MITTERNACHTS - Missionswerk Mitternachtsruf

MITTERNACHTS
RUF
Ubersee
`
NOVEMBER / DEZEMBER 2011 | NR. 6 | 42. JAHRGANG
BRASILIEN
2012
XIII. Kongress über das
Prophetische Wort
Best. Nr. 2011306

Mitternachtsruf Übersee
In memoriam:
Wim Malgo, Gründer
Präsident: Peter Malgo
Schriftleitung: Ellen Steiger
Caixa Postal, 1688
90001-970 Porto Alegre-RS/Brasilien
Layout: Julia Wiesinger, Roberto Reinke
und Tobias Steiger
Abonnementpreis: Die Gebühr ist in den
Missionsgaben unserer Freunde eingeschlossen.
Das Blatt erscheint
zweimonatlich und wird in unserer
Missionsdruckerei in Brasilien hergestellt.
Bestellungen und Administration:
Deutschland:
Überseemission Mitternachtsruf,
Kaltenbrunnenstr. 7, D-79807 Lottstetten,
Tel. Nr. 07745/8001
Schweiz und übrige Länder:
Überseemission Mitternachtsruf,
Ringwiesenstrasse 12a, CH-8600
Dübendorf/Schweiz,
Tel.: (0041) 044 952 14 14
Postanschriften unserer Mitarbeiter in
Südamerika:
Argentinien: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Casilla 125,
1650 San Martin - Bs. As., Argentina
Bolivien: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Casilla 62,
Riberalta/Beni, Bolivia
Brasilien: Obra Missionária Chamada da
Meia-Noite, Caixa Postal, 1688, 90001-970
Porto Alegre-RS/Brasil
Guatemala: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Apdo. 1400, 01901
Guatemala-City, Guatemala
Uruguay: Obra Misionera Llamada de
Medianoche, Casilla 6557,
11000 Montevideo, Uruguay
Gaben mit persönlicher Bestimmung
für Missionare sowie zur Unterstützung
der Überseemission, können wie folgt
einbezahlt werden:
Schweiz: Postkonto 80-26014-1,
Mitternachtsruf, Abteilung Überseemission,
Ringwiesenstrasse 12a,
CH-8600 Dübendorf
Deutschland: Postbankkonto 6599-704,
BLZ 600 100 70. Postgiroamt Stuttgart,
Überseemission Mitternachtsruf, D-79806
Lottstetten, Postfach 1162 oder: Sparkasse
Hochrhein, Waldshut-Tiengen,
BLZ 684 522 90, Konto 06-600019
Frankreich: Einzahlungen bitte per Check
an obenstehende Adresse.
Österreich: Postscheckkonto 138590
Allgemeine Sparkasse Linz BLZ 20320,
Konto - Nr. 00001 18902*)
Holland: Giro 409 200 t.n.v. Middernachtsroep,
Postbus 193, 3941 AD Doorn**)
*) mit Vermerk “Überseemission”
**) met vermelding “Overzeezending”
LIEBE
MISSIONSFREUNDE
«‹Wir handeln nicht richtig, wenn wir die gute Nachricht dieses Tages nicht weitersagen.
Wenn wir bis Morgen warten, machen wir uns schuldig. Kommt, gehen wir zurück und
erzählen es im Palast des Königs.› So kehrten sie in die Stadt zurück und erzählten den
Wächtern am Tor … Da machten die Wächter die Neuigkeit allen bekannt und meldeten sie
auch im Palast des Königs» (2.Kön 7,9-11).
«Wir handeln nicht richtig, wenn wir die gute Nachricht dieses Tages nicht weitersagen.»
Wir handeln nicht richtig, wenn wir in der Steuererklärung nicht alle Einnahmen deklarieren.
Wir handeln nicht richtig, wenn wir an einer Unfallstelle vorbeifahren und notwendige
Hilfeleistung unterlassen. Wir handeln nicht richtig, wenn wir in einer Zeugenaussage nicht
die ganze Wahrheit erwähnen. Wir handeln nicht richtig, wenn wir unserer Familie oder
unseren besten Freunden etwas verheimlichen, was wir ihnen nicht vorenthalten dürften.
Wir handeln nicht richtig, wenn wir nicht alles daran setzen, die Botschaft des Evangeliums
als gute Nachricht weiterzugeben, jeder an dem Ort, wo er hingestellt ist. Jeder Tag, den wir
ungenutzt lassen, ist ein verlorener Tag.
Auf einer meiner Reisen nach Hamburg und Bremen lernte ich zwei besondere Menschen
kennen. Der eine ist Radio- und Fernsehsprecher, der mit seiner sehr angenehmen Stimme
professionell im Bereich Werbung und Hintergrundkommentare für bekannte Sendungen
arbeitet. Der andere war Privatsekretär eines bedeutenden deutschen Politikers. Was beide
gemein haben, ist, dass sie überzeugte Christen sind, die in ihrer Art und Weise mutig das
Evangelium dort bezeugen, wo kaum jemand anderes Zugang hat. Gott hat überall Seine
Leute! Wunderbar!
Die Aramäer hatten Samaria belagert und hungerten die Stadt aus, es gab folgenschwere
Tragödien. Die Regierung wusste keinen Rat mehr, das Volk war verzweifelt und der Hunger
unerträglich. Vier Aussätzige lagerten irgendwo ausserhalb der Stadtmauer. Gott griff im
rechten Moment ein und verjagte die Feinde Israels, die alles stehen und liegen liessen: Lebensmittel,
Kleidungen, Zelte, Silber, Gold, Pferde und Esel. Zunächst waren die Aussätzigen
versucht, alles für sich zu behalten und die Nachricht zu verheimlichen, doch ihr Gewissen
schlug und sie besannen sich eines Besseren. «Wir handeln nicht richtig, wenn wir die gute
Nachricht dieses Tages nicht weitersagen.» Die Botschaft drang zum ganzen Volk durch,
bis hinauf zum König, und alle waren froh und erleichtert, neues Brot brachte neues Leben.
Das «Brot des Lebens» ist uns als Wort Gottes gegeben, um es einer geistlich hungernden
Welt anzubieten. Es umfasst sowohl die leichte Speise des Evangeliums als auch die
schwerere Kost der biblischen Unterweisung und Lehre und nicht zuletzt der biblischen
Prophetie. «Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeden Wort, das aus
dem Mund Gottes hervorgeht!» (Mt 4,4).
Der Feind ist besiegt, das Brot ist da und «wir handeln nicht richtig, wenn wir die gute Nachricht
dieses Tages nicht weitersagen».
Vielen Dank, dass Sie uns helfen, das Richtige zu tun.

A R G E N T I N I E N
MLM in Revision
ERICH UND JUTTA SCHÄFER
Wir danken unserem treuen Gott, dass
wir unser Maranatha-Latino-Mobil
schon 20 Jahre haben dürfen. Durch
diesen Missionsbus kam das Wort Gottes
zu vielen Leuten, wodurch sehr viele
gerettet, gestärkt und ermahnt wurden.
Schon heute sehen wir die Frucht, die
Gott durch diesen Dienst geschenkt hat.
Wir sind dadurch sehr ermutigt, auch
weiterhin das Wort Gottes zu predigen
und zu verbreiten, dort, wo unser
Herr Jesus Türen öffnet. Epheser 2,10:
«Denn wir sind sein Werk, geschaffen in
Christus Jesus zu guten Werken, welche
Gott zuvor bereitet hat, dass wir darin
wandeln sollen.»
Seit längerer Zeit sollte unser MLM einen
neuen Anstrich haben. Vor 15 Jahren
hatte Gott einer Frau die Last aufs
Herz gelegt, uns Geld für einen damals
nötigen Anstrich für unseren Missionsbus
zu schenken. Nun wurde es Zeit,
Gott zu bitten, ein solches Geschenk zu
wiederholen. Dieses Mal sahen Gottes
Wege jedoch ganz anders aus. Geschwister
schenkten uns Geld, damit
wir diese Arbeit von Fachleuten machen
lassen konnten. Nun stellte sich die Frage,
die richtige Werkstatt dafür zu fi nden,
wo wir nicht Gefahr laufen würden,
betrogen zu werden. Es gab verschiedene
Angebote, doch muss man bei so
etwas immer sehr gut aufpassen. Gott
zeigte uns auf Seine wunderbare Weise
den richtigen Ort. Wir bekamen Kontakt
mit einer Werkstatt, die ein Paraguayer
führt. Er machte uns einen Kostenvoranschlag,
und als er uns diesen übergab,
sagte er, er wolle nur wenig für sich
selbst nehmen, da er von der Art und
Weise, wie wir mit ihm geredet hätten,
beeindruckt sei. Er war einer von vielen,
denen wir die Bedeutung der Farben unseres
Busses erklären hatten: die fünf
Farben des wortlosen Büchleins!
Nachdem wir ihm dann den Bus gebracht
hatten, setzte er sich mit ganzem
Eifer ein und tat viel mehr als
abgesprochen war. Er erneuerte alle
alten, verrosteten Verkleidungsbleche
und eine Blechwand für die Rückseite
des Busses. Dann überholte er die
Radkästen und erneuerte die Bodenleiste
von vorne bis hinten. Er machte
eine sehr gute Arbeit und war sogar
schneller fertig, als abgesprochen
worden war! Das war für uns eine
spezielle Gebetserhörung. Beim letzten
Besuch schenkten wir dem Werkstattbesitzer
und seinen fünf Arbeitern
eine Bibel. Er war ganz bewegt, denn
er hatte bis heute noch nie eine Bibel
gehabt. Voller Freude zeigte er sie seinem
Sohn und sagte, dass er jetzt darin
lesen wolle. Möge Gott ihm dieses
Verlangen erhalten und durch das Lesen
in Seinem Wort die Erkenntnis des
Evangeliums schenken.
3

Ermutigender Besuch
Carina Beitze hat Kinderradioprogramme über Themen wie Kinderdepression und kaputte
Familien geschrieben. Themen, die heute leider hochaktuell sind. In einer der
grössten Städte Argentiniens gibt es doppelt so viele Ehescheidungen wie Eheschliessungen
... In Lateinamerika rechnet man, dass 63% der Kinder emotional physisch
oder sexuell missbraucht werden (BBC). Dies hört und sieht man immer wieder, besonders
auf Freizeiten.
4
A R G E N T I N I E N
Zwei Bilder von der Revision und Neulackierung des MLM
infos

B O L I V I E N
Gehörlose an der
Schule
EBERHARD HANISCH
Seit einigen Jahren ist an der Schule
ELIM eine Gruppe Gehörloser in die
verschiedenen Klassenverbände integriert.
Diese werden von der «Arche
Maranatha» betreut, eine vom Schweizer
Missionar Andreas Kolb geleitete
christliche Einrichtung. Da der Aufwand
zu gross wäre, für relativ wenige
gehörlose Schüler pro Klasse und
Schulfach eigene Lehrkräfte einzusetzen,
kam es zur Zusammenarbeit mit
uns in der Schule ELIM.
ELIM
Silvania und Marco sind zwei taubstumme
Jugendliche, die zu dieser
Gruppe gehören und zusammen in
einer Klasse sind. Das Mädchen fällt
durch seine Spontaneität und Fröhlichkeit
auf. Marco unterscheidet sich in
seinem Streben, seinen Interessen und
Zukunftsplänen in nichts von anderen
Jungen seines Alters, wobei er – wie
auch Silvania – bekennender Christ ist.
Wenn man mit Gehörlosen kommunizieren
möchte, muss man entweder ihre
Zeichensprache können oder braucht
einen Dolmetscher. Carol ist eine von
denjenigen, die den Schulunterricht als
Übersetzerin begleiten.
Das nachfolgende Interview vermittelt
uns einen kleinen Einblick in das Leben
der beiden Jugendlichen.
Ich fi nde es etwas ganz Besonderes,
dass wir Euch als Gehörlose
an der Schule ELIM haben dürfen.
Marco: Ich fühle mich hier sehr wohl.
Als ich kam, um alles kennenzulernen,
kannte ich die Schule überhaupt nicht
und war ziemlich nervös, weil es hiess,
wir sollten uns hier integrieren. Aber inzwischen
geht alles sehr gut. Dank unseren
Übersetzern kann ich den Unterrichtsstoff
meistens verstehen. Wir haben
unseren Klassenkameraden auch schon
einige Gebärden unserer Zeichensprache
beigebracht und konnten so eine Beziehung
miteinander aufbauen.
Wie kam es, dass Ihr gehörlos
seid?
Silvania: Meine Mutter erzählte mir, dass
ich als Kleinkind ganz normal hören und
sprechen konnte. Aber als ich vier Jahre
5

alt und sie durch Hausarbeit abgelenkt
war, turnte ich in der Hängematte herum,
fi el herunter und verlor durch den Aufschlag
mein Hörvermögen. Ich kann aber
noch ein klein wenig hören; es gibt andere,
die völlig taub sind. Ich freue mich
ganz besonders, dass meine Mutter jetzt
die Zeichensprache gelernt hat und ich
mich mit ihr unterhalten kann. Dass sie
mich schon mit fünf Jahren im Zentrum
für Gehörlose eingeschrieben hat – ich
bin jetzt 17 – hat mir neue Wege für die
Zukunft eröffnet.
Silvania: «Ich bin aus der Hängematte
gefallen und habe mein Hörvermögen
eingebüsst.»
Wann hast Du, Marco, die
Zeichensprache gelernt und
welche Ziele hast Du für Dein
Leben?
M.: Ich begann erst mit elf Jahren,
aber ich lernte schnell. Ich weiss nicht
mehr, wie alt ich war, als ich ziemlich
hohes Fieber mit Kopfschmerzen und
Blutungen bekam; dadurch wurde
ich taub. Jetzt fehlen mir noch zwei
Jahre, bis ich das Abitur abschliessen
kann. Ich würde danach gerne auf die
Universität gehen, denn mein Ziel ist
es, eine möglichst gute Berufsausbildung
zu bekommen. Ich bete, dass
05 605 05
der Herr mir Seinen Willen zeigt und
den Weg dazu öffnet.
S.: Ich weiss noch nicht, welchen Beruf
ich lernen will. Da kommen halt
Fragen auf: Wer würde mir übersetzen
können? Wo fände ich Hilfe? Wie würde
es fi nanziell aussehen? Es geht mir
nicht um Wohlstand, ich will einfach
nur ein normales Leben führen.
Lebt Ihr als Taubstumme im
Gehörlosenzentrum wie in einem
Internat zusammen?
M.: Nein, ich lebe mit meiner Familie
in Riberalta. In der «Arche» sind wir
nur am Morgen, um Hausaufgaben
zu machen. Nachmittags sind wir
in der Schule und in der übrigen Zeit
wohnen wir bei unseren Familien.
Welche Erinnerungen hast
Du an Deine Kindheit, bevor
Du mit dem Lernen der
Zeichensprache angefangen
hast? Wie hast Du Dich damals
mit Deinen Eltern verständigt?
M.: Wir lebten auf dem Lande. Es
gab keine Kommunikation zwischen
meinen Eltern und mir. Wir hatten ein
paar Zeichen für einige grundsätzliche
Dinge, aber sonst gab es keine
richtige Verständigung. Alles lief mehr
auf der emotionalen Ebene ab. Sie
gaben mir aber nie das Gefühl der
Diskriminierung. Sie sind bekennende
Christen und haben mich immer
ihre Zuwendung und viel Liebe spüren
lassen. Mein Grossvater war Pastor.
Es gab am Ort einen Psychologen,
der sich mit mir abgegeben hat, aber
ich verstand nicht viel. Meine Eltern
hörten dann vom Gehörlosenzentrum
«Arche» in Riberalta und brachten
mich hierher.
Wie viele Gehörlose seid Ihr in
der Klasse?
M.: In meiner Klasse waren wir fünf,
aber jetzt sind zwei ausgeschieden. Wir
sind also drei Taubstumme unter 40
Schülern, die alle hören können. Von
uns Dreien sind aber nur Silvania und
B O L I V I E N
ich Christen. Wir haben einen Kollegen
im Internat, der die Zeichensprache versteht.
Er hilft uns manchmal beim Übersetzten.
Mit dreizehn habe ich den Herrn
angenommen, deshalb liebe ich den
Religionsunterricht und höre sehr gerne
den Missionaren zu, wenn sie Schülerandachten
halten. Die Übersetzerin
macht uns alles gut verständlich.
Wie ist das Verhältnis zwischen
Euch Gehörlosen und den andern
in der Klasse?
S.: Ich habe das Vorrecht, dass eine
gläubige Schülerin hinter mir sitzt, die
mich besonders versteht und respektiert,
und mit der ich aufbauende Gespräche
führen kann. Mit den anderen verständigen
wir uns schriftlich. Wir spüren in der
Klasse keine Feindschaft oder Diskriminierung.
Dafür sind wir sehr dankbar.
Habt Ihr in Eurer Freizeit Kontakt
mit hörenden Kindern?
S.: Nein. Einige Freundinnen wohnen
sehr weit weg von meinem Zuhause,
sodass es schwierig ist, sich
zu besuchen. Zudem ist das natürlich
auch wegen der Übersetzung eingeschränkt.
In meinem Fall – als Mädchen
– möchte meine Mutter auch
nicht, dass ich mit Jungen zusammen
bin und ein Gerede entsteht.
Welche Schwierigkeiten gibt
es sonst mit den Gehörlosen
in der Schule?
Antwort von Carol, der Übersetzerin:
Besonders die Lehrer haben
mit den ungläubigen Gehörlosen
zu kämpfen, wenn sie keine Hausaufgaben
machen oder faul sind. Im
Zentrum gibt es zwar die Möglichkeit,
gemeinsam zu lernen, aber es liegt in
der Verantwortung jedes Einzelnen,
inwieweit er/sie mitmacht. So gibt es
einige, die sehr zurückbleiben. Manche
haben Eltern, die die Zeichen-

B O L I V I E N
sprache nicht verstehen und deswegen
keine Kommunikation mit ihren
Kindern haben. Das führt zu emotionalen
Mängeln und drückt sich in der
Marco konnte früher mit seiner Familie
nicht kommunizieren.
Schule mit schlechten Noten aus. Wir
haben deshalb die Befürchtung, die
Leitung der Schule werde eines Tages
sagen, dass sie uns nicht mehr haben
will. Bei uns im Zentrum «Arche»
können wir bis zur 5. Klasse unterrichten.
Für die Sekundarstufe möchten
wir weiterhin gerne in die Schule
ELIM kommen, da man in den oberen
Klassen für jeden Unterrichtsstoff
einen Fachlehrer braucht, und diese
Möglichkeiten haben wir in unserem
Zentrum für nur eine Handvoll Schüler
nicht.
Wie klappt die Übersetzung im
Schulunterricht?
S.: Manchmal laufen die Lehrer vor
dem Übersetzer hin und her und vergessen,
dass wir ihn – und so die
Übersetzung – nicht sehen können.
Aber sie sind geduldig und gut an-
gepasst. Meinen Namen können sie
jetzt alle schon «zeigen». Für die
Übersetzer ist z.B. das Fach Chemie
sehr schwierig zu dolmetschen; wir
haben Probleme beim Verstehen.
Uns beiden, Marco und mir, gefällt
Mathematik viel besser.
C.: Das ist typisch für Taubstumme.
Auch Sprache ist für sie sehr schwierig,
da Grammatik in der Gehörlosensprache
so nicht vorkommt. Artikel,
Pronomen usw. gibt es bei den
Zeichen nicht, und so bleibt ihnen
ein Teil des Spanisch verschlossen.
Deswegen können sie die Struktur
und die Botschaft eines Textes oft
nicht verstehen.
Lest Ihr deswegen auch weniger
gern Bücher?
S.: Nein, es ist uns aber lieber, einen
Übersetzer mit Erklärungen dabeizuhaben.
Ich kann zwar lesen,
aber was das Buch genau aussagen
will, ist für mich oft sehr schwer zu
erfassen. Besser wäre es, die Dinge
sehen zu können. Es gibt christliche
Bücher als Comics; diese verstehen
wir viel besser.
Was macht Ihr jeweils am
Sonntag?
M.: Wir gehen in den Gottesdienst
der Gehörlosen. Da gibt es Gemeinschaft
mit anderen Taubstummen
und alles wird übersetzt. Und
die Lieder werden in Zeichensprache
«gesungen».
Wir danken herzlich für dieses
Gespräch! Wie es ist, wenn Taubstumme
singen, ohne sprechen
und hören zu können, zeigte uns
Marcos anhand eines Chorus. Anbetung
wird von den Taubstummen
mit körperlichen Bewegungen ausgedrückt.
Sie können damit den
Herrn von ganzem Herzen loben.
Sie können auch das Vibrieren der
Instrumente an sich oder durch
den Boden wahrnehmen.
Wir wünschen Marco und Silvania
in besonderer Weise Gottes Segen
Carol begleitet den Schulunterricht als
Übersetzerin
auf ihrem Lebensweg, Seine Führung
und weiter eine gute Zeit in
der Schule.
7

8
DER LEHRKÖRPER DER SEKUNDARSTUFE
Der Lehrkörper der Sekundarstufe
B O L I V I E N
infos
Anlässlich einiger Pensionierungen unter den Lehrkräften entstand dieses Bild des Lehrkörpers der Sekundarstufe.
Manche der Lehrer arbeiten schon Jahrzehnte hier und betrachten unsere Schule als die «Ihre». Unter
Schülern und Lehrern wurde eine Evangelisation mit dem Thema «Sucht und Gebundenheiten» durchgeführt.
Etliche Lehrer trafen eine Entscheidung für den Herrn. Deswegen wollen wir weiter für sie alle beten.
SCHULVERTRAG
Aus dem Ministerium für Erziehung in La Paz traf eine mehrseitige juristische Beurteilung unseres Antrages ein,
die von einem Brief des Erziehungsministers begleitet war. Obwohl ein technischer Bericht das Anliegen sehr
wohlwollend unterstützte, müssen wir uns leider immer noch gedulden, da die näheren Ausführungsbestimmungen
zum neuen Schulgesetz erst gegen Jahresende im Parlament verabschiedet werden sollen. Bis zu
diesem Zeitpunkt werden keine Verträge unterschrieben. Inzwischen arbeiten wir weiter an einigen Dokumenten,
die noch vorgelegt werden müssen.
REAKTIONEN
Zwei Reaktionen auf unsere regelmässigen Radiosendungen haben uns sehr ermutigt. Eine Frau rief an und
wollte die weiteren Sendezeiten und -frequenzen der Programme erfahren, die sie sehr angesprochen hatten.
Unser Mitarbeiter Ovidio Chita berichtete in einer Gebetsstunde ebenfalls, dass jemand durch die Botschaften
einen Neuanfang gemacht habe und die Sendungen immer wieder höre.

B R A S I L I E N
GEDSON SANTOS
Die Expocristã vom 20. bis 25. September
in São Paulo ist die grösste lateinamerikanische
Messe mit Produkten aus den evangelikalen
Kreisen. Dieses Jahr konnte sie
ihren 10. Geburtstag feiern! Die Anzahl der
an der Messe teilnehmenden Pastoren und
Einzelhändler sei seit dem Bestehen der
Ausstellung um mehr als 40% gestiegen,
berichteten die Organisatoren. Auch wir hatten
unseren Besuchern zum 10-jährigen Jubiläum
etwas Spezielles anzubieten: Während
sie die angebotene Literatur studierten,
wurde ihnen eine Tasse Kaffee serviert.
Wir wissen, dass in einer Veranstaltung
wie dieser die christozentrische Botschaft
aus Gründen der Rentabilität leider immer
mehr in den Hintergrund gedrängt
wird. Darüber hinaus besteht eine grosse
öffentliche Nachfrage nach Material von
«Führern», die mit ihren Worten dem Ego
der Leute schmeicheln, weil sie nur von
Wohlergehen und innerem Frieden sprechen.
So stechen dann unsere Bücher und
DVDs, deren Botschaften von Heil und
Erbauung handeln, besonders heraus.
Doch nur durch Jesus und Sein Wort können
wir den Tag der Wiederkunft des Herrn
für Seine Heiligen verstehen und erwarten.
EXPOCRISTÃ
Dieses Jahr hatten wir mehrere Neuerscheinungen
anzubieten: von William
MacDonald «Für immer in Christus» und
«Beachten Sie den Unterschied»; von
Norbert Lieth das Buch «9 Wunderzeichen
im Johannesevangelium» und des
Weiteren zwei neue Bücher aus der Serie
«Fakten über die Bibel» und «Fakten über
Halloween». Letzteres enthält eine sehr
wichtige Klarstellung zu diesem Kult, der
in der brasilianischen Gesellschaft immer
mehr zunimmt und sogar Jugendliche
aus den Gemeinden anzieht. Wir hatten
auch zwei neue DVDs von Meno Kalisher
anzubieten, eine über Offenbarung 11
und die andere über Offenbarung 12.
Diese DVDs sprachen unser Publikum
besonders an, weil sie neben der biblischen
Auslegung eine jüdische Sicht der
biblischen Ereignisse aufzeigen, die uns
Christen oft verborgen ist. Auch die DVDs
von Pastor Eros Pasquini («Barnabas,
Ermutigung im praktischen Leben» und
«Kommunikation, der Schlüssel für eine
Ehe, die Gott verherrlicht») fanden grosses
Interesse.
Eine weitere Neuerscheinung war ein
Buch von Jader Borges, einem brasilianischen
Pastor. Er schrieb eine Gegendarstellung
zum Buch von Don Piper,
einem nordamerikanischen Pfarrer, der
Miriam Ometto,
Markus Steiger und
Gedson Santos im Stand
des Mitternachtsruf
nach einem Autounfall für «tot» erklärt
worden war. Neunzig Minuten nach dem
Unfall, in denen ein anderer Pfarrer intensiv
für ihn gebetet hatte, erwachte er
«wie durch ein Wunder» wieder zum Leben.
Geblieben waren ihm die Erinnerungen
an diese 90 Minuten «im Himmel»!
Klar, dass er daraufhin ein Buch darüber
schrieb. Im Licht der Bibel stellte Jader
solide Argumente neben die Behauptungen
von Don Pipers Aussagen über den
Himmel und über die Menschen, die er
dort getroffen haben will. Das Buch ist
eine Warnung an die Christen, sich nicht
durch fantasievolle Geschichten täuschen
zu lassen, sondern standhaft auf
dem Weg zu bleiben, der in die Wohnungen
führt, die der Herr für die Seinen (Joh
14,2-3) zubereitet hat.
Wir loben unseren Gott für die Gelegenheit
und das Vorrecht, dass wir unseren
Kunden an der Messe wieder solch gutes,
biblisch fundiertes Material anbieten
konnten. Aber wir wissen auch um die
Verantwortung, dem Worte Gottes gegenüber
treu zu sein. Deswegen ist es
unsere Bitte, dass alle unsere Geschwister
und Freunde weltweit weiter für diesen
Dienst beten. Denn nur mit Gebetsunterstützung
können wir unsere Arbeit
im Segen tun.
9

Wir wählten das oben stehende Thema
für den XIII. Kongress über das prophetische
Wort, weil das Jahr 2012 in
Gemeinden, Medien und auch in Filmen
immer wieder als das Jahr dargestellt
wird, in dem die Welt untergehen
soll. Für diese «Berechnung» werden
Nostradamus und der Maya-Kalender
herangezogen. Alle möglichen Spekulationen
geistern um dieses Datum.
Deswegen waren wir eigentlich nicht
10
2012
und die Prophetie ELLEN STEIGER
erstaunt, dass dieser Kongress einer
der Angefochtensten war.
Angefangen hatte es sehr gut. Schon
früh begannen sich die Leute einzuschreiben,
sodass wir zuletzt auf 737
Teilnehmer kamen. 46 gehörten zum
Team: Studio-, Internet- und Büchertischteam;
Umrahmungsprogramm-
und Musikteam sowie die Redner. Auch
hatten wir noch Mitarbeiter des Mitter-
737 Teilnehmer am XIII. Kongress in Águas de Lindóia
B R A S I L I E N
nachtsruf aus anderen Ländern mit dabei.
Doch am Eröffnungstag des Kongresses
sassen das Internetteam und die
Hälfte des Büchertischteams um 5 Uhr
früh auf dem Flughafen in Porto Alegre
fest: Alle Flüge waren gestrichen worden!
Und es gab keinerlei Informationen, ob
man an diesem Tag überhaupt noch würde
fl iegen können! Der Vulkanausbruch in
Argentinien hatte den ganzen Flugverkehr
lahmgelegt. Die Luft sah zwar klar aus,

B R A S I L I E N
Govert Roos
Norbert Lieth wird von Ingo Haake übersetzt
doch am Vortag war die Aschewolke so
dicht gewesen, dass die TAM, unsere
Fluggesellschaft, gar nicht operiert hatte.
Darum waren an diesem Morgen auf
unserem Flughafen gar keine Flugzeuge
am Boden, die all die Passagiere hätten
transportieren können. Doch dann kam
endlich doch noch die Meldung, es werde
um 9 Uhr losgehen. Dem Herrn sei Dank!
Am Kongress selbst gab es am Büchertisch
mit den Kreditkartenapparaten Probleme:
Von fünf Geräten funktionierte nur eines –
und dies nur sehr langsam. Die Leute wissen
schon, dass wir die Literatur und viele
Studienbibeln an solchen Tagen 30- 60%
günstiger anbieten. Und da auf der anderen
Seite heutzutage viele nicht mehr gerne Bargeld
auf sich tragen, war der Ausfall der Apparate
natürlich eine schwierige und höchst
unbefriedigende Situation für beide Seiten.
Dann war da noch eine Gruppe, die sich
hintergangen fühlte, weil weder Arno
Der 45 m lange Büchertisch
Froese noch Norbert Lieth noch Meno
Kalisher mit ihren Botschaften deren Erwartungen
zum Thema 2012 erfüllten.
Sie bekundeten ihren Unwillen darüber,
dass kein Datum für die Entrückung und
keine anderen spektakulären Informationen
über das Jahr 2012 gegeben wurden,
indem sie andere mit ihrem Unmut
ansteckten. Doch allen drei Rednern war
klar, dass das Jahr 2012 nur eine Zahl
ohne jede Bedeutung ist, und dass wir
den Herrn jederzeit erwarten müssen
11

und dementsprechend ein geheiligtes
Leben führen sollen.
Der grösste Teil der Besucher wurde jedoch
wie immer von den einzelnen Vorträgen
sehr getroffen und war dankbar
für die klare, biblisch fundierte Wortverkündigung.
Ungefähr 60% der Teilnehmer
waren zum ersten Mal mit dabei.
Aus Londrina kam ein ganzer Bus mit
über 30 Leuten, eine Frucht aus der
Stadt, wo im Mai unserer erster regionaler
Kongress stattgefunden hatte!
12
Hunger nach dem Worte Gottes
Als besonderen Gast und Bereicherung
des Umrahmungsprogramms hatten wir
diesmal, neben Irit Iffert und Jael Kalisher,
Govert Roos vom Hauptsitz des
Missionswerkes in der Schweiz eingeladen.
Begeistert gingen alle mit seinen
hebräischen Liedern mit, die er vor jeder
der zwölf Botschaften vortrug.
Eine weitere grosse Freude (und
auch das sicher ein Grund der Anfechtungen)
war die grosse Gabe,
die das Missionswerk aus der
Arno Froese mit Pr. Eros Pasquini, seinem Übersetzer Der Studiotisch
B R A S I L I E N
Schweiz Meno Kalisher für seine
Arbeit in Jerusalem mitgab. Doch
auch die Brasilianer legten ein Opfer
ein, das uns zum Danken veranlasste:
etwas mehr als 40 000 Reais
(16 500 EUR oder 20 160 CHF)
kamen zusammen! Meno Kalisher
sagte: «Wer für den Frieden Jerusalems
betet, wird selbst Frieden fi nden.»
Israel mit Gebet und Gaben
segnen, das wollen wir weiterhin
von ganzem Herzen tun – bis dass
unser Herr wiederkommt.
Unsere Webseiten sowie Facebook und Twitter zeigten hinsichtlich der Besucher in den letzten 30 Tagen ein
Wachstum von 172%! (Das Facebook wurde 122 000 Mal besucht.) Alles im Hinblick auf den Kongress!

G U A T E M A L A
Von ARGENTINIEN
nach GUATEMALA
STEPHAN BEITZE
Es kam ganz überraschend. Die Bibelschule
von «Wort des Lebens» (WDL)
in Guatemala lud mich ein, zwei Fächer
zu unterrichten. Die Schule wurde vor
zwei Jahren gegründet. Vorher kamen
die Schüler nach Argentinien, um an der
grossen Bibelschule von «WDL» Argentinien
zu studieren. Durch die erschwerte
Wirtschaftslage kamen Geschwister
in Guatemala jedoch auf die Idee, selbst
mit einer Bibelschule anzufangen. Sie
besitzen ein grosses Gelände, auf dem
man ohne Probleme für die Schulräume
Platz schaffen konnte. 35 Schüler
– Tendenz steigend – haben bereits mit
dem Studium angefangen oder sind angemeldet.
Doch was ihnen fehlt, sind
Lehrer. Da meine Schwester Susana
bei «WDL» mitarbeitet, kam es zu dieser
Einladung an mich. Ein besonderer
Pluspunkt: Ich konnte gleichzeitig meine
Familie wiedersehen!
Die Fächer, die ich unterrichtete, waren:
die fünf Bücher Mose und Missionskunde.
Es war eine Freude, zu sehen,
wie die Schüler mitgingen. In der Missionskunde
wurde es richtig praktisch.
Das war eine sehr wichtige Sache, denn
der Herr hat einigen den ganzzeitlichen
Dienst aufs Herz gelegt. Mit manchen
gab es noch private Gespräche. Ein
etwa 35-jähriger Bruder stand vor der
Frage, ob er eine Gemeinde übernehmen
sollte, um als Pastor zu dienen. Ein
17-jähriger dient an den Wochenenden
mit seinem Vater in einer neuen Gemein-
de, die in einem Dorf eröffnet wurde,
das dem Evangelium feindselig gegenübersteht.
Immer wieder werden sie mit
Steinen beworfen oder sonst unter Druck
gesetzt. Ein anderer wurde vor seinem
Haus von zwei Betrunkenen angeschossen,
ein Schuss traf ihn in den Bauch. Er
überlebte nur knapp. Jetzt lebt er auf der
Bibelschule. Er sieht, dass der Herr ihn
irgendwie gebrauchen will. Anhand der
Apostelgeschichte haben wir den Plan
Gottes für die Mission studiert. Dazu kamen
noch viele Beispiele aus der Praxis
der Missionsarbeit.
Ich musste mich wieder an die Erdstösse
gewöhnen, die in Guatemala so alltäglich
sind. Einer davon war besonders
eindrücklich. Wir sprachen gerade von
Pfi ngsten, und als ich die Stelle las,
wo die Erde bebte, wackelte das ganze
Gebäude! So konnte ich ungewollt anschaulichsten
Unterricht geben.
Neun Tage unterrichtete ich, dann konnte
ich noch bei meinen Eltern im Büro
mit Hand anlegen. Es ist wunderbar, wie
viel Literatur gerade in Guatemala unter
die Leute kommt! Möge der Herr jedes
ausgestreute Samenkorn reich segnen.
Sogar praktische Arbeiten, zu der mein
Vater wenig Zeit fi ndet, konnte ich erledigen.
Hinzu kamen noch einige Gemeindeeinsätze,
die der Herr ebenfalls reich
segnete. Ich hatte somit einen ganz ausgefüllten
Monat in Guatemala.
Der provisorische Unterrichtsraum der neuen Bibelschule von «WDL» in Guatemala
13

Anlässlich des Kindertages konnten wir
von «Radio El Libertador» ein Fest für
die Kinder Vergaras durchführen, dies in
Zusammenarbeit mit dem Missionswerk
von «Wort des Lebens» (WDL). Das
Ziel war, ihnen von der Liebe Christi
zu erzählen. Frühmorgens begann
unsere Reise mit 17 Jugendlichen von
der Hauptstadt Montevideo 350 km
ins Landesinnere. Zusammen mit
Geschwistern der lokalen Gemeinde
erwarteten uns die Mitarbeiter
des Radios mit einem herrlichen
Mittagessen. Neu gestärkt gingen wir
zum Kulturzentrum, einem Saal, den wir
für alle Aktivitäten gebrauchen durften.
Wir begannen, die Bühnendekoration
und die Lautsprecheranlage aufzubauen.
Dabei nahm unsere Unsicherheit zu,
14
je näher der Beginn der Darbietung kam.
Ob wohl viele Kinder kommen würden?
Und Erwachsene? Würde überhaupt
jemand kommen? So fragten wir uns
bange. Die Einwohner von Vergara sind
für ihre Skepsis und ihren Widerstand
gegen derartige Aktivitäten bekannt, das
hatten wir schon erfahren. Dazu kam
noch, dass uns Leute aus dem Dorf erzählten,
bei anderen (weltlichen) Veranstaltungen
mit internationalen Künstlern
und ausgezeichneter Ton- und Lichtshow,
seien nur etwa 15 der 150 Stühle
besetzt gewesen …
Überraschung
Doch wieder überraschte uns der
Herr Jesus! Mehr als 100 Menschen
kamen! Wir zählten 93 Kinder, und
manche von ihnen waren mit Mutter
oder Vater gekommen. Ausserdem besuchten
uns der Kulturminister Vergaras
und einige Geschäftsinhaber, die
U R U G U A Y
Kindereinsatz
RODRIGO RINCÓN
sonst nicht gerade eifrige Besucher
evangelistischer Aktivitäten sind. Einer
unserer Mitarbeiter hatte eine junge
Frau mit ihrer kleinen Tochter eingeladen.
Die Frau warnte, wenn es «etwas
von Gott» sei, würde sie aufstehen
und weggehen. Welch schöne Überraschung,
zu sehen, dass sie bis zum
Schluss sitzen blieb! Das Theaterstück
von «WDL» war klar evangelistisch,
Christus wurde immer wieder ins Zentrum
gerückt und das Evangelium mit
einer ausgezeichneten Qualität in Wort
und Musik dargestellt. Anschliessend
bekam jedes Kind etwas Süsses und
eine evangelistische Schrift.
Wir danken Gott für Seine Bewahrung,
und dass Er uns wiederum die
Freudigkeit gegeben hat, mit Seiner
Hilfe hinzugehen und Seine Zeugen
zu sein, wie es uns Apostelgeschichte
1,8 sagt.

U R U G U A Y
Die Gruppe Jugendlicher, die ein evangelistisches
Theaterstück einstudiert hatte
Akteure im Einsatz
Gebet mit einem Kind Persönliche Gespräche in Gruppen
ECHOS
Immer mehr Freunde schliessen sich im Facebook an und erfreuen uns durch ihre Reaktionen
auf die Radioprogramme, die in vielen Orten und Ländern gehört werden. Im
(säkularen) Sender «1010AM» in der Hauptstadt senden wir jeden Morgen um 07.15
Uhr ein christliches Programm aus, das von Rodrigo präsentiert wird. Auch er wurde
während der vergangenen Woche erneut von positiven Reaktionen überrascht: Jeden
Tag schrieben mehrere Hörer SMS oder riefen an, um zu grüssen und den schriftlichen
Text der gehörten Bibellektion zu bekommen.
infos
15

GEBET
BITTE BETEN SIE FÜR FOLGENDE ANLIEGEN
ARGENTINIEN
DANKEN SIE MIT UNS FÜR:
- die Gaben, die es möglich machten, den
Missionsbus zu erneuern.
- die Bewahrung auf der Reise nach Guatemala
und den gesegneten Dienst dort.
BETEN SIE MIT UNS:
- für Gottes Leitung bei einem Eheseminar,
zu dem wir eingeladen wurden.
- für den Missionseinsatz in Hurlingham
(Stadtteil von Buenos Aires) und in Escalada,
85 km von Buenos Aires.
- für eine Missionskonferenz, dass Gott
junge Menschen beruft.
- für die verschiedenen Freizeiten, die in
den Sommermonaten (Dez., Jan., Febr.)
durchgeführt werden.
- für mehr Mitarbeiter im Erntefeld Argentiniens.
Ein Ehepaar aus Deutschland
interessiert sich dafür, bei uns mit Hand
anzulegen; für klare Wegweisung.
BOLIVIEN
DANKEN SIE MIT UNS FÜR:
- die Möglichkeit, gehörlose Schüler in
die Klassen an der Schule ELIM zu integrieren.
- die Lehrer und Schüler, die bei einer
Evangelisation angesprochen wurden
und sich einmal mehr über ihre Lebensentscheidung
Gedanken machen müssen.
- die Geburt von Maria Magdalena Fürst,
welche nach einem Flug mit der Avioneta
der «New Tribes» Mission in einem Spital
in Cochabamba geboren wurde.
BETEN SIE MIT UNS:
- für die Schularbeit: dass der Herr Gnade
zum nötigen Schulvertrag mit dem Ministerium
in La Paz schenkt.
- für die Wortverkündigung unserer Brüder
Antonio und Ovidio in der Gemeinde
und in Zweigstellen, sowie für Eberhard
Hanisch. Ende Jahr wird er an der Leiterkonferenz
der KEB über das Thema «Dem
BOLIVIEN
Herrn in Heiligkeit dienen», sprechen.
- für die Vorbereitungen der Tagung über
das prophetische Wort, die zum 50-jährigen
Jubiläum des Missionswerkes Mitternachtsruf
in Bolivien im Febr. 2012
veranstaltet werden soll.
- für die regelmässigen Radiosendungen
in Riberalta über zwei Stationen.
- für den Heimataufenthalt in Holland von
Missionarin Tonnie de Jong, die nach
dem Schuljahr im November ihre Familie,
Freunde und Unterstützer besuchen wird.
- für die vielen Renovierungsarbeiten, die
für die Zeit von Nov. bis Febr. anstehen.
BRASILIEN
DANKEN SIE MIT UNS FÜR:
- die Buchmesse in São Paulo, an
der viel Literatur gekauft wurde, sogar
auch von Geschwistern aus Portugal
und Angola, die anwesend waren. Die
bestellten Bücher etc. sind bereits unterwegs.
- den Kongress in Águas de Lindóia,
u.a. den guten Ablauf der Tage, sowohl
organisatorisch als auch geistlich;
für die 737 Teilnehmer, die sicherlich
gestärkt und ermutigt nach
Hause gingen; die An- und Abreise
aller, besonders der Redner und des
ganzen Teams des Mitternachtsruf.
- die zwei gesegneten Dienste am
Sonntag nach dem Kongress in der
Igr. Bat. Cristal und der Igr. Ass. de
Deus und den Israelabend am Montag,
alle drei in Porto Alegre, mit Meno
Kalisher, Govert Roos, Irit Iffert und
Jael Kalisher. (Einen Bericht darüber
werden Sie in der nächsten Ausgabe
des Mitternachtsruf Übersee fi nden.)
BETEN SIE MIT UNS:
- für die Verbreitung der DVDs und
CDs mit den elf Botschaften des 13.
Kongresses; dass ausser den Teilnehmern
noch viele andere dadurch
BRASILIEN
erbaut und gesegnet werden.
- für den Heimatdienst von Markus und
Ellen Steiger anfangs Dez. bis Ende
Febr.; für alle Reisen und Dienste während
dieser Zeit.
- Die Ferienzeit der Mitarbeiter, die
ab Dezember reihum Urlaub haben
werden.
- für alle noch anfallenden Vorbereitungen
für die Israelreise gegen Ende April
2012 mit bis jetzt 212 Teilnehmern.
- Der nächste regionale prophetische
Kongress. Klarheit, wann und wo er
stattfi nden soll.
GUATEMALA
BETEN SIE MIT UNS:
- für die Bibelschüler und ihre Ausbildung,
mit ihren Fragen und Sorgen; für genügend
Lehrer.
- um Bewahrung der Geschwister bei den
vielen Erdstössen. Bei einem Beben mit
über 5° auf der Richterskala gab es Tote.
URUGUAY
DANKEN SIE MIT UNS FÜR:
- den gesegneten Einsatz unter Kindern
und Eltern in Vergara.
- die erfreulichen Zeugnisse der Hörer vom
Sender «1010AM» und der Freunde im
Facebook.
- die Schliessung von drei Piratensendern
in Vergara durch die Regierung. Sie waren
sehr populär und wurden gern gehört. Nun
sind wir das einzige Radio im Dorf und
hoffen, mehr Hörer – und so mehr Frucht
für den Herrn – gewinnen zu können.
BETEN SIE MIT UNS:
- für die Aussaat des Wortes Gottes am
Kindertag und täglich über «Radio El Libertador»
in Vergara; dass das Evangelium,
das eine Gotteskraft ist, in den Herzen
durchdringt.