Ausgabe03/2013 - Aresing

Aresinger
Ausgabe Nr. 03/2013, Mai 2013
Gemeindeblatt
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Mitte April hat sich der Frühling mit über 20 Grad
zurückgemeldet. Der Winter bzw. die kalte Jahreszeit hat
heuer sehr lange gedauert. Letztes Jahr hat bereits anfang
April die Pflanzzeit begonnen.
Herzlichen Glückwunsch
Am 6. April fand in unserer Gemeinde die Ramadama-
Aktion mit den örtlichen Vereinen und Bürgern der
Gemeinde statt. Ich möchte mich bei alles Teilnehmern, ob
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und der Jägerschaft, die
diese Aktion unterstützt haben, recht herzlich bedanken.
In Aresing und in Oberlauterbach wird am 1. Mai wieder ein
Maibaum aufgestellt. Ich darf die Bevölkerung um Mithilfe
bitten und zur anschließenden Maifeier recht herzlich
einladen.
Abschließend wünsche ich allen Bürgern frohe Pfingstfeiertage.
Ihr
Horst Rössler
1. Bürgermeister
Ehrung
Am 18.02.2013 feierte Michael Sauer aus Aresing seinen
80. Geburtstag.
Foto: Fam. Sauer
Der Landrat zeichnete Manfred Schwaak mit dem
Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für
Verdienste im Ehrenamt aus. Er ist der Gründer des
Wohltätigkeitsvereins „Kinderhilfe Litauen“.
Im Bild v.l.: 1. Bürgermeister Horst Rössler, Manfred
Schwaak, Ingeborg Schwaak und 1. Landrat Roland
Weigert.
Foto: LRA ND-SOB
Zum 70. Geburtstag von Bürgermeister Horst Rössler
gratulierten Landrat Roland Weigert, seine beiden
Stellvertreter Michael Kettner und Alois Rauscher, 1
Vorsitzender des Bayerischen Gemeindetages Fritz
Kothmair und 2. Bürgermeister Georg Haas. Herzlichen
Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke.
Im Bild v. l.: Fritz Kothmair, Alois Rauscher, Michael
Kettner, Johanna Rössler,1. Bgm. Horst Rössler, 1. Landrat
Roland Weigert und 2. Bgm. Georg Haas.
Foto: Gemeinde Aresing

2 Aresinger Gemeindeblatt
Unser Aresinger Nachwuchs
Felix Klier aus Oberlauterbach, geb. 17.01.2013
Eltern: Stephanie und Stefan Klier
Foto: Fam. Klier
Felix Schefbauer aus Unterweilenbach, geb. 28.01.2013
Eltern: Ulrike Ott und Michael Schefbauer
Foto: Fam. Ott/Schefbauer
Jubiläen
Luca Popp aus Autenzell, geb. 23.01.2013
Eltern: Monika und Jürgen Popp
Foto: Fam. Popp
Im Monat Mai 2013
Geburtstage
Xaver Schmid, Aresing
Anna Felber, Rettenbach
Martin Kummeth, Aresing
(06.05.) 75 Jahre
(10.05.) 80 Jahre
(29.05.) 75 Jahre
Den Jubilaren herzliche Glückwünsche und noch viele
gesunde und zufriedene Jahre.
Alle Jubilare werden zukünftig angeschrieben ob sie eine
Veröffentlichung ihrer Daten im Gemeindeblatt wünschen.
Wir bitten sie, dieses Schreiben umgehend und
unterschrieben wieder in der Gemeinde abzugeben.
Daten aus dem Meldeamt
Sophia Lenz aus Aresing, geb. 25.01.2013
Eltern: Petra Lenz und Christoph Bassemir
Foto: Fam. Lenz/Bassemir
Todesfälle
Rudolf Schweigart, Oberlauterbach
Alfred Reichgruber, Aresing
Gabriel Ott, Unterweilenbach
Michael Obermair, Autenzell

Aresinger Gemeindeblatt 3
Informationen aus dem Gemeinderat
Genehmigte Bauanträge
Johann und Michaela Stegmair, Oberweilenbach,
Neubau einer landw. Lager- und Maschinenhalle
Ulrike und Sören Steinert, Aresing, Neubau eines
Einfamilienhauses mit Garagen
Robert Stimpel, Aresing, Neubau eines Einfamilienhauses
mit Einliegerwohnung und Nebengebäude
Markus Hergeth und Marina Schöffler, Neuburg,
Errichtung eines Wohnhauses
Veronika und Manfred Seemüller, Rettenbach,
Aufstockung und Anbau an das bestehende Wohnhaus
und Erweiterung um eine Wohneinheit
Neubau eines Bauhofes in Aresing, Vergabe
von Aufträgen
Folgende Aufträge wurden erteilt:
Malerarbeiten:
Stegmayr Markus, Langenmosen 33.314,88 €
Fugenarbeiten (Boden/Wandanschluss):
Fa. Adam Klakus, Neuburg/D. 2.201,50 €
Fliesenlegerarbeiten/Steinmetzarbeiten:
Fliesen Frank GmbH, Inchenhofen 9.481,53 €
Innentüren:
Fa. Witetschek, Schreinerei, Waidhofen 16.573,13 €
Zaunanlage/Toranlage:
SOB Zaunbau GbR, Schrobenhausen 19.807,55 €
Bodenbelagsarbeiten:
Fa. Zuber Raumdecor, Aresing 1.995,87 €
Betonsteinboxen:
Fa. DEMMAR GmbH, Wolnzach 11.094.17 €
Änderung der Bebauungspläne in Rettenbach
Die alten Bebauungspläne in Rettenbach werden geändert.
In Zukunft können auch moderne bzw. zeitgemäße
Wohnhäuser mit u.a. zwei Vollgeschossen, gebaut werden.
Errichtung einer Tankstelle
Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung des
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet
Tankstelle Aresing“. In die Festsetzung wird eine zeitliche
Beschränkung der Öffnungszeiten (nachts ist die Tankstelle
geschlossen) aufgenommen.
Neubau des Feuerwehrhauses in Rettenbach,
Auftragsvergabe Gewerk Elektroinstallationsarbeiten
Die Gemeinde Aresing beauftragt die Fa. Elektro Rinauer,
Schrobenhausen, mit der Ausführung der Elektroinstallationsarbeiten
zum Preis von 29.199,09 €, brutto.
Antrag auf Errichtung einer Straßenbeleuchtung
für die Dorfstraße in Rettenbach
Der Antrag eines Bürgers auf Errichtung einer
Straßenlampe wurde aufgrund der unverhältnismäßig
hohen Kosten abgelehnt.
E.ON Bayern, Mitverlegung eines Straßenbeleuchtungskabels
für das Ortsnetz
Oberlauterbach
Die Gemeinde Aresing beauftragt die E.ON Bayern mit der
Mitverlegung eines Straßenbeleuchtungskabels für das
Ortsnetz in Oberlauterbach zum Angebotspreis von
1.310,54 €, brutto.
Geh- und Radweg von Rettenbach nach
Autenzell, Erneuerung eines Teilstücks durch
die Gemeinde
Der Gemeinderat beschließt im Rahmen des
Radwegeneubaues durch den Landkreis ND-SOB, ein
bestehendes altes Asphaltteilstück bei Autenzell mit zu
erneuern. Die Kosten i. H. v. 16.253,48 €, brutto, trägt die
Gemeinde Aresing.
Vorschlagsliste für Schöffen für die
Wahlperiode 2014 - 2018
Der Gemeinderat schlägt Johann Mahl, Schulweg 1,
Aresing, und Stefan Schruff, Hufstraße 3, Niederdorf, vor.
Antrag auf Baugenehmigung, Manfred Knöferl
Die Gemeinde Aresing hat dem Neubau eines
Schweinestalles zur artgerechten Tierhaltung mit
Futterlagerhalle, Güllegrube und Festmistlager, Fl.-Nr. 676,
Gmkg. Rettenbach, das gemeindliche Einvernehmen
verweigert.
Projekt „Netzwerk Jugend“
Die Gemeinde Aresing unterstützt das Projekt mit einem
Zuschuss i .H. v. ca. 2.000 €.
FF Weilenbach
Der erste Kommandant Jakob Glas und sein Stellvertreter
Martin Obeser wurden für weitere 6 Jahre in ihren Ämtern
bestätigt.
Bau eines Geh- und Radweges entlang der
Staatsstraße 2045 im Bereich Oberlauterbach
Der Bau des Geh- und Radweges ist nicht realisierbar, da
der Grunderwerb mit einem Grundstückseigentümer nicht
möglich war.
Kanalverbesserung Ortsteil Autenzell, Unterweilenbach
und Rettenbach
Die Gemeinde Aresing beauftragt die Firmen Rieblinger,
Weilach, und Geiger, München, mit den Kanalverbesserungen.
Die Auftragssumme beträgt insgesamt
44.283,60 €, brutto.
Genehmigung des Haushalts 2013 für den
Kath. Kindergarten und die Kinderkrippe „St.-
Martin“ Aresing
Die Gemeinde Aresing genehmigt den Kindergartenhaushalt
2013 mit einer Summe von ca. 550.000 € in
Einnahmen und Ausgaben. Das voraussichtliche Defizit,
das die Gemeinde zu tragen hat beträgt ca. 140.000 €.
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am
Montag, 13. Mai 2013 um 19.30 Uhr,
im Sitzungssaal des Rathauses statt.

4 Aresinger Gemeindeblatt
Aus der Verwaltung
Die Gemeindeverwaltung macht sich fit für
die SEPA-Einführung
Europaweite Überweisungen und Lastschriften, das
verspricht der Einheitliche Europäische Zahlungsraum
SEPA. Zum 1. Februar 2014 müssen alle Zahlungsvorgänge
auf das neue Verfahren umgestellt werden. Die Änderung
betrifft nicht nur Unternehmen, die wirtschaftliche
Kontakte ins Ausland pflegen, sondern auch den
innerdeutschen Zahlungsverkehr.
Die Verwaltung beginnt schon jetzt, sich auf die Umstellung
vorzubereiten, damit den Bürgern und Unternehmen der
Umstieg so einfach wie möglich gemacht werden kann.
Während sich Privatpersonen nur an geänderte Formulare
und einen neuen Aufbau der Bankverbindung gewöhnen
müssen, kommt auf die Verwaltung eine Reihe von
Aufgaben zu. So müssen die Bankverbindungen aller Bürger
und Lieferanten auf das neue Format umgestellt werden.
Die Verwaltung muss dann alle Abgabenpflichtigen
anschreiben und über die Neuregelungen informieren.
Durch eine sogenannte Gläubiger-Identifikationsnummer,
die sowohl auf Bescheiden und Rechnungen ausgewiesen
wird, als auch bei Lastschriften im Kontoauszug erscheint,
wird die Verwaltung eindeutig zu erkennen sein.
Bürger, die Abgaben zu zahlen haben und sich bisher einer
Einzugsermächtigung bedient haben, gewinnen durch SEPA
vor allem mehr Sicherheit. Die Einzugsermächtigung, die
künftig Mandat heißt, ist an strengere Auflagen geknüpft.
Damit verbunden ist leider aber auch mehr
Verwaltungsaufwand. Den bisherigen Nutzern von
Einzugsermächtigungen möchte man die Umstellung so
einfach wie möglich machen. Deshalb hat sich die
Verwaltung für die Möglichkeit entschieden, die
vorhandenen Einzugsermächtigungen mit einem
Anschreiben in das künftige Mandat zu wandeln.
Aus diesen Gründen erhalten alle Bürger und Firmen mit
Lastschrifteinzug in nächster Zeit ein entsprechendes
Anschreiben. Bitte helfen Sie mit, indem Sie Ihre
automatisch ermittelte IBAN – Nummer kontrollieren.
Sollte die Nummer falsch sein, benachrichtigen Sie bitte die
Verwaltung, um Fehlbuchungen zu vermeiden. Sollten Sie
dem Wandlungsschreiben nicht widersprechen, werden Sie
wie bisher, weiterhin am Lastschriftverfahren teilnehmen.
Ein Appell an alle „Nichtabbucher“: Erleichtern Sie die
Verwaltungsarbeit und erteilen Sie bitte für
wiederkehrende Leistungen der Verwaltung ein Mandat
zum fristgerechten Einzug der gemeindlichen Gefälle.
Für die Beantwortung von SEPA-Fragen steht Ihnen die
Gemeinde Aresing, Frau Spinnler unter der Telefon Nr.
08252 9104457 gerne zur Verfügung.
Steuerfälligkeit
Am 15.05.2013 sind folgende Steuern zur Zahlung fällig:
Grundsteuer A und B
2. Rate
Gewerbesteuervorauszahlung 2. Rate
Kanalbenutzungsgebühr
Abschlag
Hundesteuer für 2013
Zahlungspflichtigen, die am Bankeinzugsverfahren teilnehmen,
werden die fälligen Beträge vom Girokonto abgebucht.
Alle „Barzahler“ bitten wir, die Steuern
termingerecht einzuzahlen, da ansonsten eine
kostenpflichtige Mahnung erteilt werden muss und
gegebenenfalls Säumniszuschläge kraft Gesetzes
anfallen.
Achtung Bankabbucher!
Wir bitten alle Zahlungspflichtigen, die eine Einzugsermächtigung
erteilt haben, uns eventuelle Änderungen
der Bankverbindung oder Kontonummer umgehend
mitzuteilen. Die Banken berechnen für Rücklastschriften
bis zu 3,00 € je Lastschrift, die an Sie weiterverechnet
werden müssen.
Vorauszahlung der Wassergebühren beim
Wasserzweckverband der Beinberggruppe
Am 15. Mai ist die Vorauszahlung auf die Wassergebühren
2013 zu leisten. Der Vorauszahlungsbetrag wurde in der
letzten Jahresabrechnung vom 15.11.2012 ausgewiesen.
Wir bitten alle Wasserbezieher, die dem Zweckverband
keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben, die Zahlung
pünktlich zu überweisen, um Mahngebühren und
Säumniszuschläge zu vermeiden.
Wahlhelfer
für künftige Wahlen gesucht
Zur Durchführung von Wahlen werden weibliche und
männliche Wahlberechtigte gesucht, die sich bei Bedarf
am Wahltag für das Ehrenamt eines Wahlhelfers zur
Verfügung stellen. Die Wahlhelfer werden im
Wahlvorstand ihres jeweiligen Stimmbezirks oder auch
im Briefwahlvorstand eingesetzt.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden gebeten,
sich mündlich oder schriftlich bei der Gemeinde Aresing
zu melden (Frau Steinberger, ZiNr. 7, Tel. 08252/91044-
50, E-Mail: steinberger@aresing.de).
Die Landtagswahl findet am 15.09.2013 und die
Bundestagswahl am 22.09.2013 statt.

Aresinger Gemeindeblatt 5
Stockschützen
Neuwahlen bei den Aresinger
Stockschützen
Bei der Jahreshauptversammlung wurden die Vorstandsschaft
der Stockschützenabteilung für weitere zwei Jahre
neu gewählt. Bis auf Georg Flamensbeck stellten sich alle
Mitglieder wieder zur Wahl.
Die neue Abteilungsleitung der Stockschützen. Im Bild v. l.:
Josef Schuhmacher, Günther Heiss, Christian Hofmann,
Hilde Ächter, Herbert Mesch, Peter Ottinger, Martin
Irrenhauser, Jürgen Frank und Werner Blanke.
Foto: Christian Hofmann
Stockschießen für Jeder-Frau
Am Vatertag, dem 09.05.2013, 14.00 Uhr veranstaltet
die Abteilung Stockschützen des BC Aresing ein Gaudi-
Turnier nur für Frauen.
Teilnehmen können Einzelpersonen, Gruppen,
Ortsteile, sowie Vereine - einfach jede Frau, die mal
Lust hat, das Stockschießen auszuprobieren. Material
wird bei Bedarf von uns zur Verfügung gestellt.
Selbstverständlich kann auch vorher, am Mittwoch oder
Freitag ab 19.00 Uhr, trainiert werden.
Um eine gute Organisation gewährleisten zu können,
bitten wir um Anmeldung bei Jürgen Frank (Tel. 883490)
oder Herbert Mesch (Tel. 89222).Auf Euer kommen
freuen sich
die Stockschützen des BC Aresing
Ferienprogramm 2013
Für das Ferienprogramm der Gemeinde Aresing in den
Sommerferien 2013 werden die Vereine gebeten
wieder mitzuwirken. Bei Interesse melden Sie sich bitte
bis 15. Juni 2013 bei Albert Streicher, Jugendreferent
der Gemeinde Aresing, Tel.-Nr. 08252/883330; Mobil:
0173/3908918, oder bei Siegfried Sibinger, Tel.-Nr.
08252/83508.
Rentensprechstunden
Die Deutsche Rentenversicherung hält im Landratsamt
Neuburg/Do., Platz der Deutschen Einheit 1 und in der
Außenstelle des Landratsamtes in Schrobenhausen,
Regensburger Str. 5, Rentensprechtage ab. Die nächsten
Termine:
Neuburg/Do.
Schrobenhausen
08.05.2013 ---
22.05.2013
Anmeldungen spätestens eine Woche vor dem jeweiligen
Sprechtag unter der kostenfreien Telefonnummer
0800/6789100 (8.30 - 12.00 Uhr). Mitzubringen sind der
Personalausweis und ihre Versichertenunterlagen.
Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!
Rentensprechstunden in Aresing
Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung
Bayern Süd, Ernst Jais, bietet am 02.05.2013 von 16
bis 18 Uhr im Rathaus Rentensprechstunden und
nachfolgenden Service kostenlos an:
Rat und Hinweis in Rentenversicherungsangelegenheiten
Antragsaufnahme und Klärung des Beitragskontos sowie
Weiterleitung an die Deutsche Rentenversicherung
Aufnahme von Rentenanträgen
Hilfestellung bei der Beschaffung fehlender Unterlagen
Beratung und Antragsaufnahme in Rehabilitationsangelegenheiten
Hinweis: Privat können Sprechstunden unter der Telefon-
Nr. 08252/3072 vereinbart werden.
Hinweis
Neuer Biberberater in Aresing
seit 01.01.2013 ist Konrad Engl,
Rosenstr. 6, 86561 Aresing, OT
Unterweilenbach, Tel. 08445/1268
oder Handy 0160/7221231 der neue
Biberberater unserer Gemeinde.
Wir bitten Sie deshalb, sich bei allen
Fragen und Problemen zum Biber
ab sofort an Herrn Engl zu wenden.
Defekte Straßenlampen melden
Sollten Sie im Gemeindebereich Aresing eine
defekte Straßenlampe bemerken, dann melden
Sie diese bitte unverzüglich der Gemeinde
Aresing (Tel.-Nr. 08252/91044-50 oder 91044-
59) mit Angabe der Brennstellennummer
(siehe Masten).
Redaktionsschluss für die Ausgabe
Juni 2013 ist der 15.05.2013

6 Aresinger Gemeindeblatt
Rasenmähen ist nicht immer erlaubt
Jetzt ist sie wieder da, die Zeit des
Rasenmähens und mit ihr der Ärger über so
manchen Störenfried, der seinen Mäher zum
unpassendsten Zeitpunkt anwirft. Dabei ist
das per Gesetz geregelt, worauf die
Gemeinde jetzt hinweist. An Sonn- und Feiertagen hat
der Mäher in der Garage zu bleiben, ebenso vor sieben
und nach 20 Uhr an Werktagen. Ausgenommen sind
Geräte mit einem Schallleistungspegel von weniger als
88 Dezibel (A), sie dürfen abends bis 22 Uhr betrieben
werden.
Weiterhin ist zu beachten, dass der Betrieb von
Rasenmähern während der Mittags- und Abendstunden
aus Gründen der Rücksichtnahme eingeschränkt
werden sollte.
Achtung Hundebesitzer
Aus gegebenen Anlass bitten wir alle Hundehalter
ihre Hunde ausserhalb der Grundstücke an die
Leine zu nehmen. Hundekot auf Bürgersteigen, in
fremden Hofeinfahrten, Gärten ect. führt zu einer
erheblichen Umweltbelastung und gibt Anlass zu
Klagen aus der Bevölkerung. Deshalb wird erneut
darauf hingewiesen, was die meisten
Hundebesitzer oft übersehen; sie selbst
sind verpflichtet, den Schmutz ihrer Tiere zu
beseitigen.
Wir bitten um Beachtung!
DSL-Anschluss
Alle Bürgerinnen und Bürger, die Interesse am schnellen
Internet-Anschluss der Firma smart DSL haben, können
sich unter der Hotline-Nr. 08370/976515 oder im Internet
unter www.smart-dsl.net informieren, sowie entsprechende
Anträge stellen.
Energie-Sprechtage
Der nächste Energiesprechtag findet am 07.05.2013
von 14.30 - 19.00 Uhr im Landratsamt Neuburg-
Schrobenhausen statt.
Terminvereinbarungen unter Tel.-Nr. 08431/57-399 oder
per E-mail unter energiesprechtage@e-e-e.eu
Telefonnummern im Rathaus
08252/91044-50 Martina Steinberger
Vermittlung, Einwohnermelde-,
Pass- und Rentenstelle,
Gemeindeblatt
08252/91044-51 1. Bürgermeister Horst Rössler
08252/91044-52 Friedrich Weigert
Geschäftsleitung, Bauamt
08252/91044-53 Brigitta Wollesack
Rechnungswesen
08252/91044-55 Georg Lohner
Kämmerei
08252/91044-56 Hermann Knöferl
Hauptverwaltung
Kanalherstellungsbeiträge
08252/91044-57 Ruth Spinnler
Kasse, Steuern und Abgaben
Systemadministrator
08252/91044-58 Lena Köthe
Auszubildende
08252/91044-59 Irena Schuhmacher
Hauptverwaltung
Einwohnermeldeamt
0173/3815684 Bernd Peter, Bauhofleiter
0173/7004127 Christian Peter, Straßenwärter
0172/8461481 Martin Siegl, Gemeindearbeiter

Aresinger Gemeindeblatt 7
Informationen rund um den Müll
Mülltonnenentleerung
Mai 2013
14-tägige
Restmülltonne
10. Mai
4-wöchige
Restmülltonne
Wertstoffhof
Öffnungszeiten:
Montag:
Samstag:
Grüngutentsorgung
über die Kompostieranlage Königslachen
Tel.-Nr. 08431/612-222
16.00 Uhr bis 19.00 Uhr
09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
24. Mai
24. Mai
Hinweis: Die Entleerung der Bio- und Windeltonne
findet an folgenden Terminen statt:
10. Mai/16. Mai/24. Mai/31. Mai
Die Bio- und Windeltonne wird wöchentlich entleert. Die
Abfuhr erfolgt im gesamten Gemeindebereich jeweils am
Donnerstag.
Die Mülltonnen sind grundsätzlich ab 7.00 Uhr gut sichtbar,
mit geschlossenem Deckel am Straßenrand bereit zu
stellen. Der Inhalt darf nicht eingestampft oder festgefroren
sein.
Bauschutt
Bauschutt kann in Kleinmengen bis zu 1 cbm auf dem
Wertstoffhof zu den genannten Öffnungszeiten kostenlos
abgegeben werden. Es steht dafür ein Container zur
Verfügung.
Baum- und Strauchschnitt
Baum- u. Strauchschnitt können samstags und montags
im Wertstoffhof zu den bekannten Öffnungszeiten
kostenlos entsorgt werden. Größere Mengen sind in der
Kompostanlage in Königslachen zu entsorgen.
Abgegeben werden darf nur sortenreiner Baum- und
Strauchschnitt. Er darf nicht vermischt sein mit übrigen
Gartenabfällen wie: Rasenschnitt, Heckenzuschnitt (wie
z.B. Thuja, Buchs, usw.), Schilf, Wurzelstöcke, Sträucher
und Hecken mit Wurzeln, Laub und Fallobst, sonstige
Gartenabfälle (wie z.B. Topfpflanzen, Blumen, Gemüse,
usw.) oder Trauerkränzen.
Grüngutentsorgung ab 02. März 2013
Die Grüngutanlieferung von Gemeindebürgern kann zu
den Öffnungszeiten auf dem Wertstoffhof in Aresing
kostenlos (bis zu 1 cbm) erfolgen. Größere Mengen sind
in der Kompostanlage in Königslachen kostenpflichtig zu
entsorgen.
Energiesparlampen können auf dem Wertstoffhof zu den
regulären Öffnungszeiten in einem „Sammelbehälter für
Energiesparlampen“ abgegeben werden. Sie dürfen auf
keinen Fall in der Mülltonne entsorgt werden.
Werbeanzeigen
Wenn Sie im Gemeindeblatt eine Werbeanzeige
schalten möchten, wenden Sie sich bitte an Frau
Steinberger (08252/91044-50 oder per E-mail:
steinberger@aresing.de)
Sommeröffnungszeiten (von April 2013 bis November
2013)
Montag
Mittwoch
Samstag
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
09.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Preise:
Gartenabfälle und gewerblicher Grünschnitt
(Kleinmengen bis 50 l pauschal) 0,60 Euro
je angefangene 100 l
1,20 Euro
je 1 cbm 12,00 Euro
Wurzelstöcke
je angefangene 20 kg
2,50 Euro
Friedhofsabfälle
je angefangene 200 l
3,00 Euro
Sperrmüll und Elektronik-Schrott-Annahme
Annahmezeiten auf dem Wertstoffhof von 16.00 Uhr bis
19.00 Uhr:
Dienstag, 14.05.2013
Stichwort Müll
Was kann Wo und Wann abgegeben werden? Auskunft bei
den Landkreisbetrieben unter Tel.-Nr. 08431/612-222 oder
im Internet unter www.landkreisbetriebe.de
Broschüren hierzu sind bei der Gemeinde erhältlich.
Für Probleme mit der Leerung der Biotonne sind die
Landkreisbetriebe zuständig. Wir bitten diese direkt
unter der Tel.-Nr. 0800/612-6666 zu verständigen.
Sollten Sie Probleme mit der Leerung der Restmülloder
Windeltonne haben, melden Sie dies bitte der
Firma RMG unter der kostenlosen Hotline 0800-
1230546.
Abfuhrtermine der Gelben Tonne
für Aresing, Autenzell, Gütersberg, Neuhof, Oberweilenbach,
Unterweilenbach
am 03.05.2013 / 31.05.2013
für Hengthal, Niederdorf, Oberlauterbach, Tränkhäuser
am 04.05.2013
für Rettenbach, Rosenberg, Rosensteig
am 11.05.2013
Ihr Ansprechpartner:
Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH & Co.
KG Service-Hotline: Tel. 0800/1004 337

8 Aresinger Gemeindeblatt
Mai 2013
03.05.2013
09.05.2013
Vereine Veranstaltungen Vereine Veranstaltungen
04.05.2013 Sa Frauenwallfahrt
KAB Aresing
BCA-AH-Vatertagsfeier am Sportplatz
17. Aresinger Stockschützen-Turnier (Herren u.Mixed)
BCA-AH
09.05.2013 Do Vatertagsfeier SC Oberlauterbach
15.05.2013 Mi Muttertag (Frühlingsfahrt)
KDFB Aresing
17.-18.05.2013
Fr
Do
Fr
Floriansamt FF Rettenbach-Autenzell (Rettenbach)
FF Gemeinde Aresing
BCA-Stockschützen
19.05.2013 So Frühschoppen
SST Aresing
20.05.2013 Mo Radltour GBV Aresing
26.05.2013 So Soldatenwallfahrt Maria im Elend KSV Aresing
30.05.2013 Do Fronleichnam (Bauerngassen) Pfarrei Aresing
Tel 0 82 52 . 58 35
www.stromerformulare.de
Impressum
Herausgeber:
Druck:
Gemeinde Aresing
Stefan Stromer, Aresing
Verantwortlich:
Auflage:
1. Bürgermeister 1.090 Exemplare
Horst Rössler
Verteilung:
Redaktion:
kostenlos an alle
Martina Steinberger
Haushalte
1. Bürgermeister
Horst Rössler
Lindenstr. 3
86561 Aresing
Tel. 08252/91044-51
2. Bürgermeister
Georg Haas
Wehamer Str. 10
86561 Aresing
Tel. 08252/83813
3. Bürgermeisterin
Maria Endres
Lenbachstr. 4
86561 Aresing
Tel. 08252/4628
Sprechstunden des
1. Bürgermeisters
Mo - Fr 08.30 bis 12.00 Uhr
Mo u. Di 13.30 bis 16.00 Uhr
Do 13.30 bis 18.00 Uhr
Tierschutzverein
Neuburg-Schrobenhausen
Tel. 08431/44288
Notruf 0171/7026014
Wissenswertes über die Gemeinde Aresing
Gemeindeverwaltung
Aresing
St.-Martin-Str. 16
86561 Aresing
Tel. 08252/91044-50
Fax: 08252/6404
gemeinde@aresing.de
www.aresing.de
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr
Mo - Mi 13.00 bis 16.00 Uhr
Do 13.00 bis 18.00 Uhr
Kath. Pfarramt
Pfarrer Dr. Reinhold
Schwarz
St.-Martin-Str. 23
86561 Aresing
Tel. 08252/2429
Evang.-Luth. Pfarramt
Schrobenhausen
Martin-Luther-Platz 1
86529 Schrobenhausen
Tel. 08252/89206
Kindergarten St. Martin
Bischof-Sailer-Str. 5
86561 Aresing
Tel. 08252/4115
www.kindergarten-aresing.de
Bischof-Sailer-Grundschule
und Mittelschule Aresing
Eichenstr. 11
86561 Aresing
Tel. 08252/2483
Fax: 08252/83106
schule@aresing.de
www.volksschule-aresing.de
Wasserzweckverband
Beinberggruppe
Gachenbach
Tel.-Nr. 08259/553
Fax: 08259/828732
(vormittags)
Notruf: 0160/7831209
0160/97595702
(Ortsteile Aresing, Rettenbach,
Autenzell, Ober- u.
Unterweilenbach)
Wasserzweckverband Paartalgruppe
Hohenwart
Tel.-Nr. 08443/69-30
Fax: 08443/69-69
Notruf: 0171/8113472
0179/2974025
(Ortsteile Oberlauterbach
u. Niederdorf)
ESB Techn. Bereitschaftsdienst
08441/8078-0 (24 h)
E.ON Störungsstelle
0180/2192091 (24 h)
Polizei Schrobenhausen
Tel. 08252/89750
Notruf 110
Rettungsdienst
Feuerwehr
Tel. 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
01805/191212