praca w Europie

PaysBas-Liban-Hariri-justice-ONU
(REPORTAGE)
Le Tribunal spécial pour le Liban prend ses quartiers à La
Haye
Par Alix Alix Alix RIJCKAERT
RIJCKAERT
LEIDSCHENDAM (Pays-Bas), 18 déc 2008 (AFP) - Pour l'heure, c'est un
gymnase désert au coeur de l'ancienne forteresse des services de
renseignement néerlandais, dans la banlieue de La Haye. D'ici quelques
mois, ce sera la salle d'audience où se tiendront les procès du Tribunal
spécial pour le Liban (TSL).
"Là, il y aura une galerie de 150 places, pour le public et la presse",
explique à l'AFP Robin Vincent, le greffier du TSL, en montrant le haut des
murs blancs.
"Dans la salle elle-même, il y aura 70 places. On doit pouvoir y loger
plusieurs accusés, leurs avocats, les juges, le procureur et des représentants
des victimes", poursuit-il.
Le TSL, qui ouvrira le 1er mars à Leidschendam, près de La Haye, jugera
les auteurs présumés d'attaques terroristes contre des personnalités
libanaises, dont l'ancien Premier ministre Rafic Hariri assassiné en février
2005. La salle d'audience devrait être prête fin 2009.
"Si nous devons organiser une audience avant, on a toujours une grande
salle de conférence au septième étage", souligne Robin Vincent, un
Britannique de 64 ans, envoyé sur place par l'Onu en août.
L'ancien bâtiment des services secrets néerlandais est un mastodonte de
sept étages où travaillaient 700 personnes. Protégé par d'imposantes
barrières de sécurité, il est prêté gratuitement par l'Etat néerlandais.
Dans le gymnase, derrière une paroi vitrée, une salle de musculation. Elle
sera transformée en cabine d'interprètes, explique Robin Vincent. Les
audiences seront traduites en anglais, français et arabe.
"Les appareils de musculation monteront au 7e étage et seront utilisés par
le personnel de sécurité : il doit garder la forme", dit le greffier en souriant.
"De tous les tribunaux internationaux de La Haye, le TSL est celui où les
préoccupations de sécurité sont les plus importantes", explique-t-il.
Le budget du TSL, souvent appelé Tribunal Hariri, sera de 51,4 millions de
dollars en 2009 (38,3 millions d'euros), financés à 49% par le Liban.
64