Artikel schon Verstopfungen der Hausableitungen
und Grundstücksanschlüsse ergeben, die dann zum
Rückstau in der Abwasserleitung führten.
Wohnung im Feuerwehrhaus Aresing wird
neu vermietet
Die Gemeinde Aresing vermietet ab sofort die Wohnung
im Feuerwehrgerätehaus in Aresing. Größe ca. 100 m².
Die Miete beträgt mtl. 370 € + 26 € für Garage. Für
Nebenkosten wird eine mtl. Pauschale von 155 €
erhoben. Die Mietkaution beträgt 1.100 €
Interessenten wenden sich bitte an die
Gemeindeverwaltung Aresing, St.-Martin-Str. 16,
Aresing, Tel. 08252/91044-52.
Zweckverband Paartalgruppe informiert:
Der Zweckverband zur Wasserversorgung der
Paartalgruppe weist darauf hin, dass zum 30.06.2004
die Vorauszahlungsrate der Wasserverbrauchsgebühren
zur Zahlung fällig ist.
Alle Wasserabnehmer, die nicht am automatisierten
Einzugsverfahren teilnehmen, sollen bitte ihren Betrag
termingerecht unter Angabe der PK-Nummer
überweisen.

Juli
Vereine Veranstaltungen Vereine Veranstaltungen Vereine
02.-04.07.04 Fr-So BCA Schülerzeltlager BC Aresing
03.07.04 Sa Studienfahrt nach Benediktbeuren KAB Aresing
04.07.04 So Radltour Gartenbauverein Unterweilenbach
04.07.04 So Pfarrfest Pfarrei Oberlauterbach
09.07.04 Fr Monatsübung FFW Aresing
10.07.04 Sa Sportwochenende mit Fußball-Ortsteileturnier BC Aresing
10.07.04 Sa Dorffest alle Vereine in Weilenbach
10./11.07.04 Sa/So Tennis-Einzelmeisterschaften (Sonntag Endspiele) BC Aresing
11.07.04 So Schüler-Fußballturniere BC Aresing
11.07.04 So 6. Aresinger Stockschützen-Ortsteileturnier BC Aresing
14.07.04 Mi Vortrag: Hausgemachte Liköre Kath. Frauenbund Aresing
16.07.04 Fr Jugendversammlung Aresinger Jugendparlament
16.-18.07.04 Fr-So Pfarrausflug nach Graz, Maria Trost Pfarreien Aresing und Oberlauterbach
17./18.07.04 Sa/So Grillfest Skifahrerstammtisch
17.07.04 Sa Tennis-Schülermeisterschaften BC Aresing
17.07.04 Sa Fußballturnier und 15jähriges Bestehen Freizeitkicker Unterweilenbach
23.07.04 Fr BCA-Jahreshauptversammlung BC Aresing
23.-25.07.04 Fr-So Tennis-Weilachtalturnier BC Aresing
24.07.04 Sa Grillfeier Männergesangverein Aresing
24.07.04 Sa Sommerfest SPD Aresing
24./25.07.04 Sa/So Jugendzeltlager alle Vereine in Weilenbach
25.07.04 So Oldtimertreffen Motorradfreunde Aresing
31.07.04 Sa Grillfest im FFW-Haus Aresing FFW Aresing
August
01.08.04 So Kaffeekranzl Kath. Frauenbund Oberlauterbach
07.08.04 Sa Rockparty „Rock im Tal“ BC Aresing
13.08.04 Fr Monatsübung FFW Aresing

1. Bürgermeister
Horst Rössler
Lindenstr. 3
86561 Aresing
Tel.08252/91044-51
2. Bürgermeister
Jakob Beierl
Bauernstr. 28
86561 Aresing
Tel. 08252/2536
3. Bürgermeister
Alois Rauscher
Klenauer Str. 11
Oberweilenbach
86561 Aresing
Tel. 08445/681
Wissenswertes über die Gemeinde Aresing
Sprechstunden des
1. Bürgermeisters
Mo - Fr 08.30 bis 12.00 Uhr
Mo u. Di 13.30 bis 16.00 Uhr
Do 13.30 bis 18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Aresing
St.-Martin-Str. 16
86561 Aresing
Tel. 08252/91044-50
FAX 08252/6404
eMail:
gemeinde@aresing.de
Internet: www.aresing.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo – Mi 13.00 bis 16.00 Uhr
Do 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Öffentliche
Einrichtungen:
Bischof-Sailer-
Volksschule
Grund- u. Hauptschule
Eichenstr. 11
86561 Aresing
Tel. 08252/2483
FAX 08252/83106
Kindergarten
Kindergarten St. Martin
Bischof-Sailer-Str. 5
86561 Aresing
Tel. 08252/4115
Kath. Pfarramt
St.-Martin-Str. 23
86561 Aresing
Tel. 08252/2429
Pfarrer Dr. Reinhold
Schwarz
Wichtige
Rufnummern:
Polizei SOB
Tel. 08252/89750
Notruf 110
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
01805/191212
Rettungsdienst/
Notarzt
Tel.19222