Ausgabe Nr. 4 Dezember 2003 - SV Fümmelse

SV FÜMMELSE
INFORMATION
Vereinszeitung des SV Fümmelse von 1946 e.V.
Bankverbindung : Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter e.G.
Konto-Nr.: 35 062 100 BLZ.: 270 925 55
Kassenwart: Bernd-Stephan Wolf, Kolonie 14, 38304 WF
___________________________________________________________________
AUSGABE 4 Dezember 2003 Auflage 1250
Liebe Leser,
ein großer Sportverein wie der SV Fümmelse mit seinen über 600
Mitgliedern braucht eine eigene Vereinszeitschrift, mit der die
Vereinsmitglieder und die Bürgerinnen und Bürger unseres Dorfes über die
Aktivitäten unseres Vereins informiert werden.
Sie bietet eine gute Möglichkeit der Öffentlichkeitsarbeit für den Verein –
auch um das Interesse zu wecken, sich sportlich zu betätigen. Unser
Sportverein bietet hierfür durch sein breitgefächertes Angebot die besten
Möglichkeiten.
Wir Redaktionsmitglieder bemühen uns, die zur Verfügung gestellten
Berichte und Fotos zeitnah zu veröffentlichen. Um für Sie als Leser und für unsere Inserenten aktuell
und interessant zu sein, hoffen wir, dass die Mitglieder und Funktionsträger des Vereins die
Möglichkeit dieses Mediums weiterhin intensiv nutzen. So erwarten wir, dass es uns mit Hilfe
moderner Technik am PC und digitaler Bildbearbeitung, sowie professionellem Druckverfahren
gelingen wird, unsere Vereinszeitung noch interessanter gestalten zu können. Gern greifen
wir aber auch Ihre Anregungen und Verbesserungsvorschläge auf.
Wir werden Ihnen auch im kommenden Jahr dank der Unterstützung
unsere Inserenten, des Vorstandes und unserer Mitglieder vierteljährlich
interessante Ausgaben der SVF Information präsentieren können.
In diesem Sinne bedanken wir uns für das Interesse an unsere Zeitung
und wünschen allen Lesern ein Frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes Neues Jahr.
Die Redaktion
Hotel –Restaurant
“Cordon Rouge”
Alt Fümmelse
Inh. Beate Kochlik
38304 Wolfenbüttel/OT Fümmelse- Fümmelser Straße 63
Telefon 05331 / 44022 – Telefax 05331 / 43386

Impressum: SVF-Information
Herausgeber: Vorstand des SV Fümmelse
Druck: RGG Printmedien
Redaktionsanschrift: Joop van den Heuvel, Am Graad 3, Telefon 41833
An dieser Ausgabe wirkten mit:
Thomas Krause, Klaus Steinmann, Marion Nagel, Sabine Emonds, Hartmut Meyer, Armin Santner,
Ascan Krüger, Peter Ahrens, Laura und Joop van den Heuvel.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist am Montag, dem 8. März 2004.
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Kurznachrichten aus dem Vorstand
Auf Grund des starken Interesses wird derzeit wieder Mädchen-Basketball angeboten. Die genauen
Trainingszeiten werden nach der Konstituierung der beiden Altersgruppen noch bekannt gegeben.
Auskunft erteilt der Vorstand.
Auch eine Mädchen-Fußball-Mannschaft unter der Leitung von Peter Ahrens (Tel.: 43371) hat den
Übungsbetrieb aufgenommen. Interessierte Fußballerinnen können noch aufgenommen werden.
Ebenso wird noch ein zweiter Übungsleiter gesucht.
Mit Bedauern hat der Vorstand zur Kenntnis nehmen müssen, dass Willi van Berck seine erfolgreiche
Arbeit als Schriftführer, nach der nächsten Jahreshauptversammlung aus persönlichen Gründen
niederlegen wird. Wir danken ihm für seine geleistete Arbeit und suchen derzeit nach einem
Nachfolger. Wer Interesse an dieser, für den Verein wichtigen Tätigkeit hat, möge sich bitte an den
Vorstand wenden.
Thomas Krause
1. Vorsitzender
Mädchenfußball in Fümmelse!
Am 20.11.2003 haben 14 Mädchen im Alter von 8 bis 13 Jahren das Training in der Turnhalle in
Fümmelse aufgenommen. Die Mädchen waren beim ersten Fußballtraining mit großer Begeisterung
dabei. Das Training findet immer donnerstags in der Zeit von 15.00 bis 16.00 Uhr statt. Bei Interesse
können sich noch weitere Mädchen bei mir (Tel.:05331/43371) melden. Durch meine Arbeit bedingt,
kann ich die Zeiten nicht immer realisieren und deshalb wäre es super, wenn sich jemand findet, der
die Mädchen trainieren möchte oder mich dabei tatkräftig unterstützt. Die Mädchen möchten gerne
im Sommer am Punktspielbetrieb teilnehmen. Wenn das Interesse weiterhin so groß ist, werden
auch bald Freundschaftsspiele gegen andere Mannschaften stattfinden.
Peter Ahrens
Im Burgkamp 19
38304 Wolfenbüttel
Tel.05331/43371

W A L K I N G
Fleischer - Fachgeschäft
Wolfgang Schlue
Fleis ch ermeister
Fümmelser Straße 30
38304 Wolfenbüttel
Tel.: (05331) 42282
- Partyservice -
Fleisch - und Wurstwaren aus eigener Schlachtung
Seit dem 17.Oktober treffen sich regelmäßig 8
Damen und ein Herr zum Walken. Zuerst wurde
nur eine kleine Runde durch die Fümmelser
Feldmark gewalkt, aber jetzt schaffen alle ohne
die Puste zu verlieren, eine größere Runde. Wer
Lust auf frische Luft und Spaß an Bewegung hat,
kann sich gern unserer Gruppe anschließen. Wir
gehen immer freitags um 16.00 Uhr von der
Turnhalle los.
Marion Nagel Tel. 05331/43815
Fümmelser Str. 83
D-38304 Wolfenbüttel-Fümmelse
Fon +49(0)5331- 4004- 0
Fax +49(0) 5331- 4004-15

Altsenioren
Die starke Konkurrenz in unserer Punktspielstaffel macht uns doch sehr zu schaffen. Nach einigen
meist knappen und unglücklichen Niederlagen belegen wir zur Zeit mit 16 Punkten bei 30:16 Toren
nur den 6. Tabellenplatz. Da sich die Trainingsbeteiligung in letzter Zeit verbessert hat, erscheint
dieser Tabellenplatz in den verbleibenden Spielen der Rückrunde verbesserungsfähig. In den
Punktspielen haben wir zuletzt folgende Ergebnisse erzielt:
BV Germania - SVF 2:1
SVF - TSV Schöppenstedt 2:3
SG Creml./Kl. Schöpp. - SVF 1:3
SG Ahlum/Wend. - SVF 5:2
SVF - MTV Schandelah 4:1
ESV Wolfenbüttel - SVF 1:0
Mit dem ersten Spiel der Rückrunde gegen ESV Wolfenbüttel war die Freiluftsaison beendet. Seit
dem 27.11.2003 findet jeden Donnerstag das Hallentraining von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr statt; mit
hoffentlich weiterhin großer Beteiligung, zumal auch bereits einige Termine für Hallenturniere
feststehen. Besonders hinweisen möchte ich auf unser eigenes Hallenturnier am Sonntag, dem
29.02.2004 – ab 09.30 Uhr – in der Turnhalle der Sonderschule „Am Teichgarten“ . Die weiteren
Termine sind dem jeweiligen Aushang in den beiden Bekanntmachungskästen des SV Fümmelse zu
entnehmen.
Sportheim SV Fümmelse
„Die Kneipe nicht nur für Sportler“
Inh. Tatjana Garske Öffnungszeiten
Fümmelser Straße Di.-Fr. ab 16.00 Uhr
38304 Wolfenbüttel Samstag ab 13.00 Uhr
Tel.: 05331 / 41272 Sonntag ab 9.00 Uhr
K. Steinmann
Feierlichkeiten bis 50 Personen auf Anfrage
Auch die Geselligkeit kommt bei
uns nicht zu kurz. Unsere
jährliche Mannschaftsfeier findet
am Sonnabend, dem
24.01.2004 in der Alten Schule
statt. Den Termin sollten sich
alle Mitglieder der Altsenioren
schon einmal vormerken.
Vorerst wünsche ich allen
Lesern ein schönes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch in das Jahr 2004.

JUST 4 FUN VOLLEYBALL – Abteilung geht ins 5. Jahr
KOMMT DOCH MAL VORBEI UND SPIELT MIT!!!!
Seit Frühjahr 2000 gibt es im SV Fümmelse eine Volleyballabteilung. Aus einer Betriebssportgruppe
hat sich in diesen 4 Jahren eine ständige Abteilung des Vereins entwickelt. Von den
Gründungsmitgliedern sind immer noch 2 aktiv dabei. Die Zusammensetzung der Truppe hat sich im
letzten Jahr verändert. Abgänge durch Krankheit oder Umzug wurden durch neue Mitspieler und
Mitspielerinnen aus Fümmelse kompensiert. Der harte Kern besteht zur Zeit aus knapp 6-8
Mitspielern im Alter zwischen 30 und 52 Jahren. Dabei sind die Männer leider zur Zeit in der
Überzahl. Die Mehrheit wohnt auch in Fümmelse. Gerne würden wir noch den einen oder anderen
neuen Mitspieler (oder auch besonders Mitspielerinnen) in unserem Kreis begrüßen. Auch wenn Ihr
schon länger nicht mehr gespielt habt, unser Coach Jörg wird Euch schon wieder in die Geheimnisse
der Volleyball-Technik einweisen. Wir nutzten den Großteil der Trainingszeit zum Spielen und haben
dabei viel Spaß.
Wir spielen jeden Freitag von 20:00 – 22:00 Uhr in der Fümmelser Turnhalle.
Die Trainingsabende klingen meisten mit einem gemütlichen Umtrunk aus.
Kommt doch einfach mal zu einem Schnuppertraining vorbei!
Unser Coach Jörg ist bei Fragen unter 05331 469778 erreichbar.
Wir freuen uns auf Euch. Bis zum nächsten Freitag!
JUST 4 FUN VOLLEYBALL IM SV Fümmelse
Georg, Heike, Hubert , Jörg, Jörn, Klaus, Reinhold

Fußballer gehen in die Winterpause
Nach Abschluss der Hinserie und bereits einem absolvierten Spiel in der Rückrunde gehen die
Fußballer der I. Herrenmannschaft in die wohlverdiente 13-wöchige Winterpause. Das erste Ziel,
nicht auf einem Abstiegsplatz zu überwintern, wurde erst einmal erreicht.
Die Spiele der Hinserie
17.08. HSV Halchter SV Fümmelse 7:5
21.08. SV Fümmelse SV Schladen 3:4
24.08. SV Fümmelse TuS Cremlingen 3:2
31.08. SSV Remlingen SV Fümmelse 2:1
07.09. SV Fümmelse SG Achim/Börßum 2:2
14.09. Arm.Adersheim SV Fümmelse 5:1
21.09. SV Fümmelse SV Veltheim 4:0
28.09. TSV Gielde SV Fümmelse 5:0
05.10. SV Fümmelse FSV Fuhsetal 1:2
12.10. SV Kissenbrück SV Fümmelse 6:1
19.10. SV Fümmelse SF Ahlum II 3:2
26.10. SV Fümmelse TSV Destedt 4:3
02.11. MTV Wolfenbüttel 2 SV Fümmelse 2:3
16.11. MTV Schandelah-Gard. SV Fümmelse 3:1
23.11. SV Fümmelse MTV Schandelah-G. 2:2

Nach einem durchwachsenen Saisonstart, der durch zahlreiche Verletzungen erschwert wurde, hat
sich die Mannschaft von Trainer Bernd Siemens im letzten Drittel der Hinrunde gesteigert und 10 der
bisherigen 17 Punkte erkämpft. Leider blieb man in den beiden letzten Spielen gegen
Schandelah/Gardessen etwas hinter den Erwartungen zurück.
Ralf Rudkowski erzielt mit diesem Freistoß kurz vor Schluss den wichtigen Ausgleich im Spiel gegen MTV
Schandelah (2:2)
Wenn die Mannschaft in der Rückrunde mit der gleichen kämpferischen Einstellung wie zuletzt zu
Werke geht, kann man optimistisch sein, dass der Klassenerhalt geschafft wird.
. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pkt.
1. FSV Fuhsetal 15 12 3 0 46:16 +30 39
2. SV Schladen 15 10 2 3 42:24 +18 32
3. MTV Wolfenbüttel 2 14 9 3 2 36:16 +20 30
4. SG Achim/Börßum 15 8 3 4 26:24 +2 27
5. TSV Destedt 15 6 5 4 37:33 +4 23
6. SF Ahlum II 15 6 3 6 31:28 +3 21
7. MTV Schandelah-G. 15 4 8 3 27:28 -1 20
8. Arm.Adersheim 15 5 4 6 32:32 +0 19
9. SSV Remlingen 15 5 3 7 21:31 -10 18
10. SV Fümmelse 15 5 2 8 34:47 -13 17
11. SV Kissenbrück 15 4 4 7 25:27 -2 16
12. HSV Halchter 14 4 3 7 20:31 -11 15
13. SV Veltheim 14 4 1 9 21:34 -13 13
14. TSV Gielde 15 1 8 6 23:31 -8 11
15. TuS Cremlingen 15 0 4 11 15:34 -19 4
Bei der zweiten Mannschaft, gab es in den 10 Spielen der Hinrunde Licht und Schatten. Trotz einiger
sehr guter Spiele, bleibt man mit dem 7. Platz doch etwas hinter den eigenen Erwartungen zurück.
Allerdings hatte es das Team in ihrer Staffel auch mit einigen spielstarken Mannschaften zu tun.
Thomas Krause
Schiedsrichterwitz:
Der Schiedsrichter pfeift auf dem Fußballfeld einen Elfmeter.
Rennt ein Spieler auf ihn zu und fragt: „Hast du ‚nen Hund?“
Der Shiri: „ was soll denn diese Frage?“
Der Spieler wendet sich ab und murmelt vor sich hin:
„Vollkommen blind und hat keinen Hund“

Abschlußbericht der Fußballjugend SV Fümmelse: „Hinrunde
2003“
Die Hinrunde der
Fußballjugend des SV
Fümmelse ist schon
wieder vorbei. Es gab
wieder tolle und
spannende Spiele der
verschiedenen
Jugendgruppen. Unsere
Kleinsten spielten in
einem Gruppenmodus
ohne Wertung und hatten
sehr viel Spaß dabei. Im
F-Jugendbereich sind
unsere Jung's und
Mädel's mit viel Spaß
dabei. Unsere 2. F-
Jugend spielt in ihrer
Staffel sogar um Platz 1
mit. Die 1. F-Jugend zeigt
sehr großen Einsatz und Fleiß in der Kreisliga. Im E-Jugendbereich sind die ersten Spiele als 11'er
Mannschaft gespielt, und sie zeigten dabei schon erstaunlich gute Kombinationen auf dem
Fußballplatz. Auch unsere 11'er D-Jugend hatte nach schwierigem Anlauf einen sehr positiven
Abschluss der Hinrunde. Festzuhalten ist aber, dass die Mannschaften einen guten Fußball spielen
und der Spaß und die gute Laune vorhanden ist. Im Bereich der C-, B-und A-Jugend ist ebenfalls ein
positiver Abschluss der Hinrunde zu vermelden. Alle Mannschaften sind nach den Herbstferien mit
ihrem Training in der Halle tätig.
Es beginnen wieder die Hallenkreismeisterschaften für unsere Fußballteams.
Hierbei wünsche ich allen Teams der Jugend aus Fümmelse viel Glück und Erfolg
bei ihren Spielen. Eine neue Fußballgruppe wurde vor kurzem gegründet. Der
Verein des SV Fümmelse hat ein Mädchenfußballteam! Eine tolle Idee, die ich
persönlich für sehr interessant finde. Die Mädchen spielen immer donnerstags ab
15.00 Uhr in der Turnhalle Fümmelse. Im Namen der Jugendabteilung des SV
Fümmelse wünsche ich allen Spielern und deren Eltern ein schönes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Fußballjahr 2004.
Ich bedanke mich bei allen Betreuern und natürlich auch bei allen Eltern für die große Unterstützung
und Hilfe bei Punktspielen unserer Mannschaften.
Ascan Krüger
Jugendleiter
SV Fümmelse
Jedermannsport 2003
Die Jedermänner haben es in diesem Jahr ordentlich krachen lassen. Kaum ein Jahr wie 2003 war
geprägt von so vielen Veranstaltungen. Das Wetter hat uns kräftig geholfen weil keine der Aktivitäten
ins Wasser gefallen ist. Außer das Piratendiplom haben wir alles trocken über die Bühne gebracht.
Was machen wir denn?
Eigentlich ist es eine Übungseinheit in der Halle am Donnerstag Abend ab 20 Uhr (im Sommer),
woran erwachsene Männer und Frauen teilnehmen können. Die Gruppe wird geleitet durch Esther
van den Heuvel und ein abwechslungsreiches Programm von Gymnastik, Ausdauer, Spaß, kleine
oder alte Spiele und unterschiedliche Sportarten (Volleyball, Basketball, Handball, Hallenhockey,
Fußball,...) werden oft in lustigen Variationen geboten. Das Tempo kann jeder für sich bestimmen,
sodass wir am Ende unsere Dusche verdient haben.

Aber der aufmerksame Leser der SVF Info weiß schon, dass es noch mehr gibt. Oft zieht es uns in
die Weite. So haben wir in diesem Jahr Superstars gesucht, sind wir mit unseren Kindern in den Harz
gefahren und haben ein unvergessliches Wochenende in der WSV-Hütte verbracht. Bei den
Kyffhäusern waren wir in der Alten Schule zu Gast, um uns im Laserschiessen zu üben. Wegen des
Super-Wetters (jenseits von 30°C) haben wir auch no ch eine Fahrradfahrt und einige
Übungseinheiten
(Fußball treten und
Frisbee werfen) auf
dem Sportplatz
gemacht. Ende August
hatten wir dann auch
noch ein Gastspiel auf
der Tennisanlage, wie
immer abgeschlossen
mit Pizza und Frascati.
Unsere Jahresabschlussfeier
findet bei
Tatjana im Sportheim
statt. Am 16. Januar
2004 haben wir die Just
4 Fun Volleyballer zu
einem kleinen internen
Kräftemessen eingeladen
(„Kampf der Giganten“).
Während des Winterprogramms sind wir immer ab 20.30 Uhr in der Halle und jeder der Lust hat,
gemeinsam Sport zu machen, kann donnerstags vorbeikommen oder bei Esther anrufen (Esther van
den Heuvel, Tel.: 41833).
Die Jedermannsportgruppe dankt allen, die uns in diesem Jahr aktiv unterstützt haben und wünscht
allen Mitgliedern schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Joop van den Heuvel
Termine Termine Termine Termine Termine Termine
27 Februar 2004 Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr Gaststätte Alt Fümmelse
20 März 2004 Frühlingsfest 20.00 Uhr Gaststätte Alt Fümmelse

Hallenplan Winter 2003/2004
Montag: 15.00 - 16.00 Uhr Seniorengymnastik Bach
16.00 - 17.15 Uhr F-Jugend 1 Krüger, Steinmann
18.30 – 20.00 Uhr Aerobic Eggers
20.00 – 21.00 Uhr Damengymnastik I Bach
Dienstag: 15.00 - 16.00 Uhr Kinderturnen ab 8 v. d. Heuvel
16.00 - 17.30 Uhr Trampolin Fahr M.
17.30 - 18.30 Uhr Mädchenturnen Nagel
18.30 - 19.30 Uhr Damen-Basketball Böcker
19.30 - 20.30 Uhr Damengymnastik SC Stöckheim
20.30 - 22.00 Uhr Badminton Janitschke
Mittwoch: 14.30 - 15.30 Uhr Kinderturnen 4 + 5 J. v. d. Heuvel +
15.30 - 16.30 Uhr Kinderturnen bis 8 J. Kendzia
16.30 - 17.30 Uhr Eltern u. Kind Fuhrmeister, Steffen
17.30 - 19.30 Uhr D-Jugend Krüger, Herweg
19.30 - 20.30 Uhr Damengymnastik II Nagel
20.30 - 22.00 Uhr Aerobic Eggers
Donnerstag: 15.00 - 16.00 Uhr Mädchenfußball Ahrens
16.00 - 17.30 Uhr geplant Basketball Kids
17.30 - 19.00 Uhr Badminton Janitschke
19.00 - 20.30 Uhr Alte Herren Steinmann
20.30 - 22.00 Uhr Jedermannsport v. d. Heuvel
Freitag: 14.00 – 15.15 Uhr G-Jugend Zischka, Ziethmann
15.15 – 16.15 Uhr F-Jugend II Hanel, Pentzlin
16.15 - 17.30 Uhr E-Jugend Leiß, Janitschke
17.30 – 18.30 Uhr C-Jugend Krüger
18.30 – 20.00 Uhr Damen-Basketball Böcker
20.00 – 22.00 Uhr Volleyball Tiedemann
Einladung zur Jahreshauptversammlung des SV Fümmelse am
27.02.04 um 19.00 Uhr in der Gaststätte Alt Fümmelse
Die vorläufige Tagesordnung sieht vor:
1. Begrüßung und Eröffnung
2. Genehmigung oder Ergänzung der Tagesordnung
3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung vom 28.02.03
4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
5. Ehrungen

6. Bericht der einzelnen Abteilungs- und ÜbungsleiterInnen
7. Kassenbericht
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Entlastung des Kassierers und des gesamten Vorstandes
10. Neuwahl des geschäftsführenden und erweiterten Vorstandes
11. Neuwahl und Bestätigung der Abteilungs- und ÜbungsleiterInnen
12. Wahl der Kassenprüfer
13. Anträge (Anträge können bis zum 16.02.04 schriftlich beim Vorsitzenden eingereicht
werden)
14. Verschiedenes
Der Vorstand bittet alle Mitglieder um rege Beteiligung an der Versammlung
Der Vorstand
Geburtstage
Herzlichen Glückwunsch
70 Jahre Ilse Deloch
Kurt Hennecke
60 Jahre Anneliese Peinemann
Erich Wagner
50 Jahre Brigitte Mittmann
Renate Pape
Wir trauern um unsere verstorbenen Vereinsmitglieder
Hanna Kohl
und
Alfons Liedtke

20
1. Sonne, Mond und ......
2. Gelesen oder aufgesagt werden ........
3. Rund und hängt am Weihnachtsbaum
4. Zum Essen gibt es einen leckeren Gänse........
5. Lautes Feuerwerk
6. Zur Weihnachtszeit gibt es viele Feste
7. 24 Tage Spaß vor Heiligabend
8. 4 Kerzen brennen auf dem runden......
9. Altjahr/Neujahr
10. Ein ..... trägt ein Samtkleid
11. Wiege (Christlich)
12. Ein Geschenk ist auch eine.....
13. Die Glocken hängen in der .....
14. Gibt es rund, eckig und es brennt
15. Weißes Wasser zum schmeißen wenn es kalt ist
16. Der Weihnachtsmann bringt hoffentlich viele ..........
17. Den 6. Dezember
18. Wir backen viele ......
19. Um 24.00 Uhr, den 31.12.1999 gibt es ein riesen ...........
20. Ist geschmückt, riecht gut und piekt
21. 4 Sonntage vor Weihnachten fängt er an
22. in der Kirche läuten die ........
Laura van den Heuvel
19
7
6
5
18
3
16
4
1
15
9
2
21
14
17
8
10
11
13
22
12
Ein Frohes
Weihnachtsfest und
ein gesundes Neues
Jahr.