Betriebsanleitung NLG5 - Brusa Elektronik AG
Betriebsanleitung NLG5 - Brusa Elektronik AG
Betriebsanleitung NLG5 - Brusa Elektronik AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Betriebsanleitung</strong> BSC623-12V-B User’s manual BSC623-12V-B<br />
2 Sicherheitsmassnahmen<br />
For safe use of this unit<br />
2.1 Zu Ihrer Sicherheit<br />
For your safety<br />
Lesen Sie die Anleitung gründlich.<br />
Lassen Sie das Gerät durch einen Fachmann im<br />
Fahrzeug installieren und in Betrieb nehmen.<br />
Öffnen Sie keinesfalls das Gerät.<br />
Stecken Sie niemals die Hochspannungsstecker ein<br />
ohne vorher sicherzustellen, dass am Stecker keine<br />
Hochspannung anliegt (z.B.: im Fahrzeug durch<br />
Schütze).<br />
Trennen Sie niemals die Hochspannungsstecker<br />
vom Gerät ohne vorher sicherzustellen, dass keine<br />
Hochspannung mehr anliegt.<br />
Verwenden Sie einen Isolationswächter für die<br />
Überwachung der galvanischen Trennung zwischen<br />
Hoch- und Niederspannungskreis.<br />
Bitte beachten Sie, dass sorgloser Umgang mit höheren<br />
Gleichspannungen zu sehr gefährlichen und<br />
lebensbedrohenden Situationen führen kann.<br />
Das Gerät produziert Abwärme. Unvorsichtige Berührung<br />
kann zu Verbrennungen führen. Bitte keine<br />
leicht entzündbaren Gegenstände in der Nähe des<br />
Gerätes montieren.<br />
BSC623-12V-B_User_Manual_110531a.docx 5 / 51<br />
Read the manual carefully.<br />
Have the unit installed and made operational by a<br />
skilled professional.<br />
Do not at all open the unit.<br />
Do not connect the high voltage connectors before<br />
having ensured that there is no high voltage on the<br />
connector itself (e.g.: in a vehicle by contactors).<br />
Never disconnect the high voltage connectors before<br />
having ensured that no high voltage is applied<br />
anymore.<br />
Use an isolation failure detection in order to monitor<br />
galvanic isolation between the high and the low<br />
voltage circuits.<br />
Please note that careless handling of high DC voltages<br />
can be very dangerous and lethal.<br />
This unit generates waste heat. Touching the hot<br />
unit can lead to injuries and burnings. Please do not<br />
install easy flammable material close to the unit.